Outdoor Magazine n° 7-8/Products Guide - 2011

Products Guide SS 2012 Collections

IV

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

APPAREL & EQUIPMENT

FOOTWEAR VIII IX VI XXXI VIII XII VIII XIV X X XIV XIII X XVI XVIII XLV XV XIX X XVI XVI XIX XIX XX XXIV XXII XXV XXV XXV XXV XXII

ADIDAS

Hall B4, Booth 300

AKU

Hall A6, Booth 302

ASOLO

Hall B1, Booth 300 Hall A7, Booth 300

COLUMBIA CRISPI

Hall A6, Booth 306

DOLOMITE

Hall A7, Booth 303

FITWELL GARMONT

Hall B5, Booth 102

GRONELL

Hall A7, Booth 402

HANWAG

Hall A5, Booth 200

HI-TEC

Hall A6, Booth 304

INOV-8

Hall B5, Booth 203

KAYLAND

Hall A6, Booth 201

KEEN

Hall A6, Booth 303

LA SPORTIVA

Hall B2, Booth 201 Hall A7, Booth 200

LAFUMA LIZARD

Hall A6, Booth 406

MAMMUT

Hall A3, Booth 400

MEINDL

Hall A6, Booth 400

MERRELL

Hall A3, Booth 401

MONTRAIL

Hall A7, Booth 302 Hall A3, Booth 200

SALEWA

Hall B5, Booth 300

SALOMON

Hall A6, Booth 301

TECNICA

Hall B3, Booth 500/501

TEVA

Hall A7, Booth 400

THE NORTH FACE TIMBERLAND TREKSTA

Hall A6, Booth 504/505

TREZETA

Hall A6, Booth 402

WILD CLIMB

Hall B2, Booth 219

ZAMBERLAN

Hall A6, Booth 407

LEGEND - LEGENDA NEW PRODUCT

N Nuovo prodotto

REVISED

R Prodotto rivisto e modificato

C

CARRYOVER

Prodotto già esistente riproposto in collezione

Products guide Editore: Sport Press Srl Presidente: DANIELE DE NEGRI Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO Direttore editoriale: RICCARDO COLLETTI Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469 Fax 0362.344535 Email: redazione@outdoormag.it Website: www.outdoormag.it Stampa: Ingraph - Seregno (MB) Redazione USA: DNF Media, Inc 1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050 Tel: 001.408.261.8809 Email: redazione@outdoorusa.net Website: www.outdoorusa.net

Anno 4 - NUMERO 7/8 / 2011 Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. Poste Italiane SpA Spedizione abbonamento postale D.L.353/2003 (Conv. in Legge 27/02/2004 N.46) Art.1 Comma 1 D.C.B Milano Una copia 1.00 euro. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. Tali dati saranno utilizzatiper la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Edizioni Turbo S.r.l. Responsabile dati: Riccardo Colletti Chiuso in redazione il giorno 29 giugno 2011

XXX XXVIII XXVIII XXXVI XXIX XXVIII

ADIDAS

Hall B4, Booth 300

ARC’TERYX

Hall B2, Booth 300

XXXIV-XXXV

XXX XXXIII XXXI XXXII XXX XLI XXXVII XXXII XXX XXXVIII XXXII XXXVI XXXII XXXVI XL XLV XL XXXVI XLII XL XLIX XLVII LI XLIV XLVI XXVIII XLIV XLIV XLIV XLVIII XLVI XLVI L XLIV XLVIII XLIII XLIII L L XLVIII L

ASA BAILO

Hall B4, Booth 403

BERGHAUS

Hall A7, Booth 202

BLACK DIAMOND

Hall B2, Booth 400

CAMP - CASSIN

Hall B2, Booth 402

CLIMBING TECHNOLOGY Hall

B2, Booth 602

COBER

Hall B2, Booth 219

COLUMBIA

Hall A7, Booth 300

EDELRID

Hall B2, Booth 505

EDELWEISS

Hall B2, Booth 503

EIDER

Hall A7, Booth 100

FERRINO

Hall B5, Booth 101

FJÄLLRÄVEN

Hall A5, Booth 200

GABEL

Hall B4, Booth 407

GARMIN

Hall B1, Booth 202

GORE RUNNING WEAR GREAT ESCAPES HAGLÖFS

Hall A5, Booth 300

KOMPERDELL

Hall A3, Booth 100

KONG

Hall B3, Booth 100/101

LAFUMA

Hall A7, Booth 200

LOWE ALPINE

Hall B1, Booth 301

MAGELLAN

Hall A5, Booth 103

MAMMUT

Hall A3, Booth 400

MARMOT

Hall B5, Booth 200

MARSUPIO

Hall B5, Booth 107

MASTERS

Hall B2, Booth 206

MILLET

Hall A7, Booth 301

MYNAV

Hall A7, Booth 212

MOUNTAIN HARDWEAR

Hall A7, Booth 302

MSR

Hall A3, Booth 403

NIKWAX

Hall A7, Booth 304

NORRØNA

Hall A5, Booth 400

ORTOVOX

Hall A3, Booth 103

PATAGONIA

Hall B2, Booth 200

PEAK PERFORMANCE

PETZL

Hall B2, Booth 302

REWOOLUTION

Hall B4, Booth 503

SALOMON

Hall B5, Booth 300

SALEWA

Hall A3, Booth 200

SHERPA SINGING ROCK

Hall B2, Booth 507/509

TATONKA

Hall B3, Booth 400

THE NORTH FACE

Hall A7, Booth 400

THERMAREST

Hall A3, Booth 403

VAUDE

Hall B2, Booth 304

VI

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS MOUNTAIN TREKKING LINE A new range of products, developed into a completely new intermediate category. A modern design utilizing new materials that reduce weight and improve comfort for heavy duty usage.

Featuring a new heel shape, that improves stability is an important development as part of this new product’s line. Comfort and shock absorbtion are ensured thanks to the high density polyurethane insert (Anti-shock), located in the heel area, and combined with a microporous midsole.

Nuova linea di prodotti sviluppati all’interno di una nuova categoria intermedia. Calzata, rullata della suola, tenuta del tallone e libertà di movimento nella parte alta sono le principali caratteristiche racchiuse in questi prodotti. Comfort e assorbimento degli urti sono garantiti grazie all’inserto in poliuretano ad alta intensità (Anti-shock) collocato nella zona del tacco, abbinato all’intersuola in microporosa.

LINEA MOTION New SS 2012 Asolo range, which explains at its best action and freedom of movement concepts.

Thanks to the new designs, Asolo Motion represents the new target in low cut trekking shoes.

The new outsole of these styles has been developed by Asolo in conjunction with Vibram, and features high grip rubber compound, self cleaning properties and high shock absorbtion, thanks to the new cushion pad, made with new generation materials, placed between the Eva midsole and the polyurethane heel.

