Paracontact Automne 2022

Action dans les montagnes tessinoises Le magazine de l’Association suisse des paraplégiques I Automne 2022

Kristian, qui pratique l’ASI partout sans souci.

›

Utilisation discrète en tout lieu

COMMANDED’ÉCHAN-TILLONS*

›

Intuitif et simple à manier

Chez Coloplast, nous prenons en compte vos besoins de manière globale, car vous êtes toujours au cœur de notre attention en qualité d’utilisateur.

NOUVEAU Nouveauté: avec poche intégrée Éprouvé avec un revêtement hydrophile avec la Triple Action Coating Technology

»

Flexible, doux et lubrifiée

PM-22283 The Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © 2022-06. All rights reserved Coloplast A/S, 3050 Humlebaek, Denmark.

Commandez votre échantillon de produit personnel* sous fr.coloplast.ch/annonce scfs ou scannez le code QR ci-dessus. gratuit

Pour une routine ASI hygiénique

*

Doux, simple, hygiénique – en tout lieu

Découvrez le nouveau SpeediCath® Flex Set

« Le set SpeediCath® Flex peut s’utiliser

Notre sonde SpeediCath® Flex est désormais également disponible sous forme de set.

questions juridiques, des conseils sociaux, ou des constructions sans obstacles, apportent des réponses à des préoccupa tions Notreessentielles.nouveausite

LaurentCordialement,Prince, Directeur

«Personnes en action et pleines d’entrain»

actives et agiles à l’avenir –comme doit l’être une association moderne – pour nos membres. C’est dans cet esprit que je vous souhaite une bonne lecture de ce numéro passionnant. Je me réjouis de vous retrouver bientôt.

Chères lectrices, chers lecteurs,

Comme toujours, nos collaborateurs et collaboratrices s’activent également pour fournir nos prestations. Les articles aussi intéressants qu’enrichissants sur des

Le projet «Safe House» en Pologne, à la frontière ukrainienne, montre une fois encore à quel point le réseau de prestations de l’ensemble du Groupe suisse pour paraplégiques est formidable. Uni·e·s et déterminé·e·s, nous pouvons, grâce aux multiples compétences dont nous disposons, entrer conjointement en action pour aider et soutenir les personnes en fauteuil roulant en détresse qui ont fui la guerre en Ukraine.

Paracontact I Automne 2022 3 É DITORIAL

Internet sera bientôt en ligne. Nous sommes impatient·e·s de le découvrir et sommes certain·e·s qu’il vous plaira. Il est le fruit d’un projet d’envergure au cours duquel toute une équipe s’est montrée remarquablement Dansactive.l’interview,

Thomas Köppel et Hugo Müller racontent comment la présidence est devenue pour eux une école de vie. On grandit avec le temps et à la Restonstâche.actifs,

Comme l’illustre notre couverture, le printemps et l’été ont été riches en actions et en événements. De nom breuses personnes en fauteuil roulant étaient pleines d’entrain – sur le plan sportif comme culturel! Les offres de loisirs de l’ASP ont beaucoup plu. C’est si agréable de voir à nouveau les visages souriants et joyeux de celles et ceux qui partagent une activité.

4 Paracontact I Automne 2022 orthotec.ch Pour moi, #LibertéDeMouvement,la c’est plus que la mobilité. C’est aussi réaliser des rêves et des objectifs et, au mieux, inspirer d’autres gens. // Walter 22_201_ORTH_INS_ParaContact_182x128_2022_df.indd 1 16.02.22 13:24 DÉCOUVREZ LA PUISSANCE DE LOFRIC ELLE Pourquoi choisir entre la fonctionnalité et le design? Découvrez LoFric® Elle™La nouvelle génération de LoFric pour l’auto-cathétérisme intermittent. Notre dernière innovation permettra aux femmes d’e ectuer leur cathétérisation de manière totalement nouvelle. Commandez votre boîte d’échantillons personnelle au +41 (0) 800 620 240 ou ici: wellspect.ch réservés.droitsTousWELLSPECT.2019©73522-CHFR-2020-04-14 WELLSPECT n’est pas exempt de droits des marques lorsque les symboles ® ou ™ ne sont pas utilisés. 73522-CHFR2004 LoFric Elle Ad A5 Grip 1_Paracontact_mit QR-Code.indd 1 31.03.2021 11:53:47

Découvertes, détente et convivialité!

ATHLÉTISME

Les articles publiés sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction nécessite l’accord explicite de la rédaction. L’opinion des auteurs externes ne reflète pas toujours celle de la rédaction. La rédaction n’est pas tenue de publier les articles non sollicités.

BASKET-BALL FÉMININ

Toutes et tous au salon 47

SPORT EN FAUTEUIL ROULANT

Des moyens auxiliaires bricolés 48 À VOS CÔTÉS

LOISIRS EN BREF 26 FORMATION

Rock ’n’ roll à Airolo 30

Rédactrice en cheffe

28 35

VTT

Impression

CONSTRUIRE SANS OBSTACLES CHALET Retour à la montagne 22

Les pourchassé·e·s 37

Thomas Köppel et Hugo Müller 42

Paracontact I Automne 2022 5 IMPRESSUM SOMMAIRE

Il y a quand même des limites 16 MODIFICATION DE LA LOI Le chaos (maîtrisé) de la LiMA 19

LOISIRS

Association suisse des paraplégiques Kantonsstrasse 40, CH-6207 Nottwil Tél. 041 939 54 00, e-mail spv@spv.ch www.spv.ch

CONSEILS JURIDIQUES

CONSEILS VIE SURMENAGE Heureusement, Nils a tiré le frein d’urgence 12 CAPACITISME G Quand le langage handicape 15

Evelyn Schmid

MÉDECINE ET SCIENCES

Sonia Bretteville, Elvire De Tomi Coordination, graphisme, annonces Andrea Di Bilio-Waldispühl, Tina Achermann

SWISS HANDICAP

Nous utilisons une écriture inclusive, mais devons parfois adopter la forme féminine ou masculine sans discrimination de genre, afin d’alléger le texte.

La fièvre du Kids Camp Jungle Lego 35 RUGBY

Des Mondiaux presque olympiques 36

Dernier délai de rédaction du prochain numéro: Édition hiver 2022: close Édition printemps 2023: 10.11.2022

TRANSFERT DE CONNAISSANCES

NOS ALLIÉS·E·S

Édition

ASP, FSP, Adobe Stock Bilder, Peter Birrer, Fotografie Manufaktur, Tobias Lackner, Swiss Paralympic/Gabriel Monnet/ Sam Buchli, World Wheelchair Rugby/ Damian Veazey, Euro 2022 Rugby Fauteuil, Peter Rauch, nextherapy, Christoph Läser, Antje Giger, swiss handicap

Brunner Medien AG, www.bag.ch

GROS PLAN

Naissance aux forceps de l’équipe 39

Tirage

Balade à Bienne 28

Bruno Weibel 45

Des émotions qui font avancer 11

Laurent Prince, Nadja Venetz, Felix Schärer, Roger Getzmann, Daniela Vozza, Michael Bütikofer, Peter Birrer, Tina Achermann

L’ENTRETIEN

LE SPORT EN BREF 32

Traduction

Photos

Rédaction

CI KIDSEMPOWERMENT L’autonomie ouvre de nouvelles perspectives 20

Destinations phares 2023 24

DIVERS 40

Le secourisme à la portée de tous 27 EXCURSION

KIDS CAMP

PARAVACANCES

RÉVISION DES RENTES

8100 exemplaires en allemand 4250 exemplaires en français

AVANCER ACTUALITÉS 6 GUERRE EN UKRAINE Fuir en fauteuil roulant 8 ÉCLAIRAGE

Evelyn Schmid 50

Le jury a justifié sa décision en soulignant que le CFR servait la société grâce à son offre sportive variée et à sa vie associative animée. De plus, le club s’est vu attribuer le label de qualité Sport-verein-t (le sport Lesfédère).dix

Lorsque des proches prennent en charge les soins d’une per sonne paralysée médullaire, la tâche peut vite devenir colossale.

SUE BERTSCHY ÉLUE

RÉSEAUX SOCIAUX

Le groupe d’intérêt des fédérations spor tives saint-galloises a élu le club en fau teuil roulant RC St. Gallen association de l’année 2021.

Nouveaux canaux pour l’ASP

Ça y est, l’ASP dispose enfin d’un canal Facebook en français pour se rapprocher de ses membres francophones.

Vous y trouverez des informa tions locales sur l’univers du sport en fauteuil roulant, des actualités régionales, des conseils pour mieux voyager et des récits touchants venus de Romandie et du Tessin. Le canal en allemand

contenus.partageronssociaux?sont-ellesLespartagezqueC’estsurtraitonsstuhlsportschweiz»,outrenotreDenouvelle.VouspubliésrégionsnusauxmaisconserveParaplegiker-Vereinigung»«Schweizerlapremièreplace,ils’adresserauniquementgermanophones.Lesconteimportantspourlesdeuxlinguistiquesserontsurlesdeuxcanaux.neraterezdoncaucuneplus,nousavonsrepenséprésencesurInstagram:lecanalsportif«Rollnousdesujetsgénéraux«Paraplegikervereinigung».toujoursunplaisirdevoirvousaimez,commentezetnospublications.activitésdevotreclubaussisurlesréseauxTaguez-nousetnousvolontiersvos

ici

RUBRIK 6 Paracontact I Automne 2022 ACTUALITÉS

L’ÉCHO DES CLUBS

impressionnée par ce que nous faisons. Au cours de la soirée, plu sieurs personnes m’ont demandé si nous ne voulions pas proposer un entraînement commun. Le représentant d’un club d’es crime a eu l’idée d’organiser des cours d’escrime en fauteuil roulant dans la ré gion. De telles discussions et les liens ainsi tissés sont bien plus enrichissants pour notre club que l’argent.»

membres du comité ont reçu le prix lors du gala du groupe d’intérêt IG St. Galler Sportverbände. Il est doté de CHF 5000.–. Le gain financier est toutefois secondaire, précise le président du club Thomas Köppel: «Cela donne l’occasion à notre club de présenter notre offre à un large

Cliquez ici pour accéder à nos nouveaux canaux:

La communauté du Groupe suisse pour paraplégiques a répertorié des liens permettant de trouver un soutien en Suisse: des conseils aux cours, en pas sant par les compensations financières, les services d’aide et les offres pendant les seLesvacances.offrestrouvent

Facebook ASP: associationdesparaplegiquesfacebook.com/

Instagram: paraplegikervereinigunginstagram.com/

Commissiondenomination

Lors de l’AD du 7 mai 2022, les délégué·e·s des 27 clubs en fauteuil roulant ont élu Sue Bertschy comme représentante de l’ASP à la commission de nomination de la Fondation suisse pour paraplégiques (FSP).

Créée en 2019, cette commission propose des membres pour le conseil de fondation de la FSP.

Membre de l’International Spinal Cord Society (ISCOS), scienti fique et femme en fauteuil roulant, Sue Bertschy a tous les atouts pour cette fonction.

Âgée de 48 ans, Sue Bertschy est paraplégique et membre du CFR Fribourg.

Honneurs au RC St. Gallen

SOUTIEN Proches soignants

L’assembléepublic.était

Découvrir le www.igsgsv.chGI

Depuis le mois de mai, Simone von Rotz organise les offres de Sport pour tous –loisirs – santé. Joueuse active de badminton, elle a obtenu un CFC-sport. Elle a ensuite travaillé dans les domaines de la fiduciaire et du tourisme. Après un stage en soins infirmiers au CSP, elle a été assistante scolaire dans une école spécialisée.

Simone von Rotz

Zermatt est l’un des endroits préférés de la jeune Zougoise qui aime faire des randonnées avec son chien ou découvrir de nouvelles villes.

La Suisse s’est distinguée au Grand Prix d’athlétisme qui s’est déroulé du 26 au 29 mai 2022 à Nottwil. Catherine Debrunner a disputé sept courses et a battu quatre records du monde. Marcel Hug a pris le départ à cinq reprises et il a gagné cinq fois. Beat Bösch et Fabian Blum se sont livrés à des duels achar nés. Tous deux ont remporté deux victoires chacun. Patricia Eachus et Alexandra Helbling ont aussi réalisé d’excellentes performances.

CFR Lausanne

Aude Jardin

Offres du club: Curling, escrime, excursions et bientôt gym et tango

Super résultats suisses

Profession: Naturopathe/réflexologue

Le Fribourgeois s’est montré en grande forme, fin juin, lors de sa première compétition de la saison. Il a obtenu 1520 points à la deuxième manche, établissant ainsi un nouveau record

Projets actuels: Nouveau site Web, renforcer la collaboration avec d’autres acteurs

Loisirs: Jardinage, natation, ornithologie Au club depuis: 2014

Coordination Sport pour tous –loisirs – santé

PARATHLETICS

NOUVELLE PRÉSIDENTE DE CLUB

Le Cervin

NOUVELLE COLLABORATRICE

Date de naissance: 17.7.1981

SKI NAUTIQUE Record d’Europe

d’Europe en figures, catégorie MP4. Ce concours compte également pour le classement de l’Euro Tour qui se compose de dix à douze compétitions.

Paracontact I Automne 2022 7

Lors de la Chicken Cup à Bourg-enBresse FRA, Christophe Fasel a signé un record d’Europe dans l’épreuve des figures, catégorie MP4.

Les athlètes peuvent y collecter des points. Celui ou celle qui en obtient le plus grand nombre remporte le tour.

Les CE auront lieu du 26 août au 3 sep tembre 2022 à Fischlham AUT.

Le 24 février 2022, la Russie a lancé une at taque de grande envergure contre l’Ukraine. Depuis, la guerre fait rage. Des millions d’habitant·e·s ont dû se sauver, parmi les quel·le·s des personnes en fauteuil roulant. Celles-ci sont sur les routes pendant des jours, or ni les moyens de transport ni les abris d’urgence ne sont adaptés à leurs be «J’aisoins.vu aux informations un reportage sur les centres d’accueil de réfugié·e·s à la fron tière et j’ai pensé, mon Dieu, comment font les personnes en fauteuil roulant dans ce genre de structure? En fait, il devrait y

ESCIFL’European

Federation ESCIF est le réseau européen des organisations nationales de paralysé·e·s médullaires. Les 32 associa tions membres, issues de 28 pays, échangent leurs connais sances et leurs expériences.

À Cyców, en Pologne, les paralysé·e·s médullaires qui ont fui leur pays trouvent un refuge sûr. L’ensemble du Groupe suisse pour paraplégiques s’engage dans le projet de l’association faîtière européenne ESCIF.

L’ASP en assure le secrétariat. www.escif.org

Spinal Cord Injury

avoir un centre spécifique pour les accueil lir», raconte Albert Marti, secrétaire de l’ESCIF, à l’origine du projet. Le comité de l’ESCIF ainsi que les filiales du Groupe suisse pour paraplégiques ont rapidement été ralliés à la cause. La Fondation suisse pour paraplégiques (FSP) a alloué des fonds pour financer le projet. Il fallait agir vite, sans pour autant foncer tête baissée. Un Steering Committee composé de membres de l’ESCIF et de collègues allemands de la Fördergemeinschaft der Querschnittge lähmten (FGQ) en assurent la gestion. Dès le début de la guerre, la FGQ œuvrait dans la zone frontalière polonaise et conduisait les paraplégiques en sécurité. Elle s’était mise en quête d’un hébergement adéquat à la frontière et, après maintes visites et recherches, l’a finalement trouvé dans une maison de retraite. Celle-ci avait été construite et entièrement aménagée en 2019, mais n’avait jamais servi à cause de la pandémie de coronavirus.

Inspection sur place Début avril, les premières personnes en fuite y ont trouvé refuge. Laurent Prince, directeur de l’ASP, a conduit le premier convoi de matériel en Pologne avec Heidi Hanselmann, présidente du conseil de fondation, et Stefan Dürger, directeur d’Orthotec. «Le GSP assure, avec la FGQ, le fonctionnement de la Safe House, aussi bien en termes de finances que de person nel. Beaucoup de gens engagés apportent leur aide. Nous voulions nous assurer en personne et sur place que nous soutenions une bonne cause», explique Laurent Prince.

Fuir en fauteuil roulant

AVANCER 8 Paracontact I Automne 2022 GUERRE EN UKRAINE

Nadja Venetz

La maison sert de lieu de passage. Les ré fugié·e·s doivent pouvoir y souffler un peu. Ensuite, leur route continue. Toutes celles et ceux qui arrivent ici le savent. En géné ral, les personnes en fauteuil roulant sont accompagné·e·s par un ou deux proches. «Mais il peut arriver qu’une famille entière débarque ici», raconte Albert Marti. Il y a

Dans la Safe House Albert Marti (gauche) et l’infirmière Sara Muff Dans le car de l’ASP vers la Suisse

des cars et des conducteurs bénévoles. De nombreuses associations nationales de l’ESCIF n’ont pas les moyens d’organiser des transferts. «Nous souhaiterions que chacun des 28 pays membres puisse ac cueillir des exilé·e·s», confie le secrétaire. Les pays membres prennent en charge la poursuite du voyage. C’est pourquoi, pour l’instant, la majorité part en Allemagne et le reste en Suisse. Le partenaire de l’ASP, Gössi Carreisen, se montre pragmatique et généreux en conduisant, une fois n’est pas coutume, des réfugié·e·s de guerre à Nottwil au lieu d’emmener ses membres à la plage. Les personnes qui arrivent à Nottwil sont surtout celles qui ont besoin d’une aide médicale. Au Centre suisse des paraplégiques, elles sont entre de bonnes mains. «L’ensemble du GSP soutient les Ukrainien·ne·s; chaque filiale les assiste là où elle en a les compétences. Le CSP offre des soins médicaux, la FSP soutient finan cièrement le projet et l’ASP les aide à s’orienter en Suisse», résume Laurent

de la place pour environ 30 à 35 personnes. Une petite équipe, composée de collabo rateurs et collaboratrices du GSP et de la FGQ, s’occupe des arrivant·e·s. Un soi gnant et une soignante est toujours avec eux. Le personnel tourne après plusieurs semaines. Albert Marti coordonne les plan nings de service et s’est occupé sur le ter rain du fonctionnement de la structure dans les premières semaines. «Ce qui m’a le plus impressionné, c’est la façon dont ces exilé·e·s changent en peu de temps. Beaucoup sont arrivé·e·s chez nous épui sé·e·s et livides, et après deux semaines, leur visage avait repris des couleurs. Le calme, la bonne nourriture, le repos et les soins médicaux; cela a fait beaucoup, même s’ils ou elles doivent faire face à des situations difficiles», témoigne-t-il.

200 paralysé·e·s médullaires de vraient trouver refuge dans des pays euro péens jusqu’à ce que la situation se norma lise dans leur pays d’origine. Le financement du projet est pour l’instant assuré pour six mois. L’objectif est de faire fonctionner la maison aussi longtemps que des personnes devront fuir l’Ukraine.

La plupart des personnes concernées ap prennent l’existence de ce lieu de refuge par les réseaux sociaux. La clinique de ré éducation AGAPE à Luzk, dans l’ouest de l’Ukraine, et l’organisation d’entraide Active Rehabilitation Ukraine sont des intermé diaires importants. Cette dernière est l’équi valent ukrainien de l’ASP, mais son orga nisation est plus lâche. Elle veille à ce que les réfugié·e·s remplissent un questionnaire avant leur arrivée. «Pour que nous puis sions planifier, cela nous aide à savoir qui arrive. Nous nous enquérons de leur état de santé, du nombre d’accompagnant·e·s, etc. Par peur d’être refoulé·e·s, certain·e·s nous cachent des informations essen tielles, par exemple s’ils ou elles souffrent

Quo vadis?

