Skupnost - 2014 05 01

Committente responsabile/naročnik: SLOVENSKA SKUPNOST C.F. 80007510318

SKUPNOST

Nezreli časi ali gnili protagonisti?

LETO XXXVIII - ØT. 1

TRST - GORICA - ŒEDAD

MAJ 2014

V OSPREDJU

Igor Gabrovec

V nedeljo 25. maja smo znova poklicani, da se poslužimo svoje pravice (nekateri ji pravijo tudi dolžnost) in izbiremo bodoče evropske poslance in, v nekaterih občinah, nove občinske upravitelje. Šele pred letom dni smo kot del levosredinske politične koalicije z Deboro Serracchiani na čelu zmagali deželne volitve. Za las smo jih zmagali, za kakih dva tisoč glasov na preko milijon volilnih upravičencev. Vemo, da polovica se jih je odločila, da se volitev ne udeleži in tudi s tem kar se da jasno izrazila svoje nelagodje zaradi krize politike, krize vrednot, krize gospodarstva, dejanske krize naše družbe v celoti. Osebno sem mnenja, da je volilna abstinenca slaba izbira, saj s tem preprosto poverimo vse odločitve tistim, včasih redkim, ki se volitev udeležijo in naposled odločajo tudi v našem imenu. Zato je primerno, pametno in smotrno, da se volitev udeležimo in izberemo najboljšo, najbolj prepričljivo in verodostojno varianto – ali najmanj slabo, to je stvar posameznikove ocene.

V Evropski parlament gremo ponovno v navezi s SVP

Kot že vrsto let Slovenska skupnost nastopa na volitvah za Evropski parlament v navezi z Južnotirolsko ljudsko stranko SVP, ki je, kot znano, izraz nemške narodne skupnosti v bocenski pokrajini. SVP ima pogoje, da izkoristi določilo volilnega zakona, ki ji omogoča olajšano izvolitev predstavnika manjšinske skupnosti. Pogoja, ki jih določa zakona, sta dva: volilna povezava z vsedržavno stranko (SVP je potrdila dogovor izpred petih let z Demokratsko stranko) in doseganje vsaj petdeset tisoč preferenc za kandidata, da je ta izvoljen. Drugi pogoj je danes v Italiji uresničljiv le za nemško manjšino. Nosilec kandidatne liste SVP je dosedanji evropski poslanec Herbert Dorfmann, ki je v mi-

28-letni Philipp Achammer. Tudi to je znak prenove v politiki in v družbi, ki je krvavo potrebna ne le novih obrazov, temveč zlasti še svežih idej, moči, navdušenja, drznosti in življenjskega elana. Tanja je v minulih letih že kandidirala za občinske volitve v devinsko-nabrežinski občini ter na deželnih volitvah, dejavna pa je tudi v strankini mladinski sekciji. Nedvomno spada Tanja v skupino mladih sposobnih, izobraženih in izkušenih fantov in deklet, ki bodo v prihodnjih letih poklicani, da prevzamejo vse večje odgovornosti. Skratka: v evropski parlament lahko izvolimo le Herberta Dorfmanna, ki bo tudi po zaslugi kandidature Tanje Peric in stvarne podpore naše stranke še naprej GLAS VSEH NAS v Bruslju in Strasbourgu.

Tu se pišejo splošna pravila, ki nato postopno obveljajo v vseh državah

Kar je sprejeto v Bruslju se nato kmalu zrcali v ” državni in tudi deželni zakonodaji,,

nulem petletju opravil odlično delo in je bil stalno na razpolago tudi naši stranki in sploh Slovencem v Italiji.