Novità Asolo per il 2012, questa nuova linea esprime al massimo i concetti di azione e libertà di movimento. Grazie al nuovo taglio e alle calzate specifiche per uomo e donna, questa nuova linea rappresenta il nuovo punto di riferimento per le calzature da trekking basse. La nuova suola di questi modelli è progettata da Asolo e realizzata in collaborazione con Vibram e si caratterizza per elevato grip, autopulizia e assorbimento degli urti, grazie a un nuovo cuscinetto realizzato con materiale di nuova generazione e posizionato tra l’intersuola in Eva e il tacco in poliuretano.

N

N

KHUMBU GV

N

New style characterized by a water resistant suede mm 1,6-1,8 upper, and lined with Gore-Tex Performance Comfort Footwear. The Asolo/Vibram outsole is combined with a dual density microporous midsole and a high density Pu insert located into the heel area. Available with both men’s and women’s fit, it weighs 730 gr (1/2 pair size 8 UK), and it’s available for ladies (4-9,5 UK) in the colourways seaport/seaport and wool/nicotine, while for men (6-13,5 UK), the colour options are wool/nicotine and carrot/carrot.

Nuovo modello caratterizzato da tomaia in pelle scamosciata e idrorepellente di spessore 1,6-1,8 mm, e foderato in Gore-Tex Performance Comfort Footwear.

La suola Asolo/Vibram è abbinata a un’intersuola in microporosa a due densità e a un inserto in Pu all’altezza del tacco. Disponibile con calzate specifiche per uomo e donna, pesa 730 grammi (1/2 paio misura 8 UK) ed è disponibile nella scala taglie lady (4-9,5 UK) nelle colorazioni seaport/seaport e wool/nicotina, mentre per la versione man (6-13,5 UK) le opzioni sono wool/nicotina e carota/carota.

N

AXELER GV

Axeler GV è un nuovo modello Asolo con taglio mid, costruito con una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6-1,8 mm e poliestere. Foderato in GoreTex Extended Comfort Footwear, utilizza un sottopiede di montaggio Asoflex soft e sottopiede anatomico escape. La suola Asolo/Vibram contiene un inserto in Tpu (soft pad), che ottimizza l’assorbimento degli urti. Disponibile con calzate specifiche uomo e donna e relative scale taglie (3,5 UK-9,5 UK per la donna e 6 UK-13,5 UK per l’uomo), è disponibile nei colori rosso fuoco/grigio e blu mare/grigio per la versione lady, e nei colori wool/corteccia e deep blu/grigio scuro per la versione man. Il peso è contenuto in soli 445 gr (1/2 paio misura 8 UK).

KHYBER GV

Style composed by a water resistant suede 1,6-1,8 mm and polyester upper, and lined with Gore-Tex Performance Comfort Footwear. The bottom is built with an Asoflex 00MR lasting board and the Asolo/Vibram outsole with microporous dual density midsole and Pu insert. The weight is 740 gr (1/2 pair size 8 UK), and it’s available with women’s specific fit in the colourways seaport/dark aqua (in the picture) and silver/stone from 4 UK to 9,5 UK size, while it will be proposed for men from 6 UK to 13,5 UK size range with the options silver/stone and cendre/brown.

Modello costruito con una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6-1,8 mm e poliestere. Foderato in Gore-Tex Performance Comfort Footwear, utilizza un sottopiede di montaggio Asoflex 00MR e la suola Asolo/Vibram, con microporosa a due densità ed elemento antishock posteriore in poliuretano. Pesa 740 gr (1/2 paio misura 8 UK), ed è disponibile con calzata femminile dalla misura 4 UK alla 9,5 UK nei colori seaport/dark aqua (foto) e argento/stone, mentre per la versione specifica maschile i colori disponibili sono argento/stone e cendre/marrone, nella gamma taglie 6 UK-13,5 UK.

N

Axeler GV is a new SS 2012 mid cut style, made with a water resistant suede 1,6-1,8 mm and polyester upper, and lined with Gore-Tex Extended Comfort Footwear. It’s made with an Asoflex soft lasting board and escape anatomic footbed. The Asolo/Vibram outsole contains a Tpu Soft Pad insert, which optimizes the shock absorbtion.

Available with specific men’s and women’s fit (size range 3,5 UK-9,5 UK for women and 6 UK-13,5 UK for man). Available in the colourways fire red/grey and sea blue/grey for women and in wool/cortex and deep blue/dark grey for men. The weight is of only 445 gr (half pair size 8 UK).

RIFT GV

New low cut trekking shoe with a water resistant suede 1,6-1,8 mm upper and lined with Gore-Tex Extended Comfort Footwear. The new Asolo/Vibram sole with its Tpu Soft Pad insert positioned in the heel area maximises comfort and allow the best shock absorbtion. Rift GV weighs only 425 gr (half pair size 8 UK). The colour range proposal is for elephant/cendre and wool/dark sand for men (size 6 UK-13,5 UK), and wool/dark sand, fire red/graphite and sea blue/grey for women (size 3,5 UK-9,5 UK).

Scarpa bassa da trekking con tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6-1,8 mm, foderata in Gore-Tex Extended Comfort Footwear.

Suola Asolo/Vibram Agile, con inserto in Tpu (Soft Pad) per il massimo comfort. Il peso è contenuto in soli 425 gr (mezzo paio misura 8 UK), e la gamma colori si estende per l’uomo nelle varianti elephant/cendre e wool/sabbia scuro (misure 6 UK-13,5 UK), e per la donna nelle varianti wool/sabbia scuro, rosso fuoco/grafite e blu mare/grigio (misure 3,5 UK-9,5 UK).

VARIANT GV

Low cut style belonging to the new Asolo Motion range, lined with Gore-Tex Extended Comfort Footwear, and created with a water resistant suede 1,6-1,8 mm upper. Asoflex soft lasting board and Agile outsole, developed by Asolo in conjunction with Vibram, are fundamental parts of this new style. The Tpu Soft Pad element, placed between the heel area and the Eva midsole, ensures optimal comfort and impacts absorbtion.

Available with specific fits for men (size 6 UK-13,5 UK) and women (size 3,5 UK-9,5 UK), and with specific colour options: fire red/red and sea blue/sky blue for the women’s version, and wool/major brown and deep blue/blue for the men’s one. Variant GV weighs only 415 gr (half pair, size 8 UK).

N

Asolo 0422.8866 - asolo@asolo.com

Modello basso appartenente anch’esso alla linea Motion, foderato in Gore-Tex Extended Comfort Footwear, ma con una tomaia in pelle scamosciata 1,6-1,8 mm e poliestere. Soletta di montaggio Asoflex soft e suola Agile, sviluppata da Asolo in collaborazione con Vibram, sono le altre componenti fondamentali di questo modello. Il cuscinetto realizzato in Tpu e racchiuso tra tacco e intersuola in Eva assicura massimo assorbimento e comfort ottimale. Disponibile con calzate per uomo (misure 6 UK-13,5 UK) e donna (3,5 UK-9,5 UK), e con colorazioni specifiche: rosso fuoco/rosso e blu mare/blu cielo per la versione femminile, wool/major brown e deep blu/blu per quella maschile. Variant GV pesa solo 415 gr il mezzo paio, nella misura 8 UK.