AuPrince.moins

Paracontact I Automne 2022 9

Soins après les épreuves de la fuite Échanges lors des repas pris en commun

En moyenne, les gens restent deux se maines. Selon Albert Marti, un séjour de trois à dix jours serait idéal. Les personnes en mauvaise santé notamment devraient être hospitalisées rapidement, mais les transports s’avèrent difficiles. Les distances sont grandes et il faut des hébergements,

Partenaires ukrainiens

Soutenez le aide-durgence-pour-lukrainewww.paraplegie.ch/fr/projet

de nombreuses escarres», explique Albert Marti. Ainsi, il arrive que la maison soit pleine, mais que la situation soit malgré tout détendue, car toutes les personnes hé bergées sont en bonne santé et accompa gnées. Mais si deux ou trois d’entre elles ont besoin de beaucoup de soins, la petite équipe de la Safe House est fortement sol licitée. Une application de traduction per met de surmonter la barrière de la langue.

Les résident·e·s ont aussi décidé de leur propre chef de cuisiner ensemble. Il n’y a pas de règlement intérieur fixe. «Nous vou lons rendre leur séjour aussi agréable que possible. Cela marche plutôt bien jusqu’à présent», estime Albert Marti. Les gens sont heureux d’être dans un endroit sûr. L’ambiance est sympathique et décontrac tée, mais elle peut vite basculer. Il suffit d’une vidéo Youtube du pays en ruines pour que le désespoir reprenne le dessus.

«Les gens sont heureux d’être dans un endroit sûr.»

site est en effet constitué de personnes at teintes de paralysie médullaire qui vivent, travaillent ou font du sport en Suisse.

L’ASP va avoir un nouveau site Web. Pourquoi est-ce nécessaire?

Pour les internautes, la recherche plein texte élastique est une petite merveille. Elle est placée bien en vue sur la page d’ac cueil. Chaque terme de recherche est au tomatiquement complété et l’on reçoit des propositions de pages sur le sujet corres pondant. Une des nouveautés est que l’on pourra ainsi faire son choix parmi les quelques 400 actualités que nous publions annuellement. Et pour découvrir quel sport est proposé dans quel club en fau teuil roulant, il y aura le «fin limier des en traînements». Je suis également fière du design animé, épuré et chargé d’émotions. Le site Internet donne envie d’en savoir plus sur l’ASP.

Tester dès maintenant différents sports SPORT

Quelle a été votre approche?

lement. Cela nécessite des interfaces avec d’autres sys tèmes, par exemple avec notre logiciel de gestion des adresses et des événe ments. Les processus sont complexes. De plus, les be soins diffèrent d’un département à l’autre. Nos juristes ne se servent pas du site Web de la même façon que l’agence de voyages ou Sport suisse en fauteuil rou lant.

Paracontact I Automne 2022 11

Le site actuel devrait pres que être exposé dans un musée d’histoire. Le contenu n’a cessé de croître depuis sa création, il y a 17 ans, et il res semble à une page Wikipedia. Les in ternautes qui le consultent sont submer gé·e·s par la quantité d’informations non structurées. En bref, notre nouveau site Web offrira une expérience, sera nettement plus accessible aux personnes handicapées et guidera les visiteurs et les visiteuses vers l’objet de leur recherche en quelques clics. L’univers visuel émotionnel et animé in vite réellement à découvrir le contenu.

Le projet s’inscrit dans la stratégie d’entre prise et de numérisation de l’ASP. Les pro jets numériques étant très dynamiques, nous avons opté pour l’agilité. Cette ap proche nous permet de rester flexibles et de réagir rapidement aux nouvelles exigences et idées qui apparaissent pendant la phase de création du site Web. Après une minu tieuse procédure de sélection de l’agence Web, nous avons choisi Internezzo. Nous pouvons aussi bénéficier de l’expérience d’un conseiller externe qui suit le projet de près. Nous sommes donc bien entourés.

Des émotions qui font avancer

Recherchecherchez-vous?d’actualités,

En tant que cheffe de projet, Rebecca Steiner est responsable de la mise en ligne cet automne du nouveau site Internet de l’ASP. Dans l’entretien qu’elle nous a accordé, elle nous dévoile ce qui va vous faire plaisir.

AVANCERÉCLAIRAGE

Evelyn Schmid

La communication a été et reste la clé du succès. Nous avons non seulement ques tionné l’ensemble des prestataires internes et de nos partenaires externes, mais avons aussi impliqué un cercle de personnes concernées. Il est important de savoir comment nos membres utilisent le site et y naviguent. Le groupe cible primaire du

Comment avez-vous lancé ce projet?

Nous voulons améliorer et simplifier la vie de nos membres. Notre nouveau site leur permettra de trouver des informations ou de réserver une prestation, comme un voyage ou un cours, plus vite et plus faci

Sur quoi peux-tu déjà lever le voile?

De quoi es-tu particulièrement fière?

En quoi consistent les grands défis?

Recherche plein texte pour arriver droit au but Que de sports et de conseils

Le camp de sports et loisirs «move on» est l’occasion d’essayer différentes disciplines sportives.

SURMENAGEVIE

Pas d’ascenseur? Pas de problème!

12 Paracontact I Automne 2022 CONSEILS

plégiques (CSP) de Nottwil, le service d’orientation professionnelle l’aide à réflé chir à de nouvelles options. L’architecture l’intéresse et une possibilité d’exprimer sa créativité dans ce domaine s’offre à lui avec le métier de dessinateur en bâtiment.

Il avait commencé une formation de char pentier, mais au bout de deux mois, en oc tobre 2015, un tragique accident l’ayant rendu tétraplégique (C5), il est contraint d’abandonner son apprentissage. Pendant sa rééducation au Centre suisse des para

À Winterthour, il effectue d’abord une se maine de stage, obtient une place d’ap prentissage et un chef pour qui Nils est un apprenti comme les autres, fauteuil rou lant ou pas. Markus Bellwald, propriétaire de l’entreprise, a immédiatement identifié le potentiel de Nils, c’est pourquoi il lui donne sa chance. Il voit en lui sa persévé rance, son ambition et sa volonté. Et pour le jeune homme, une chose est claire: il veut décrocher son diplôme, rien ni per sonne ne doit pouvoir l’en empêcher.

La joie du jeune homme de 22 ans est grande et sa fierté est justifiée. Mais Nils a dû beaucoup s’investir et souvent souffrir avant d’atteindre son objectif.

Le bureau d’architecture Bellwald Ar chitekten AG à Winterthour se trouve au deuxième étage. Mais lorsque Nils veut commencer à travailler quelques semaines avant le début officiel de l’apprentissage, le monte-escalier de l’immeuble n’est pas en core installé. Pour Markus Bellwald, cela ne doit pas repousser l’entrée de Nils à plus tard, et il y a une bonne raison à cela. Il se souvient en effet du documentaire poi gnant «Sur le chemin de l’école», et surtout de la scène où des enfants en Inde poussent un camarade dans un fauteuil roulant rouillé à travers un terrain impraticable.

Le 28 juin, Nils Eisele reçoit un courrier réjouissant. Ce jour-là, il apprend qu’il a réussi les examens finaux de son appren tissage de quatre ans de dessinateur en bâ timent et ce, avec une excellente moyenne de 5,1. «Je ne m’y attendais vraiment pas», dit Nils, «je suis plus que satisfait.»

Heureusement, Nils a tiré le frein d’urgence

Peter Birrer

Ce sens commun de l’entraide et du dépas sement des obstacles l’avaient impres sionné. Il estime par conséquent que por

Il voulait faire beaucoup (trop) de choses. Résultat: Nils Eisele avait atteint ses limites, mais a vu à temps qu’il avait besoin d’aide. Six mois plus tard, il terminait son apprentissage de dessinateur en bâtiment avec des notes impressionnantes.

Au début, il vit encore chez ses parents, il a donc généralement quelqu’un à ses côtés qui peut l’aider. Lorsqu’au bout de deux ans, il prend son propre appartement, il se voit tout à coup confronté à des tâches chronophages: faire le ménage, les courses, la lessive. Il se sent submergé par ces nou veaux défis.

Pour Nils, il est clair qu’il doit donner son maximum. Il ne veut ni être une exception ni bénéficier d’un traitement de faveur. Personne ne le met en garde, il n’y a pas de sonnette d’alarme quand la charge de tra vail devient trop lourde. «Pour nous aussi, cette constellation était inédite», se souvient Markus Bellwald, «nous ne connaissions pas ses limites.» Nils a besoin de beaucoup d’énergie pour assumer un temps plein. Même si c’est dur, Nils pense qu’il y arri vera d’une manière ou d’une autre, qu’un apprentissage n’est jamais facile et qu’il doit serrer les dents, comme les autres.

Submergé

la connaissance de l’athlète Beat Bösch, qui travaille à l’Association suisse des paraplégiques dans le départe ment Conseils vie. C’est auprès de lui que Nils se renseigne sur les offres sportives –mais pas uniquement. Le conseiller pair rencontre régulièrement Nils et lui donne de nombreux conseils pour sa vie quoti dienne.

«Une méga leçon de vie» Après coup, il ne reproche à personne d’avoir ignoré son surmenage et de ne pas être intervenu. Il estime être lui-même responsable de l’engrenage: «Je ne voulais pas voir que, dans ma situation, je ne peux pas en faire autant que les autres.» Il se voi lait la face, ne voulait pas accepter qu’il ne disposait pas des mêmes conditions que

CSP, il s’absente souvent du travail et de l’école. Il doit ensuite rattraper les cours tout seul. Au bureau, il a la chance que son chef ne lui mette pas la pression.

À partir de l’hiver dernier, Nils a graduel lement réduit sa charge de travail, qui est maintenant de 60%, et par là même, le risque d’être exposé à un stress excessif. «Je vais bien, psychiquement et physique ment», dit-il, «je sais gérer mon temps et je suis largement capable d’organiser mon quotidien avec une grande autonomie.»

Nils réfléchit énormément et se montre très critique envers lui-même. Jusqu’au jour où il doit admettre que cela ne peut pas continuer ainsi. Fin 2021, il se sent vide, épuisé. La seule option qui lui reste à ce stade est de tirer le frein d’urgence. Il se résout à exposer ses problèmes à une psy chologue à Nottwil. De plus, il fait appel à Reto Eith, un coach du travail de Para work. Même si Nils Eisele a réagi tardive ment, il n’est heureusement pas trop tard. Il déclare ouvertement: «Si c’était à refaire, je m’adresserais dès le début à un coach du travail et je demanderais un soutien psy Enchologique.»hiver,ilfait

Un stage de six mois Au cours de ses quatre années d’apprentis sage, il a au total manqué près de la moi tié du temps sur son lieu de travail ou à l’école, car des problèmes de santé l’ont ré gulièrement contraint à séjourner à l’hô pital. Mais peu importe le lieu où il se trouvait, il s’investissait pour son métier et, dans la phase finale de sa formation, il a beaucoup étudié pour les examens. Son ambition n’a jamais faibli.

Il est maintenant dessinateur en bâtiment diplômé. Dans son entreprise formatrice, il obtenu un contrat de travail limité, dans un premier temps, à la fin janvier 2023 pour un stage de six mois avec un taux d’occupation de 50 %. Il s’agit en quelque sorte d’une phase de découverte. «Nous devons voir ce qui est possible et ce qui ne l’est pas», explique le directeur Markus LesBellwald.expériences

ter Nils jusqu’au bureau en franchissant quelques marches ne pose aucun problème. Tant que le monte-escalier n’est pas en place, toute l’équipe fait de la musculation: l’en semble du personnel se relaie pour mon ter Nils le matin et le redescendre le soir.

Soutien du conseiller pair Beat Bösch et du chef Markus Bellwald (photo de gauche)

Nils doit régulièrement lutter contre des difficultés physiques. Très exigeant envers lui-même, il ne veut pas décevoir son maître d’apprentissage ni s’avouer vaincu sur le plan professionnel. Pendant longtemps, il réussit à se dépasser, mais les répercussions physiques et mentales sont visibles. Comme il doit régulièrement se faire soigner au

faites pendant l’apprentis sage l’ont sensibilisé. Nils en tire aussi les enseignements: il ne se battra plus en silence pour traverser une crise, mais parlera ou vertement de ses difficultés. Après les exa mens finaux, il s’est accordé quelques se maines de vacances. Maintenant, il a aussi plus de temps pour échanger avec Beat Bösch. Qu’il s’agisse de la gestion du mé nage, de la mobilité ou des loisirs, l’expé rience que le conseiller pair partage avec Nils Eisele est extrêmemet précieuse et fait du bien au jeune homme.

Paracontact I Automne 2022 13

les piétons. Il reconnaît avoir eu de la chance et remercie la psychologue de lui avoir ouvert les yeux. «C’était une méga leçon de vie», admet-il aujourd’hui. Heu reusement que j’ai réalisé qu’on ne trouve pas de solutions en voulant foncer tête baissée.» Et il ajoute: «Je ne recommande à personne de s’entêter comme je l’ai fait.»

publicare.ch

Du temps pour vos patients plutôt qu’au bureau.

Nous sommes votre partenaire pour le conseil et la fourniture de dispositifs médicaux

Nous prenons en charge autant de tâches administratives que possible : facturation directe aux payeurs, contrôle des limites, si nécessaire soutien à la garantie de prise en charge des frais et traitement des rejets.

parlons du handicap. Deux collègues en discutent à la pause-café.

Paracontact I Automne 2022 15 CONSEILS VIE

Silvia: «Alors, ton hôtel était adapté aux personnes handicapées?» À peine pronon cée, ma question me gêne déjà.

Angela: «Peut-être, mais ce n’est pas parce que j’aime qu’on s’adresse à moi d’une certaine manière que je sais s’il en va de même pour mes collègues en fauteuil rou lant. En allemand on dit ‹Ableismus› Pourquoi est-ce qu’on emploie un mot an glais? Je comprendrais sûrement mieux s’il y avait un terme dans notre langue. D’après moi, lorsque l’on discute de ce genre de dé tails, on oublie les choses essentielles. Je réagis différemment aux propos d’une per sonne en fonction du degré de proximité et de la relation que j’ai avec elle, et de mon humeur du jour ou du moment. Je vais parfois être blessée par une phrase ou une question, mais pas systématiquement. À mes yeux, la véritable discrimination ré side dans le fait qu’il faille rédiger un dos sier, un mode d’emploi pour savoir com ment parler des personnes handicapées ou discuter avec elles.»

Silvia: «Où et à quel niveau perçois-tu des propos qui, à ton avis, sont discrimina toires? Si je te dis par exemple: ‹Angi, je trouve génial que tu puisses conduire une voiture et faire de l’escalade malgré ton handicap›?»

Angela: «Mmh, je n’ai encore jamais en tendu le terme capacitisme. En fait, comme tout le monde, nous voulons juste avoir une conversation valorisante. J’aime sen tir un peu d’admiration de la part de mon vis-à-vis pour tous mes combats person nels, tout ce qui me demande des efforts. Mais pour tout ce qui va de soi pour moi, je ne veux pas être félicitée. Pouvoir conduire une voiture, par exemple, n’a pas grandchose à voir avec mes capacités, mais avec le fait que les voitures peuvent être trans formées en conséquence et que le législa teur les autorise. Je pense que la plupart de mes copains et copines handicapé·e·s ne comprendraient pas pourquoi certains mots posent problème.»

Quand le

CAPACITISME

Angela: Pour briser le silence, je réponds: «Oui, pour moi, tout s’est bien passé, même si …» Silvia: «Pardon, je voulais dire accessible», ajoutai-je en lui coupant la parole avant de poser les deux tasses sous la machine à café. «Je travaille sur le capacitisme (voir encadré), alors je veux faire attention aux mots que j’utilise. Il m’arrive régulièrement de dire ‹adapté aux personnes handicapées› au lieu ‹d’acces sible›.»

Angela: «C’est de toute façon la même chose; mais c’est quoi le capacitisme?», de mandai-je en me dirigeant vers la table, la brique de lait sur les genoux. Silvia: «Adapté aux personnes handicapées est péjoratif parce que cela réduit la per sonne à son handicap. Accessible signifie que l’accès est facilité à toutes et tous grâce à des adaptations architecturales», lui ex pliquai-je tout en lui emboîtant le pas, les deux tasses à la main, et en écartant au pas sage la chaise du pied afin de faire de la place. «À l’ASP, nous avons un guide lexi cal, Agile Suisse en a également publié un. Sur les réseaux sociaux, je rencontre sou vent cette forme de rejet au niveau linguis tique que l’on nomme aussi validisme. Je trouve important d’y réfléchir.»

Silvia: «À ton avis, nous nous cassons trop la tête? Pourtant, sur les réseaux sociaux, de nombreuses personnes handicapées s’expriment à ce sujet.»

À la fin de la pause, nous sommes d’ac cord: avec ou sans termes techniques, ce qui compte pour nous deux, c’est le respect mutuel.

L’inclusionhandicapelangageestaussiliéeàlamanièredontnous

Angela: «C’est intéressant qu’en tant que piétonne tu te soucies de ça.»

DÉFINITIONLecapacitisme est un concept de sciences sociales issu du mouvement américain des personnes ayant un handicap. Ce terme désigne le jugement porté sur des personnes en fonction de leurs capacités (able = capable en anglais). Le manque de capacités peut conduire à une dévalorisation, voire à une discrimination des personnes en situation de handicap.

Nous, Silvia Affentranger, travailleuse so ciale et Angela Fallegger, conseillère peer, attendons devant la machine à café en par lant vacances.

Silvia Affentranger et Angela Fallegger

Le rejet de son recours et le jugement dé favorable du 25 mai 2021 du Tribunal can tonal ont mis Jan W. dans une situation in tenable au printemps 2021. Le seul espoir qui lui restait était de faire appel devant le Tribunal fédéral.

Le dernier espoir Le 29 juin 2021, Jan W. a déposé un recours en matière de droit public contre le juge ment cantonal auprès du Tribunal fédéral.

Les échanges de lettres avec la compagnie d’assurance et la procédure d’appel qui suivit n’ont abouti à rien pour Jan W.: son assurance-accidents n’en démordait pas et maintenait la réduction de la rente ordon née des années plus tard. Fort du soutien de l’ICJ, Jan W. a décidé de contester la décision sur opposition de son assuranceaccidents en déposant un recours auprès du Tribunal cantonal compétent. Or ce fut de nouveau peine perdue, car le 25 mai 2021, le Tribunal cantonal compétent a re jeté le recours de Jan W.

la première fois cette réduction de rente neuf ans après le grave accident de moto. Jan W. avait contesté cette décision inat tendue, d’autant qu’elle le pénalisait dure ment sur le plan financier. Il avait donc fait appel à l’Institut de conseils juridiques de l’ASP (ICJ).

Michael Bütikofer, avocat et notaire

16 Paracontact I Automne 2022 CONSEILS JURIDIQUES

Dans son jugement de 37 pages, le Tribu nal cantonal a estimé que Jan W. avait pro voqué l’accident de moto invalidant de 2009, à la fois par négligence grave et en commettant une infraction à la loi sur la circulation routière (dépassement malgré la circulation en sens inverse, dépassement dans un virage sans visibilité et manque d’attention). Pour cette raison, selon le Tri bunal cantonal, l’assurance-accidents de Jan W. aurait dû réduire ses prestations fi

Il y a quand même des limites

nancières (c’est-à-dire son indemnité jour nalière d’accident et sa rente) conformé ment à l’art. 37, al. 3, de la LAA. Toutefois, étant donné que l’assurance-accidents avait réduit l’indemnité journalière de Jan W. «lors de la fixation initiale des prestations» sur la base de l’article 37, alinéa 2, de la LAA, elle aurait «appliqué de manière erronée» l’article 37 de la LAA et il y aurait «une er reur incontestable dans l’application erro née d’une disposition pertinente». De l’avis du Tribunal cantonal, les conditions strictes pour une reconsidération de l’art. 53, al. 2 de la LPGA seraient donc remplies. Ainsi, l’assurance-accidents de Jan W. serait ha bilitée à réduire sa rente de 20%, même neuf ans après le fatal accident de moto. Le Tribunal cantonal a également estimé qu’au vu de ce résultat, il était inutile d’examiner si l’assurance-accidents aurait pu revenir sur sa décision initiale en matière de rente en se basant sur l’art. 17 de la LPGA.