Uradnega podpisa dogovora na rimskem sedežu DS smo se zato udeležili tudi predstavniki SSk in Tridentiskotirolske avtonomistične stranke PATT. Obe stranki sta na listo SVP kandidirali svoje predstavnike, pa čeprav je jasno, da skupaj podpiramo nosilca Dorfmanna. Za SSk je na kandidatni listi na tretje mesto uvrščena mlada univerzitetna raziskovalka Tanja Peric iz Štivana in s tem s SVP potrjujemo vzajemno zavezo o sodelovanju in pomoči. Tanja se je udeležila tudi nedavnega kongresa SVP, na katerem je bil izvoljen novi politični tajnik, šele

članicah. Dovolj, da pomislimo na finančna in gospodarska vprašanja, na kmetijsko in naravovarstveno politiko. Kar je sprejeto v Bruslju se nato kmalu zrcali v državni in tudi deželni zakonodaji. Potrebno je, da imamo v Evropskem parlamentu budne in pripravljene zastopnike, da nam ne bo treba, kot žal večkrat, zvoniti po toči!

Istega dne bodo tudi slovenski državljani poklicani, da izberejo svoje predstavnike v Evropski parlament. Na listi Slovenske demokratske stranke kandidira tudi odv. Damijan Terpin. Prepričan sem, da bi bil Damijan dober evropski poslanec, ki bi odlično zagovarjal interese Slovenije in istočasno prispeval občutljivost pripadnika manjšinske skupnosti, kakršnih je v Evropi veliko.

sklepanje volilnih dogovorov o zavezništvu in sodelovanju v vseh naših občinah. V odgovor smo dobili običajne zguljene litanije, pa še staro zgodbo o »časih, ki niso še zreli«. Vtis imam, da so bili časi že zdavnaj zreli.

Problem so nekateri protagonisti, ki se igrajo gospodarje malih političnih fevdov v občinskih stvarnostih, kjer še vedno plača, da zaigraš na struno »naših in vaših«. Medtem pa čas pometa z generacijami in za sabo vleče na mrtvi tir neizkoriščenih konvojev tudi marsikatero priložnost razvoja.

Na Deželi se piše reforma krajevnih uprav, ki se že v osnovi predstavlja kot značajsko nenaklonjena majhnim občinam, kakršne so običajno naše.

Mislim na tiste, navadno majhne ali tudi zelo majhne, v katerih pa je slovenska komponenta večinska ali vsaj odločilna. Avtonomijo naših občin ali pa njihovo smotrno povezovanje bomo zajamčili le s poenotenim nastopanjem vseh sil, ki so izraz domačinov, ki jim je domač prostor pri srcu prej kot katerakoli druga računica.

Zato pravim, da je čas zrel za sodelovanje. V vseh občinah na Tržaškem in na Goriškem je slovenska stranka ponudila ugledna imena kandidatov za župane ali županje, občinske svetnice in svetnike. V Repentabru preizkušeno in v Doberdobu čisto na novo sodelujemo v širše zasnovanih listah, ki izražajo ambicijo in željo po preseganju starih ograj. Verjemimo, da bodo občani in občanke nagradili ta trud.

V videmski pokrajini, od Špetra, skozi Rezijo in vse do Naborjeta pa povsod podpiramo slovenske kandidate ali pa, kjer jih ni, Italijane, ki so naklonjeni ohranjanju in razvoju slovenske prisotnosti v prostoru, ki ga naseljujemo menda že skoraj poldrugo tisočletje.

”Na Deželi se piše reforma krajevnih uprav,,

Občinske volitve?

Pustimo se presenetiti…

Avstrijski zunanji minister Sebastian Kurz s Tanjo Peric, Damijanom Terpinom in Herbertom Dorfmannom (na kongresu SVP v Meranu 3. maja 2014).

Občinskim volitvam na Tržaškem in Goriškem sta v tokratni Skupnosti posvečena prispevka pokrajinskih tajnikov SSk Petra Močnika in Julijana Čavdka. Slovenska skupnost je Demokratski stranki ponovno in pravočasno izrazila pripravljenost za

Leto dni na Deželi

Začetka maja smo obeležili prvo leto uprave Debore Serracchiani in torej vseh nas, ki smo jo podprli in izvolili. Po volitvah, ko se bo politično ozračje vsaj za spoznanje nekoliko umirilo, bomo lahko trezno potegnili prvo črto in preverili dosežene rezultate in, seveda, analizirali tudi kritične

➞

2 • SKUPNOST

MAJ 2014

➞

in srenj je deželni odbor pred nekaj tedni sklenil, da ustanovi strokovno in nadvse operativno delovno komisijo, ki bo preučila vprašanje skupne lastnine jusov in srenj. V roku šestih mesecev pričakujem prve konkretne pozitivne ukrepe tudi na tem področju, ki naj privedejo do novega deželnega zakona o skupni lastnini.

