XXIV|Numero 7/8 / 2011| distribuito da:
SS 2012 COLLECTIONS N
FUSE ION
Artcrafts International 055.68189 – artcrafts@artcrafts.it EWASO
N
An adventure shoe that could be gladly wore at the bar. It presents ripstop and mesh upper. Ion-Mask technology prevents the materials in this shoe from absorbing any water on a molecular level, while drainage channels in the forefoot allow water to escape.
Una scarpa perfetta per l’avventura ma anche per una capatina al bar. Presenta tomaia in ripstop e mesh. La tecnologia Ion-Mask impedisce che i materiali di cui è fatta la scarpa assorbano l’acqua mentre i canali di drenaggio nella parte anteriore aiutano la fuoriuscita dell’acqua stessa. La suola antiscivolo Spider Rubber è unita alla JStep Outsole e permette di rimanere attaccati a una rampa di alluminio unta di olio, come veramente testato da Teva: le rocce bagnate così non risulteranno un problema.
The Ewaso, designed for woman, has all of the performance features of Teva’s sport sandals, but it’s got full toe coverage. It features multiple opening in the upper to allow water to drain freely and stretch mesh upper soft and breathable. The soft Shoc Pad in the heel gives you serious shock absorption, Spider Original rubber outsole is made to grip like crazy in wet environments. Size: 5-11. Available colours: algiers blue, black, brown, geranium.
TIRRA
R
ION-MASK Not visible for who wears it, the protective Ion-Mask layer is more than 1.000 times thinner of a human hair. The technology is linked at a molecular level to the surface of the product making it durable without affecting its aspect. Moreover Ion-Mask lasts as the product’s material and its functionality is not compromised by everyday use. Products treated with Ion-Mask keeps dry the user by pushing away water and by maintaining a great control of the temperature and of the breathability. By standing water and dirt absorption, Ion-Mask gives to the product antistain properties.
Invisibile per chi lo indossa, lo strato protettivo di Ion-Mask è oltre mille volte più sottile di un capello umano. La tecnologia è molecolarmente connessa all’intera superficie del prodotto rendendolo estremamente duraturo senza influire sull’aspetto del prodotto stesso. Inoltre, Ion-Mask dura tanto quanto il materiale del prodotto e la sua funzionalità non viene compromessa dall’uso quotidiano. I prodotti trattati con Ion-Mask mantengono all’asciutto chi li indossa respingendo l’acqua e mantenendo un ottimo controllo della temperatura e della traspirabilità. Resistendo all’assorbimento dell’acqua e dello sporco, Ion-Mask conferisce al prodotto delle caratteristiche anti macchia. 1.
1. Protective: Ion-Mask gives to the products water repellency properties. It prevents the entering of water from the outside while maintaining the perspiration. 2. Transpiring: Products with Ion-Mask assure comfort and keep the user dry. Unlike technologies with a membrane, Ion-Mask is not a physical barrier and it allows the natural air flow. 3. Durable: The water-repellent covering is linked at a molecular level, therefore it last sas the material treated together with it and is not visible. 4. Light: Measured in nanometers, Ion-Mask doesn’t add any weight to the products. 5. Ecological: Ion-Mask is without solvent and it only uses microscopic quantities of protective monomers, with minimum waste and ambient impact.
2.
3.
4.
5.
1. Protettivo: Ion-Mask conferisce ai prodotti caratteristiche di repellenza ai liquidi, impedisce l’ingresso dell’acqua dall’esterno mantenendo tuttavia la traspirazione. 2. Traspirante: gli articoli trattati danno un senso di comfort e di asciutto a chi li indossa. A differenza delle tecnologie a membrana, IonMask non è una barriera fisica e permette il naturale flusso dell’aria. 3. Duraturo: la nano-copertura idrorepellente è fisicamente connessa a livello molecolare, pertanto dura tanto quanto il materiale con essa trattato e non è né vista né sentita al tatto. 4. Leggera: misurata in nanometri, Ion-Mask non aggiunge alcun peso ai prodotti. 5. Ecologica: Ion-Mask è priva di solventi e usa solo quantità microscopiche di monomeri protettivi, con minimo spreco e minimo impatto ambientale.
The Tirra, designed specifically for a woman’s foot, provides unmatched comfort and performance in the water. It features Spider Original rubber outsole, molded nylon stability shank, water channeling lug pattern, neoprene foam package and stretch mesh lining for quick drying, Shoc Pad in the heel for shock absorption, Microban zinc based anti-microbial protection. Size 5-10, 11. Available colours: alger blue, mint green, red, chocolate chip, black grey, grape shake, virtual pink, sharp green. Disegnata specificatamente per la donna, Tirra è caratterizzata da un struttura in neoprene, pensata apposta per il comfort femminile, con fodera in mesh per una veloce asciugatura e speciale rivestimento in Eva per un’imbottitura più confortevole. I canali di drenaggio dell’acqua modellabili aiutano a mantenere la camminata stabile mentre la tecnologia Schoc Pad assorbe i colpi salvaguardando il tallone. La speciale gomma con mescola antiscivolo Spider Original è stata creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Il sandalo presenta inoltre molti punti di regolazione per un comfort perfetto e protezione antibatterica in Microban zinc. Disponibile nei colori alger blue, mint green, red, chocolate chip, black grey, grape shake, virtual pink, sharp green e nelle misure 5-10, 11.