RÉVISION DES RENTES, TROISIÈME ROUND

Dans les numéros d’automne 2020 et 2021, je vous relatais le cas de Jan W., dont la rente avait été réduite pour la première fois par l’assurance-accidents neuf ans après son grave accident de moto. Grâce au jugement du Tribunal fédéral du 1er mars 2022, cette longue procédure judiciaire a connu une fin heureuse.

Rappel des faits: sur le chemin du travail, Jan W. avait eu un tragique accident de moto. Le ministère public compétent avait abandonné les poursuites à son encontre, en raison des graves séquelles qu’il avait subies. L’assurance-invalidité avait accordé à Jan W. un quart de rente avec un degré AI de 41%. Son assurance-accidents avait consulté le dossier de l’instruction pénale et décidé, en se basant sur l’art. 37, al. 2 de l’OLAA, de réduire de 20% l’indemnité journalière versée après l’accident pendant les deux premières années. L’état de santé de Jan W. s’étant détérioré, l’assurance-in validité lui avait ensuite octroyé une rente complète dès 2016 avec un degré AI de 100%. L’assurance-accidents avait elle aussi refait ses comptes et relevé la rente acci dent de 41% à 55% dès février 2018, mais en la réduisant en même temps de 20%. L’assurance-accidents avait ordonné pour

Une situation intenable

En substance, les juges fédéraux ont consi déré qu’il n’était pas manifestement erroné que l’assurance-accidents de Jan W. se soit contentée de réduire ses indemnités jour nalières après son accident. Ils ont estimé que la question de savoir s’il existait un facteur entraînant une réduction concer nait un point de fait circonscrit dans le temps, «qui était soustrait à un nouvel exa men dans le cadre d’une procédure de ré vision» (cf. TF 8C_466/2021 du 1er mars 2022, consid. 6.3). Les juges fédéraux ont

ainsi suivi la ligne d’argumentation de Jan W., qui, tout au long du litige qui l’a op posé pendant plus de cinq ans à son assu rance-accidents, a toujours argué que seuls les éléments susceptibles d’évoluer au fil du temps pouvaient être réexaminés et éventuellement adaptés dans le cadre d’une procédure de révision. En d’autres termes, Jan W. était d’avis qu’une assurance sociale devait pouvoir adapter une rente dans le temps, si par exemple l’état de santé ou la capacité de travail du bénéficiaire de la rente se modifiait. En effet, tant l’état de santé que la capacité de travail peuvent évoluer avec le temps. Par conséquent, l’assurance sociale doit pouvoir adapter les prestations accordées à l’évolution de la si tuation. En revanche, Jan W. estimait que les assurances sociales ne pouvaient pas revenir arbitrairement sur des éléments de faits dits «statiques», soit des éléments qui n’évoluent pas au fil du temps. Les causes de l’accident en font par exemple partie. Les circonstances qui ont conduit à un ac cident sont en général clarifiées par les or ganes de police ou le ministère public et sont établies une bonne fois pour toutes. Si une assurance fixe ses prestations en toute connaissance des faits, elle ne peut pas revenir sur sa décision (d’indemnité journalière ou même de rente) des années après. Cela irait à l’encontre même du principe de la force juridique des décisions déjà prises, et donc du principe de la sé curité juridique. Les assurances sociales doivent certes avoir la possibilité de réexa miner les prestations (de rente) qu’elles ont fixées et, le cas échéant, de les adapter à l’évolution de la situation, mais pas sans limites. Les assurances sociales ne doivent pas pouvoir revenir comme bon leur semble sur des faits qui leur étaient connus au moment où elles ont rendu leurs déci Lesions.Tribunal

W., l’enjeu devant le Tribunal fé déral était donc de taille: soit il était confirmé que l’assurance-accidents pouvait réduire sa rente accident de 20% même neuf ans après la terrible chute et pour le reste de sa vie, soit il n’en était rien. Notons par ail leurs que, bien que la question litigieuse de la réduction n’ait pas encore été tran chée de manière définitive, l’assuranceaccidents avait déjà réduit la rente de Jan W. de 20% avec effet au 1er juin 2016 et ne lui versait plus que 80% de sa rente. Par conséquent, si le Tribunal fédéral se pro nonçait en faveur du plaignant, l’assu rance-accidents devrait lui verser l’inté gralité de sa rente, majorée d’un intérêt moratoire, avec effet rétroactif à partir du 1er juin 2016.

Dans la procédure portée devant la plus haute instance de Suisse, la question sui vante était déterminante: est-il vrai, comme l’a considéré le Tribunal cantonal, que la décision initiale de l’assurance-ac cidents de ne réduire que l’indemnité journalière d’accident pendant deux ans était manifestement erronée? Seule une ré ponse affirmative à cette question permet trait à l’assurance-accidents de revenir sur sa décision initiale concernant les indem nités journalières, de la reconsidérer et –soit neuf ans après sa première décision et, soulignons-le, pour une durée illimitée –également de réduire de 20% la rente de Jan PourW.Jan

Paracontact I Automne 2022 17

incertaine pour toutes les parties. Suppor ter une telle incertitude demande aux per sonnes assurées une bonne dose de cou rage et des nerfs d’acier. Jan W. a eu le cran de s’engager sur un chemin long et éprou vant. Le fait qu’on lui ait finalement donné raison est à la fois une grande satisfaction et un énorme soulagement. Jan W., qui a par ailleurs dû faire face à bien des coups durs suite à son accident, mérite donc tout le respect de l’auteur de cet article.

fédéral a rejoint ce point de vue dans son jugement du 1er mars 2022 et a rappelé à l’ordre l’assurance-accidents de Jan W.

verser une rente accident complète avec effet rétroactif à partir de juin 2016. En fin de compte, l’action en justice de Jan W., qui est allée de la procédure d’appel à l’en contre de l’assurance-accidents jusqu’au recours devant le Tribunal fédéral, en pas sant par le Tribunal cantonal, s’est bien ter minée. Cet heureux dénouement ne doit toutefois pas nous faire oublier que la pro cédure a mis plus de cinq à aboutir. Pen dant cette période, l’issue de l’affaire était

JUGEMENTL’arrêtduTribunal fédéral du 1er mars 2022 dont il est ques tion ici et qui est destiné à la publication, peut être consulté sur www.bger.ch et sous le numéro de 8C_466/2021.procédure

La portée personnelle des procès Jan W. a obtenu gain de cause devant le Tribunal fédéral et son assurance-acci dents a finalement dû renoncer à réduire sa rente. Elle a en outre été obligée de lui

Jugement du Tribunal fédéral Le 1er mars 2022, cinq juges fédéraux ont rendu leur jugement, donnant finalement raison à Jan W. sur la question de la réduc tion de la rente. À son grand soulagement, Jan W. avait gagné son procès.

• Le film protecteur permet une prise en main No Touch et fournit une barrière de protection du corps de la sonde contre les contaminations extérieures

Avec la protection 100 % No Touch tout ce que vous touchez, ne touche pas la sonde VaPro.

Avant l’utilisation, lisez le mode d’emploi avec des informations sur l’utilisation prévue, les contre-indications, les mises en garde, les précautions et les instructions.

Switzerland / FR

• L’embout protecteur permet de protéger la sonde stérile des bactéries situées au niveau des 15 premiers millimètres de l’urètre lors de l’insertion et permet de réduire le risque d’introduction de bactéries dans les voies urinaires

Vous avez besoin de plus d’informations ou vous souhaitez demander un échantillon ? Alors, visitez-nous à www.hollister.ch/VaPro.

Hollister et son logo, VaPro sont des marques déposées de Hollister Incorporated USA. ©2022 Hollister Incorporated.

– Accessoires pour trachéostomes

– Articles pour traitement compressif

– Appareils de mesure des états et des fonctions de l’organisme (p. ex. glycémie/thermomètre)

– Matériel de stomathérapie

PRODUITS DE LA LIMA

– Orthèses (coordination avec l’AVS/AI/AA)

Le chaos (maîtrisé) de la LiMA

JURIDIQUES

Le déclencheur du «chaos de la LiMA» À l’origine, les caisses-maladie prenaient intégralement en charge les coûts des four nitures nécessaires aux soins de longue durée figurant sur la LiMA. Or la modifi cation de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal) au 1er janvier 2011 a été réinter prétée par les caisses maladie, qui en ont déduit – au grand dam des institutions de

– Bandages

Claudia Kobel, MLaw, avocate

– Appareils d’électrostimulation

– Prothèses (coordination avec l’AVS/AI/AA)

Modification de la loi au 1er octobre 2021

a été révisée et restructurée. Les MMR ont ainsi parfois été fortement réduits, notam ment pour les produits fréquemment uti lisés. Si jusqu’à présent, en cas d’inconti nence totale, il était possible de facturer du matériel de soins d’un montant annuel maximal de CHF 1601.40, ce dernier ne sera plus que de CHF 1263.20 à partir du 1er octobre 2021. Les conséquences sont sans appel: si le MMR ne suffit pas, la fac turation des coûts non couverts se fera di rectement à la personne concernée.

– Appareils d’aspiration

MODIFICATION DE LA LOI

La question de l’organisme financeur n’est pas la seule à avoir fait l’objet d’une nou velle réglementation: la LiMA elle-même

– Aides (coordinationvisuelles/lunettesavecl’AVS/AI/AA)

– Moyens d’application

La modification de la loi au 1er octobre 2021 a certes résolu le «chaos de la LiMa» et précisé que les moyens et appareils ser vant à l’examen ou au traitement de mala dies dans le cadre des prestations de soins devaient être fondamentalement pris en charge par les caisses maladie. Mais en même temps, le législateur a durci le rem boursement des moyens et appareils en ré duisant parfois considérablement les mon tants maximaux de remboursement.

– Aides pour l’incontinence

Le remboursement des moyens et appa reils servant à l’examen ou au traitement d’une maladie et de ses séquelles (voir encadré) est réglementé par la liste des moyens et appareils de la Confédération. Les moyens et appareils sont répertoriés de manière exhaustive par groupes de pro duits et leur remboursement est fixé par le Département fédéral de l’intérieur au moyen d’un montant maximal de rem boursement (MMR). Le MMR indiqué dans la LiMA pour les différents groupes de produits représente le montant maxi mal qui doit être remboursé par les assu reurs pour chaque produit. Si le prix du produit dépasse le MMR, l’excédent est à la charge de la personne concernée.

– Accessoires de marche/fauteuil roulant/ fauteuils roulants (coordination avec l’AVS/AI/AA)

Conséquences de cette position: des coûts élevés non couverts et plusieurs procé dures judiciaires portées devant le Tribu nal administratif fédéral. Par deux déci sions rendues en 2017, ce dernier a conclu que le financement du matériel de soins des organisations d’ASD et des EMS ne de vait pas être remboursé en plus par les as surances maladie. Cela a eu pour effet fâ cheux que dans certains endroits, c’était la commune qui payait les frais supplémen taires, dans d’autres le canton, dans d’autres encore les deux; ou parfois ni l’une ni l’autre. Les institutions de soins se sont donc retrouvées dans une situation finan cière délicate, ce que les personnes dépen dantes ont à leur tour ressenti.

– Articles pour cryothérapie et/ou thermothérapie

La LiMA

Nouveautés dans la liste des moyens et appareils (LiMA) de la Confédération depuis le 1er octobre 2021.

– Appareils d’inhalation et de respiration

CONSEILS

Le législateur a réagi à cette situation insa tisfaisante et chaotique en adaptant une nouvelle fois la loi fédérale sur l’assu rance-maladie au 1er octobre 2021. Désor mais, l’assurance-maladie devra à nou veau prendre en charge, en plus du tarif des soins, les coûts du matériel de soins utilisé par le personnel soignant.

Paracontact I Automne 2022 19

– Appareils de mobilisation thérapeutique

soins – que les coûts du matériel de soins utilisé par les EMS (établissements médicosociaux) ou les ASD (organisations d’aide et de soins à domicile) étaient déjà inclus dans les tarifs de soins et ne devaient donc pas être remboursés en plus.

– Autre matériel de soins courant (p. ex. pansements), etc.

– Appareils à rayonnements lumineux

Les besoins de soins et d’encadrement en traînent en général des coûts non négli geables en termes de matériel de soins. Leur financement est basé sur la liste des moyens et appareils (LiMA) de la Confé dération. Ces dernières années, la LiMA a souffert d’une application chaotique et a donc été adaptée au 1er octobre 2021. Il est temps de voir si les modifications ont per mis de maîtriser le «chaos de la LiMA».

– Appareils acoustiques/appareil auditif/ appareils auditifs (coordination avec l’AVS/AI/AA)

Une longue queue se forme devant la table de maquillage, mais sans bousculade. Car la question qui préoccupe ces enfants en fauteuil roulant, c’est: quel motif vais-je me faire peindre sur le visage? Une pan thère? Ou plutôt le minois d’un adorable chaton avec son petit bout de nez rose et des paillettes entre les yeux?

M É DECINE ET SCIENCES

Peter Birrer

COMMUNAUTÉ D’INTÉRÊTS KIDSEMPOWERMENT

Maquillage Les enfants s’amusent à se grimer en animal

Effectuer l’auto-sondage de la vessie, maîtriser la gestion de l’intestin – et se faciliter ainsi le quotidien: lors du week-end d’auto-sondage intermittent (ASI) à Sumiswald, dix-neuf enfants et ados se sont consacrés à ces sujets cruciaux et se sont en plus bien amusés grâce au programme-cadre.

ment pour jouer ensemble pendant trois jours, mais pour se consacrer intensément à des sujets essentiels pour leur avenir: l’auto-sondage de la vessie et la gestion de l’intestin.

Partir sans crainte en camp de vacances

Les gosses sont fiers de leur nouveau ma quillage et comme il faut bien sûr immor taliser ces œuvres d’art, un appareil photo qui se déclenche en appuyant sur un gros bouton rouge est à leur disposition dans une autre pièce. Quelques secondes plus tard, la photo est imprimée sur papier.

«Maîtriser cela dès le plus jeune âge ouvre de toutes nouvelles perspectives», explique Andrea Violka, responsable du conseil chez ParaHelp, «un enfant peut aller sans crainte

20 Paracontact I Automne 2022

La théorie est un élément essentiel du cours, mais l’application pratique et la mise en œuvre des acquis sont tout aussi impor tantes. Il va de soi que cela ne se fait pas en groupe, mais individuellement, dans l’in timité. Du personnel soignant issu de di verses grandes organisations et cliniques pédiatriques, qui se sont réunies pour former la communauté d’intérêts Kids empowerment, se rend à Sumiswald pour y assurer une prise en charge individuelle. Un rituel majeur et immuable consiste à

chez son copain ou sa copine et y passer la nuit, participer à une sortie scolaire ou partir en camp de vacances, en sachant qu’il ou elle peut aller aux toilettes sans aide Lorsextérieure.»deceweek-end

C’est ParaHelp, une filiale de la Fondation suisse pour paraplégiques (FSP) à Nottwil, qui gère l’organisation du «week-end ASI». Toute personne souffrant d’un trouble neurologique de la fonction vésicale et in testinale est capable d’introduire une sonde et de vider sa vessie sans avoir besoin de l’aide d’un·e proche ou d’un·e soignant·e.

L’autonomie ouvre de nouvelles perspectives

dans l’Emmental, elle assume la responsabilité d’un cours qui jouit d’une grande popularité. Les dixneuf participant·e·s âgé·e·s de 6 à 15 ans sont tous et toutes atteint·e·s d’une infir mité congénitale, pour la plupart un spina bifida. Après une introduction théorique, les élèves commencent à faire des exer cices pratiques sur place, et les plus avan cé·e·s approfondissent leurs connais sances. L’approche se fait de manière ludique. Les jeunes apprennent à mieux connaître leur propre corps, découvrent comment fonctionne l’auto-sondage et pourquoi l’hygiène y joue un rôle majeur.

L’ambiance est joyeuse, le brouhaha et les gloussements dans les couloirs font penser à un camp de classe. Toutefois, ces jeunes ne se retrouvent pas à Sumiswald unique

Une prise en charge individuelle

Séverine et Marcel Müller de Steinhausen (ZG) ont pris place dans la salle. Ce sont les parents de Leonie, 11 ans, qui est née avec un spina bifida et une hydrocéphalie. Pour Leonie, le cours n’est pas une nou veauté, elle y a déjà participé deux fois. Et pour le couple, c’est une évidence d’être aux côtés de leur fille. «Nous sommes une équipe de choc, le handicap de Leonie nous a encore plus soudés», affirme Séve rine Müller. «Ces trois jours nous font du bien à tous. Échanger entre personnes qui ont toutes plus ou moins les mêmes sou cis, questions et préoccupations est extrê mement précieux. On repart toujours avec un bon conseil.»

Paracontact I Automne 2022 21

«Se sonder», c’est normal Être entre personnes de même affinité, c’est aussi ne pas devoir expliquer constam ment de quoi souffre son enfant. Et c’est avoir le droit de montrer ses émotions. «Quand je vais mal, je peux plus facilement exprimer mes sentiments dans cet envi

celle de Thomas Rütti, respon sable des prestations en nature à l’Office AI du canton de Berne. Il répond à des questions telles que: Quand mon enfant est-il considéré comme impotent? Il ex plique ce que comprend une garantie de prise en charge, pour quelles prestations une garantie de prise en charge séparée est nécessaire, quand il existe un droit à un supplément pour soins intenses et décrit la procédure pour obtenir une prestation de l’assurance-invalidité. L’exposé de Tho mas Forster porte lui sur le spina bifida –le chef du Centre de la colonne vertébrale de l’hôpital cantonal de Saint-Gall est spé cialisé dans les déformations de la colonne vertébrale chez les enfants. La présenta tion de Maja Horst, médecin-chef en uro

À Sumiswald, si les enfants tiennent le premier rôle, ils ne passent pas leurs jour nées seuls. Ils sont accompagnés d’au moins un parent ou d’une personne de référence, auxquels un programme cadre spécial est proposé. Pendant que leur progéniture ap prend, s’exerce ou joue, les adultes ont la possibilité d’assister à des conférences spé Commecialisées.

Hygiène Comment bien se désinfecter les mains?

ParaHelp,Renseignementsinfo@parahelp.ch

logie à l’hôpital pour enfants de Zurich, traite de la vessie neuropathique; celle de Carole Hänni, cheffe des services de Para Help, aborde l’offre globale de ParaColoc, et celle d’Anna Giambonini, conseillère soignante en continence à l’hôpital pour enfants de Zurich, s’intitule «Promotion de la santé sexuelle».

parents lui disent de «se son der», elle ne fait pas la grimace – pour elle, c’est normal de le faire. Le sondage de la vessie est devenu une routine pour leur fille. «Et si Leonie y parvient sans aucune aide extérieure, c’est un énorme soulage ment pour nous», reconnaît Marcel Müller.

Les connaissances transmises ne se li mitent pas à la technique d’insertion d’une sonde, mais touchent aussi au sens des res ponsabilités. Le dysfonctionnement du contrôle de la vessie empêche d’uriner de manière autonome et maîtrisée. Si la ves sie n’est pas vidée régulièrement, une ac cumulation d’urine se forme, ce qui peut entraîner des cystites ou des infections urinaires qui risquent à leur tour de cau ser des dommages aux reins. Les per sonnes souffrant de troubles de la fonction vésicale et intestinale ne sont donc plus alertées automatiquement quand leur ves sie est pleine. Il faut par conséquent leur montrer l’importance d’aller aux toilettes toutes les trois ou quatre heures, afin d’évi ter des suites désastreuses.

ronnement que dans la vie quotidienne», estime Séverine Müller. «Je ne dois pas sans arrêt tout expliquer, je me sens com prise.» C’est ce qu’elle souhaite: de la com préhension, pas de la pitié. Les moments où Leonie se révolte sont particulièrement douloureux: «Pourquoi j’ai un spina bifida? Pourquoi je ne peux pas marcher comme les autres enfants?» Mais à Sumiswald, elle se rend compte qu’elle n’est pas la seule dans ce cas. Elle se sent visiblement bien Quandentourée.ses

Si le week-end ASI est aussi instructif pour Séverine et Marcel Müller que pour Leo nie, il est aussi fatigant. Ils profitent de quelques instants de répit à deux, car ils savent que Leonie est entre de bonnes mains et qu’elle passe du bon temps à se faire maquiller ou à bricoler avec ses ca marades.

ce que les participant·e·s s’exercent dans leur chambre à l’auto-sondage de la vessie ou à la vidange intestinale, en présence de la personne de référence – qui donne des conseils et des astuces ou apporte son aide.