Podroben obračun bomo opravili takoj po majskih volitvah, ko bo tudi priložnost, da na osnovi dosedanje izkušnje začrtamo operativni program

nek za deželne blagajne znaša za ves mandat približno 40 milijonov euro. S sprejetimi ukrepi sodi danes Deželni svet FJk daleč med najbolj varčne zakonodajne skupščine v Italiji.

Glede zapletenega vprašanja jusov

za prihodnje obdobje. Za deželno upravno ekipo ostaja prioriteta vseh prioritet delo, saj brez tega ni dostojanstva ne za mlade in ne za starejše, ni načrtovanja bodočnosti, ni izhoda iz krize. O tem pa naslednjič.

Zase lahko mirno zatrdim, da je politični ” obračun prvega leta dokaj pozitiven,,

Matteo Renzi, Igor Gabrovec in Damijan Terpin (Trst, 3. decembra 2013).

točke. Zase lahko mirno zatrdim, da je politični obračun prvega leta dokaj pozitiven. Sam sem si v volilni kampanji zastavil in objavil šest osnovnih ciljev. Dva sta že uresničena. Deželni svet je že septembra sprejel nov zakon

vljeni prvi razpisi, tako da je zakon operativen. Že sredi poletja pa smo v Deželnem svetu sprejeli reforme zakonodaje, ki ureja plačo in dotacije deželnih svetnikov in svetniških skupin. Od tedaj je strošek, ki ga ima javna uprava za deželnega svetnika, v razmerju s prejšnjim sistemom dejansko razpolovljen. Dokončno je bila ukinjena zloglasna preživnina. Finančne dotacije za delovanje svetniških skupin so bile znižane za približno 90%. Grobo izračunan prihra-

o zaščiti in ovrednotenju zgodovinsko-kulturne zakladnice prve svetovne vojne, ki ureja posege v okviru spominskih svečanosti ob stoletnici začetka prve velike morije dvajsetega stoletja. Začetka aprila so bili obja-

Herbert Dorfmann

Nagovor Herberta Dorfamanna na novoletnem sprejemu SSk (Prečnik, 24. januarja 2014)

Herbert Dorfmann, naš predstavnik v Evropskem parlamentu

Dragi kolegi parlamentarci, dragi prijatelji Slovenske skupnosti, najprej dober večer in najlepša hvala za povabilo. Z veseljem sem spet med vami – še se spominjam, kako sem takrat prišel v dvorano in nisem poznal nikogar. Danes pa sem tu srečal veliko prijateljev in to mi je v veliko zadovoljstvo. Toliko bolj sem zadovoljen tega srečanja, ker se v Evropskem parlamentu, kot verjetno veste, približujemo koncu zakono-

Skušali smo narediti tudi kakšen korak naprej glede manjšinske politike. Pred kakšnim tednom smo v Evropskem parlamentu odobrili resolucijo o manj razširjenih evropskih jezikih. Pripravljamo tudi resolucijo o jezikovnih manjšinah, kjer bi bili povzeti zaključki o tem, kje smo in kaj je treba še narediti in resnično upam, da jo bo Evropski parlament odobril pred koncem zakonodajne dobe. Zelo sem prepričan, da mora Evropska unija urediti

dajne dobe in v roku kakega tedna bomo spet šli na volišča. To je torej pravi trenutek, da potegnemo nekaj zaključkov.

vprašanje jezikovnih in narodnih manjšin.

Ne more ostati tako, kot je danes, kjer zgleda, da to ni v pristojnosti Evropske unije. Na celini, na kateri se k sreči govori veliko število jezikov in je veliko manjšin, to vprašanje mora dobiti odgovor.