SYMBIO GV

New style for SS 2012 belonging to the Asolo Radiant range, presented last year for the SS 2011 season, and dedicated to all the trekking lovers. Symbio GV is a specific men’s style, composed by a water resistand suede 1,6-1,8 mm and high tenacity nylon upper, and lined with Gore-Tex Performance Comfort Footwear. On the bottom, it features Asoflex 00 SR lasting board and Lite 2 anatomic footbed. Asolo Radiant outsole is the result of a project developed by Asolo in conjunction with Vibram, and ensures to the user maximum grip and stability, thanks to the lugs and the right rubber compound. This style weighs 625 gr (half pair size 8 UK), and is available in a size range between 6 UK and 13,5 UK, and with colours red/stone, cendre/brown, cortex/anthracite and graphite/black.

Nuovo modello SS 2012 appartenente alla linea Asolo Radiant, presentata la scorsa stagione e dedicata a tutti gli amanti del trekking. Symbio GV è un modello specifico da uomo, costituito da una tomaia in pelle scamosciata 1,6-1,8 mm idrorepellente, e nylon ad alta tenacità.

Foderato in Gore-Tex Performance Comfort Footwear, utilizza un sottopiede di montaggio Asoflex 00 SR, ed un sottopiede anatomico Lite 2. La suola Radiant è frutto dello sviluppo Asolo in collaborazione con Vibram, e garantisce il massimo grip e la massima tenuta grazie alla sua tappettatura e alla propria mescola. Questo modello, che pesa 625 gr (mezzo paio misura 8 UK), è disponibile nella gamma taglie dalla misura 6 UK alla 13,5 UK, nelle colorazioni rosso/stone, cendre/marrone, corteccia/antracite e grafite/nero.

N

FISSION GV

Fission GV is a new SS 2012 style, part of the Asolo Radiant category. Aimed to the feminine consumers, it features as a trekking boot with a water resistant suede 1,6-1,8 mm and high tenacity nylon upper and Gore-Tex Performance Comfort Footwear lining. On the bottom, it’s built with Asoflex 00 SR lasting board, Lite 2 anatomic footbed, and Radiant Asolo/Vibram outsole. This outsole ensures the maximum grip, and thanks to the Aso-brake system, maximum stability and control are granted also on steep descents. Fission GV weighs 530 gr (half pair size 5 UK), and is available with specific lady’s fit with the size range 3,5 UK-9,5 UK, with a wide colour options choice: dust/anthracite, crocodile/stone, sea blue/stone and grapeade/stone.

Nuovo modello appartenente alla linea Asolo Radiant, rivolto però al pubblico femminile. Asolo Fission GV è una scarpa da trekking con una tomaia costituita da pelle scamosciata 1,6-1,8 mm idrorepellente e nylon ad alta tenacità. Foderata in Gore-Tex Performance Comfort Footwear, adotta sottopiede di montaggio Asoflex 00 SR e sottopiede anatomico Lite 2. La suola Radiant, sviluppata da Asolo in collaborazione con Vibram, assicura il massimo grip, e grazie al tacco accentuato con sistema Aso-brake, la massima tenuta è garantita anche in fase di discesa. Fission GV pesa 530 gr (il mezzo paio, misura 5 UK), ed è disponibile con calzata specifica da donna, in una scala taglie che va dalla 3,5 UK alla 9,5 UK. Le opzioni colore sono: dust/anthracite, crocodile/stone, blu mare/stone e grapeade/stone.

VIII

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

ADIDAS R

distribuito da: Adidas Italy 039.27151 – customer.service@adidas.com

TERREX SOLO

Solo is a versatile approach shoe combining light weight, reliable step placement and comfort. The asymmetrical climbing zone in the front part of the sole has such good grip that it can handle short vertical climbs no problem. The midsole and heel are equipped with an extra grippy profile. As a result the sole provides excellent traction on a variety of ground conditions. The Protection Plate integrated into the midsole protects the foot from sharp rocks. Then there is a TPU film reinforcement in the midsole that gives the lightweight shoe its stability. Special adiPrene foam in the heel area cushions impacts and promotes a relaxed yet dynamic ride. Asymmetric heel loops are provided to attach the shoes to a backpack or harness using a karabiner. Available colours: sharp blue/high energy/black and high energy/sharp blue/black. Size: 5,5-13,5. Weight: 390 gr.

CRISPI R

Solo è una versatile scarpa da approach che combina peso leggero, appoggio sicuro del piede e comfort. La zona asimmetrica da arrampicata nella parte anteriore della suola presenta una presa talmente efficace da poter affrontare brevi scalate verticali senza difficoltà. L'intersuola e il tallone sono provvisti di un profilo a tenuta extra. Di conseguenza la suola fornisce un'eccellente trazione su una vasta gamma di terreni. La piastra protettiva integrata nell'intersuola protegge il piede dalle rocce appuntite. Inoltre nell'intersuola è presente un rinforzo in pellicola di TPU che regala stabilità a questa scarpa leggera. La speciale schiuma adiPrene nella zona del tallone ammortizza gli impatti e favorisce una camminata rilassata ma dinamica. Grazie ad occhielli asimmetrici sul tallone, è possibile assicurare le scarpe allo zaino o all'imbragatura usando un moschettone. Disponibile nelle misure 5,5-13,5 e nei colori sharp blue/high energy/black, high energy/blu sharp blue/black. Pesa 390 gr.

NEVADA HTG ABSS DTL

The New Crispi Nevada HTG A.B.S.S. D.T.L. presents an outstanding upper in water repellent greased Nubuck and a Gore-Tex Insulated Footwear Lining to ensure the maximum water proof action and comfort. Nevada by Crispi offers a full pack of Technologies: A.B.S.S. Ankle Bone Support System, D.T.L. Dual Tech Lining and the last born C.C.F, Crispi Crossbow Frame which offers a perfect stability sustaining the foot and, at the same time, absorbing the shocks provoked during the walk. Thanks to this function, similar to a crossbow, it improves the braking and the comfort even on the most difficult terrains. Rubber border protection and Vibram sole. Available sizes: 36 47 (48 - 50). Weight: 800 gr (1/2 pair size 42).

FITWELL N

TERREX FAST R

Despite their light weight, Terrex Fast R Mid and Low still offer all the reliability and stability you need for fast climbs. The Traxion sole with its newly developed Continental rubber compound guarantees the necessary ground adhesion at high speeds and in all weathers.