Une belle équipe Leonie et ses parents La théorie est aussi au programme

Conférences spécialisées pour les adultes

22 Paracontact I Automne 2022 CONSTRUIRE SANS OBSTACLES CHALET

Après avoir parqué la voiture, il faut em prunter un chemin en pente d’une ving taine de mètres de long avec un dénivelé de 25%, puis franchir un escalier extérieur de cinq marches. Et l’on n’en est encore qu’au sous-sol! Un escalier intérieur mène ensuite du sous-sol au rez-de-chaussée. Car bien qu’il y ait plusieurs pièces et un espace sanitaire au sous-sol, c’est au rezde-chaussée que se trouvent tous les es paces de vie, de sommeil et d’habitation, ainsi que l’accès au jardin.

pu y assister. Le fils de M. m’a chaleureu sement accueilli et, ensemble, nous avons fait le tour de la bâtisse. Lors d’une confé rence téléphonique, nous avons présenté à M. les premières idées d’adaptation. Con formément à l’usage au centre construire sans obstacles (CSO), nous avons ensuite rédigé un compte-rendu détaillé et illustré par des photos.

Le casse-tête de l’accès à la maison Comme c’est souvent le cas pour les pro priétés situées dans les régions de mon tagne, les surfaces horizontales sont rares.

Gerald Pappe

Face aux imposants sommets de plus de 3000 mètres, un habitant de la plaine in vité à vérifier l’accessibilité d’un bien im mobilier situé dans une célèbre région montagneuse, en resta sans voix. Telle fut mon expérience en avril 2020 quand, me rendant sur place, je suis arrivé devant le bâtiment situé à flanc de colline.

Retour à la montagne

La 1ère variante prolongerait le chemin d’accès, ce qui en réduirait l’inclinaison. En outre, il serait recouvert d’un revête ment dur pour qu’il puisse au moins être parcouru avec un dispositif de traction électrique. Par ailleurs, un monte-escalier à plate-forme serait installé près de l’esca lier extérieur et intérieur. L’avantage de cette solution, c’est que tous les étages de la propriété seraient accessibles en fauteuil roulant. Toutefois, atteler le dispositif de traction après avoir parqué la voiture et le dételer devant la maison serait compliqué. Et en cas de forte neige, le chemin ne se rait pas praticable, même avec un tel appa reil. En outre, M. devrait passer d’un monteescalier à l’autre.

Un ascenseur relie l’accès au jardin et à la nouvelle entrée de la maison

Depuis de nombreuses années, M., bientôt 80 ans, passe les mois d’été avec sa femme dans une station de vacances à la montagne. Grâce à une tour d’ascenseur construite sur une pente raide, la famille a pu retourner dans son cher paradis.

La visite de la maison s’est effectuée alors que M. était en rééducation au Centre suisse des paraplégiques. Mais, en raison de la pandémie, ni le propriétaire de la maison ni l’ergothérapeute du CSP n’ont

La vue sur les toits de la station et sur les sommets alentour recouverts de neige est époustouflante. Il était évident que nous devions essayer par tous les moyens de trouver une solution d’accès judicieuse pour que la famille ne soit pas obligée de quitter cet endroit magique. Nous lui avons ainsi présenté trois variantes.

Exposé aux quatre vents

tion, tout en apportant une solution archi tecturale adaptée à ce précieux village de montagne. Mes vacances dans cette com mune m’ont permis de bien appréhender les lieux pour ce faire. Grâce à la bonne collaboration avec M., sa femme et surtout son fils, ainsi qu’à leur capacité à prendre des décisions rapidement, le projet de construction, dont la transformation de la salle de bains et d’autres menus travaux à l’intérieur de la bâtisse, a pu être mené à bien de manière efficace, dans les délais et dans le respect des coûts prévus.

Au mois de juillet 2021, la famille a pu re tourner dans sa résidence d’été après une solution transitoire d’une douzaine de mois durant laquelle M. a séjourné dans l’insti tution de soins et d’habitation Tertianum près de Zurich.

Pour nous, architectes, c’est une belle mis sion et notre ambition est de tout faire pour que les personnes en fauteuil roulant puissent retrouver leur environnement fa milier après un long séjour en rééduca

Je me souviens encore très bien de la première fois où, à l’âge de dix ans, je suis entré dans notre nouvelle maison de vacances à la montagne avec mes parents et mes deux frères et sœurs. À nos yeux d’enfants, la bâtisse en bois de deux étages et son jardin faisaient forte impression: toutes ces pièces et ces petits recoins à découvrir – une véritable aven ture! Très vite, le chalet est devenu un second foyer, un endroit où l’on voulait passer non seulement ses vacances, mais aussi chaque minute de son temps libre. Même une fois adulte, j’aimais y monter, surtout pour faire du ski, mais aussi en été, où je préférais la montagne à la ville. D’abord avec des camarades d’université, puis avec ma femme et mon fils alors en bas âge, qui a d’ailleurs appris à skier sur la même colline que moi.

La 2e solution prévoyait de remplacer les monte-escaliers par un nouveau chemin asphalté, qui ferait le tour de la propriété et relierait le sous-sol au rez-de-chaussée. L’ensemble du trajet, du parking au rez-dechaussée via le sous-sol, pourrait s’effectuer avec le dispositif de traction électrique. On passerait ainsi par le jardin pour accéder à la maison, grâce à une porte d’entrée adap tée. Toutefois, sans monte-escalier à l’in térieur de la maison, seul le rez-de-chaus sée serait accessible à M.

LE POINT DE VUE DU MAÎTRE D’OUVRAGE

La 3e option consistait en une tour d’as censeur qui ferait la jonction entre la rue située plus bas et le jardin. Là encore, on accèderait à la maison par le jardin, via une entrée adaptée. Sans l’installation d’un monte-escalier dans la maison, seul le rezde-chaussée serait accessible à M. Et cela nécessiterait une plus longue phase de pla nification, d’autorisation et de réalisation.

Parking L’accès à l’ascenseur se trouve au niveau de la rue

Paracontact I Automne 2022 23

À la mort de mes parents, j’ai hérité de la maison. En hiver, nous y montions presque tous les week-ends. Et si le télétra vail avait existé à l’époque, nous y aurions passé encore beaucoup plus de temps. En été, nous jouions au ping-pong dans le jardin, nous bricolions des nichoirs pour les oiseaux et même un petit parcours de golf. Bien que ce dernier ait été créé par accident, un feu d’artifice ayant troué la pelouse.

Une fois le premier choc de mon accident surmonté, et tandis que je m’occupais de ma rééducation à Nottwil, je pensais souvent à cet endroit: reverrais-je un jour cette maison, pourrais-je même y revivre? Mon ergothérapeute Mélisande Fantoni et ma conseillère sociale Silvia Lötscher m’ont redonné confiance et m’ont adressé au CSO. Un premier entretien d’information avec l’architecte Gerald Pappe a rendu l’idée encore plus concrète. Finalement, nous avons opté ensemble pour la variante que nous considérions non seulement comme la plus pratique, mais aussi la plus durable. Gerald Pappe a patiemment peaufiné le projet, atti rant mon attention sur de nombreux détails de construction dont je n’avais pas toujours conscience à l’époque. Les ouvriers sélectionnés, tous originaires de la région et parfois de vieilles connaissances de la famille, ont également fait un excellent travail.

Le jour de l’emménagement, j’étais fou de joie et je suis plei nement satisfait du résultat! Je peux profiter des mois d’été à la montagne avec ma femme, comme avant, et notre fils y vient souvent. Seul le parcours de golf a disparu; mais qui sait si un nouveau ne verra pas le jour le 1er août prochain?

À sa sortie de rééducation, M. devrait pa tienter, mais à la fin des travaux, il rejoin drait assez aisément le rez-de-chaussée de la maison depuis le parking, tout en étant largement protégé des intempéries.

La meilleure solution à long terme M. a discuté des différentes variantes en conseil de famille et a choisi l’option de la tour d’ascenseur, un peu plus coûteuse, mais plus adaptée à long terme et donc plus judicieuse. Le CSO a été chargé de la planification et de la mise en œuvre, ce qui m’a particulièrement réjoui, car ce n’est pas tous les jours que l’on peut planifier et réaliser de tels travaux dans un décor de rêve. Je suis tellement tombé sous le charme de cet endroit et de la région que j’y ai passé des vacances avec ma femme et nos chiens en été 2020.

Rhodes 14–21.10.2023

Vacances balnéaires pour tous les membres

Vacances actives pour tous les membres Bon plan estival à Bâle 5–12.8.2023

Découvertes, détente et convivialité!

24 Paracontact I Automne 2022 LOISIRS

Sud de la France 6–13.5.2023

L’Istrie 9–16.9.2023

Séville 21–28.4.2023 Berlin 6–13.5.2023

Le Haut-Adige 10–17.6.2023

Voyages régionaux pour tous les membres

Voyages urbains pour tous les membres Marrakech 24–31.3.2023

Semaine spéciale Lac de Constance* 16–23.9.2023

Vous souhaitez obtenir des informations complémentaires ou vous avez des questions sur un voyage en particulier? Nous nous ferons un plaisir de vous Vousrenseigner.avezenvie de faire vos valises? Tous les voyages peuvent être réservés en ligne dès le 6 novembre 2022, après la «rencontre photos».

Laisser son esprit vagabonder, faire de nouvelles connaissances et oublier le quotidien. Vivez avec nous des vacances relaxantes et uniques.

L’édition 2023 de notre cata logue «ParaVacances» va vous enchanter. Escapade urbaine, voyage régional, vacances balnéaires ou circuit – faites votre choix parmi une gamme variée. Rechargez vos batte ries et étanchez votre soif de dépaysement. Nos excursions attrayantes et bien organisées vous feront voir du pays et des gens.

Voyages urbains pour les membres tétraplégiques

Voyages pour tous les membres Canada 19.8–1.9.2023

DESTINATIONS 2023

Vacances balnéaires pour les membres tétraplégiques

* Inscription avec une personne soignante fixe

Lanzarote 29.10–5.11.2023

Milan 17–24.6.2023

Slovénie 1–8.7.2023

Silvana Hegglin

Grado 23–30.9.2023

Madrid 22–29.4.2023

Bruxelles 30.9–7.10.2023

PARAVACANCES

Allgäu 3–10.6.2023

Voyages régionaux pour les membres tétraplégiques

Grado 2–9.9.2023

Tadoussac: Cette bourgade nichée au cœur du paradis offre le meilleur de la nature: un bras de mer, un fjord, des montagnes, la forêt boréale, des falaises, des dunes et de longues plages à l’horizon desquelles vous apercevrez peut-être une baleine.

moment fort de notre séjour sera notre excursion en buggy ou en quad sur les pistes du désert d’Agafay. Contraire ment aux déserts de sable typiques, le dé sert d’Agafay est rocailleux et aride, mais il peut aussi devenir une oasis de verdure.

Groupe max. 8 pers. en fauteuil roulant Inclus Vol direct de Zurich, 7 nuits en chambre double avec demi-pension, excursions et transferts

En moins de quatre heures de vol, vous êtes dans un tout autre univers. L’exotisme est à son paroxysme dans les souks arabes traditionnels. Admirez l’artisanat local de ce monde coloré tant en humant les odeurs qu’en écoutant les sons de ces marchés en Découvrezvoûtants.

EN GROUPE EN SLOVÉNIE

NousInscriptionprendrons vos réservations à partir du 6 novembre 2022.

Date 24–31.3.2023

VOYAGE URBAIN À MARRAKECH

Chaque vendredi, lorsque le temps le per met, la place centrale de Ljubljana se trans forme en royaume extravagant de la street food. La cuisine slovène est merveilleuse ment variée et il y en a pour tous les goûts.

Pour tous les membres

Date 1–8.7.2023

Pour tous les membres

Paracontact I Automne 2022 25

orientale est un art très par ticulier, elle mélange l’esthétique et les arômes de miel, de dattes et d’amandes. Grâce à un cours de cuisine, vous connaî trez les petits secrets des chef·fe·s maro

Paysages vallonnés et les lacs émeraude, mais aussi ruelles étroites, châteaux, mai sons patriciennes et Art nouveau, la Slo vénie a tout pour séduire. Ljubljana, la ca pitale, a été construite au bord de la rivière, et le charme de ses berges, de ses ponts pit toresques et de son marché donne envie de tout photographier.

En douze jours, vous découvrirez les in contournables de la province de Québec et tomberez sous le charme de ces lieux:

Marrakech lors de visites gui dées dans les mosquées, les palais et les jardins. Vous pourrez observer l’anima tion des ruelles étroites en dégustant un traditionnel thé à la menthe dans un petit Larestaurant.pâtisserie

La ville de Québec: Une petite cité histo rique sur les rives du fleuve Saint-Laurent. À proximité de la ville, le Parc de la chute Montmorency nous rappelle que ce sont les forces de la nature qui déterminent souvent le caractère d’un pays.

CIRCUIT AU CANADA

Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant Inclus Voyage aller et retour en car ASP, 7 nuits en chambre double avec petit-déjeuner, excursions et transferts

Uncain·e·s.autre

Région de Charlevoix: Reconnue par l’UNESCO comme réserve mondiale de la biosphère, la région de Charlevoix jouit de paysages exceptionnels creusés de vallées où s’abritent des villages traditionnels.

Date 19.8–1.9.2023

Pour les membres tétraplégiques

Destinations phares 2023

Groupe max. 9 pers. en fauteuil roulant Inclus Vol direct de Zurich, 12 nuits en chambre double (12 petitsdéjeuners, 2 repas du soir et 4 pique-niques), excursions et transferts

Son emblème, le dragon, ne trône pas uni quement sur le célèbre pont des dragons, mais partout dans la ville qui sait ravir toutes celles et ceux qui la visitent. Entou rée de montagnes et traversée par deux ri vières qui serpentent à travers le centre, Ljubljana jouit d’une ambiance fluviale et maritime qui font d’elle une véritable des tination touristique.

Montréal: Vous découvrirez les différents quartiers de cette métropole cosmopolite est le centre culturel du Canada.

RÉCIT D’EXPÉRIENCE

Formation HEP à Zurich

C’est en roulant, en transpirant, en dis cutant, et dans la bonne humeur que la filière Activité physique et Sport de la Haute École Pédagogique de Zurich a passé deux jours à Nottwil.

Le week-end des 11 et 12 juin 2022, les responsables de la culture et des loisirs des clubs en fauteuil roulant se sont ré uni·e·s à Einsiedeln.

FORMATION RECONNUE

Ces deux journées ont sensibilisé les par ticipant·e·s et fourni aux responsables de nombreuses pistes de réflexion sur la façon de mieux ancrer ce thème à l’avenir dans la formation.

PROGRAMME D’AUTOMNE

Cours Bien-êtremanifestationset

Activité

Vous voulez améliorer votre mobilité en fauteuil roulant? Participez à notre cours les 23 et 24 septembre. Nous nous entraînerons dans la salle de sport et l’espace exté rieur du CSP Nottwil, avant de partir en excursion à Lucerne. www.spv.ch/formationInscrivez-vousmanifestationswww.spv.ch/Informations/Inscrip.

Une excursion CL réussie

Notre excursion a démarré très fort, avec une première étape à la manufacture de lait. Nous avons pu y fabriquer notre propre «Bergmutschli» sous la direction d’une fromagère, et déguster des yogourts et du fromage. Lorsque l’on séjourne à Einsiedeln,

LOISIRS

Thomas Hurni et l’équipe de Sport suisse en fauteuil roulant ont concocté un pro gramme varié. Outre des séquences pra tiques dans la salle de sport lors desquelles les participant·e·s ont découvert le basket et le badminton en fauteuil roulant, il y a eu des discussions intenses et des exer cices pratiques sur la manière d’appliquer un cours de sport inclusif.

impossible de faire l’impasse sur l’abbaye. Après avoir visité le monastère, nous avons participé à une messe célébrée par des moines. Nous avons terminé la journée à l’hôtel, près du lac de Sihl, autour d’un magnifique repas et dans une merveilleuse ambiance. Le lendemain, la croisière de deux heures sur le lac supérieur de Zurich a fait la part belle à l’échange entre les res ponsables de la culture et des loisirs.

Démarrez votre carrière d’en traîneur ou d’entraîneuse, ou étoffez votre CV en suivant un cours de formation ou de perfectionnement à l’ASP.

Cette année, le séminaire de la HEP Zurich était dédié à l’inclusion. À quoi peut res sembler un cours d’EPS pour tous?

RENCONTRE

Qu’il s’agisse d’un cours de yoga, de nutrition ou d’un atelier sur les couleurs et le style, faites-vous plaisir en septembre! Tous les cours ont lieu à l’hôtel Sempachersee à Nottwil.

Moniteur·trice

De nombreux modules pas sionnants et de différents niveaux, en français ou en allemand, vous permettent de vous perfectionner grâce à deux jours de cours consécu tifs à Nottwil. Que diriez-vous du module de base ou du module pratique les 21 et 22 octobre 2022 à Nottwil? Il reste encore quelques places.

26 Paracontact I Automne 2022

Au printemps dernier, lors d’un cours spé cialement organisé pour les personnes en fauteuil roulant, des intervenant·e·s ont montré les gestes et les techniques réali sables malgré le handicap physique, ainsi que la manière dont les paraplégiques pou vaient réanimer et ventiler. On leur a aussi expliqué pourquoi des mesures vitales pou vaient être prises sur place rien qu’en sui vant les instructions de premiers secours.

Katrin Frei, responsable adjointe du dé partement Premiers secours du SIRMED, est l’instructrice d’un groupe dynamique. L’assistance se montre intéressée, pose des

Le secourisme à la portée de tous

Louis Amport, également présent, appré cie les échanges intensifs avec la respon sable du cours et les autres participant·e·s. Le Bernois, qui travaille comme spécialiste de la mobilité réduite et enseigne la danse à des enfants handicapé·e·s, souhaite que la formation aux premiers secours soit maintenue et développée: «L’idéal serait que cela se fasse en collaboration avec des personnes directement concernées.» Et il ajoute: «Je ne peux que recommander aux personnes intéressées de s’inscrire. Ce que j’ai appris va bien au-delà d’un cours de se Actuellement,courisme.» deux cours par année sont prévus. Pour Katrin Frei, cette journée d’avril a été très réussie et lui a confirmé qu’en cas d’urgence, tout le monde peut aider à sa manière. À condition de dispo ser des connaissances nécessaires.

Le cours d’une journée au SIRMED à Nott wil commence par une partie théorique. Les participant·e·s s’entraînent à recon naître les symptômes d’une possible attaque cérébrale, apprennent ce qu’est la défibril lation et comment trouver le plus vite pos sible un défibrillateur automatique externe (DAE) dans leur commune. Ils et elles dé couvrent également en quoi les premiers secours diffèrent chez les enfants.

Un groupe dynamique

questions et participe à la discussion. C’est le but recherché par Katrin: «Il s’agit souvent de trouver des solutions ensemble. Car toutes les personnes en situation de handi cap disposent de leurs propres ressources pour porter secours.» C’est précisément ce qui ressort de la partie pratique qui se dé roule en deux groupes. Se donner mutuel lement des conseils, utiliser les outils dont on a parlé avant – on voit comment les personnes en fauteuil roulant, en tant que primo-intervenant·e·s, peuvent apporter un soutien aussi important que les autres.