Na celini, na kateri se k sreči govori veliko ” število jezikov in je veliko manjšin, je večjezičnost bogastvo,,

Zakonodajna doba osredotočena na ekonomska vprašanja

Zakonodajna doba ni bila lahka, prav gotovo ne. Vse je bilo zelo osredotočeno na ekonomska vprašanja, na države, in tudi na gospodarstvo, ljudi in podjetja, ki so se znašli v težavah, med temi sta tudi Italija in Slovenija. Verjetno je bila ta tema preveč pomembna, preveč prevladujoča v javni razpravi o Evropski uniji v zadnjih petih letih. Ustvarili smo pogoje za novo regionalno politiko, ki bo zelo pomembna za večjezične in obmejne teritorije, kot je vaš in kot je tisti, kjer sem doma.

Ustvarili smo nekaj zelo pomembnega tudi za ta teritorij: alpsko makroregijo.

Močno upam, da se bo ta projekt uresničil v prihodnjih letih, da bo občuten med ljudmi in skupnostmi, ki živijo na alpskem in predalpskem področju. Na novo smo napisali evropsko kmetijsko politiko.

Torej imamo veliko načrtov, ki se sedaj izvajajo.

Nevarno stopnjevanje nezaupanja

Gremo torej proti novi zakonodajni dobi v času, ki je za nas parlamentarce zelo zahteven, ker občutimo, kako se stopnjuje nezaupanje napram Evropski uniji.

Naša naloga pa je spomniti, da je Evropska unija veliko pripomogla za rast te celine. In ravno vaš teritorij to primerno dokazuje. Moram vam namreč pričati o tem, kako sem pred 35 leti prvič ostal blokiran na meji. Zgodilo se je le nekaj kilometrov stran. Bili smo moja mama, moj oče in štirje sinovi. Prečkali smo slovensko mejo in na italijanski strani so nam povedali, da ne moremo vstopiti v Italijo, a tudi se ne moremo več vrniti v Slovenijo. To so zgodbe iz drugih časov. In torej jaz sem prepričan, da kljub vsem, tudi

upravičenim, kritikam, kljub vsemu nezaupanju do Evropske unije, se moramo spomniti na vse kar je Evropska unija naredila za to celino. Še posebno na vse tisto, kar je bilo narejeno v zadnjih dvajsetih letih do držav, ki so prišle iz popolnoma drugačnih zgodovinskih okvirov.

Ob zaključku, naj mi bo dopuščeno, da na kratko spregovorim o krajih, kjer sem doma, o svoji pokrajini. Pred nekaj dnevi je bil izvoljen nov predsednik Avtonomne Pokrajine Bocen, ki si je tudi želel priti na vaš praznik in mi je naročil naj vam prinesem njegove pozdrave. Po 25 letih predsedovanja Luisa Durnwalderja in v trenutno težki situaciji upam, da se je začelo novo obdobje. Včasih imam vtis, da so v Italiji krajevna avtonomija, sa-

jem, da je ta napad učinkoval pozitivno, saj se je prvič zgodilo, da so se občani italijanskega jezika avtonomne pokrajine Bocen zavedali pomena avtonomije.

Osebno sem prepričan, da v državi, kjer je veliko stvari, ki deluje slabo, ne bo nič boljše, če bo še tisto, kar je dobrega, delovalo slabo. Pričakoval bi si, da država občasno pokaže nekoliko ponosa, za kar je naredila za nemško jezikovno manjšino v Bocnu, kar predstavlja tudi pravo rešitev. Naj torej nehajo kritike do sistema, ki je pri nas uspešen in je obrodil veliko rezultatov. Želim zaključiti z zahvalo. Hvala vsem vam in še posebno tistim, ki ste mi bili najbolj blizu v teh letih: Igor, Damijan in celotno vodstvo Slovenske skupnosti. Zelo

