Johnny cash ain’t no grave (a 2010 es posztumusz lemezről) 585

Johnny Cash: Ain’t No Grave (a 2010-es posztumusz lemezről) A múlt héten egy olyan „nagy adósságot” törlesztettem, amelynek még a létezéséről sem tudtam. Az történt, hogy a Spotify zeneportál belevette a számot egy listába, amit a Cohen testvérek 2000-es filmje („O Brother, Where Art Thou?”) slágerdalához készített el. Azonnal felkaptam a fejem, és ismétlésre állítottam a portált. És akkor megnyílt alattam a föld. Három meghallgatás után már értettem a szöveg minden finomságát. Tíz után már megragadott a földközeli, vidéki Amerika bibliás mélysége.

Johnny Cash (1932-2003) szegény arkansasi fiúból lett világsztár.

Közben dolgozott karosszériaüzemben, margaringyárban, és négy évet szolgált a légierőnél, többnyire Európában. Amikor nagy nehezen befutott, hamar alkohol és drogproblémái lettek, de sikerült kimásznia belőle, és élete második felében is sikeres tudott lenni. Ő lett a nagy amerikai klasszikus népdalénekes. (Ez Amerikában sokfajta műfajra tagozódik.) Összesen 94 díjat és kitüntetést kapott, Nixontól kezdve minden amerikai elnököt személyesen ismert, bár a politika nem érdekelte.

Miközben sokadszor hallgattam a dalt (olyan műfaj ez, amelyben teljesen járatlan vagyok), nem tudtam nem arra gondolni, hogy az a világ, ahonnét ez a dallam és szövegvilág származik, közel áll ahhoz, hogy egy olyan odamondogató, tapasztalatlan üzletembert juttasson a világ legerősebb országának élére, aki a mi életünket is alapvetően befolyásolhatja.

A szám a zenész posztumusz lemezéről származik, ami születésének 78. évfordulójára jelent meg.

A szöveget bemásoltam a Mellékletbe.

A dal a YouTube-on hallgatható meg itt. (Érdemes csak a hangot hallgatni, a monitort kikapcsolni. De legjobb talán a Spotify-on.

Melléklet

“Ain’t No Grave” (originally by Claude Ely) There ain’t no grave Can hold my body down There ain’t no grave Can hold my body down When I hear that trumpet sound I’m gonna rise right out of the ground

Ain’t no grave Can hold my body down Well, look way down the river And what do you think I see I see a band of angels And they’re coming after me Ain’t no grave Can hold my body down There ain’t no grave Can hold my body down Well, look down yonder, Gabriel Put your feet on the land and sea But Gabriel, don’t you blow your trumpet Until you hear from me There ain’t no grave Can hold my body down Ain’t no grave Can hold my body down Well meet me, Jesus, meet me Meet me in the middle of the air And if these wings don’t fail me, I will meet you anywhere Ain’t no grave Can hold my body down There ain’t no grave

Can hold my body down Well meet me, Mother and Father, Meet me down the river road And Mama, you know that I’ll be there When I check in my load Ain’t no grave Can hold my body down There ain’t no grave Can hold my body down There ain’t no grave Can hold my body down