eTwinning tuo kansainvälisyyttä kouluun

Joko tunnet eurooppalaisen verkkotyökalun?

Teksti ja kuva ANTTI PIIROINEN

eTwinningiin on rekisteröitynyt jo yli miljoona opettajaa ja koulujen henkilökunnan jäsentä ympäri Eurooppaa. Heidän joukostaan on mahdollista löytää helposti kollegoita yhteistyöprojekteihin, joissa keskeistä on lasten ja nuorten aktiivinen osallistuminen. Varsinkin kieltenopettajien on hyvä ottaa huomioon, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi eivät osallistu eTwinningiin. Suomessa eTwinningiä koordinoi Opetushallitus.

Eurooppalainen kansainvälistymisen verkkotyökalu eTwinning on tarkoitettu varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja toisen asteen opettajille ja henkilökunnalle. Kieltenopettajille se tarjoaa rajattoman mahdollisuuden kansainvälisiin kouluprojekteihin. eTwinning-projekteja on helppo toteuttaa, sillä niihin ei sisälly minkäänlaisia maksuja, hakemuksia tai raportointivelvollisuutta. eTwinning-projektit sekoitetaan joskus Erasmus+-hankkeisiin, mutta kyseessä on osittain eri hanke – tosin eTwinning-projektin voi toteuttaa Erasmus+-hankkeen osana.

ETWINNING TARJOAA:

• MAHDOLLISUUDEN oppilaitosten yhteistyöhön ja verkottumiseen ympäri Eurooppaa

• IDEOITA ja kumppaneita kansainväliseen toimintaan ja erilaisiin projekteihin

• DIGITYÖKALUJA omassa TwinSpace-työskentelytilassa

• TURVALLISEN ja suljetun ympäristön

• OPPILAILLE mahdollisuuden innostavaan oppimiseen opetussuunnitelmien tavoitteiden mukaisesti

• OPETTAJILLE runsaasti maksuttomia mahdollisuuksia osaamisen kehittämiseen

Projektit pohjautuvat opetussuunnitelmaan

eTwinning soveltuu kaikille asteille, ja projektit saavat tukea opetussuunnitelmien perusteista. Esimerkiksi perusopetuksen opetussuunnitelman perusteissa painotetaan koulun toimintatapojen kehittämistä ja oppimista koulun ulkopuolella ja teknologian avulla (luku 4). Tavoitteena on rakentaa toimintakulttuuria, joka edistää muun muassa oppimista ja osallisuutta. Monipuolisen työskentelyn periaatteet nousevat voimakkaasti esille. Tämä tarkoittaa, että koulutyössä hyödynnetään suunnitelmallisesti erilaisia työtapoja ja oppimisympäristöjä. Työtapojen tulee antaa tilaa kokeilemiseen, tutkimiseen, toiminnallisuuteen, liikkumiseen ja leikkiin.

Digitaaliset ympäristöt kuuluvat myös oppimisympäristöihin. Jokaisen oppiaineen opetuksessa käytetään monipuolisia työtapoja siten, että oppilaat oppivat niiden myötä erilaisia taitoja. Teknologian hyödyntämisellä on yhä suurempi merkitys koulun arjessa, ja oppilaita osallistetaan omien oppimisympäristöjensä kehittämiseen ja valitsemiseen.

Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteissa (luku 3.3) on määritelty laaja-alaisen osaamisen tavoitteet. Niitä opetetaan, opiskellaan ja arvioidaan aina osana oppiaineita.

LAAJA-ALAISEN OSAAMISEN OSAALUEET OVAT:

• AJATTELU ja oppimaan oppiminen

• KULTTUURINEN osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu

• ITSESTÄ huolehtiminen ja arjen taidot

• MONILUKUTAITO

• TIETO- ja viestintäteknologinen osaaminen

• TYÖELÄMÄTAIDOT ja yrittäjyys

• OSALLISTUMINEN, vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen

eTwinning-projekteilla voidaan vastata näihin opetussuunnitelmien haasteisiin. Useampikin tavoite tulee toteutetuksi jo pelkästään siinä, että oppilaat ovat mukana eTwinning-projektissa. Itse projektin sisältö puolestaan vaikuttaa siihen, kuinka laajasti opetussuunnitelman eri tavoitteet toteutuvat kokonaisuudessaan.