FORMATION

Une meilleure compréhension Andrea Emmenegger est l’une des partici pantes au cours, elle travaille au bureau de Spitex Dagmersellen. «Grâce aux connais sances transmises dans ce cours de pre miers secours, je comprends encore mieux les corrélations», dit-elle. La mise en pra tique dans son quotidien professionnel est évidente: «Si quelqu’un nous appelle et nous décrit sa situation, je peux mieux la com prendre et peut-être lui donner un premier conseil en attendant l’arrivée des secours.»

Bien réagir en cas d’urgence

Un homme gît au sol, immobile. On ignore ce qui s’est passé, mais une chose est sûre: il a besoin de soins, et de toute urgence. Une femme en fauteuil roulant est la première à arriver sur les lieux. Elle veut l’aider mais est-ce possible avec son handicap physique? Bien sûr que oui! «Les premiers secours sont l’affaire de tout le monde», affirme Helge Regener, directeur de l’Institut suisse de médecine d’urgence (SIRMED). En cas de force majeure, n’importe qui peut rendre un précieux service, et même sauver une vie.

ProchaineInscriptionjournée de cours: 15.10.2022 à spv.ch/manifestationsLausanne

Paracontact I Automne 2022 27 LOISIRS

Peter Birrer

Les paralysé·e·s médullaires peuvent-ils ou elles aussi venir en aide aux personnes en situation d’urgence? Comment parviennent-ils ou elles à leur prodiguer les premiers soins? Un groupe a suivi un cours d’une journée et a mis en pratique ses connaissances théoriques.

Nadja Venetz

Des efforts en faveur de l’accessibilité De prime abord, les rues de Bienne pa raissent jonchées d’obstacles. Mais il y a eu beaucoup de progrès, nous assure Verena Kümin. C’est aussi grâce à ses propres ef forts. Depuis qu’elle a quitté Affoltern am

Cuisine fraîche et service agréable

Rues pavées

dis, jeudis et samedis. La ville fait très at tention à la qualité, nous explique Verena Kümin en achetant une barquette de fraises. Très prévenant, le marchand contourne son étale et dépose les fruits dans le sac à provisions attaché au Swiss-Trac. «Il n’a pas fait ça uniquement parce que vous le fil mez», commente-t-elle, avant d’ajouter que les commerçant·e·s sont très atten tionné·e·s envers les personnes en fauteuil roulant.

La vieille ville de Bienne se trouve un peu à l’écart du centre animé. De petites bou tiques, des cafés et des restaurants se cachent dans les ruelles étroites. Des fontaines his toriques trônent dans des endroits retirés.

LOISIRSEXCURSION

Les maisons de corporations médiévales sont disposées en cercle. Verena Kümin, ballotée par les pavés, recommande de visi ter ce quartier par beau temps: «Les restau rants de la vieille ville ne sont malheureu sement pas accessibles en fauteuil roulant, mais quand il fait beau, les terrasses per mettent d’y prendre un café.» De la place derrière l’église, le regard se porte sur la rue basse. «Alors que les autorités résidaient en haut, le petit peuple habitait ici.»

Balade à Bienne

28 Paracontact I Automne 2022

«C’est méchamment escarpé», pensonsnous en entrant dans la vieille ville de Bienne pour rencontrer Verena Kümin qui doit nous faire visiter sa ville d’adoption et nous indiquer des lieux et des activités ac cessibles à Bienne et dans les environs. Notre première impression nous fait toute fois douter que la ville du Seeland soit vrai ment adaptée aux fauteuils roulants.

Bienne est bien plus qu’une ville au bord d’un lac. En fauteuil roulant, Verena Kümin nous montre ses coins préférés.

Verena Kümin nous attend place du Bourg avec son compagnon préféré, son SwissTrac. «Pour avancer ici, il faut un engin de traction», précise notre guide de 59 ans qui avait sûrement lu dans nos pensées. Juste à côté, se tient un marché aux fruits et lé gumes où les maraîchers et maraîchères de la région vendent leurs produits les mar

En avant toute! C’est avec le Swiss-Trac que Verena Kümin préfère se déplacer. Elle fait partie des utili satrices de la première heure et aime consti tuer des itinéraires intéressants qu’elle met à la disposition de toutes et tous les inter nautes sur www.swisstractours.ch. Le See land biennois offre des possibilités quasi ment illimitées. Notre guide, qui est aussi pédagogue curative, adore le chemin de l’Aar. Avec un peu d’endurance, on peut emprunter la piste cyclable de Bienne à

Outre les nombreuses activités en plein air, Bienne accueille tout au long de l’année de multiples manifestations culturelles. Plu sieurs musées sont consacrés à l’horloge rie. En hiver surtout, Verena Kümin aime assister à un concert au théâtre municipal qui dispose de deux places réservées au public en fauteuil roulant.

lité de l’association. Les responsables du comité m’ont regardé de travers quand j’ai dit que je voulais aussi avoir un jardin», se Lesouvient-elle.localdel’association, le «Mösli Bistro», fait partie des jardins familiaux situés dans une clairière idyllique. Outre les membres, l’endroit accueille aussi les donateurs et donatrices ainsi que les passant·e·s. Il est même équipé de toilettes et d’un parking adaptés aux fauteuils roulants. «J’aime bien être ici. J’y rencontre souvent des gens que je connais. Et comme la nourriture est bonne, pas besoin de cuisiner», explique Verena Kümin, avant de préciser que les escalopes et les hamburgers sont délicieux.

Un peu à l’écart, la vieille ville de Bienne

la visite guidée ici

Soleure. «Mais il faut compter environ six heures», avertit Verena Kümin. L’alterna tive très plaisante est de combiner le SwissTrac et le bateau qui relie Bienne à Soleure plusieurs fois par jour en été.

Culture

Oasis dans la verdure

Paracontact I Automne 2022 29

Albis pour s’installer à Bienne alors qu’elle était jeune adulte, elle n’a cessé de pointer du doigt plusieurs dysfonctionnements. Les fruits de son insistance sont maintenant visibles, notamment dans la quantité de places de parc pour personnes à mobilité réduite que compte Bienne. L’Expo.02 a également donné un coup de pouce à la ville en matière d’urbanisme sans obsta cles. Les pistes cyclables, qui longent aussi le lac, ont été élargies afin de pouvoir être utilisées simultanément par des personnes en fauteuil roulant, à vélo ou en rollers.

Mais Verena Kümin préfère de loin s’as seoir dans son jardin plutôt que dans une salle de concert. Membres de l’association des jardins familiaux Mösli-Madretsch, notre pédagogue curative cultive une par celle avec ses élèves. Les plates-bandes su rélevées étant à hauteur de genou, elles sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. «Au début, je faisais la comptabi

RegardezVidéo

Sur l’eau et au bord de l’eau La principale attraction de la plus grande ville bilingue de Suisse est bien sûr le lac. Il est très agréable de flâner sur ses rives ou d’y naviguer, par exemple, pour découvrir l’île Saint-Pierre. Si l’on souhaite passer plus de temps sur l’eau, on peut faire un tour en bateau sur les lacs de Neuchâtel et de Morat. La compagnie de navigation de Bienne et celle de Neuchâtel proposent toutes deux ce type d’excursion. On peut choisir librement où l’on veut descendre et monter. «Les bateaux sont tous accessibles en fauteuil roulant à 70 ou 100%. J’ai par ticipé à la formation du personnel. Les em ployé·e·s sont sensibilisé·e·s et extrêmement serviables», nous précise Verena Kümin.

Moment de détente au jardin collectif

Pour admirer le paysage lacustre d’en haut, il suffit de monter à Macolin. Le funiculaire accueille les usagers et usagères en fauteuil roulant et le personnel est aussi aimable et prévenant, rapporte Verena Kümin. «Il peut arriver qu’il y ait un peu d’attente quand il y a foule, mais les piéton·ne·s sont logé·e·s à la même enseigne.» Par temps clair, le panorama alpin est magnifique de puis la terrasse de l’Office fédéral du sport.

Murat Pelit, le cours de VTT en petit comité devient une grande expérience.

FREIZEIT 30 Paracontact I Automne 2022 SPORT EN FAUTEUIL ROULANT

Peter Birrer

Le Tessinois a reçu six inscriptions, mais après quatre annulations de dernière mi nute, l’aventure débutera en duo. Cela n’entame en rien l’ambiance. Lou plonge dans l’univers du cyclisme, où il semble n’y avoir presqu’aucune limite. Sur la Strada degli Alpi, elle gagne rapidement en assu rance, maîtrise sans peine les montées comme celles de l’Alpe di Cristallina, où l’on reprend des forces en mangeant du fromage d’alpage. Et elle se montre intré pide lorsqu’elle dévale les pentes à toute vitesse. Son père Rolf l’accompagne pen dant l’excursion et ce passionné de VTT ne boude pas son plaisir. C’est justement ce genre de constellation que recherche Murat Pelit: des personnes handicapées et des piéton·ne·s qui pédalent ou moulinent côte à côte. «C’est ça l’inclusion», dit-il.

Rock ’n’ roll à DirigéAiroloparl’ancienuniskieur

Le quadragénaire, qui a mis fin à sa car rière d’uniskieur en avril, organise l’événe ment avec son association «Ti-Rex Sport». «Notre ambition est d’emmener le plus grand nombre possible de personnes souf frant d’un handicap physique à la mon tagne», explique-t-il, «nous voulons leur donner l’occasion de découvrir la magni fique nature et de vivre une expérience.»

VTT

À la station inférieure du téléphérique d’Airolo-Pesciüm, un super VTT, «modèle rock ’n’ roll», comme dit Murat Pelit, l’at tend. Lou n’est pas assise bien droite der rière le guidon, mais, les jambes repliées et le buste appuyé contre un coussin, elle roule la tête en avant.

Lou Brunner, 21 ans, ne sait pas vraiment ce qui l’attend. Mais ce que la jeune femme sait, c’est qu’elle aime le VTT. Elle n’a donc pas hésité une seconde à s’inscrire à ce cours à Airolo. Le sport est pour elle synonyme de liberté, dit-elle, de lâcher prise avec le Originairequotidien.

Sus aux montagnes!

Des partenaires fiables de l’ASP L’Association suisse des paraplégiques (ASP) entretient une étroite collaboration avec son entreprise Ti-Rex, tout comme avec Défisport en Valais et le club de ski

Effectivement, le cours sera une expérience spectaculaire durant laquelle les partici pant·e·s pourront compter sur un person nel spécialisé compétent. Le moniteur Murat Pelit mise sur la pratique plutôt que sur la théorie. Bien sûr, il explique aux novices ce à quoi ils et elles doivent faire attention, comment régler le niveau d’assistance ou négocier les virages. «Mais c’est en route que l’on apprend le plus efficacement», dit-il. Son parc de véhicules est impres sionnant. Il dispose de huit vélos, d’une valeur de 11 000 à 12 000 francs chacun, tous équipés d’un moteur de 500 watts.

d’Emmenbrücke LU et désor mais domiciliée à Schönenwerd SO, Lou aime l’action. Jadis, elle faisait de l’esca lade, du karaté ou du snowboard, jusqu’à ce qu’un trouble neurologique fonction nel surgisse en novembre 2016. Depuis, elle est en fauteuil roulant. Mais se rési gner pour autant? Ne plus tenter d’aven tures? Pas question!

nautique du lac de Walenstadt. Ces trois partenaires prennent en charge l’organisa tion et la réalisation d’événements sportifs sur mandat de l’ASP et en font ensuite un compte-rendu. «Comme nous ne dispo sons pas des ressources nécessaires pour tout couvrir depuis Nottwil, nous avons conclu ces partenariats», explique Thomas Hurni, chef de Sport pour tous – loisirs –santé, qui ajoute: «Cela en vaut la peine. Nous avons affaire à des personnes extrê mement fiables.» Tout comme Murat Pelit, qui s’est révélé un «motivateur hors pair». À Airolo, il est en tête, suivi de Lou Brunner et de Teodosio Margherita. Ce dernier, un Italien de 60 ans, qui vit dans le sud du Tessin et se déplace avec des béquilles suite à une poliomyélite, adopte lui aussi un rythme soutenu. Et il s’éclate. Faire du vélo n’est pas nouveau pour lui, il s’entraîne jusqu’à trois fois par semaine avec son handbike ou son vélo électrique. En juin, il a participé à une manifestation qui a dé buté à minuit et il a parcouru 100 kilo mètres en vélo électrique, de Ferrare jusqu’à la mer, en longeant le Pô.

Paracontact I Automne 2022 31

Autres offres spv.ch/sport-pour-toussportives

Plaisir total Lou Brunner crapahute avec enthousiasme Équipée tessinoise Les participant·e·s posent pour une photo de groupe

Des Tessinois pleins de projets Teodosio Margherita n’est pas venu seul. Il est accompagné de deux amis: Moreno Sassi, également membre du club InSuper Abili, et Damiano Zemp, responsable spor tif du Gruppo Paraplegici Ticino, le deu xième club en fauteuil roulant du canton. Tous deux sont piétons et tirent un bilan extrêmement positif de la journée. «Il y avait pas mal d’adrénaline», commente Moreno Sassi. Et Damiano Zemp fait l’éloge

des organisateurs: «Ils mettent en confiance par leur compétence et leur décontrac tion.» En tant que responsable sportif, Zemp est toujours à l’affût de nouvelles offres pour les membres. À présent, il en a trouvé une de plus. «Nous prévoyons de proposer un cours de VTT l’an prochain. Je ne peux que vous conseiller de découvrir par vous-même à quel point c’est génial.»

La première partie dure environ deux heures et demie, le compteur affiche plus de 17 kilomètres. Et après le repas de midi pris en commun avec vue sur le Sasso della Boggia et le Pizzo Mezzogiorno, nos cy clistes retournent en piste. Cela les fait se dépenser, mais le plaisir est plus grand que la fatigue.

Voilà qui fait plaisir à Murat Pelit, l’infati gable athlète bouillonnant d’idées et de projets. Il a participé aux Jeux Paralym piques d’hiver et aimerait aussi en être une

fois en été – comme tireur au pigeon d’ar gile. Il transmet sa passion pour le sport partout et chaque fois qu’il le peut. Et avec succès: c’est une Lou ravie qui repart avec son père en Suisse alémanique. «Cela a surpassé toutes mes attentes.»

Le fait qu’il y ait des passages difficiles à franchir et des descentes parfois raides ne l’inquiète pas plus que cela. Ce membre du CFR InSuperAbili du Tessin se sent bien dans le groupe, ce qui ne le surprend pas: «Nous, les cyclistes, nous ne sommes pas des gens compliqués.»

CM à Al Ain

Grâce à @RollstuhlsportSchweiz, les spor tifs et sportives en fauteuil roulant, ainsi que leurs fans sur Facebook et Instagram, sont toujours au courant de l’actualité des compétitions, des entraînements, des camps et des cours. Images pleines d’émo tions, commentaires en direct, résultats et déclarations mettent à l’honneur nos ath lètes de haut niveau, mais aussi des camps tels que Kids Camp ou «move on».

@RollstuhlsportSchweizLemieuxestdesuivre

PARA TOP POTENTIAL Sandra handbikeStöckli,

Ce que les gens doivent absolument savoir sur toi. Quand il y a un orage, je prends la fuite.

SKI ALPIN

@RollstuhlsportSchweizLemieuxestdelikertoutdesuite

Sport suisse en fauteuil roulant s’occupe de tous les sports assis. Pour que vous puissiez être au plus près de l’action, nous avons remanié notre présence sur les ré seaux sociaux.

37 ans, domiciliée à Jona, SG. Sandra fait partie du vivier de promotion des athlètes «Para Top Potential» de Sport suisse en fauteuil roulant.

Insta ou Whatsapp?

Ta bande-son l’entraînement?pendant

Mon téléphone car je l’ai toujours sur moi.

La FIS reprend le para-ski alpin

Tes autres loisirs, à côté du handbike?

Instagram

RUBRIK 32 Paracontact I Automne 2022

SRF. Je n’ai pas Netflix.

Pour les photos: smartphone ou appareil photo reflex?

SPORT EN FAUTEUIL ROULANT

Quel est ton plat préféré? Le risotto aux champignons maison. J’en raffole!

Netflix ou SRF?

RÉSEAUX SOCIAUX

Lors des Jeux Paralympiques de mars, la Fédération interna tionale de ski (FIS) a été solli citée pour reprendre les trois disciplines handisport (ski alpin, ski de fond, snowboard).

Nicole Häusler ayant déjà assuré en juin une place de quota à la Suisse pour les Paralympiques 2024, ses chances d’être sé lectionnée pour la CM sont très bonnes. Cette saison, Stefan Amackers (pistolet) se concentre sur la Coupe du monde de Mu nich. S’il réussit à bien performer, cet évé nement pourrait lui permettre de disputer la première Coupe du monde de sa car rière.

Facebook

Insta pour les activités sur les réseaux sociaux et Whatsapp pour les contacts.

Le 25 mai, à l’occasion du 53e congrès international de la FIS, le transfert de la ges tion de ces sports de neige a été conclu avec l’IPC (comité paralympique). La convention entre les deux organisations a été signée et la FIS assume cette nouvelle responsabilité depuis le 1er juillet 2022.

World Shooting Para Sport a choisi Al Ain (EAU) pour accueillir la Coupe du monde qui se déroulera du 3 au 18 novembre 2022. Outre les disciplines paralympiques à la carabine et au pistolet, le tir au pigeon d’argile est aussi au programme.

Ce changement vise à mieux séparer les contenus concernant le sport des informa tions sur les autres prestations de l’Associa tion suisse des paraplégiques. «La cadence des événements sportifs en fauteuil roulant est extrêmement élevée. S’il est vrai que nos membres ne s’intéressent pas tous au sport, on constate que le sport en fauteuil roulant attire beaucoup de fans. Par ailleurs, de nombreuses personnes du grand public et des médias n’ont pas besoin de connaître nos prestations de conseil par exemple. Une séparation thématique était donc logique» indique Nicolas Hausammann, en charge du Marketing sportif à l’ASP.

J’écoute de la musique seule ment avant une compétition. Peu importe le style, l’impor tant c’est que ça me donne la pêche.

La famille, les ami·e·s et mes quatre tortues bien sûr.

TIR SPORTIF

Comme si vous y étiez!

CM-B DE CURLING

Depuis un an, l’équipe de Suisse de rugby collectionne les moments forts.

CM DE RUGBY

Un nouveau départ

Espoirs suscités par Tokyo

Après les résultats décevants du CM-A (Pékin octobre 2021) et des Jeux Paralym piques (Pékin mars 2022), la discipline doit se reconstruire. Le premier défi à relever est le CM-B qui se tiendra du 3 au 10 novembre. Pour l’heure, ni le lieu de la compétition, ni la composition de l’équipe nationale n’ont été annoncés. L’ascension vers les prochains Jeux Paralympiques

que l’Allemagne, la France, les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande. Contre la Grande-Bretagne et la France, vainqueur des Jeux Paralympiques 2020 et médaillée d’or aux championnats d’Europe de Paris, des matches passionnants sont garantis. Notre équipe affrontera au moins une nation du deuxième groupe (Australie, Brésil, Canada, Colombie, Danemark et Japon) lors de la deuxième phase du tour noi. Pour la Suisse, la participation à ce championnat du monde représente une étape cruciale pour le développement à long terme de l’équipe de rugby.

ParacontactRUBRIK

BADMINTON

«High in the Park»

L’événement culte est de retour à Bulle. Il y a deux ans, l’organisatrice «Stones Family» avait invité cette discipline au premier championnat de Suisse inofficiel. Cette année, la partie WCMX s’est déroulée en open avec des concur rent·e·s internationaux. Deux garçons et deux filles d’Alle magne ainsi qu’un Britannique ont disputé le parcours.

En raison du Covid, les der niers championnats du monde datent de 2019 à Bâle. Karin Suter-Erath y avait gagné la médaille de bronze.

Une étape cruciale

La Suisse était représentée par Emiglio Pargätzi, Lorraine Truong et Dimitri Gross. Ces deux derniers ont remporté la victoire dans leur catégorie.

(Turin 2026) commencera sur la piste n° 1. À la mi-juillet, les entraînements de sélec tion et du cadre ont débuté. Ils permet tront de former l’équipe nationale d’ici fin septembre. En octobre, elle participera à deux tournois internationaux, l’un à Wet zikon et l’autre à Stirling (SCO) afin de se préparer au CM-B.