Grip is exceptional in dry and wet. This level of security is also supported by advanced three-dimensional Formotion technology in the heel zone. Two overlapping plates slide forward, back and to the side depending on ground conditions and the angle of contact. This reduces heel-to-toe velocity on fast descents, equalizes bumps and minimises impact on the joints. The athlete is more in control because the foot is positioned lower in the Terrex Fast R and can flex naturally being closer to the ground. In addition, the complex three-dimensional heel section has a firm hold on the heel for direct transmission of energy to the ground. Featuring lightweight materials such as abrasion-resistant Textile Mesh, reinforced TPU toecaps and the quick-lacing system, the Terrex Fast R is ideal for athletic outdoor enthusiasts who want to move fast in the mountains. Available colours: dark cinder/sharp blue/black (Mid), black/high energy/black and dark cinder/sharp blue/black (Low).

Size: 6-14,5. Weight: 435 gr Mid, 395 gr Low.

La scarpa Terrex Fast R Mid e Low offre tutta l'affidabilità e la stabilità necessarie per arrampicate veloci, nonostante il peso leggero. La suola Traxion con la mescola in gomma Continental di nuova concezione garantisce aderenza al terreno a ogni velocità e con ogni condizione atmosferica. La presa è eccezionale sull'asciutto e sul bagnato. Questo livello di sicurezza è favorito anche dall'avanzata tecnologia tridimensionale Formotion nella zona del tallone. Due placche sovrapposte scivolano in avanti, indietro e lateralmente secondo le condizioni del terreno e dell'angolo di contatto. Ciò riduce la velocità dell’impatto dal tallone alle dita durante le discese rapide, uniforma le asperità e minimizza l'impatto sulle articolazioni. L'atleta ha un maggiore controllo perché nella scarpa Terrex Fast R il piede è posizionato più in basso e può flettersi in modo naturale, essendo più vicino al suolo. Inoltre, la complessa sezione tridimensionale del tallone ha una presa sicura sul tallone stesso per una dispersione diretta dell'energia sul terreno. Grazie a materiali leggeri come il Textile Mesh resistente all'abrasione, punta rinforzate in TPU e un sistema di allacciatura rapida, Terrex Fast R è la scarpa ideale per gli appassionati di atletica outdoor che vogliono essere veloci in montagna. Disponibile nelle taglie 6-14,5 e nei colori dark cinder/sharp blue/black per la Mid, black/high energy/black e dark cinder/sharp blue/black per la Low. Peso: 435 gr Mid, 395 gr Low.

N

N

TERREX SWIFT X

Thanks to its purpose-specific sole, Terrex Swift X offers excellent grip on a wide range of terrain types.

Special adiPrene foam in the heel area cushions impacts and promotes a relaxed yet dynamic ride.

Asymmetric heel loops are provided to attach the shoes to a backpack or harness using a karabiner.

Thanks to generous usage of robust and breathable mesh the shoe is very flexible for maximum comfort.

Purpose-specific Traxion sole with climbing zone.

Available colours: dark cinder/sharp blue/black. Size.

3,5-13,5 UK. Weight: 335 gr (8,5 UK).

Modello hiking molto leggero con suola Traxion, in grado di offrire grande grip e agilità, e ammortizzazione adiPrene nell’intersuola, a garantire il comfort nella camminata. Dispone di Protection Plate, per una maggiore protezione dagli impatti e stabilizzazione dell’avampiede. Disponibile nel colore dark cinder/sharp blue/black e nelle misure 3,5-13,5 UK. Pesa 335 gr (8,5 UK).

Il nuovo Crispi Nevada HTG ABSS DTL presenta una tomaia in nabuk ingrassato idrorepellente e la fodera in Gore-Tex Insulated Comfort che assicura la massima impermeabilità e un ottimo comfort. Oltre alle tecnologie di costruzione Crispi ABSS (dall’inglese Ankle Bone Support System) e DTL (Dual Tech Lining), questo modello dispone anche dell’ultima nata, la CCF (Crispi Crossbow Frame), in grado di innovare in maniera esponenziale il sistema di ammortizzazione della suola. Il CCF nasce dallo studio meticoloso del movimento del piede durante la camminata. Questo inserto in materiale plastico segue una particolare forma a modulo ondulato che offre un’ottima stabilità, elasticità, sostegno e allo stesso tempo protezione contro gli urti. Grazie alla sua funzione, simile a quella di una balestra, il Cripsi Crossbow Frame migliora la tenuta e la frenata anche nei terreni più difficili. La scarpa presenta anche bordone di protezione in gomma e suola Vibram con intersuola ammortizzante. Misure disponibili: 36 – 47 (48 - 50). Pesa 800 gr (mezzo paio taglia 42).

Fitwell 0423.64407 - info@fitwellsrl.it

distribuito da:

BIG WALL ALP

It’s a condensed technical quality that is inspired by the new way to propose to the technical Mountaineering, exalting the evolution fisical ability of the man. The Big Wall Alpi is perfect for professional, via ferrata, tecnical and mixed alpinisme, approach because of its slim last snug fit very light. Main features: suede leather upper 1,2-1,4 thickness with integrated gaiter in lycra very soft, ideal to prevent intrusion of rocks inside the shoe, extremely close fit, comfortable and precise, new lacing system with 10 passage of lace to the toe, maximum adjustment of the neck with an extreme eyelets that allows closure for skinny feet, extra hook on the gaiter to fix its on the strings. Lining membrane breathable and waterproof eVent 4 layer coupled with the fabrics CoCona, allow the sweat to quickly evaporate to the outside, odor resistance and added UV protection.

Breathable foodbed removable in microfiber activated with active carbon, coupled to Sanitized antibacterial fabric, with shock absorber support in perforated Eva for cushioning. Vibram sole Mulaz with midsole in double density microporous for cushioning and insulation properties for more comfort in walking. Available sizes: 5-12. Weight: 650 gr ½ pair size 8.

R

Crispi Sport 0423.524211 - crispi@crispi.it

distribuito da:

É un condensato di tecnicità che si ispira al nuovo modo di proporsi verso l’alpinismo tecnico, esaltando l’evoluzione delle capacità fisiche conquistate dall’uomo nel tempo, ideale per vie ferrate, alpinismo misto e approach. Presenta tomaia in pelle scamosciata spessa 1,2-1,4 mm con ghetta antineve incorporata in lycra, estremamente avvolgente, confortevole e precisa, perfetta per evitare intrusioni di sassi all’interno della scarpa. La fodera è composta da una membrana traspirabile con costruzione a booty eVent 4 strati, accoppiata al tessuto Cocona per una veloce evaporazione del sudore all'esterno. Altre caratterische: allacciatura con lacci fino alla punta, massima regolazione anche a livello del collarino con un occhiello estremo che permette la chiusura per i piedi magri, extra gancio su ghetta per bloccaggio della stessa sui lacci. La suola è Vibram Mulaz con intersuola in microporosa a doppia densità a effetto ammortizzante. Lo scarpone presenta inoltre suoletta di pulizia estraibile in microfibra traspirante con intercapedine a carboni attivi assorbente accoppiata a tessuto Sanitized antibatterico, con tallonetta shock absorber di supporto in Eva forato ammortizzante. Peso: 650 gr ½ paio misura 8. Disponibile nelle misure 5-12 con mezzi numeri.