Lähettiläät auttavat

Opetushallitus on nimittänyt eTwinning-lähettiläiksi kokeneita opettajia ja eTwinningin asiantuntijoita, jotka ovat perehtyneet eTwinningin toimintaan, pedagogisiin ratkaisuihin ja koulutustilaisuuksien järjestämiseen. Heihin voit olla yhtey- dessä, jos tarvitset teknistä apua TwinSpace-työskentelytilan kanssa tai toivot infoa tai työpajaa alueellesi. Koulutustilaisuudet ovat järjestäjille maksuttomia, ja osallistujamäärän tulee olla vähintään kymmenen henkeä.

Tällä hetkellä eTwinning-lähettiläinä toimii 13 opettajaa eri puolella Suomea Lapista pääkaupunkiseudulle. Neljä lähettiläistä on kieltenopettajia. Heidän järjestämiinsä koulutuksiin kannattaa osallistua, ja heiltä saa ideoita ja vinkkejä, jotka soveltuvat kieltenopetukseen.

eTwinning-lähettiläitä voi kutsua kouluttamaan myös paikallisten ja valtakunnallisten kieltenopettajayhdistysten tilaisuuksiin (https://www.oph.fi/fi/ohjelmat/ota-yhteytta-etwinning-yhteyshenkiloihin).

Vuosittainen teema jäntevöittää toimintaa

eTwinning-hankkeessa valitaan vuosittain teema, joka toivotaan otettavan huomioon eTwinning-työssä, niin koulutuksissa kuin oppilasprojekteissa. Vuositeemaa käsitellään myös eTwinningiin liittyvissä tapahtumissa ja julkaisuissa. Vuoden 2023 teemana on ollut Innovaatio ja opetus – luovuutta eTwinningissä (Innovation and Education – Being Creative with eTwinning).

Innovointi on paljon muutakin kuin teknologian käyttöä opetuksessa: siihen kuuluu luovuutta, analyyttista ajattelua, ongelmanratkaisutaitoja ja yhteistyötä. Innovointi luokkahuoneessa ja opetuksessa tarkoittaa muun muassa hyvinvoinnin priorisointia, tilan antamista oppijoiden omien ideoiden keksimiselle ja heidän auttamistaan ajatusten ja ideoiden kehittämisessä.

Kirjoittaja: Antti Piiroinen

Antti Piiroinen on kieltenopettaja ja eTwinning-lähettiläs.

KUINKA PÄÄSTÄ ALKUUN?

1. Rekisteröidy käyttäjäksi eTwinningin sivustolla: https://school-education.ec.europa.eu/en.

2. Etsi projekteja sivuston eTwinning-osiosta (”Partner finding”). Voit myös toki jättää oman ilmoituksen projekti-ideastasi! Muistathan liittää mahdolliset projektikumppanisi kontakteihisi lähettämällä heille kontaktipyynnön. Vastaavasti muistathan hyväksyä projektikumppanit kontakteihisi. Nämä kontaktipyynnöt löydät ilmoituksistasi, jotka ovat profiilikuvasi yhteydessä sivuston oikeassa kulmassa.

3. Suunnittele projekti yhdessä eurooppalaisten opettajien kanssa. Voit myös ottaa oppilaitasi mukaan suunnitteluun! Projektin kielen, teeman, pituuden ja laajuuden voitte päättää itse.

4. Luo projekti eTwinning -osiossa (”Create a project”).

5. Tämän jälkeen saatte käyttöön TwinSpacen. Se on suljettu portaali, joka on käytössä ainoastaan projektikumppaneiden kesken. Voitte liittää TwinSpaceen oppilaita, joille tulee luoda oma käyttäjätunnus ja salasana. Projektissa voi käyttää myös muita tietoteknisiä työkaluja. TwinSpace toimii hyvin paikkana, jonne projektin eri osa-alueet voi koota yhteen.

LISÄTIETOJA: https://www.oph.fi/fi/ohjelmat/mika-etwinning

eTwinning-lippu liehuu projektiin osallistuneiden oppilaiden käsissä Mankkaan koulussa Espoossa.