WCMX

I Automne 2022 33Paracontact I Automne 2022 33

Après le succès remporté en double aux Jeux Paralym piques 2021 avec sa parte naire Cynthia Mathez, les deux badistes repartent ensemble au pays du soleil levant, mais sous une nouvelle constella tion: Karin en tant que co-en traîneuse nationale et Cynthia avec Ilaria Renggli à ses côtés pour le double. Grâce à de bons résultats au premier semestre, Luca Olgiati et Marc Elmer ont également des chances d’être sélectionnés pour les CM de badminton qui se tiendront à Tokyo (JPN) du 1er au 6 novembre.

Après son ascension dans la plus haute di vision continentale lors du championnat d’Europe en Pologne en 2021 et ses excel lentes performances en CE division A à Paris en février, l’équipe dirigée par l’entraî neur en chef Adrian Moser prépare main tenant la plus grande et en même temps la plus belle épreuve de ces dernières années: le championnat du monde qui aura lieu du 8 au 17 octobre 2022 dans la ville danoise de Vejle. La Suisse est dans le même groupe

Le traitement de l’incontinence est une question de confiance.

Pour que vous puissiez profiter de la vie en toute sécurité et avec aisance. Nous sommes là pour vous aider.

Vous pouvez commander ces autocollants auprès de l’ASP. Toutes les informations concernant les modèles disponibles et les modalités d’achat figurent sur le site www.rolliwelt.ch.

6010 Kriens 2

www.orthomedica.ch5404136025info@orthomedica.ch44 InseratOrthomedicaParacontact182.128F.indd 1

Forts d’une expérience de plus de 19 ans dans ce domaine, nous vous proposons des produits de haute qualité et un service personnalisé.

34 Paracontact I Automne 2022 GBY.SWISS

L’AUTOCOLLANT DYNAMIQUE !

Le logo du fauteuil roulant dessiné par Rolland Bregy est différent des autres pictogrammes. Plus moderne et énergique, sa forme elliptique et la position inclinée de la personne en fauteuil roulant soulignent le caractère actif des personnes en mouvement.

Ortho Medica GrabenhofstrasseAG 1

Nous vous facilitons la vie. En toute sécurité.

Postfach 2242

Tel 041 360 25 44

Fax 041 360 25 23.06.2015 08:26:22

Vous trouverez ici quelques moments du Kids Camp 2022

Thomas Hurni

«En juin, on s’amuse toujours beaucoup à Nottwil. On retrouve la famille et les amis pour faire du sport et des jeux. On s’active toute la journée. On passe aussi la soirée ensemble et on chante.» Voilà les discussions que l’on entendait au début du Kids Camp 2022.

La fièvre du Kids Camp Jungle Lego

programme de la jungle − kayak et bai gnade dans la piscine − était alléchant. En suite, la construction de la jungle en Lego s’est poursuivie dans la salle de sport. Swiss LUG avait mis plus de 100 kilos de Lego à la disposition des enfants pour qu’ils et elles puissent jouer. Tellement d’animaux et de plantes exotiques ont été assemblés, que la jungle avait atteint une taille imposante le dimanche midi. De leur côté, les parents ont pu s’essayer au rugby en fauteuil roulant ou se laisser guider par Philipp Gerrits, de la société Orthotec à travers la technique orthopédique.

La jungle étant le thème de cette année, le Kids Camp a commencé à dos de cheval. Muni·e·s de la nouvelle carte d’orientation du CSP, les enfants ont appris à s’orienter sur le Campus de Nottwil avant de trouver tous les postes. Les hommes du Swiss LUG (Swiss LEGO® Users Group) ont ensuite aidé les jeunes explorateurs et explora trices à construire la jungle du Kids Camp avec des Lego et beaucoup d’imagination. Pendant ce temps, «Jeanloup» entraînait les zygomatiques des parents lors de l’atelier d’humour. Les participant·e·s n’ont pas seu lement ri, mais ont aussi philosophé et mené une discussion sur l’humour. Les adultes qui assistaient au camp ont ainsi pu décou vrir ce qu’un élastique peut activer au ni veau du visage et des muscles du rire. Jean loup, alias Dr. Wolle lorsqu’il devient clown hospitalier, sait faire rire toutes les généra Letions.soir, tante Carmen a débarqué au Kids Camp avec son bus «Jimmy Brumm» et sa musique entraînante. Elle a mis une am biance du tonnerre dans l’aula. Les enfants ont dansé, chanté et roulé comme des fous. Très vite, les petit·e·s habitant·e·s de la jungle ont pris possession de la scène et tante Carmen s’est retrouvée dans le public. Pour finir, Tante Carmen a entonné la chanson du Kids Camp avec les parents, les enfants et les bénévoles.

Jeux Paralympiques dans la jungle

SPORT EN FAUTEUIL ROULANT Paracontact I Automne 2022 35 KIDS CAMP

Tarzan a crié de toutes ses forces dans les catacombes du CSP, les singes ont secoué les lianes et ramassé des noix de coco avec zèle, des bananes ont été acheminées par radeau à grand renfort de soufflerie, des animaux ont été construits en lego puis devinés et les petit·e·s sauvages en fauteuil roulant ont traversé la jungle. Comme chaque année, les points obtenus aux dif férents postes ont été calculés au hasard du lancer de dés. À la fin, tout le monde a gagné. Pour fêter les 29 ans du Kids Camp, tous les enfants ont pu repartir à la maison avec un tigre de Lego Technic.

Et comment s’achève un camp aussi gé nial? En chanson évidemment! Avec le re frain qui ne vous quitte plus: Kids Camp –is where we’re going, Kids Camp – is where we’re showing, Kids Camp – we’re rolling by the lakeside. À la prochaine!

Pour clore le Kids Camp, comme le veut la tradition, les «Paralympic Kids Camp Sum mer Games» ont débuté après le repas de midi. Des groupes composés d’enfants et de leurs parents devaient franchir dix épreuves:

Chevauchée dans la jungle

De jeunes pros du lego à l’œuvre Avant neuf heures, après une courte nuit, les premières et premiers indigènes déva laient déjà la rampe du CSP à bord de leur bolide de la jungle, mettant de la vie et de la gaîté au restaurant du centre. Il était dif ficile de les arrêter. Heureusement que le

S’amuser en équipe

entrevoit de grandes opportunités pour le développement du rugby Low Point.

Baltensperger, Andreas Brändli, Christian Hähnel, Patrick Gosteli, Yves Langhard, Adrian Moser, Peter Roos, Roger Suter

En Suisse, le rugby Low Point est ancré dans l’ADN du rugby depuis de nom breuses années. Nous nous sommes fait un nom au niveau international non seule ment en tant qu’organisateur du très prisé «Low Point Tournament», mais aussi en participant à de multiples tournois, dont le nombre a malheureusement baissé de manière significative par le passé.

Le rugby à bas pointage (Low Point) est une variante du rugby paralympique en fau teuil roulant et la fédération internationale

Compétition internationale d’envergure, les Jeux mondiaux regroupent des sports ne faisant pas partie des disciplines olym piques, mais qui sont pratiqués dans le monde entier. Ils sont organisés tous les quatre ans, l’année suivant les Jeux Olym piques d’été, dans des lieux différents. En 2022, la onzième édition s’est déroulée du 7 au 17 juillet à Bimingham (USA) et a réuni au total 3600 athlètes de 100 pays. Pour la première fois dans l’histoire de la manifes tation, une discipline handisport était re présentée, le rugby en fauteuil roulant et ce, dans sa version Low Point.

Adversaires connu·e·s et inconnu·e·s Comme la Suisse, les trois premières nations du classement mondial de rugby en fauteuil roulant – le Japon, la Grande-Bretagne et les États-Unis – ainsi que le Canada et l’Alle magne ont obtenu une des places de dé part convoitées. Toutefois, dans la version à bas pointage, aucune des cinq équipes af frontant la Suisse ne disposait d’une longue expérience sportive. Pourtant, leur compo sition n’ayant pas été annoncée à l’avance, l’incertitude a marqué la préparation de l’équipe suisse alors qu’elle avait un calen drier de compétitions déjà très chargé.

Christian Härdi (coach), Roland Wieland (mécanicien), Renate Kurmann (physio), André Thalmann (encadrement)

Évolution positive en vue L’intégration du rugby à bas pointage dans les Jeux mondiaux 2022 est très encoura geante pour l’évolution de cette discipline. Néanmoins, la fédération internationale doit maintenant doter cette forme d’un système de compétition bien pensé et le soumettre aux organisateurs afin d’établir un calendrier de compétitions attractif.

De retour en Suisse, l’entraîneur Christian Härdi s’est dit satisfait. «C’était une super compétition avec des adversaires de qua lité», a-t-il résumé après une semaine aux États-Unis. La Suisse a terminé le tournoi à la cinquième place et n’a pas atteint son objectif qui était de remporter une mé daille. La Grande-Bretagne, dont le style de jeu est rapide et très agile, a brillé de tous ses feux et peut se targuer d’avoir remporté non seulement les Jeux Paralym piques de l’an dernier, mais aussi les Jeux mondiaux. L’Allemagne a créé la surprise en décrochant la troisième place. Quant à la Suisse, elle peut être fière de ses deux victoires contre les États-Unis.

RUGBY

Martin Wenger

Parcours suisse

en fait la promotion depuis un certain temps. Comme cette forme n’est pas (en core) inscrite au programme paralympique, elle remplit les conditions des Jeux mon diaux. En rugby à bas pointage, seul·e·s les joueurs et joueuses classé·e·s à 0.5, 1.0 et 1.5 point peuvent participer.

JonathanÉQUIPE

Des AprèspresqueMondiauxolympiqueslesJeuxmondiauxde2022,l’équipesuissede rugby

Objectif manqué

36 Paracontact I Automne 2022 SPORT EN FAUTEUIL ROULANT

par Oita. «Dans la Mecque japonaise du marathon, le parcours est tout simplement super beau, ultra rapide et pour moi c’est un plaisir», explique Marcel Hug à propos de son programme de marathonien.

Tous les concurrent·e·s veulent réaliser leur meilleure performance afin de déloger nos cracks suisses du sommet du marathon et s’adjuger le prix très convoité des séries «Abbott World Ma rathon Majors Elite». «Ça m’énerve quand les gens cessent soudain d’appré cier le travail qui se cache derrière la victoire», dé clare Manuela Schär. Elle entend souvent des affirma tions du genre: «De toute façon, tu vas gagner.» Hormis cela, le rôle de reine du marathon lui plaît, même si elle reconnaît que: «la pression est beaucoup plus forte que lorsque j’étais encore en po sition de chasseuse. Car ce sont souvent d’infimes moments qui décident de la vic toire ou de la défaite. Il faut toujours être sur le qui-vive et au top de sa forme.»

ATHLÉTISME

Nicolas Hausammann

Paracontact I Automne 2022 37 SPORTROLLSTUHLSPORTENFAUTEUIL ROULANT

Marcel Hug n’est pas pourchassé qu’aux ParAthletics

Manuela Schär et Marcel Hug participe ront dès la fin septembre aux grands ma rathons de Berlin, Chicago et New York. Le sportif de Nottwil fera même un détour

Jour de paie sur longues distances Pour nos deux athlètes professionnel·le·s de haut niveau, la saison des marathons est évidemment l’occasion de s’assurer un revenu grâce aux primes. Toutefois, tant pour Marcel que pour Manuela, la dis tance d’un marathon reste une «histoire d’amour» qui, comme dans la vraie vie, fait parfois souffrir, mais apporte bien plus que le seul aspect matériel. C’est donc par passion qu’il et elle s’élanceront dans la saison des 42,195 km.

Un esprit gagnant malgré la blessure Cet été, Manuela Schär a appris à ses dé pens ce que l’on ressent lorsqu’un pépin arrive. Elle s’est cassé la jambe lors d’un banal transfert du sol au fauteuil roulant. «C’est la première fois que j’ai dû avoir au tant de patience. On m’a d’abord interdit le sport pendant six semaines. Après une radio de contrôle, l’arrêt a été prolongé de six semaines, m’obligeant à mettre mon fauteuil de course au placard. Je pouvais évidemment me défouler sur la manivelle d’entraînement, mais c’est loin de simuler les coups de roue et la charge qui en résulte pour les muscles de la main.» Se conten ter d’être au départ, cela ne ressemble pas à l’athlète de Kriens (LU). Elle veut rouler en tête – avec ou sans blessure.

Marcel Hug et Manuela Schär sont les stars du moment sur les 42,195 km des marathons – mais les médailles ont, comme souvent, des revers.

Les pourchassé·e·s

La chasse au renard Pourchassé par ceux qui aime raient le détrôner, Marcel Hug se sent parfaitement à l’aise dans son fauteuil OT FOXX. Il considère sa suprématie comme un «défi», mais aussi comme une «motivation» le pous sant à donner le meilleur de lui-même à chaque compé tition. Le fait que son engin de course donne régulière ment lieu à des discussions ne le dérange pas, au contraire: «Je suis fier d’avoir contribué au développement de cette petite merveille», dit-il à propos de son OT FOXX conçu par Orthotec.

Après les compétitions sur piste, l’automne marque la saison des courses sur les routes des métropoles du monde entier où les conditions varient énor mément. Chaque athlète a ses préférences: le mara thon d’Oita ou plus géné ralement l’automne, car après les courses sur piste de l’été, on a toujours un peu plus de mordant. Manuela Schär ayant dû renoncer à la sai son sur piste pour cause de blessure, cet aspect n’aura aucun effet.

Abbott World Marathon elite-seriesworldmarathonmajors.com/Majors

Ma veniamo a noi. Se lo scorso anno il cam po sportivo «move on» di Tenero è stato salutato in lingua tedesca, quest’anno la lingua di Dante non è scesa a patti, lascian dosi alle spalle la sua – ancora troppo radi cata – funzione subordinata anche a Sud delle Finalmente?Alpi.

Pendant deux jours et demi, une vingtaine de sportifs et sportives ont pu découvrir un large panel d’activités diffé rentes. En salle de gym, il a été possible de faire de l’es crime, de jouer au badminton, au unihockey ou encore au tennis de table.

più fattiva collaborazione fra più parti; in nanzitutto fra i due Club, Gruppo paraple gici Ticino e InSuperAbili – ma anche degli altri Club ticinesi, quali Lugano Scherma, Velabili o addirittura con la Federazione cantonale, nella fattispecie Tiro Ticino – che a sua volta direttamente o indirettamente ha fatto di risonanza pubblicitaria alla ma nifestazione, creando nel tempo quell’im portante collante fra i monitori, fra i parte cipanti, e fra monitori e partecipanti.

E poi, diciamolo, il tutto è stato favorito da un clima particolarmente favorevole, che ha accompagnato ad esempio gli handbiker da Tenero a Coglio, che ha permesso le at tività all’aperto quali la subacquea, il gioco delle bocce, lo stesso WCMX e, non da ul timo, ha creato lo scenario ideale per l’ap prezzata grigliata del sabato sera. Arrive derci, dunque, alla prossima edizione.

L’italiano come lingua utilizzata nei campi sportivi? Remota speranza per noi ticinesi Oltre Gottardo e legittimo desiderio a Sud delle Alpi?

«move on» Yverdon

À l’extérieur, quelques kilomè tres ont été effectués lors des activités: course d’orientation, sit up paddle ou découverte du handbike et du GO-TRYKE.

Lors du cours de mobilité, nos participant·e·s ont pu amélio rer leur technique en fauteuil roulant, tout en visitant la ville d’Yverdon. L’activité boccia, yoga et méditation a bien apaisé les corps et les esprits avant le retour à la maison.

Sì. E giustamente. Ma andia mo oltre e cerchiamo di capire il meccanis mo che ha portato l’italianità al centro del «move on» Tenero.

Les plus téméraires se sont élancés sur les rampes ou barres de slide du skatepark.

SPORT EN FAUTEUIL ROULANT 38 Paracontact I Automne 2022

Ecosistema in divenire

Pour la première fois, le fameux camp de sports et de loisirs «move on» s’est déroulé en Suisse romande.

Acrobazie in WCMX (skate in carrozzella)

ROMANDIE

Di Davide Bogiani

Nuove attività

Alcune di queste nuove attività sono state appositamente proposte al «move on», raf forzandone il loro carattere e lo spirito di coesione fra i partecipanti. Altre, invece, erano per molti completamente nuove, quali ad esempio il WCMX (park & pipe in carrozzella) e hanno saputo catturare l’in teresse sperato.

«MOVE ON» TICINO

Collaborazione ticinese Il primo elemento, quello manifesto, è la grande presenza dei partecipanti ticinesi. Un dato di fatto che è subordinato da un secondo livello, ovvero quello della sempre

Si tratta in un certo senso di un ecosistema, quello che negli ultimi anni è venuto a cre arsi in Ticino, in cui i germogli delle nuove attività hanno trovato e continuano a tro vare l’energia di cui hanno bisogno. Non è un caso che di recente in Ticino sono nate nuove proposte sportive quali, per citarne alcune, il Powerchair Hockey, la scherma paralimpica e lo yoga.

Domande retoriche, eco di una minoranza linguistica – la nostra – che da anni, forse per rassegnazione, si veste con la pelle del camaleonte, per ambientarsi e districarsi in ogni contesto. Lo abbiamo sempre fatto. Lo faremo ancora.

À l’année prochaine pour la seconde édition du «move on» Yverdon!

La guillotine des 14 points

Naissance aux forceps de l’équipe nationale

Nicolas Hausammann

Aucune équipe au monde ne présente une telle hétérogénéité de joueuses. Celle-ci résulte d’une part des différents handicaps physiques et d’autre part des niveaux de performance. Chez les Swiss Ladies, on

propre ligue féminine. En Europe, seule l’Angleterre y est parvenue pour le mo ment.» En outre, Christian Rosenberger, ancien entraîneur des basketteuses pié tonnes, a constaté que les femmes n’avaient tout simplement pas assez de minutes de jeu dans les équipes mixtes pour progres ser de manière optimale. L’idée de base des Swiss Ladies est donc née et l’objectif a été clairement fixé: Participer à des compéti tions internationales officielles.

Paracontact I Automne 2022 39 SPORT EN FAUTEUIL ROULANT BASKET-BALL FÉMININ

trouve à la fois des débutantes et des joueuses du cadre de la relève qui sont dans une école de sport et s’entraînent de manière semi-professionnelle. Malgré cette constellation, on réussit «étonnamment bien» à suivre la planification audacieuse qui a été établie pour les cinq prochaines années. Les Swiss Ladies ont déjà joué leur première saison complète en tant qu’«équipe fanion» lors du championnat de Suisse, ce qui leur a permis de franchir une étape supplémentaire vers l’équipe nationale. Il s’agit désormais de s’élancer dans le sprint final de ce parcours qui s’annonce difficile car les dames doivent améliorer tant la tac tique d’équipe, que les détails techniques et les compétences individuelles. Sur le plan de la condition physique, les joueuses sont fortement sollicitées et les bases techniques apprises doivent être consolidées.

Grâce au solide soutien financier de l’ASP et à leur participation au championnat de Suisse, les Swiss Ladies ont déjà fait du chemin. «L’équipe est capable d’appliquer les premières directives tactiques, mais elle manque encore d’endurance et de constance dans la précision des tirs. Grâce aux matches qu’elles ont disputés dans leur club d’ori gine, les joueuses disposent désormais de suffisamment de minutes de jeu. Chaque match est un entraînement supplémen taire», explique Eliane Keller. Les efforts fournis pour encadrer l’équipe ne faiblis sent pas non plus. Ainsi, des joueurs des vi viers de la relève endossent le rôle de spar ring-partners lors des entraînements, des parents se chargent des repas ou des trans ports et organisent des opérations carita tives pour financer d’autres entraînements. Mais la limite de 14 points pour les équipes nationales est impitoyable. L’équipe a en core besoin de deux ou trois joueuses ayant des points de classification adéquats et la motivation requise. Voilà pourquoi elle s’occupe aussi de sa propre promotion, avec notamment un projet de film docu mentaire.

