Billy Collins megint, ezúttal élőben A múlt héten kedves levelet küldött Amerikából A., a Vademecum lelkes olvasója. Hogy neki is nagy kedvence Billy Collins, de még 14 éves fiának is: ő az egyetlen igazi költő, akit el tud olvasni, mármint a rappereken kívül. És küldött egy szenzációs linket, ahol a költő TED előadását lehet látni. Nem csak jó költő, de varázslatos személyiség is. Vigyázat, még az angolul jól tudóknak is mócsing lehet az ízletes levesben a „póetlóriit”-nak hangzó kifejezés, amit fél tucatszor (önironikusan) használ. Hát ez azt jelenti, hogy „koszorús költő”. (Lásd a Vademecum előző, 581. számát!) Az TED előadás itt. Billy Collins Budapest című verse, Julian Grey animációjával, csak angolul, itt. Angolul és magyarul, Krusovszky Dénes szépséges fordításában a Függelékben.) Ebből megtudtam, hogy még sohase járt Budapesten, csak játékosan álmodozik róla. Nem hívja meg valaki? Simplicissimus barátommal már beszéltem, ő szívesen végigkalauzolja a városban. Függelék
Billy Collins: Budapest Tollam úgy halad végig a lapon akár egy különös állat orra, formára emberi kéz, egy kinyúlt zöld pulóver ujjába bújt. Figyelem, ahogy szimatolja a papírt szüntelen, elszántan, mint egy rágcsáló mely másra sem