Alice Feeney, aki a Faber Academy-n tanulta az írás mesterségét_705

Alice Feeney, aki a Faber Academy-n tanulta az írás mesterségét Aki sok komoly könyvet olvas, időről-időre vágyakozni kezd egy-egy krimi vagy kalandregény után. Mint a többi, régi vágású sznob, én is elkerülöm a milliók által olvasott bestsellereket, a Dan Brown- és Laura Hawkins-féle szerzőket. Inkább addig turkálok a nagyobb külföldi könyvesboltok polcain, amíg találok egy szimpatikus szerzőt, akiről még sose hallottam.

Alice Feeney éppen ilyen. Tizenhat évig a BBC-nél dolgozott a legkülönbözőbb posztokon, aztán fogta magát és beiratkozott a Faber Academy-be. Hogy az mi? 1929 óta működő intézményes írókeltető, a Faber and Faber Kiadó árnyékában. Elképesztő változatosságát kínálják a tanfolyamoknak, a honlapon összesen 70 (!) féle kurzust hirdetnek, egy napostól az egy évesig. Van, amelyik online zajlik, van, amelyikért Londonba kell utazni. Lehet regény-, vers- és memoárírást is tanulni. Van, ami csak a cselekménybonyolításról szól, de olyan is, ami a szereplők jellemének megrajzolását taglalja.

A Faber Academy büszke lehet a 2016-ban végzett diákjának első regényére. Egy nagyon technikás irományról van szó. Hemzsegnek benne a fordulatok.

Mint a címlapon is hirdetik, egy kómába esett nő a főszereplő. Ez az Amber nevű harmincvalahány éves nő moccanni sem tud, szemét nem tudja kinyitni, de mindent jól hall, és a hallottakat jól értelmezi. A férje, Paul és a testvére, Claire őrzik az álmát, próbálják éltre kelteni.

Amber pedig igyekszik kideríteni, mi történt vele, miért is van itt. Ez az első rétege a könyvnek.

A második réteg az Akkor címet viseli, mindig egy pontos, karácsonyhoz közeli dátum kapcsolódik hozzá. Amber egy Coffee morning című reggeli csevegős rádióműsor segéd-műsorvezetője.

Főnöke ki akarja rúgatni, Amber ezért bosszút forral és intrikába kezd.

A harmadik réteg szövegét groteszk betűtípussal szedték. Ez egy 1011 éves gyerek naplója. De valami nem stimmel benne. Amikor a végéhez ér, itt is egy óriási csavarba ütközünk.

A három fajta szöveg következetes módon váltakozik.

Aztán persze egyszer csak minden összeér – Amber felébred, rájön, hogy mi történt vele. De nem az következik, amit várunk, ó nem.

Eddig szinte csak minden háttértanulmány volt. Gyorsvonati sebességre kapcsol a cselekmény. És a végén csaknem nyugvópontra jut, ámde a legutolsó oldalon történik újra valami rejtélyes.

A furcsa szerkezet nem könnyíti meg az olvasást – nem lehet egy ültő helyben felfalni. Cserébe hetekig az emberrel marad. Talán azért is, mert a maga eszközeivel sokat feltár a népszerű rádióműsorok működéséről, a fogadott gyerekek világáról, a brit társadalmi különbségekről. Még egy hirtelen nagyon sikeres íróról is sokat megtudunk, aki nagyon megküzd a második könyvéért.

Utólag rábukkantam a magyar fordításra, de mivel angolul olvastam a könyvet, a fordításról nem tudok nyilatkozni.

(HQ One Place Many Stories, a Harper Collins kiadvány, 2017, 387 o., ára 7.99 angol font.)