Včasih imam vtis, da so v Italiji krajevna ” avtonomija, samostojno upravljanje in želja

po odločanju na lokalni ravni postala vse bolj težavna,,

mostojno upravljanje in želja po odločanju na lokalni ravni postala vse bolj težavna. Pred kakšnim dnem, morda je kdo od vas spremljal, smo doživeli zelo hud napad državne televizije in lahko tudi citiram ime in priimek: Bruno Vespa. Morda zgleda smešno, vendar ta dogodek je pri nas sprožil zelo močno razpravo o odnosu do avtonomij. Ni stvar, da nek časnikar napade avtonomijo Bocna in Trenta, gre za pristop, ki je v ozadju. Osebno ocenju-

mi je v ponos, da sem skupaj s slovenskimi kolegi v Evropskem parlamentu lahko predstavljal slovensko narodno skupnost v FJk. Bila je zanimiva izkušnja, ki je tudi pripomogla parlamentarnemu delu v Bruslju. Hvala vsem, ki ste mi bili blizu v teh letih. Ob začetku leta mi ne preostane drugega kot to, da vam voščim osebno in celotni stranki Slovenske skupnosti vse dobro in lep večer.

Herbert Dorfmann

SKUPNOST • 3

MAJ 2014

Verdodostojno vedno na strani ljudi in teritorija

OBŒINSKE VOLITVE 2014 NA TRÆAØKEM

Peter Močnik

V Italiji smo žal navajeni, da se skoraj vsako leto vrstijo volilne preizkušnje, ali krajevne ali politične ali drugačne.

Na Tržaškem se na primer občinske volitve dogajajo v treh izmenah, glede pač na občino.

F. Premolin: Po desetih letih županovanja z veseljem predajam štafetno palico

Letos so na vrsti občinske volitve v Dolini, Zgoniku in Repentabru.

Slovenska skupnost je v teh občinah prisotna že vso povojno dobo, ali kot upravitelj ali kot opozicija in se zato stranka vneto pripravlja, da se ponovno predstavi občanom in jih povabi, da ji še naprej zaupajo glas za domačo, slovensko upravo teritorija.

V Dolini, po dveh mandatih Fulvije Premolin, SSk podpira županskega kandidata Sandyja Kluna, ki ga je predlagala Demokratska stranka. Zato je SSk pripravila svojo listo v podporo, v zavezništvu s strankami, ki so vsa ta leta upravljale občino.

Lista je prenovljena in ima bodisi mlade predstavnike, ki jim je pri srcu usoda lastne občine, bodisi tradicionalne kandidate. Lepo je tudi število

kandidatk, ki predstavljajo dodatno obogatitev in spodbudo, saj v naši politiki ni običajno, da bi se to dogajalo.

Na Repentabru je ponovno v igri dosedanji župan Marko Pisani s svojo listo. Izrazil je željo po nadaljnem sodelovanju z Demokratsko stranko, po modelu, ki predstavlja še vedno enkratno priložnost, da domače prebivalstvo izrazi predstavnike, ki popolnoma upravljajo svojo občino. Žal je prišlo do zapletov pri obnovi tega zavezništva, ne po krivdi dosedanjega župana, saj sta bili uprava in večina v tem mandatu zgledni. Upamo, da se po volitvah obnovi »repentabrski model«.

Isti zaplet, tudi hujši, pa se je zgodil v Zgoniku, kjer je Demokratska stranka, na krajevni ravni, a tudi ob podpori svojih pokrajinskih vrhov, zaloputnila vrata SSk v obraz, saj ne mara z njo sodelovati niti na srečanjih večine, ki bo upravljala občino, da bi domači izvoljeni skupaj načrtovali in odločali v prid svojih prebivalcev.

SSk še vedno moteča?

SSk je poskusila na vseh ravneh, tudi pri novi deželni tajnici DS, da bi le-ta spoštovala dogovor, ki je bil podpisan med SSk in DS ob priliki zadnjih deželnih volitev in ki specifično predvideva, da bosta stranki povsod sodelovali, kjer bi bilo to možno. SSk in DS sta tako zaveznici v upravah

D. Žbogar: Alternativa je možna!

Kako glasujemo za obœinske volitve?