TuIntéressée?asenvie de rejoindre ou de soutenir les Swiss basketball.spv.ch/SwissLadiesLadies?

L’objectif que les Swiss Ladies veulent atteindre est clair depuis le printemps 2020: «Nous créons une équipe nationale féminine de basket!»

Swiss Ladies Une équipe ambitieuse

En plus du temps et des efforts fournis dans leur club, les basketteuses suisses en fauteuil roulant travaillent dur pour s’améliorer. Le premier entraînement des Swiss Ladies l’a prouvé. Bizarrement, une joueuse a mis beaucoup de temps à s’asseoir dans son fauteuil de sport. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi elle était aussi lente aujourd’hui, elle a montré ses mains couvertes de huit ampoules. Elle était venue spécialement de Genève et n’aurait pour rien au monde manqué l’entraînement. Malgré ou juste ment à cause de cet engagement, le projet de promotion du basketball féminin est néces saire, comme l’explique le tandem de coachs Eliane Keller et Christian Rosenberger: «Les quelques 25 joueuses licenciées que compte la Suisse ne suffisent pas à former notre

Un plan quinquennal audacieux

POLITIQUE

40 Paracontact I Automne 2022 DIVERS

L’ASP et PluSport Sport Handi cap Suisse ont réussi à enga ger l’ancien co-entraîneur national de l’équipe allemande pour les cadres des skieuses et skieurs alpin·e·s ayant un handicap physique ou visuel.

du taux d’invalidité, ce revenu est généra lement déterminé au moyen de valeurs statistiques (barèmes de salaires) qui, sou vent, ne correspondent pas à la réalité. Le Conseil national ayant adopté la motion sans opposition, il a ainsi explicitement demandé au Conseil fédéral d’agir. La mo tion est donc maintenant au Conseil des États. La commission sociale du Conseil des États a déjà clairement confirmé la né cessité d’agir. Il est urgent de faire évoluer les barèmes de salaires.

Sept médailles au CE

À l’issue des derniers Jeux Paralympiques, l’équipe était revenue avec une médaille, atteignant ainsi l’objectif mini mal qu’elle s’était fixé. Les deux fédérations ont ensuite jugé nécessaire de renforcer la compétitivité des athlètes suisses afin de pouvoir rester dans la course au niveau inter

entraîne le Swiss Paralympic Ski Team.

«Dansnational.les

Lors de sa session d’été, le Conseil natio nal a adopté une motion pour des barèmes de salaires plus équitables lors du calcul de l’invalidité.

Pour les paracyclistes suisses, le cham pionnat d’Europe a été un succès. Les 15 athlètes ont en effet récolté trois médailles d’or, deux d’argent et deux de bronze entre le 25 et le 29 mai 2022 en Haute-Autriche.

La Chambre haute a adopté sans opposi tion la motion de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS-N; 22.3377). La motion porte sur la détermination du revenu qu’une per sonne atteinte dans sa santé peut encore raisonnablement obtenir. Lors du calcul

HANDBIKE

Avant cette rencontre internationale chez nos voisins autrichiens, la Suisse n’avait encore jamais envoyé une délégation cy cliste aussi importante que celle de 2022. Outre les neuf athlètes debout en lice, six handbikeurs et handbikeuses étaient char

disciplines de ski alpin, la professionnalisation est extrêmement élevée au niveau international. Si la Suisse veut continuer à être représentée, elle doit amélio rer ses structures et ses offres. Mauritz Trautner est la bonne personne pour remplir cette mission», affirme Roger Getzmann, chef de SSFR. En tant qu’entraîneur qualifié et doté d’une longue expérience pratique, Trautner possède les meilleurs atouts pour encourager et faire progresser les athlètes suisses.

Le juste taux d’invalidité

Nouvel entraîneur en MauritzchefTrautner

SKI ALPIN

gé·e·s de représenter notre pays. Sandra Graf, leur entraîneuse-assistante les ac Sandracompagnait.Stöckli a gagné l’argent au contrela-montre et le bronze en course sur route. Benjamin Früh a aussi terminé troisième sur route. En grande forme, Heinz Frei a ob tenu la septième place dans un peloton de 24 coureurs, catégorie MH3. Fabian Recher et Felix Frohofer se sont classés respecti vement cinquième et septième dans la ca tégorie MH4.

Paracontact I Automne 2022 41

Journéesd’action

INCLUSION

Du 27 août au 10 septembre 2022, des journées d’action sur les droits des personnes handicapées ont lieu pour la première fois dans le canton de Zurich. L’objectif de ces journées est de faire appliquer la Convention de l’ONU rela tive aux droits des personnes handicapées (CDPH). Plus de 80 organisations y participent afin de souligner que la CDPH ne donne pas de droits spé ciaux aux personnes handi capées, mais qu’il s’agit de droits qui doivent s’appliquer à tous les êtres humains. Parallèlement, les journées d’action créent une plate forme d’échange entre les personnes et les organisations qui s’engagent pour la mise en œuvre de la CDPH. La finalité de ce réseau est d’emprunter ensemble de nouvelles voies et de se mobiliser pour un avenir inclusif.

roulant manuel ou électrique et la course «toi et moi». C’est sous un soleil de plomb que certains de nos membres se sont élan cés entre autres sur les 800 mètres en fau teuil roulant manuel ou sur le parcours d’obstacles conçu pour les personnes en fauteuil roulant électrique.

Nager dans le lac de Constance

J+S a 50 ans

Site de la (enzukunft-inklusion.chPlusschwimmbadhoernli.chpiscined’informationssurallemand)

Plus d’informations sur jugendundsport.ch

MANIFESTATION

Aujourd’hui principal programme d’en couragement au sport de la Confédération, Jeunesse+Sport fête ses 50 ans d’existence. L’organisation de Macolin attire plus de 600 000 participant·e·s, enfants et jeunes. Chaque année, 80 000 cours ou camps de sport dans 85 disciplines sportives leur sont offerts. Dans le cadre de J+S, Sport suisse en fauteuil roulant propose le module in terdisciplinaire «Sport et handicap» afin de promouvoir des offres intégratives pour les enfants avec et sans handicap.

J+S a fêté son anniversaire en organisant un concours et de nombreuses manifestations, parmi lesquelles un camp spécial jubilé à Tenero. Du 31 juillet au 6 août, 700 jeunes avec et sans handicap ont fait du sport en semble. En collaboration avec PluSport et Procap, Sport suisse en fauteuil roulant y a animé un atelier de sensibilisation.

EXCURSION

À Kreuzlingen, une plateforme a été installée pour que les personnes en fauteuil roulant puissent se baigner sans aide extérieure. La télécommande de ce dispositif peut être retirée à la piscine Hörnli.

La course populaire pour les personnes en situation de handicap a eu lieu le 11 juin à Morges.

Six courses étaient au programme; course en Joëlette, course à pied, course avec aide technique à la marche, course en fauteuil

PROMOTION DU SPORT

Handi-Challenge à Morges

Hugo Müller: Faire du sport et partir en excursion entre personnes de même affi nité, voilà ce qui fait la vie d’un club. C’est être soudés et non pas opposés!

Hugo Müller: Comme Thomas, j’ai tou jours été un type très sociable. Erwin Zemp m’a fait découvrir à moi aussi la vie associative et c’est avec lui que je me suis mis au fauteuil roulant de course. Le sport a été pour moi la meilleure des thérapies. La vie d’un club est faite de rencontres, d’échanges avec les autres, de discussions animées et de belles excursions. À mon avis, cela devrait aussi inciter les jeunes à

«Cette fonction est une sorte d’école de la vie»

Non seulement ils s’engagent passionné ment et bénévolement pour leur club, mais ils ne craignent pas non plus les res ponsabilités: Thomas Köppel est le pré sident du club en fauteuil roulant de SaintGall, Hugo Müller de celui de la Suisse centrale. Tous deux nous parlent des défis du travail au sein du comité, racontent pourquoi cela les fascine toujours – même à l’époque actuelle – et expliquent que l’échange entre eux est un point clé.

Thomas Köppel: Oui. Après mon accident en 2000, je suis allé en rééducation à Nott wil où j’ai été contacté par Erwin Zemp, lui-même en fauteuil roulant, qui était chef du département Conseils vie à l’Associa tion suisse des paraplégiques. Il m’a dit qu’il y avait près de chez moi le RC St. Gallen, qui proposait différents sports et activités de loisirs. Et pendant ma rééducation à Nottwil, le président de l’époque, Hanspeter Bieri, est venu me voir et m’a présenté le club plus en détail. Il m’a dit qu’ils auraient bien besoin d’un jeune gars comme moi au basket-ball. Une fois ma rééducation terminée, j’ai tout de suite assisté à un pre mier entraînement – et depuis, je fais par tie des Rolling Rebels. Cela fait maintenant 22 ans.

Toujours passionnés Hugo Müller (gauche) et Thomas Köppel

Deux présidents, un entretien: Thomas Köppel et Hugo Müller évoquent leur rôle respectif et nous révèlent comment ils tentent d’acquérir de nouveaux membres.

42 Paracontact I Automne 2022 GROS L’ENTRETIENPLAN

Qu’est-ce qui fait pour vous le charme de la vie de club?

Thomas Köppel: Pratiquer le sport et faire des excursions ensemble sont des éléments essentiels. Mais la perspective de se retrou ver autour d’un verre après l’entraînement est tout aussi alléchante. On y passe sou vent un très bon moment. J’ai toujours été un joueur d’équipe et, en tant que membre d’un club, j’apprécie que l’on soit là les uns pour les autres et que l’on s’entraide.

Nadja Venetz et Peter Birrer

C’est la raison pour laquelle tu as toujours su que tu deviendrais membre d’un club?

Hugo Müller: Les stratégies et les statuts, ce n’est pas mon truc. Garder une vue d’en semble sur le Groupe suisse pour paraplé giques, ce n’est pas si simple. Heureuse ment, il y a de très bonnes recrues au sein du comité. C’est passionnant de trouver des solutions ensemble.

quelque chose en retour, même si aujourd’ hui encore, il y a parfois des choses qui me mettent à l’épreuve et me dépassent.

Paracontact I Automne 2022 43

Hugo Müller: C’est effectivement comme une école de la vie. Au début, il y avait des doutes, mais beaucoup de choses se sont ensuite stabilisées. Autrefois, j’étais très actif sur le plan sportif et le club me soutenait énergiquement. À présent, je peux donner

Combien de temps consacrez-vous à votre tâche?

Qu’est-ce qui vous a amenés à travailler au sein du comité?

Thomas Köppel: On fait beaucoup de belles rencontres et on apprend énormément. Je parlerais même d’une sorte d’école de la vie.

Thomas Köppel: Chez nous, le sport est primordial, mais la culture l’est tout au tant. Nous sommes 200 membres actifs et 100 membres passifs. Près de 50 personnes participent à l’assemblée générale, 30 à 40 aux excursions, généralement les mêmes. Nous faisons beaucoup de publicité pour accroître nos effectifs. Nous constatons aussi qu’il est difficile de susciter l’enthou siasme des jeunes. À l’époque où je suis de venu membre, j’aurais trouvé ça cool de pouvoir découvrir un sentier des cimes et se retrouver ensuite autour d’un barbecue.

Le RC St. Gallen lors d’un méchoui et en plein échange avec le personnel du bus de la ville

Hugo Müller: Pas accidentellement, mais presque! Mais je me suis fait élire au co mité en sachant qu’à partir de 2018, je suc céderais à Andrea Emmenegger, qui a été présidente pendant dix ans.

Thomas Köppel: J’ai l’avantage d’avoir suf fisamment de temps, car mon taux d’occu pation n’est que de 50 %. Je consulte les cour riels tous les jours. J’y consacre environ une heure par semaine en période calme.

Thomas Köppel: Au début, je me suis vu confronté à différentes questions du style: comment rédiger un rapport annuel? Que doit-il comporter? Ou comment me pré senter devant les gens? Avant, j’étais mort de trouille à l’idée de prendre la parole en public. Aujourd’hui, mon pouls ne s’em balle plus. Et quand à la fin, j’ai une belle brochure en main, la joie est d’autant plus grande. Ce travail me plaît tout simplement.

Hugo Müller: La natation, la gym pour les 50+, l’athlétisme, le basket-ball, le tennis de table, sans oublier les offres culturelles. L’un de nos gros avantages est indubitable ment notre proximité géographique avec Nottwil, car nous profitons d’une infrastruc ture de pointe. Prochainement, nous vou lons nous pencher sur certaines questions dans le cadre d’un congrès: À quoi doit res sembler l’avenir du club? Notre offre estelle encore dans l’air du temps? Comment pouvons-nous impliquer des personnes plus jeunes dans la vie du club ou dans le comité? Il y a un vieillissement dans les dif férents groupes, sauf dans le sport.

participer activement. Ce n’est hélas pas le cas. L’intérêt pour le sport est là, mais à côté de cela, il reste limité. Ce serait bien si les jeunes participaient plus intensé ment aux activités du club.

Que proposez-vous dans vos clubs?

Thomas Köppel: Il s’agit souvent de délé guer des choses et de demander ensuite si tout a bien fonctionné ou si l’on a encore besoin de mon aide. La responsabilité glo bale incombe au président, c’est pourquoi je tiens à être toujours au courant de tout. Hugo Müller: C’est la même chose chez nous. Mais en fait, un bon président doit savoir déléguer (rires).

Thomas Köppel: Notre ancien président «Hampi» Bieri ne m’a jamais dit ouverte ment que je devrais le remplacer un jour, mais j’avais senti ce qu’il avait en tête (rires) J’ai eu la chance d’être bien préparé. Pen dant trois ans, j’ai pu observer Hampi à l’œuvre. Si je m’engage avec conviction et passion, c’est surtout grâce à notre formi dable comité, au sein duquel on s’entraide et on accorde une grande importance à la fiabilité. Les tâches sont réparties équita blement entre les responsables de ressorts.

Thomas, tu as dit tout à l’heure que tu apprenais énormément. À quoi pensais-tu notamment?

Hugo Müller: C’est à peu près cela. Parfois, il y a des semaines où la charge de travail est plus importante, comme à l’approche d’une assemblée générale. Ou quand il faut rédiger le prochain rapport annuel

Quelles sont les tâches qui vous incombent en tant que président?

Hugo Müller: Je suis au club depuis 1991, j’ai pu bien en profiter et j’ai rencontré beaucoup de belles personnes qui m’ont facilité la vie en fauteuil roulant. Je suis membre du comité depuis 2016.

Vous avez acquis de l’expérience, alors vous pouvez faire un peu de pub: pour quoi est-ce que c’est cool d’être président d’un club en fauteuil roulant?

Et maintenant, vous êtes même tous les deux présidents. Volontairement ou accidentellement?

Comme quoi?

Thomas Köppel: En 2018, il y a eu un décès dans notre comité et les responsables m’ont approché: Thomas, ça fait long temps que tu es là, tu connais tout et tout le monde, tu as des idées bien tranchées –as-tu envie de devenir vice-président? J’ai su en cinq minutes que j’accepterais.

Les jeunes veulent entendre des arguments. Pourquoi cela vaut-il la peine de participer à la vie de club?

Hugo Müller: En fait, cela commence dès la rééducation primaire. L’ASP a engagé des pairs qui rendent visite aux personnes récemment blessées pour leur présenter l’ASP, leur faire découvrir le club en fau teuil roulant près de chez elles et leur mon trer les nombreux avantages qu’elles ont à adhérer à un club.

En tant que présidents de club, que souhaitez-vous pour l’avenir?

Thomas Köppel: Nous avons aussi un bon pressentiment avec Laurent Prince et toute l’équipe de l’ASP. Nous sommes pris au sérieux, les échanges fonctionnent et vous vous battez pour les droits de nos clubs. Vous vous engagez corps et âme en notre faveur, nous les personnes en fauteuil rou lant, et pour nous obtenir le meilleur.

Hugo Müller: Je souhaite beaucoup d’élan nouveau après notre congrès, auquel nous nous attellerons à l’automne.

Thomas Köppel: Nous avons une liste des membres, nous connaissons le type de handicap ainsi que l’année de naissance des personnes, et nous les contactons par téléphone. S’il s’agit d’un·e jeune, c’est peut-être le responsable du basket-ball qui l’appellera, si c’est une personne hémiplé gique de 40 ou 50 ans, c’est le responsable du curling qui s’en chargera. Parfois, on nous dit: «C’est super, ce que vous faites. Mais ce n’est plus la peine d’appeler.» Nous

Thomas Köppel: De la joie et du plaisir à entreprendre. Que tout le monde reste en bonne santé. Et qu’il n’y ait pas de nouvelle pause due au Covid.

En quoi consiste la tâche d’un club en fauteuil roulant en 2022?

Thomas Köppel: Si, c’est l’évolution du temps: autrefois, nous pouvions choisir entre le football, la gym et le vélo au village. Aujour d’hui, nous avons environ 60 clubs diffé rents. Et plus personne ne veut s’engager dans quoi que ce soit. Nous remarquons aussi que le Covid a laissé des traces. Quand tout est revenu à la normale, certains membres qui participaient régulièrement aux entraînements ne sont pas revenus.

savons alors qu’ils ou elles sont au club pour profiter des avantages. Mais il y en a aussi beaucoup d’autres.

Thomas Köppel: Je dis toujours aux jeunes qui viennent jouer au basket: venez prendre un verre avec nous après l’entraînement. Vous y apprendrez des choses intéres santes de la bouche des vieux habitués. De vant une bière, les discussions tournent par exemple autour des vacances, et peutêtre que quelqu’un a un bon tuyau: un hôtel accessible en fauteuil roulant avec un accès à la piscine, ce genre de choses. Ou l’un d’entre nous connaît une personne qui vend une voiture aménagée à des conditions avantageuses. J’ai déjà vu à plusieurs re prises des gens prendre des notes quand un membre de la tablée racontait quelque chose de passionnant. À l’époque, le petit nouveau de 18 ans que j’étais écarquillait les yeux quand les vieux renards parlaient. Les contributions d’amortissement, le ski, les vacances … Ah! Je n’aurais jamais au tant appris si je n’étais pas venu avec eux. Hugo Müller: C’est en sortant avec elles que l’on apprend le plus des personnes en fau teuil roulant. Cela permet de surmonter la peur de l’inconnu. On acquiert de l’expé rience ensemble, on voit comment les col lègues procèdent et on s’entraide. Si je parle d’incontinence ou de sondage de la vessie à un·e piéton·ne, c’est du chinois pour la plupart.

Le RC Zentralschweiz lors d’une fête à Kriens et dans les montagnes

nouveautés attrayantes au programme. Cela implique de faire un travail de persua sion et d’être innovants. La numérisation est également d’actualité: nous avons ra fraîchi notre site Web et veillons à ce que les nouvelles soient régulièrement mises en ligne.

Thomas Köppel: Ils occupent leur temps libre autrement, restent à la maison, sont peut-être devenus pantouflards ou ont pris un abonnement de fitness. Nous devons faire un très gros travail de persuasion pour retrouver les chiffres d’avant la pandémie.

Comment tentez-vous d’inciter les membres à participer plus activement?

Hugo Müller: Repenser les structures et les offres du club, tout en adaptant les offres –c’est un défi pour nous.

Pourquoi cela?

Thomas Köppel: Certainement à proposer une large palette d’activités sportives et culturelles. Mais nous devons aussi repen ser les anciennes structures et mettre des

Thomas Köppel: En principe, nous sommes satisfaits. Nous sommes heureux d’appar tenir à l’ASP. Et c’est super que des cours soient mis en place: À quoi ressemble le rôle d’un·e président·e? Que doit savoir faire un trésorier ou un trésorière? Chez nous à Saint-Gall, tout se passe pour le mieux, mais d’autres clubs m’ont dit que leur co mité n’était composé que d’une seule per sonne. Je pense donc que c’est une bonne chose que l’ASP apporte son soutien.

