Hermannhesseazuveggyongyjatek

Hermann Hesse: Az Üveggyöngyjáték (Josef Knecht magister ludi életrajzának kísérlete, valamint Knecht hátrahagyott írásai) A „nagy adósság”, mint ismeretes, olyasmi, amit az ember 20 éve tervez elolvasni/megnézni/meghallgatni. Herman Hesse a német irodalom főáramába tartozott mindig is, mármint Németországban. A különleges életutat bejárt, Svájcban letelepedett író (1877-1962) igazi boldogságkereső volt életében és könyveiben is. 1946-ban megkapta a Nobel-díjat, nem utolsósorban ezért a könyvért, amely mintegy összefoglalása nézeteinek. A regény kb. a 25. században játszódik, onnét néz vissza kb. a 22. évszázadra, annak egy nagy figuráját, egy Joseph Knecht nevű „üveggyöngyjátékos” életrajzát kísérli meg összerakni fennmaradt emlékekből, emlékezetcserepekből. Áttételesen az európai szellem elképzelt fejlődését is elénk vetíti, „Kasztália”, a független szellembirodalom vágyképében. Kasztália lehet Svájc allegóriája, de lehet egy világi, önkéntes szerzetesrend is — voltaképpen az ember képzeletében kel életre. Még elvontabb metafora az üveggyöngyjáték maga, amit Hesse csak körülír, de lassanként az olvasó megérti mire is gondol a szerző, hogyan válhat egy számológépszerű gyermekjátékból évszázadok alatt egy elvont, a sakk bizonyos elemeit is tartalmazó, hetekig tartó nyilvános ünnepségeken celebrált misztérium. Igen megragadó, jelentős könyv, amely magyarul először 1984-ben jelent meg, és most kapható minden könyvesboltban, mert készül a Szegedi egyetem gigantikus életműkiadása. (Das Glasperlenspiel, 1943, Cartaphilus Könyvkiadó, 2003, fordította Szabó Ede és Vajda Endre (utóbbi a verseket. 635 o., ára 3200 Ft.)