V občinah Dolina, Zgonik, Sovodnje ob Soči in Števerjan prekrižamo znak Slovenske skupnosti in zraven lahko napišemo priimek in ime enega ali (največ) dveh kandidatov različnega spola za občinski svet.

V občini Repentabor podprimo naše kandidate ali kandidatke za občinski svet na občanski listi »Skupaj za Repentabor« za župana MARKA PISANIJA. V občini Doberdob podprimo naše kandidate ali kandidatke za občinski svet na občanski listi »Lista za Doberdob« za župana ALDA JARCA.

Proseška postaja danes: dokaz, kako pomanjkanje idej in poguma ustvarja le ruševine.

od dežele do vseh občin na Tržaškem, razen v Zgoniku, kjer očitne ideološke pregrade, ki sodijo v ropotarnico zgodovine ne dovolijo, da bi slovenski izvoljeni med sabo plodno sodelovali, v dialogu med različno mislečimi.

Skrbi pa, da tudi višja politična raven DS ni nič naredila, da se te pregrade odstranijo, zato se poraja dvom, da je morda SSk za določene politične srenje »moteča«.

Tudi na Repentabru in v Zgoniku sta dve lepi listi, kjer so zastopani vsi, po starostni dobi, poklicu, kraju bivanja. Zato sta vredni polne podpore naših ljudi, še toliko bolj, da se uveljavijo in da ohranijo sedanji položaj.

Programi so povsod osnovani na pozitivnih izkušnjah, v podporo jeziku, kulturi, vrednotam, razvoju in ohranitvi teritorija.

»Gužva« na glasovnicah…

Volivce še posebej opozarjamo, naj pazljivo sledijo kandidatom SSk, ki jih bodo obiskali, ker bo na teh volitvah po vseh občinah neverjetna »gužva«, saj nismo nikoli imeli toliko list in kandidatov. In to ob splošnem upadu volivcev in zanimanja za politiko, kar lahko povzroči škodo domačim ljudem. Velika večina kandidatov za župane in svetnike na teh ne

tradicionalnih listah prihaja iz Trsta ali od drugod in niso izraz domačega prebivalstva.

Nekateri se tudi predstavljajo kot zagovorniki neodvisnosti Trsta, ker

M. Pisani: Naprej po začrtani poti!

upajo, da bodo tako pobrali glasove pri ljudeh, ki jim stoji ta ideja pri srcu.

V resnici pa z gibanjem, ki to idejo zagovarja, nimajo opravka, prej nasprotno.

Zato se bo SSk potrudila za čim popolnejšo informiranje ljudi, kandidati pa so na razpolago vsem, ki bi radi kaj zvedeli. Še nikoli kot tokrat bo potrebno pridobiti točne podatke in informacije o osebah, ki iščejo podporo pri volivcih.

Kako glasujemo za evropski parlament?

Zelo preprosto: prekrižamo simbol planike (SVP – Južno-tirolska ljudska stranka), stranke nemške narodne skupnosti, in zraven zapišemo ENO samo preferenco, se pravi ime dosedanjega evropskega poslanca in nosilca liste DORFMANNA ali za TANJO PERIC, ki s svojo kandidaturo priča zavezništvo SVP-SSk. Evropske volitve Nedelja, 25. maja 2014

Evropske volitve Nedelja, 25. maja 2014

ali

DORFMANN

PE RI C

4 • SKUPNOST

MAJ 2014

Občinske in evropske volitve v času, ko beležimo štiri desetletja samostojnega političnega nastopanja OBŒINSKE VOLITVE 2014 NA GORIØKEM