SIRIUS

Sirius offers good compromise between strength and lightness, ideal for techical climbing classic mountaineering and high altitude work. Main features: suede leather idro upper and kevlar effect for base leather with PU film and microfiber, breathable and waterproof eVent 4 layer lining coupled with the fabrics CoCona, allow the sweat to quickly evaporate to the outside, odor resistance and added UV protection to keep you more comfortable in any environment, Vibram Teton outsole with midsole in Eva double density with PU spoiler for automatic campons with cushioning and insulation properties for more comfort in walking. The breathable foodbed removable in microfiber activated with active carbon is coupled to Sanitized antibacterial fabric and shock absorber support in perforated Eva for cushioning. Size: 5-12. Weight: 950 gr ½ pair size 8.

Scarpa leggera, solida e sensibile perfetta per alpinismo classico, scalate tecniche e lavori in quota.

Presenta tomaia in scamosciato con trattamento idrorepellente e base in pelle con film di PU effetto Kevlar e riporto in microfibra, fodera in membrana traspirabile con costruzione a booty eVent 4 strati, accoppiata al tessuto Cocona per una veloce evaporazione del sudore all'esterno, un effettivo controllo degli odori e un eccezionale protezione anti UV. Dispone inoltre di suola Vibram Teton a micro doppia densità con spoiler in PU per attacco ramponi automatici e suoletta di pulizia estraibile in microfibra traspirante con intercapedine a carboni attivi accoppiata al tessuto Sanitized antibatterico e tallonetta shock absorber di supporto in Eva forato ammortizzante.

Disponibile nelle misure 5-12 con ½, pesa 950 gr ½ paio taglia 8.

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

SL PRO II GTX

Lightweight, precise and suitable for step-in crampons, the boot is designed for who enjoys intense mountaineering up to medium altitudes and is ideal for dry tooling and ice climbing. It is also perfect for longer and more demanding approaches. The microfibre gaiter on the back prevents snow from entering, so the foot stays at optimal temperature. Thanks to the support of mountaineer Rossano Libera, the boot features a technical evolution in the shape of the exoskeleton and the toecap. Exoskeleton has been redesigned to offer even lighter weight, while the new-style toecap enhances precision. The external lining of the upper in Aku AIR8000 fabric is combined with the Gore-Tex Insulated Comfort membrane. It is also fitted with the Internal Midsole System (IMS) to provide cushioning. Vibram Mulaz outsole. Size range: 5-13 UK. Weight: 850 gr.

N

LA STRIA LITE GTX

The La Stria collection introduces a new trekking boot with enhanced level of comfort and breathability.

Stria Lite GTX, ideal for intense ultra-energetic hiking, approach trekking and quick re-entries carrying medium loads, offers comfort with the Aku Air Infinity system. The Slow Memory Foam (SMF) moulds the upper to the shape of the foot, ensuring unparalleled super light weight. The boot, also available for women, is fitted with the IMS for cushioning, where the midsole moulds itself perfectly to the shape of the foot, distributes the foot pressure uniformly, provides dynamic support, lighter weight and greater stability. Lining Gore-Tex Performance Sanifit. Vibram Plume Hiking Eva outsole. Available colours: grey and brown. Size range: 3-13 UK. Weight: 5900 gr.

Nuovo modello della famiglia “La Stria” adatto per attività escursionistica intensa e ultradinamica, trekking di avvicinamento con carichi medi sulle spalle.

Assicura comfort e traspirazione grazie al sistema Aku Air Infinity. Lo Slow Memory Foam (SMF) permette al piede di modellarsi sulla tomaia. La Stria Lite GTX, disponibile anche da donna, è dotata del sistema IMS per l’ammortizzazione, che consente l’automodellazione dell’intersuola a seconda del piede e ne distribuisce la pressione, fornendo supporto, leggerezza e stabilità, assicurando comfort e protezione. La fodera è in Gore-Tex Performance Sanifit, la suola è Vibram Plume Hiking Eva. Disponibile nei colori arancio, grigio e marrone e nelle misure 3-13 UK. Pesa 590 gr.

N

MATES GTX

Top of the Approach range, this is a high-performance model. It is also available for women and without the Gore-Tex Extended Comfort membrane. It is ideal for classic approach trails in the Alps, from rocky terrain to easy stretches on dirt roads and is versatile thanks to its Vibram run-approach sole. Aku has incorporated its Dynamic Stabilizer system into the model, bringing support to the side of the foot, torsion control on the sole and flexibility and sensitivity on the forefoot. The Shock Eraser in the heel area delivers comfort. The breathable boot is designed for mountaineers who want high-performance footwear on approach but a lightweight boot to attach to the harness. Available colours: black/red, blue, orange. Size range: 3-13 UK. Weight: 390 gr.

Regina della categoria Approach è Mates GTX, proposto anche nella versione femminile e nella variante senza Gore-Tex Extended Comfort. È ideale per percorsi di avvicinamento in ambiente alpino, dal sentiero roccioso alle progressioni su sterrato. Assicura versatilità di utilizzo grazie alla suola Vibram run-approch. È progettato con Dynamic Stabilizer che garantisce un supporto laterale e controllo torsionale, assicurando flessibilità e sensibilità. Lo Shock Eraser sulla zona del tallone fornisce comfort. È progettato per l’alpinista esigente che necessita di una scarpa performante nell’avvicinamento e leggera da portare sull’imbrago. Colori: nero/rosso, blu e arancio e nelle misure 3-13 UK. Pesa 390 gr.

Aku 0423.2939 - info@aku.it N

Leggero, preciso e ramponabile, è uno scarpone per attività alpinistica intensa fino alle medie quote, indicato per dry tooling e arrampicata su ghiaccio. Grazie a leggerezza e comfort, è ideale anche per gli avvicinamenti impegnativi. La ghetta in microfibra sulla parte posteriore impedisce alla neve di entrare permettendo al piede di rimanere in temperatura durante l’attività. Grazie al supporto dell’alpinista Rossano Libera, presenta un’ulteriore evoluzione della forma dell’exoskeleton e del puntale. L’Exoskeleton è stato ridisegnato in funzione della leggerezza, mentre la progettazione del puntale assicura un prodotto ancora più preciso. La fodera della tomaia realizzata in Aku AIR8000 è accoppiata a membrana Gore-Tex. Presente anche il sistema (IMS) Internal Midsole System per l’ammortizzazione. La suola è Vibram Mulaz.

Misure 5-13 UK. Pesa 850 gr.

IX

SL TREK GTX

This season’s prize model in the Hiking range, the perfect fusion of mountainoriented products and trekking boots.

The boot is lightweight and, thanks to its special construction features and the Vibram Mulaz sole with tip (“climb zone”), you can move in any conditions.

