Shtisel – Alon Zingman izraeli tévésorozata
Izrael filmgyártása az elmúlt egy-két évtizedben gazdag és sokszínű, a magyar mozikba eljutó filmek szerint a zsidó nemzetnek afféle lelkiismerete szeretne lenni. Alig van olyan kisebbségi (az ott élő arabokat sem szem elől tévesztő) problémakör, amely hiányozna a forgatókönyvírók repertoárjából. A Holdról nézve Izrael egy modern ország, amely élen jár az elektronikai fejlesztésekben. Ez a sorozat azonban a társadalom ellenkező, a végsőkig hagyományőrző pólusán, az ultraortodox zsidók között játszódik. Jeruzsálem egy olyan lakónegyedében, ahová egy helyi átlagember is legfeljebb csak kukkolás céljából látogat el. Napjainkban ez a társadalmi réteg politikai csatározások kereszttüzében áll – ebben a filmben azonban ennek semmi nyoma. Nemcsak a zsidó-zsidó, de az arab-zsidó ellentétnek sem. Kizárólag magánéleti kérdések kerülnek elő: az özvegy Shulem Shtisel rabbi, egy vallásos elemi iskola igazgatója és családjának életét követjük nyomon. A két idősebb gyerek hagyományos, minden részletében a vallás aprólékos szabályai által diktált életet él. A legfiatalabb, Akiva Shtisel ellenben tehetségesen rajzol és fest, de apja és környezete el akarja ettől téríteni – egy ideig apja iskolájában tanít, majd egy utazási irodában kell dolgoznia, képzelhetjük, milyen hatásfokkal. Akiva apjával lakik egészen a harmadik évad végéig. Előbb nem akar nősülni, aztán nem azt akarja elvenni, akit a házasságközvetítő asszony „szerez” neki. Szóval Akiva megy a saját feje után. Ugyanez mondható el, csak fokozottan, Shtisel rabbi egyik unokájáról, Ruchamáról (őt az Unorthodox című film zseniális sztárja, Shira Haas alakítja), aki egy ablakon át beleszeret egy tinédzser Tóra-tudósba, majd megszökik vele és titokban összeházasodnak. Sőt! Ő is egyike a sorozat számos erős női karaktereinek. Köztük van még Malka Shtisel, a rabbi matróna korú mamája, aki egy öregek otthonában él, ahol először találkozik a televízióval, és azonnal rabjává lesz. (Az őt alakító varázslatos idős színésznő meghalt az első évad forgatása után, de annyira fontosnak
találták a karakterét, hogy ahelyett, hogy kiírták volna a sorozatból, a továbbiakban egy másik színészre bízták az alakítást. Jó okkal.) A sorozatban nincs semmi folklorisztikus jelleg, noha a hiteles kellékekre és alakításokra az alkotók nagy hangsúlyt helyeztek. Az idősebb karakterek sokszor jiddisül beszélnek – ebből már minimális német tudással is el lehet csípni részeket. Ez helyenként nagyon mókásan hat. De az egész sorozat mély humora egyáltalán nem ebből fakad, hanem az emberi gyarlóság végtelenségéből. A sorozat Izraelben hallatlanul népszerű lett nemcsak a modern életet élők, hanem az ultraortodox közösségen belüliek között is – ez nagy ritkaság.
A harmadik évad végére az érdekes érzelmi hullámvasút célba ér, valaki megtalálja a boldogságát, valaki más a családból végképp egyedül marad. Mert a látszat a haredi unortodoxok között is csal.
A sorozat jó ideig szerepelt a Netflix kínálatán, majd valami szerződés lejárta miatt hirtelen lekerült onnan. Végül csak az izraeli alkotásokra szakosodott izzy.com portálon sikerült rábukkanni. (Itt persze csak angol felirat van.)
A harmadik évad egyik fontos figuráját Daniella Kertesz (1989-), egy magyar gyökerekkel rendelkező színésznő alakítja, akinek építész apja Romániából vándorolt ki. Ő maga, apjával és testvérével ellentétben nem szolgált a hadseregben. Lelkiismereti szolgálatmegtagadó volt, végül elhagyta Izraelt és az USA-ban telepedett le.
(Shtisel, I-II-III, összesen 33 epizód, egyenként 41-57 perc. Alkotók: Ori Elon és Yehotanan Indursky. Rendezte Alon Zingman. A főbb szerepekben: Doval’e Glickman, Michael Aloni, Neta Riskin, Shira Haas, Sasson Gabay, Hadas Yaron, Eliana Shechter, Zohar Strauss, Ayelet Zurer, Daniella Kertesz.)
Vademecum Newsletter 951/2024 by András Török Copyright @ Summa Artium Nonprofit Kft