Julijan Čavdek

Novo obdobje, v katerem živimo, postavlja delovanje Slovenske skupnosti, zbirne stranke Slovencev v FJk pred pomembne izzive in nova vprašanja. To je toliko bolj pomembno, saj smo 15. februarja stopili v 40. leto neprekinjenega delovanja SSk na Goriškem, 24. maja, na dan volilnega molka, pa bomo vstopili tudi v 40. leto združitve goriške in tržaške SSk v enotno, deželno, zbirno stranko Slovencev v FJk. Časi, v katerih je predvsem v ospredju težka in dolga gospodarska kriza, predvsem pa huda brezposelnost, ki je prizadela številne družine in še posebno mlade, je verjetno največje opozorilo, da se v politiki moramo obnašati veliko bolj odgovorno kot doslej. Korenito se je spremenil odnos ljudi do politike, do političnih predstavnikov in do političnega udejstvovanja. To se danes pozna tudi na Goriškem, ki v deželi FJk predstavlja najšibkejše področje in je pod stalnim

zgoraj navedenih razmer je postalo politično udejstvovanje bolj zahtevno. Nezaupanje v politiko in opuščanje aktivne politike postavlja vse politične stranke in gibanja pred vprašanje o njihovi verodostojnosti, o zmožnosti, da lastnim volivcem zajamčijo udejanjenje danih obljub in o sposobnosti, da primerno odgovorijo na potrebe teritorija. In to so vprašanja, ki zadevajo in morajo zadevati tudi Slovensko skupnost, edino samostojno stranko Slovencev v FJk. Tudi SSk bo morala poiskati primerne in konkretne odgovore, saj zvestoba lipovi vejici, ki je še pred kakšnim letom karakterizirala volilno bazo SSk, ni več tako avtomatična. Uveljavitev, ki ga je “Movimento 5 stelle” zabeležil na lanskih političnih in deželnih volitvah, nam mora biti v stalen opomin.

25. MAJA VOLILNA NEDELJA V vidiku volilne nedelje, 25. maja 2014, ko bomo poklicani, da našo državljansko pravico in dolžnost opra-

... v politiki se moramo obnašati veliko bolj ” odgovorno kot doslej,,

udarom krčenja javnih storitev. Pomemben potencial, ki ga predstavlja čezmejno sodelovanje in ki bi lahko občutno ublažil to šibkost, pa je še vedno v nedorečenem stanju, kjer sicer beležimo posamezne pobude, vendar daleč od tega, da bi to lahko bilo nekaj strukturnega in ustaljenega. Ni zanemarljivo niti dejstvo, da je podobno stanje tudi na slovenski strani meje.

10 LET ZAMUJENIH PRILOŽNOSTI? Obe področji, ki sta 1. maja 2004 postali ponovno združeni, z velikim upanjem, da bo to začetek splošnega družbenega razvoja, sta bili deležni premalo skupnih korakov, glede na vse razpoložljive možnosti. Upamo si trditi, da so pri tem bile še najbolj uspešne majhne občine, kot nam lahko pričajo pobude skupnega praznovanja Dneva slovenske kulture v Brdih, evroprojekt Living fountains v nižini in na Krasu.

Ravno srednje in majhne občine pa čaka 25. maja obnova občinskih svetov ter županov in županj. Spričo

vimo za obnovo občinskih svetov in županov Doberdoba, Sovodenj ob Soči in Števerjana ter Evropskega parlamenta v Bruslju, je Slovenska skupnost na Goriškem začela tudi svoje kongresno obdobje. Najprej je svoj kongres izpeljala sekcija SSk v Števerjanu, sledila ji je doberdobska SSk, po volitvah pa bo svoj sekcijski kongres izpeljala še sekcija SSk v Sovodnjah ob Soči. V oktobru mesecu bo sklican 17. pokrajinski kongres SSk, ki bo določil nove pokrajinske smernice stranke ter izvolil nov pokrajinski svet in delegate za deželni kongres. Nov pokrajinski svet SSk za Goriško bo nato, na prvi seji, izvolil novega predsednika, novega tajnika in novo tajništvo.

Ti forumi so bili pomemben trenutek, kjer so izvoljeni upravitelji in somišljeniki zbirne stranke razpravljali o novi politiki, v katero se mora SSk usmeriti. Nova politika pa mora po eni strani spoštovati ustanovne temelje političnega delovanja SSk, po drugi strani pa biti dosledna izzivom, ki prihajajo od potreb ljudi in teritorija. Še posebno v volilnem obdobju

IT52K0892802201010000008300 Zadružna kraška banka

pa je nujen oseben in stalen stik z ljudmi, ki dopolnjuje opravljeno delo v petletnem mandatu.