Hugo Müller: Notre club et l’ASP ne sommes pas toujours du même avis. La nouvelle gestion des membres (appelée OM) pour l’envoi des factures de l’association ou la gestion des adresses ne fonctionne pas comme nous le souhaitons. Les demandes des élèves ou des écoles devraient passer par l’ASP ou être coordonnées. Je pense tou tefois qu’avec le nouveau directeur Laurent Prince, beaucoup de choses sont sur la bonne voie. Nous dialoguons, c’est déjà bien. Globalement, nous pouvons nous es timer heureux d’avoir une association et une fondation derrière nous.

N’est-ce pas dû à l’offre de loisirs désormais énorme?

44 Paracontact I Automne 2022

Que souhaitez-vous de la part de l’ASP?

Bruno tient aussi au bien-être de son équipe: après le repas, il y a toujours un «jus de chaussette». Non, pas l’un de ces ignobles breuvages insipides, mais un café arrosé d’une bouteille qu’il cache dans ses bottes en caoutchouc.

Le courant est tout de suite passé entre René et lui, raconte Bruno, qui jouit de la pleine confiance de ce premier. Et quand on voit son classeur de fiches de travail, on

Quand on demande Bruno sur le site de compétition de Nottwil, tout le monde sait qui c’est. Car depuis sept ans, Bruno Weibel est un bénévole incontournable.

Gabi Bucher

La force tranquille Bruno s’assure que ses instructions sont cor rectement appliquées et intervient en cas de problème. Il n’est jamais pris de court, même en cas de changement de dernière minute, affirme le vice-président du CO Roger Getzmann. Cela s’est à nouveau vé rifié lors des ParAthletics de cette année, lorsqu’il a dû organiser le montage des po diums en un temps record, alors qu’on lui avait certifié qu’on n’en aurait pas besoin. «Parfois, c’est un peu la panique, mais ça finit par se calmer», déclare Bruno, laco Cheznique.Bruno, ce n’est plus une passion, mais une sorte de vocation. Il connaît chaque recoin, chaque raccourci, s’occupe avec le même soin de l’infrastructure que du papier WC manquant, délivre les enfants coincés dans un château gonflable effondré, apporte des bouteilles d’eau dans la call room. En cas de problème, on contacte d’abord René, «mais souvent, il ne peut pas réagir aussi vite que moi, car il est pris par son travail au CSP. Moi, je suis sur le site de compétition, on me voit et on me trouve tout de suite.»

comprend pourquoi René lui laisse sou vent carte blanche. Tout ce qui concerne le montage et le démontage sur le site de compétition et ses environs y est réperto rié et consigné. Avant l’événement, il passe des heures devant son ordinateur, au détriment de sa vie privée, es time sa femme qui relativise toutefois: «ll adore faire ça et il y a aussi une grande estime de la part des orga nisateurs et des organisa

Sur les conseils d’un ami, l’ancien contre maître Bruno Weibel s’est inscrit en 2015 comme bénévole pour les championnats du monde de paracyclisme UCI. Comme il avait coché toutes les dates de la liste, il a été d’emblée appelé pour huit mis sions. René Künzli, responsable de la logistique, a vite décelé son potentiel et n’a plus voulu le lâcher. Dès son deuxième jour, il l’a nommé «caporal». «Et aujourd’hui, je suis toujours caporal, ce qui n’est pas bon signe», dit Bruno en riant. Il ne mentionne que fugitivement, et sur un ton un peu gêné, sa nouvelle promotion. Jusqu’ici, il faisait partie de nos «bénévoles de choix», qui sont automatiquement à nos côtés de puis des années. René Künzli l’a désormais élevé au grade de président de «l’Équipe de construction des bénévoles de choix».

Bruno Weibel toujours en route

laissé au hasard. Il y a des photos de l’ins tallation et après chaque événement, Bruno dresse une liste de choses à améliorer. Il note aussi les désidératas et les retours des athlètes et des soignant·e·s, même s’il ne les trouve pas toujours très judicieux.

NOS ALLIÉ·E·S

GROS PLAN

Bruno, un maître à l’œuvre

Paracontact I Automne 2022 45

«Touttrices.»estquestion de prépara tion», confirme Bruno. Outre une liste minutieuse du déroulement des quatre jours de compétition, il a élaboré des plans aux instructions précises: où monter quelle tente, de quelle taille, avec quelle distance? Quel matériel doit être livré, où et quand? Qui monte et démonte quoi, où et quand? De plus, sous l’influence de ce «maître d’ou vrage», un grand stock de matériel s’est constitué au fil des ans, comme l’explique René Künzli: «Tout est là, des barrières de sécurité aux serre-câbles, en passant par les poids, les tentes et les sangles.» Rien n’est

Une documentation méticuleuse

46 Paracontact I Automne 2022 Rehatec AG – Les experts pour une meilleure qualité de vie. Faites confiance à notre longue expérience en matière d’assises pour fauteuils roulants. Nous proposons tout ce dont vous avez besoin pour votre bien-être. Rehatec AG Ringstrasse 15 | 4123 Allschwil +41 61 487 99 11| office@rehatec.ch Visitez notre site unOuwww.rehatec.ch/fr/rehabilitationinternet:appelez-nous–nousnousferonsplaisirdevousconseiller! Faites une promenade d’essai: www.swisstrac.ch *Walter Beutler est un auteur et un globe-trotter. Son livre «Mit dem Rollstuhl ans Ende der Welt» est disponible ici: www.mbooks.ch «Sans le Swiss-Trac, je n‘aurais guère eu l‘idée de voyager en Inde, ni de nombreux autres projets dans ma vie.» Walter Beutler*

Dans la halle des sports et événements, un espace de 300 m2 est dédié au sport en fau teuil roulant. Une zone de test invite le pu blic à «toucher et essayer avant de regarder et d’admirer» les engins de sport. L’objec tif principal étant d’offrir une expérience aux personnes concernées, à leurs proches ainsi qu’aux spécialistes tel·le·s que les physiothérapeutes, les soignant·e·s ou les

Nicolas Hausammann

Après 19 éditions, Rollivision by Orthotec sera intégré à Swiss Handicap en 2022. Au paravant, le salon interne d’Orthotec avait lieu sur le campus de Nottwil. Dès cette année, le salon très apprécié des personnes en fauteuil roulant se tiendra sous une nouvelle forme, à Lucerne et dans le cadre de Swiss Handicap. Le rôle de ce dernier, un événement pour toutes et tous, sera ainsi renforcé − il deviendra le rendezvous national de la branche et du public.

Le concept basé sur un maximum d’inte ractions est convaincant. C’est ainsi que le stand de l’Association suisse des paraplé giques a déjà prouvé son pouvoir d’attrac tion les années précédentes et que beau coup de premiers contacts avec des parents ou des personnes concernées ont été éta blis. De nombreux responsables de disci plines sportives se sont déjà inscrit·e·s pour

Après l’entracte dû au Covid, Swiss Handicap fête son retour au parc des expositions de Lucerne du 2 au 4 décembre. Comptant parmi les exposant·e·s, l’Association suisse des paraplégiques sera dans la halle des sports et événements.

Incitation à toucher

Rollivision intégré dans Swiss Handicap

présenter leurs offres et saisir la chance de toucher le public du salon. Rien ne peut remplacer ce dialogue direct avec les cracks et les entraîneurs ou entraîneuses des di vers sports.

Toutes et tous au salon

éducateur·trice·s. Les visiteurs et visiteuses pourront regarder des démonstrations de différentes disciplines sportives avant de les tester sur des équipements sportifs der nier cri. Qu’il s’agisse d’un crash dans un fauteuil de rugby, d’un match de tennis de table en position assise ou de la sensation d’une incroyable accélération dans un fau teuil électrique de Powerchair Hockey –cela doit fasciner, faire plaisir et rester dans les mémoires.

En savoir swiss-handicap.chplus Sensibiliser en faisant essayer ce qui roule

Paracontact I Automne 2022 47 GROS PLAN SWISS HANDICAP

Swiss Handicap a bâti sa renommée en ré unissant des personnes avec et sans han dicap ainsi que des professionnel·le·s de la santé et du social. Depuis sa création, il rem porte un franc succès. Le salon enregistre quelque 10 000 entrées et constitue à ce titre un véritable lieu de rencontre où 120 exposant·e·s présentent des solutions de mobilité, des moyens auxiliaires, des ser vices ou des tendances. Dès le début, le sport en fauteuil roulant y a trouvé sa place.

Contact direct

Dans une halle, les personnes concernées trouveront des innovations du marché des moyens auxiliaires. Orthotec y sera tou jours présent en tant qu’exposant et le pro totype de handbike ou le fauteuil de course OT FOXX de Marcel Hug seront notam ment présentés. L’autre halle sera entière ment placée sous le signe de la mobilité sur les routes et de l’activité physique. Le dé partement Sport et loisirs en fauteuil rou lant y dévoilera ses offres. Orthotec complè tera sa présence en exposant les techniques de transformation de véhicules.

Transmettre les connaissances Orthotec met son savoir-faire au service du projet d’aide à l’entraide de l’association MTE Géorgie. Avec les responsables du pro

Des moyens auxiliaires à partir de ferraille

Nadja Venetz

48 Paracontact I Automne 2022 TRANSFERT DE CONNAISSANCES

Orthotec apporte son savoir-faire aux régions rurales de la Géorgie et encourage l’entraide. Antje Giger, technicienne en rééducation, a retapé des fauteuils roulants abîmés et fabriqué des moyens auxiliaires avec trois fois rien.

Nicoloz, huit ans, souffre d’une maladie dégénérative de la moelle épinière. Il ne peut presque plus marcher. Son fauteuil rou lant, garé dans la cour, est en piteux état: les pneus sont crevés, il n’y a plus de re pose-pieds et plusieurs pièces sont cassées.

lants aux jeunes de moins de 18 ans. Trois tailles standard sont disponibles, mais seuls 40 engins peuvent être fournis par année. En théorie, les enfants ont droit à un nou veau fauteuil tous les deux ans car ils sont en pleine croissance, mais à cause de la longue liste d’attente, cela n’est presque jamais le cas. Rares sont celles et ceux qui peuvent s’en acheter un à titre privé. Les moyens fi nanciers, mais aussi les connaissances pour régler correctement les fauteuils, font dé faut. Les mauvaises postures, les douleurs et les escarres sont donc inévitables.

Lasha, un jeune homme atteint de paraly sie cérébrale et de spasticité, est plus allongé qu’assis dans un engin bien trop large, calé sur une pile de coussins et couvertures. De vant sa porte, un fauteuil roulant flambant neuf et inutilisé, mais personne pour le ré Nousgler.

jet Martin Haug et Fenja Läser, Antje Giger s’est rendue à Tbilissi en mars 2022, avec dans ses bagages moult pièces de rechange, coussins d’assise, matériel de réglage des sièges, ainsi que 30 années d’expérience pro fessionnelle. MTE est l’abréviation de meet (rencontrer), train (former) et encourage (encourager). Les familles d’un enfant en situation de handicap reçoivent la visite de spécialistes. Dans le cadre d’ateliers, elles apprennent comment prendre soin de leur enfant, le soutenir et se procurer des moyens auxiliaires appropriés. Huit visites à domi cile de ce type étaient au programme de la spécialiste d’Orthotec. Huit personnes, huit histoires, huit fauteuils roulants. Parallèle ment, Antje Giger a transmis ses connais sances aux technicien·ne·s de la région.

GROS PLAN

sommes en Géorgie. Ce pays d’Eu rope de l’Est gère un programme gouver nemental de distribution de fauteuils rou

Travail d’équipe Fenja Läser coud et Antje Giger répare le fauteuil roulant de Nicoloz avec le spécialiste géorgien

Bien qu’Antje Giger ait apporté du maté riel de Suisse, l’improvisation était de mise, comme l’explique la technicienne en réé ducation: «J’ai appris à fabriquer des moyens auxiliaires utilisables à partir de ferraille et du peu de matériel que j’avais amené. Il

Paracontact I Automne 2022 49

Plus d’informations www.mte-georgia.ch

nouveau fauteuil équipé d’une coque. Le premier travail autonome des deux spécia listes était un franc succès.» Après son sé jour de dix jours en Géorgie, Antje Giger tire un bilan positif: «J’ai rencontré des per sonnes très ouvertes, gentilles et engagées. J’ai constaté de profondes différences entre la ville et la campagne, et j’ai vu des gens dans un état d’épuisement total et de grande pauvreté. Grâce à l’éducation et à la forma tion de personnes sur place, un grand pas est fait dans la bonne direction – même si le chemin est encore long.» En juin, un autre technicien d’Orthotec, Philipp Gerrits, s’est rendu en Géorgie pour poursuivre l’en gagement d’Antje Giger. Pour finir, Ortho tec et le projet d’aide MTE Géorgie ont dé cidé de prolonger leur collaboration.

L’équipe du projet est allée dans la pro vince rurale de Kakhétie et a installé un atelier provisoire sur place. «Nous avons d’abord rendu visite aux huit familles et re levé ce que nous pouvions améliorer. En suite, nous avons fait amener les fauteuils roulants dans notre atelier par des béné voles et des taxis. En Géorgie, les gens sont très serviables. Autour de nous, tout le monde a mis la main à la pâte d’une ma nière ou d’une autre. Nous avons réparé, optimisé et improvisé, avant de renvoyer les moyens auxiliaires à leurs proprié taires», résume Antje Giger. Chez les fa milles, l’équipe a procédé sur place aux derniers réglages et a expliqué comment bien utiliser le fauteuil roulant, transférer au mieux la personne dans le fauteuil ou soutenir la position assise en plaçant des coussins et des draps au bon endroit. «Heureusement que j’ai décidé au dernier moment d’emporter un fauteuil roulant de rechange. Nous avions reçu des photos à l’avance. Certaines montraient d’énormes engins, si esquintés qu’on ne savait pas par où commencer pour les réparer. L’un d’entre eux était vraiment irrécupérable, on l’a vu au premier coup d’œil.»

Les personnes concernées et leurs familles ont été très heureuses et reconnaissantes du travail accompli. À quelques exceptions près. «Le grand-père d’un garçon est allé jusqu’à mettre en doute la nécessité d’adap ter les fauteuils roulants. J’en suis restée sans voix. Apparemment, tout le monde n’a pas conscience des avantages que présente un fauteuil roulant bien réglé pour ces per sonnes», regrette Antje Giger. Un aspect majeur du projet consiste aussi à trans mettre les connaissances, non seulement aux intéressé·e·s et à leurs familles, mais également aux spécialistes sur place. «Nous avons tourné plusieurs tutoriels pendant le travail. Comme je n’avais plus le temps de terminer une coque moi-même, j’ai in diqué les étapes à suivre à la mécanicienne et au mécanicien qui nous ont accompa gné·e·s durant notre séjour. Un jour après mon retour, j’ai reçu des photos: le jeune homme souriait, tout content, dans son

PROJET HUMANITAIRE

Depuis 2017, l’association suisse MTE Géorgie soutient, en collaboration avec des organisations partenaires locales, des familles avec des enfants en situation de handi cap dans des régions rurales où les offres médicales et thérapeutiques sont quasi inexistantes. Le projet est financé par des dons.

Dommage total

existe par exemple des pneus anti-crevai son, mais ils s’abîment aussi lorsqu’on roule avec par très forte chaleur. Le pneu avait adhéré à la jante en plastique. Il était im possible d’en trouver un neuf de ce type en Géorgie, et celui que nous avions apporté était trop large. Nous l’avons donc découpé au scalpel. Nous avons sculpté, collé, cousu, recyclé de vieux coussins d’assise. Nous avons fabriqué des coques en bois et en mousse, et taillé des ceintures abdomi nales sur mesure pour un meilleur main tien.»

Des spécialistes de la région

Une bonne dose d’imagination

À VOS CÔTÉS

chance de travailler avec une équipe for midable», s’enflamme-t-elle, «ce sont toutes des spécialistes dans leur domaine, elles se complètent et se soutiennent mutuellement, elles sont très autonomes, ouvertes d’es prit, connectées et multidimensionnelles.»

50 Paracontact I Automne 2022 GROS PLAN

Gabi Bucher

Cela fait 15 ans qu’Evelyn Schmid est en trée à l’ASP pour développer la communi cation, commercialiser des événements et assurer le suivi de la gestion de la qualité. «Au début, nos canaux d’information se limitaient au Paracontact et au site Inter net, on ne parlait pas encore de réseaux so ciaux», Entre-temps,raconte-t-elle.sondomaine d’activité n’a cessé de s’étendre et toutes ces nouvelles tâches ne pouvaient plus être «absorbées» par un poste à 60%, comme elle le dit en riant. «Le nombre de nos canaux a aug menté, et avec lui notre image auprès du public. Avant, nous avions environ deux douzaines de reportages dans les médias pour les Jeux Paralympiques, aujourd’hui c’en sont plus de 2000.» Elle a cédé le suivi de la gestion de la qualité, est passée à 70% et a reçu du soutien en personnel. «J’ai la

En outre, elle va aux grands événements et participe au développement des réseaux sociaux. Et cette année, l’un de ses souhaits les plus chers se verra réalisé: «Nous allons enfin remplacer notre site Internet.»

Casser la routine

Avec le directeur Laurent Prince, elle s’oc cupe des groupes de travail visant à déve lopper l’association. «Ce projet va durer en core quatre ans et n’est pas vraiment une tâche classique de la communication.» Et puis il y a eu aussi la crise liée au corona virus qui l’a aussi beaucoup accaparée. «Nous devions constamment analyser la situation, prendre des décisions et com muniquer rapidement.»

L’as de l’organisation

La collaboration avec la Fondation suisse pour paraplégiques s’est intensifiée au fil des années. «Grâce à un Newsroom, nous

D’un projet à l’autre Pour Evelyn Schmid, la gestion des sujets détermine en grande partie le travail d’une cheffe d’équipe. «Il est crucial de planifier de notre communication cross-médiatique.»

Evelyn Schmid, maman de deux filles et cavalière passionnée, doit faire preuve d’une grande flexibilité et d’un sens aigu de l’organisation pour arriver à tout conci lier. Mais c’est ce qui lui plaît. «Je déteste le travail routinier et je n’aime pas savoir aujourd’hui ce que je ferai dans deux semaines. Cela ne me dérange pas si la journée ne se déroule pas comme prévu le matin.» Le fait que l’apéritif du Nouvel An qu’elle organise chaque année pour son équipe n’ait eu lieu cette fois qu’au mois de mai vient étayer sa thèse: il faut casser la routine!

S’intéresser aux nouveaux médias et aux sujets les plus variés, réagir au quart de tour et communiquer avec assurance, voilà ce qu’on attend de la cheffe du marketing et de la communication.

pouvons mieux gérer les sujets entre nous. De plus, nous traitons les projets impor tants de manière inter-organisationnelle.»

Le ParaForum ou l’application du GSP qui sera bientôt disponible sont des exemples de cette collaboration. «Une image profession nelle vis-à-vis de l’extérieur est essentielle», insiste-t-elle. «Parfois, je veille comme un cerbère sur notre Corporate Identity», ditelle en riant.

Chez Teleflex, nous comprenons combien il est important d’aider les gens à mener une vie aussi simple et confortable que possible, tout en les aidant à conserver leur indépendance et leur dignité. C’est dans cet esprit que nous avons mis au point un système de sondage intermittent innovant : le système de sondage Liquick X-treme se compose d’une sonde prête à l’emploi pour le sondage intermittent, aussi intuitive que facile à utiliser où que vous soyez, pour une indépendance et un confort X-treme.

Systèmes de sondage intermittent Scannez le code QR pour accéder au site Web d'Expirion GESTION DES TROUBLES VÉSICAUX

Profitez de votre indépendance - rapidement et facilement

Liquick X-treme et Liquick X-treme Plus

·

Pour obtenir des échantillons gratuits et d'autres informations sur les produits, contactez-nous aux coordonnées suivantes : 1 · 6010 Kriens Téléphone 041 3602764 041 3602718 · info@expirion.ch ·

Grabenhofstrasse

Fax

www.expirion.ch