It features the key features of the Global Custom Fit: breathability, comfort and protection. It is constructed using the Air Infinity system, which guarantees a high level of breathability. Slow Memory Foam (SMF), moulds the upper to the shape of the foot thanks to its dynamic memory. SL Trek GTX also contains Exoskeleton technology, an external skeleton in polyurethane which is applied by direct over-injection and provides greater stability, protection and exceptional comfort. Lining Gore-Tex Performance Comfort. Available colours: black/orange, grey/blue, grey. Size range: 3-13 UK. Weight: 535 gr.

Punta di diamante della stagione SS 2012 nel campo delle calzature hiking, rappresenta la perfetta sintesi tra un prodotto del segmento mountain e una scarpa da trekking. È caratterizzato da leggerezza e particolari costruttivi che permettono di muoversi dal sottobosco alle vie ferrate, grazie anche alla suola Vibram Mulaz con climbing zone.

Traspirazione, comfort e protezione, elementi del Global Custom Fit, sono espressi al massimo grazie alla fodera Gore-Tex Performance Comfort e al sistema Air Infinity. Lo Slow Memory Foam (SMF) con un inserto di schiuma ultraleggera e traspirante, permette al piede di modellarsi sulla tomaia per merito di una memoria dinamica della schiuma. SL Trek GTX è dotato di Exoskeleton che fornisce stabilità, protezione e comfort. È disponibile nelle misure 3-13 UK e nei colori nero/arancio, grigio/blu e grigio. Peso: 535 gr.

X

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

HANWAG C

FRICTION GTX

The legendary mountain master features an attractive design, offering less weight but even more performance for rock, ice and long alpine trekking.

Graded memory insole.

Reinforced rest for crampon heel lever. Climbing last. Click clamp for twozone lacing. Bergrind leather and Cordura upper, Gore-Tex lining.

Vibram outsole.

C

Fenix Outdoor Italia 0472.767201 - georg.ploner@fenixoutdoor.se

distribuito da:

GRONELL N

Design accattivante per la scarpa storica da alpinismo Hanwag. Pesa meno e offre di più in termini di performance su roccia, ghiaccio e percorsi alpini impegnativi. È robusta e abbraccia la caviglia per evitare slogature, ha un’ottima stabilità torsionale e un alto grado di attrito. Adatta a percorsi su ghiaccio e ice-climbing, dispone di soletta Graded Memory e attacchi rinforzati per la leva dei ramponi. La tomaia è in Bergring e Cordura, mentre la fodera è Gore-Tex.

N

The alpine version of the Ferrata GTX: perfect for Via Ferrata in alpine terrain with glacier and firn sections. Smooth lacing down to the toes. Special climbing last.

Reinforced rest for crampon heel lever. Main features: Vibram Climbing outsole, Gore-Tex lining, Sportvelours and Cordura upper.

Size: 6-13 for man, 3,5-9 for woman.

Weight: 750 gr.

La scarpa ideale per gli alpinisti, adatta a vie ferrate, avvicinamento su roccia e su ghiaccio, traversate di ghiacciai e lunghi percorsi in montagna fuori sentiero. La nuova versione di Ferrata è pensata sia per l’alpinismo che per l’arrampicata essendo facilmente ramponabile, adatta sia alla scalata che alla camminata, grazie alla suola Vibram Climbing, a elevato coefficiente d’attrito. La fodera è in Gore-Tex, la tomaia invece in Sportvelours e Cordura Rocket. Disponibile nelle misure 613 per uomo e 3,5-9 per donna. Pesa 750 gr (taglia 7,5).

MEINDL N

SKYE GTX

A new model of the Alpine-line, one of the lightest in his category, conceived as a shoe for hiking and climbing. The bootleg is in suede with mesh inserts. It features Gore-Tex lining, shock absorbency and the indispensable fixing digafix for a perfect position of the heel. The sole Meindl Alpin Light by Vibram ensures a perfect grip and rolling. Three colours for the man and woman version enrich the programme.

N

Panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it

Nuovo modello nella linea Alpine. Questo modello è fra i più leggeri della sua categoria e sviluppato come scarpa per escursionismo/alpinismo. La tomaia è in pelle scamosciata con inserti in mesh e la fodera è in Gore-Tex. Il modello presenta anche protezione antiurto anteriore e l’ormai insostituibile fissaggio Digafix per una perfetta posizione del tallone. La suola Meindl Alpin Light di Vibram garantisce un ottimo grip e rullaggio. La scarpa è disponibile in tre colori e in versione donna e uomo.

EIGER GTX

It completes the already rich Alpin programme of Meindl. The new model Eiger GTX is classified as semi-rigid and is a real champion of versatility.

Suitable for ambitious trekking, hiking with use of crampons or mixed climbing. It features light bootleg in resistant Micro/Mese material with Girete lining waterproof and highly breathable.

The high border ensures higher protection and enhances the stability of the foot, especially in the heel area. The new Meindl Vibram Multigrip 3 sole has a pronounced sole with a climb zone at the point for a perfect support during the climbing.

The insole in TPU ensures the right stability even with the crampons put on.

Questo nuovo modello arricchisce la già vasta gamma Alpin di Meindl. È classificato come semirigido ed è quindi un vero talento di versatilità. Adatto per trekking impegnativo, ferrate, escursioni con l’impiego di ramponi e arrampicata su misto. È caratterizzato da tomaia leggera in materiale resistente micro/mese con fodera in Girete impermeabile e altamente traspirante. Il bordone alto garantisce maggiore protezione e aumenta la stabilità del piede e del tallone. La nuova suola Meindl Vibram Multigrip 3 ha una suola particolarmente pronunciata con una “climb-zone” in punta per un ottimo appoggio durante l’arrampicata.

L’intersuola in TPU garantisce la giusta stabilità anche con ramponi montati.

KAYLAND

N

CUBA GTX

New multifunctional model of the Magic collection. Bootleg construction in suede and mesh with padding in Gore-Tex (and climate lining in the second version). Vario Fix System for the perfect position and stability of the heel. Particularly stable due to the TPU and Eva combination in the sole and insole. Big choice of colors.

Nuovo modello multifunzionale della collezione Magic di Meindl. Presenta costruzione della tomaia di pelle scamosciata e mesh con fodera in Gore-Tex (disponibile anche con fodera clima). È caratterizzato inoltre da Vario Fix System per un’ottima posizione e tenuta del tallone ed è disponibile in una vasta gamma di colori. Particolarmente stabile grazie alla combinazione TPU ed Eva nella suola e nell’intersuola.

Modello molto leggero e confortevole, perfetto per nordic walking e sessioni di allenamento, caratterizzato. Realizzato in tessuto a rete, presenta fodera in mesh antibatterico e suola Vibram TN 333.

Disponibile nelle misure 3-13, incluse mezze. Pesa 690 gr per paio taglia 8.