CHURNIUM
New Churnium has the breathability of a sandal and the coverage of a shoe. It presents stretch mesh upper, very soft and breathable, with multiple openings that allow water to drain freely, and multiple points of adjustement for the perfect fit. Teva Spider Original rubber on the outsole is made to grip like crazy in wet environments, while a soft Shoc Pad in the heel gives serious shock absorption. Size 7-12, 13, 14. Available colours: gunmetal and tarmac. R
Questo sandalo da uomo di Teva dispone di una tomaia estremamente traspirante con protezioni per la punta del piede integrate alla struttura in modo da mantenere il piede sicuro sul terreno accidentato. La speciale gomma Spider Original di cui è fatta la suola è stata creata per mantenere una perfetta aderenza sul terreno bagnato. Le aperture multiple nella parte superiore permettono all’acqua di scorrere via velocemente mentre la tecnologia Schoc Pad assorbe i colpi salvaguardando il tallone. Questo sandalo presenta molti punti di regolazione per un comfort perfetto. Disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 e nei colori gunmetal e tarmac.
ZILCH
The thinnest, most minimalistic sport sandal made by Teva. Minimal architecture makes you feel like you’re wearing nothing at all. It’s so flexible that it can be completely rolled up. Open toe costruction doesn’t allow water to pool. Spider Original rubber on the outsole is made to grip in wet environment. Other features: synthetic upper and multiple points of adjustement fot the perfect fit. Available fot man (first picture) and woman (second picture) and in colours: blue, pirate black and tarmac. Size: 7-12, 13, 14 for men and 5-10 for women.
CHURN EVO
N
With its lightweight and water friendly design, versatile sole and easy on/off lacing, it really is the only shoe yuo’ll need on an adventure. Main features of this men’s model: tough synthetic leather and mesh upper, drainage channels, Shoc Pad in the heel for cushioning, nylon shanks for stability and control, bungee lacing system and Spider Original rubber outsole. Also available in women’s version.
R
N
Churn Evo è una scarpa versatile e leggera da uomo, con tomaia minimale in pelle sintetica resistente e linguetta in nylon per conferire più stabilità al piede. Presenta inoltre canali di drenaggio nella parte anteriore che permettono all’acqua di uscire, tecnologia Shoc Pad per il massimo comfort e assorbimento degli urti, speciale gomma Spider Original nella suola creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Disponibile anche nella versione da donna.
TANZA
The Tanza, built to perform in the water, makes the bottom of the river as easy to walk on as a sandy beach. It features Universal Strapping System with three points of adjustment and Shoc Pad in the heel for shock absorption. Other features: webbing and synthetic upper, neoprene foam package with mesh lining, drop in Eva topsole with Microban zinc, compression molded Eva midsole, Spider Original Rubber outsole. Available for man in colours: charcoal grey, methyl blue, brown, black. Size: 7-12, 13, 14.
R
Uno dei sandali più sottili e minimalisti fatti da Teva. Zilch è estremamente flessibile, tanto da poter essere completamente arrotolato su se stesso. La tomaia è sintetica e la struttura Barefoot Technology da l’impressione di non indossare nulla. La speciale gomma Spider Original della suola è stata creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Disponibile da uomo (a sinistra) nei colori blue, pirate black e donna (a destra) tarmac e nelle misure 7-12, 13, 14 per uomo e 5-10 per donna.
Il modello Ewaso, disegnato esclusivamente per il piede femminile, presenta tutte le migliori caratteristiche dei sandali Teva, ma con l’aggiunta di una protezione totale della punta integrata alla struttura. Dispone di aperture multiple nella tomaia traspirante, che permettono all’acqua di scorrere via velocemente, della tecnologia Shoc-Pad e della suola Spider Original rubber. Disponibile nelle misure 5-11 e nei colori algiers blue, black, brown, geranium.
Sandalo da uomo costruito appositamente per un uso nell’acqua con tecnologia di allacciatura a tre punti Universal Strapping System. Tanza presenta tomaia in sintetico e tessuto, struttura in neoprene con fodera in mesh, speciale rivestimento in Eva per un’imbottitura più confortevole, mescola in gomma Spider Original antiscivolo per ottimizzare le attività a contatto con l’acqua, tecnologia Schoc Pad per assorbire colpi salvaguardando il tallone e canali di drenaggio dell’acqua modellabili. Il plantare morbido ma sostenitivo permette una tenuta sorprendente e una comoda calzata. Disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 e nei colori charcoal grey, methyl blue, brown e black.
GNARKOSI
Designed in collaboration with professional wakeskaters, the Gnarkosi boasts incredible water performance qualities, featuring Drain Frame technology, that gets water out of the shoe, and using materials that won’t absorb any water. Other features: tough synthetic leather upper, integrated insole in the construction, protective toe guard, Spider Original Rubber outsole.
Scarpa realizzata con materiali per un uso specifico nell’acqua. Il modello Gnarkosi, oltre a una calzata stabile e avvolgente, offre la tecnologia Drain Frame, in grado di mantenere la scarpa perfettamente asciutta. La tomaia è in pelle sintetica e la soletta integrata nella struttura non fa penetrare l’acqua dalla parte inferiore. La punta della scarpa è protetta da un ulteriore strato, mentre la parte inferiore della suola è completamente piatta per offrire il massimo contatto con il suolo. Il grip è garantito dalla suola in gomma Spider Original.