Jü Hua: Testvérek Ritka élmény ennek a vastag, enciklopédikus regénynek az olvasása – nem csak a végig-olvasása. Minden pillanatban élvezetes, konkrét, vicces, rajongásig szerethető. Olyan, mintha Tolsztojt kevernénk Hašek Svejkjével: a lendületes, nagyszabású cselekmény kerek, jól megformált, röhejes anekdoták sorozatán keresztül ölt testet. Aki ezt a könyvet elolvassa, hírt kap az (újra) a világ élére törő hatalmas ország mindennapjairól, a kulturális forradalomtól a mai fogyasztói kapitalizmusig. Van még egy jellemzője: a szexualitás szabad szájú és őszinte ábrázolása, a főszereplő, Kopasz Li nyolcéves kisfiú korától egészen az utolsó, 76. fejezetig. Mindez könnyed, anekdotikus formában, népi szólásokkal fűszerezve. Voltaképpen mindennap egyetlen fejezetet kellene olvasni – ez lenne a legnagyobb mulatság. De aligha lehetne kibírni. A cselekmény középpontjában egy nem vér szerinti testvérpár áll, sorsuk egy mindössze 14 hónapot megért házasság révén fonódik össze. Az örök nyughatatlan és az örök mulya - köztük pattog a város legszebb asszonya, aki már a regény legelső jelenetében megjelenik. Ugyanis az ő pucér fenekét bámulja meg a közbudiban leskelődő kisfiú. Aztán kiderül, hogy a fiú apja úgy halt meg, hogy egy ugyanilyen alkalommal belefulladt a latrinába… Ilyen kevéssé emelkedett kiindulópontból jutunk el a hatalmas országot, sőt az emberiséget érintő világmagyarázatig, amely lassanként körvonalazódik minden egyes olvasó fejében kicsit másképp. Mert a regény lapjain hiába keressük. Ott csak archaikus, naiv mesélés van, a hiszékenység, az álmélkodás és a bambaság megunhatatlan ábrázolása mintegy tucat ember sorsának végig kísérése révén. A három főszereplőn túl Kovács Tung, Szabó Csang, Fagylaltos Vang, Fogtépő Jü, Siker Liu, Kisolló Kuan, Kóbor Csou és mások. Az ember nem azt érzi, hogy húúú, most irány a könyvtár, el kéne olvasni más kínai regényeket. Azt érzi, hogy mindent tud Kínáról.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.