SSK V ŠTEVERJANU PRIMER USPEŠNEGA UPRAVLJANJA V tem lahko razumemo, da je SSk v Števerjanu že štiri mandate primer uspešnega upravljanja, za kar ji volivci zaupajo. S Franco Padovan, ki zaključuje svoje prvo županovanje, bo števerjanska SSk naskakovala svoj peti zaporedni mandat.

Franca Padovan

Po drugi strani je SSk v Doberdobu izbrala, da sodeluje pri sestavi občanske liste “Za Doberdob”, ki jo sestavljajo osebnosti z različnimi političnimi prepričanji, vendar jih povezuje skupni cilj preseganja starih ločitev in predvsem zagotovitev občanom bistveno boljše kakovosti pri upravljanju občine in njenega teritorija. Njihov županski kandidat je Aldo Jarc.

Aldo Jarc

SSk v Sovodnjah ob Soči se predstavlja s prenovljeno listo, ki bo, ne glede na volilni rezultat, osnova za obnovo sekcijskega delovanja. Županski kandidat sovodenjske SSk se piše Julijan Čavdek. Volilno zmago si želimo pridobiti, tako da sovodenjskim občanom ponudimo alternativo, med glavnimi točkami programa pa predlagajo oživitev kmetijstva, ki mora postati temeljna razvojna panoga.

Julijan Čavdek

SLOVENCI V DEMOKRATSKI STRANKI ODKLONILI SODELOVANJE NA GORIŠKEM Ob občinskih volitvah ni mogoče spregledati stališča Demokratske stranke do predloga za skupno upravljanje. Predlog je bil tudi tokrat odločno zavrnjen in SSk jemlje to na znanje. Kot zbirna stranka, ki teži k političnemu povezovanju Slovencev, pa ocenjuje, da je slovenska komponenta v Demokratski stranki žal še vedno ujeta v stare kalupe. O tem pa naj občani razmislijo, še posebno sedaj, ko se pripravljamo na volitve, saj ravno to vztrajanje pri ne-umnem nesodelovanju je vzrok za marsikatero izgubljeno priložnost: odlagališče pri Malnišču docet!

NOVI IZZIVI Na začetku smo si postavili vprašanje o novih izzivih in če jim bo Slovenska skupnost znala biti kos. Pri tem se lahko tudi vprašamo, ali smo kot slovenska stranka, kot zbirna stranka Slovencev v FJk še vedno dovolj zanimivi. Seveda po vseh občinah na Goriškem, kjer živijo Slovenci, ima SSk bolj ali manj številna trdna jedra zvestih volivcev. Zanimati pa nas morajo tudi mlade generacije in več časa bi morali posvetiti gospodarstvu ter problematikam okolja.

Gotovo je volilna kampanja odličen trenutek, da mimo upravičene volilne računice, nastavimo osnove, da se stranka SSk okrepi z novimi obrazi in novimi idejami, ki bodo pomemben prispevek v povolilnem obdobju, ko si bo potrebno krepko zavihati rokave.

Dobro delo pri upravljanju slovenskih občinah je najboljše jamstvo, da jih tudi v prihodnje ohranimo in okrepimo, izboljšamo njihovo upravno avtonomijo ter zgotovimo polno izvajanje zaščitne zakonodaje. Sodobno, učinkovito in do občanov prijazno upravljanje občin je temelj za gospodarski, prostorski in kulturni razvoj teritorija, kjer živi slovenska narodna skupnost.

Uredniøtvo in uprava: TRST, Ulica G. Gallina 5 SKUPNOST - Reg. na sodiøœu v Trstu dne 22. januarja 1977, øt 509. Odgovorni urednik Alojz Tul. Izdaja druøtvo Skupnost. Poøtni tekoœi raœun: 14739346 Tiska Grafica Goriziana s.a.s., Ulica Anton Gregorœiœ 18, 34170 Gorica, tel. 0481.22116