Novation 0423.2811 - info@kayland.it

distribuito da:

SUPER ICE GTX

The first CE certified mountaineering boot for professional use EN ISO 20347 CI/HI/WR/ AN/SRA. Developed with the Kayland Alpine Test Team, is the perfect choice for experienced mountaineers looking to take on demanding glaciers, icefalls as well as for professional operators working on rope at elevation. Super Ice GTX is a durable, lightweight, insulated boot engineered with Gore-Tex Insulated Comfort technology to grant waterproofness and breathability. This boot has an extremely Precise Fit and offers great stability featuring a carbon fibre lasting board thus granting the most outstanding safety at any foothold. Other features: Idro-Perwanger 2.8 - 3.0 mm leather upper, protective toe and heel rubber rand, carbon fibre technology anatomic insole, shock absorber midsole + double density PU heel + TPU shank, Vibram Teton sole. Size 3.5-13 UK with half sizes.

N

Modello innovativo da running e trail running di Gronell, dotato di ghetta elastica disegnata per un utilizzo anche invernale e per protezione dalle rocce. La ghetta è in materiale stretch waterproof, mentre la fodera è in mesh antibatterico. La suola è Vibram TN 333. Il modello è disponibile nelle misure 3-13 incluse mezze e nei colori black/charcoal grey/pistachio green e black/red/grey. Peso: 700 gr per paio.

SPYDER

Lightweight model good for training session, with a good shock absorbing area. Due from a wide last the confort is guaranteed. Mario Merelli tested in several conditions and aproved that is very light, very confortable and very stable during critical conditions. Main features: breathable perforated net fabric, mesh antibacterial lining, Vibram TN 333 outsole. Sizes: 313. Weight: 690 gr.

N

Scarpone polivalente, valido sia per l’estate che per l’inverno. É stato studiato infatti anche per l'uso con le ciaspole o per la caccia durante le giornate più fredde. Se si indossa con la scarpetta Bootie interna diventa uno scarpone isolante e caldo, essendo il Bootie costruito con una membrana isolante Win Therm (marchio registrato da Pidigi) in grado di resistere a temperature molto rigide. In estate invece, togliendo la scarpetta e inserendo un plantare spessorato per ottenere lo spazio e la calzata giusta, diventa un trekking molto tecnico, impermeabile e traspirante. La tomaia è laminata in Outdry, la fodera è in microfibra Dry fast e la suola è Vibram.

RUNNING TECH

A new version of the running shoes with elastic integrated gaiters in waterproof elastic fabric designed for winter and for more protection against mud rocks. Good for trail use and race in muddy conditions.

Other features: antibacterial mesh lining, Vibram TN 333 outsole. Size 3-13.

Weight 700 gr.

N

distribuito da:

HYBRID

Hybrid is the most innovative technical boot with an insulating removable bootie and a new hermetic fasten system. It’s perfect in winter as afterski or snow boots, but also in summer without the removable bootie for technical trekking and walking.

With the Win Therm bootie inside, the insulation will be till -30°and totaly waterproof. Without it the boots are still waterproof, breathable, very good for trekking and warm temperatures, for example in summer or spring.

FERRATA COMBI GTX

distribuito da: Gronell 045.7848073 - gronell@gronell.it

Kayland presenta la prima calzatura da alpinismo certificata Ce per uso professionale EN ISO 20347 CI/HI/WR/AN/SRA. Sviluppata con l’Alpine Test Team di Kayland, è la scelta ideale per gli esperti di montagna e per i professionisti che si muovono su ghiacciai, cascate di ghiaccio e terreni misti in quota. Calzatura robusta, termica e leggera, adatta a tutte le condizioni della montagna grazie alla fodera Gore-Tex Insulated Comfort, che garantisce traspirabilità e impermeabilità. È dotata di una calzata precisa e aderente all’anatomia del piede che, in combinazione con il sottopiede in fibra di carbonio, permette grande stabilità e sicurezza di appoggio. Altre caratteristiche: tomaia in pelle Idro-Perwanger idrorepellente 2.8-3.0 mm, puntale e tallone protettivo in gomma, sottopiede anatomico in fibra di carbonio, tallone in PU a doppia densità, suola Vibram Teton. Disponibile nelle taglie 3,5-13 UK con mezze taglie.

VERTIGO K APPROACH

The ultimate crossed-function approach and climb shoe with a tubolar construction. Offers perferct fit, enhanced grip due to the sticky compound Vibram Boulder outsole and rubber rand. Suitable for technical approaches on any grounds and easy climbs dual use footwear with (approach) and without (climb) anatomic footbed. The extended lacing accomodates a precise fit right down to the toe area in both use. Other features: suede upper, X-Grip textile lining, Eva midsole. Size: 3-13 UK with half sizes.

Vertigo K Approach combina le caratteristiche tipiche di una calzatura da approach e da climb con una costruzione tubolare. Calzata perfetta con un’ottima aderenza sul terreno grazie alla suola Vibram Boulder dalla mescola particolarmente morbida. Si offre a un duplice utilizzo: ideale per un avvicinamento tecnico su qualsiasi terreno (con sottopiede anatomico dotato d’inserto Shock Absorber) o per appoggi in arrampicata (senza sottopiede). La precisione della calzata è garantita dall’allacciatura estesa fino in punta che consente una chiusura regolabile della tomaia in pelle scamosciata idrorepellente, con fascia anteriore in gomma. La fodera è in air mesh, l’intersuola in Eva. Disponibile nelle misure 3-13 UK con mezze taglie

XII

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

STEINBOCK SU GTX

A snug, precise fit. Due to the “climbing zone” construction used for the toe end of the sole, the shoe is perfect for rock climbing. Superior lightness – only 685 gr – combined with the exclusive DAS system in which 4 structural components work in synergy, make Steinbock SU a perfect model for the sport of fast climbing. Other features: Gore-Tex lining and Dolomite Vibram outsole.

Available colours: lemon/black and beige/black. Size: 5-11,5 UK.

N

N

Condor Cross Evo coniuga perfettamente leggerezza e design dinamico con esigenze backpacking, offrendo sia performance, grazie alla tecnologia DAS, alla suola Dolomite Vibram e alla fodera GoreTex, che un design innovativo. Grip, sostegno e stabilità uniti a leggerezza e stile italiano: un’ottima soluzione per gli amanti dell’outdoor.

Disponibile nei colori olive/black e anthracite/black e nelle misure 3-12,5 UK. Pesa 730 gr.

La cura del dettaglio è il segreto per ottenere il massimo benessere del piede. Le cuciture della tomaia sono nascoste perché rigirate per evitare le abrasioni dovute al normale utilizzo della scarpa. Tutti questi accorgimenti rendono questa calzatura unica e più resistente nel tempo. Grazie al sistema di doppia linguetta anteriore e posteriore che facilita l’introduzione del piede indossare questo modello è davvero facile. I materiali elastici utilizzati per il collarino e i soffietti rendono la calzata avvolgente e confortevole, mentre la suola Vibram garantisce tenuta e sicurezza per il piede. Disponibile nei colori anthracite/red e green e nelle misure 3-12,5 UK. Pesa 630 gr.

ARIA

A shoe featuring technological innovations that make it light and practical. The DAS 3 construction system combines outsole, midsole and the new AVT ventilation system. Step after step, the air circulation around the foot optimises breatheability, helping to maintain an ideal internal temperature. The Easy Lace System is the asymmetrical lacing system that makes it easier and faster to lace up the shoe.

Dolomite Heel Support hugs the shape of the heel and ankle to protect against impact while the new Hybrid Sole Concept tread structure is designed to adapt and react in a different and specific way when walking uphill or downhill. Available colours: grey, red and green for man (size 312,5, weight 360 gr), acid green/ beige for woman (size 2,5-8,5 UK, weight 320 gr).

Ideale per camminate attraverso sentieri battuti, prati e sottoboschi. Le suole innovative Dolomite Vibram dotate di battistrada con inserti in Eva estrusa, permettono di ottenere la massima sensibilità in appoggio, mentre la tecnologia Dolomite Anatomic System assicura un comfort eccezionale. La struttura della scarpa consente un perfetto supporto del piede e una straordinaria sensazione di stabilità sia in salita che in discesa.

Disponibile nei colori green/yellow e mud/sand e nelle misure 312,5 UK. Pesa 480 gr.

Today the ‘50 lives on in versatile shoes that combine Dolomite technology with a winning look. For spring-summer 2012 the collection expands with a wealth of new models, and something for absolutely everyone. Colourful footwear with a vintage feel that takes us back to the Fifties, the time of the first blue jeans, of American style, and of timeless legends like Marlon Brando and Marilyn Monroe. These shoes have a line that pays homage to those years, which marked a turning point in design and lifestyle. Black and white give way to colour and creativity: television comes into the homes of the Italians, the car becomes an essential, and fashion begins to define beauty.

With “54” shoes, the imagery of that era bursts into the present day: high or low, canvas or suede, leather or gore-tex, dark or light; blue, red or yellow, whichever you prefer - great looks just hooked up with comfort. Vintage yet modern, suitable for a whole range of situations: wear with jeans and a t-shirt for instant cool. A new addition is the sport collection, with its two-tone models: dark blue and grey, orange and brown for men, pink and beige or light blue and cream for women.

Another great new introduction is a line dedicated to women, with footwear in more feminine colours: pink, cyclamen, fuchsia, for women who are always on the move, but still want to be stylish. Meanwhile, the men can choose from brown, beige, anthracite and green.

N

Oggi il mito degli anni ‘50 rivive in calzature versatili che sposano la tecnologia di Dolomite con un look accattivante. Per la primavera-estate 2012 la collezione si arricchisce di nuovi modelli per accontentare proprio tutti. Calzature colorate dal gusto vintage che richiamano gli anni ‘50, epoca dei primi blue jeans, dell’american style ma anche di miti senza tempo come Marlon Brando e Marilyn Monroe. La linea di queste calzature è un omaggio a quegli anni che segnano una svolta nel design e nel costume. Il bianco e nero lasciano spazio al colore, alla creatività: la televisione entra nelle case italiane, la macchina diventa un must e la moda detta i canoni di bellezza. Con le “54” l’immaginario di quell’epoca irrompe nei giorni nostri: alte o basse, in canvas o in suede, pelle o Gore-Tex con tonalità chiare o scure, blu, rosse, gialle come più piace: l’estetica si sposa alla comodità. Vintage e moderne allo stesso tempo, adatte a differenti situazioni: da abbinare con un jeans e una t-shirt per essere sempre cool. New entry la collezione sport, con modelli bicolor: blu e grigio, arancio e marrone per l’uomo, rosa e beige oppure azzurro e crema per la donna. Altra grande novità è una linea dedicata esclusivamente alla donna con calzature dalle tinte più femminili: rosa, ciclamino, fuxia per chi è sempre in movimento ma non rinuncia allo stile. L’uomo può invece scegliere tra il marrone, il beige, l’antracite, il verde.

Spazio alla fantasia.

HIGH CANVAS High Canvas by Dolomite features canvas upper, mesh lining, DAS footbed with different thickness and Dolomite Vibram outsole.

Colours available: beige/green and brown/brick. Size 3-12,5 UK. Il modello presenta tomaia in canvas e fodera in mesh. Dispone inoltre di plantare con tecnologia DAS a spessori differenziati.

Suola Dolomite Vibram. Disponibile nei colori beige/green e brown/brick e nelle misure 3-12,5 UK.

N

LOW GTX W Low GTX W by Dolomite features camoscio upper, mesh and Gore-Tex lining, DAS footbed with different thickness and Dolomite Vibram outsole. Colours available: green/grey, cyclamen/white, grey/bordeaux. Size 2,5-8,5 UK. Il modello presenta tomaia in camoscio e fodera in Gore-Tex e mesh. Dispone inoltre di plantare con tecnologia DAS a spessori differenziati. Suola Dolomite Vibram. Disponibile nei colori green/grey, cyclamen/white, grey/bordeaux e nelle misure 2,5-8,5 UK.

SCRAMBLE PLUS GTX

A Dolomite product designed for all enthusiasts of new, active and dynamic outdoor sports and nature lovers. The models in this line offer lightness and excellent stability, due to uniform wrapping of the foot providing comfort and high level performance. Excellent flexibility, torsional hold and protection of the areas of the foot most subject to stress. The linings used ensure a high degree of breathability and ventilation in all situations.

Una scarpa caratterizzata da innovazioni tecnologiche che la rendono leggera e pratica. La conformazione del DAS 3 prevede suola, intersuola e il nuovo sistema di traspirazione AVT. Passo dopo passo la circolazione dell’aria all’interno del piede ottimizza la traspirabilità del piede contribuendo a mantenere un’ideale temperatura interna. L’Easy Lace System è il sistema di allacciatura asimmetrica che rende più semplice e veloce la chiusura delle calzature.

Dolomite Hell Support accompagna l’ergonomia del tallone e della caviglia per proteggerla dagli impatti mentre la nuova struttura del battistrada, Hybrid Sole Concept, è stata ideata per accompagnare la camminata in salita e in discesa in modo differente e specifico. Il modello uomo è disponibile nei colori grey, red e green, nelle misure 312,5 e pesa 360 gr. Il modello donna è disponibile nel solo colore acid green/beige, nelle misure 2,58,5 UK e pesa 320 gr.

CINQUANTAQUATTRO 54

SPARROW EVO HIGH GTX

Ideal for walking on beaten tracks and on fields and undergrowth. The innovative Dolomite Vibram sole with extruded Eva inserts allows maximum sensitivity when putting the foot down, while the Dolomite Anatomic System technology ensures superior fit and lightness for unparalleled comfort. The structure of the boot provides perfect foot support and gives an amazing sense of stability during both climbs and descents. Available colours: green/yellow and mud/sand. Sizes: 3-12,5 UK. Weight: 480 gr.

N

Una calzata avvolgente e precisa. Grazie alla costruzione della punta della suola "climbing zone" la scarpa è perfetta in un'attività di arrampicata su roccia. Una leggerezza superiore, solo 690 gr, abbinata all'esclusivo sitema DAS 4, nel quale operano in sinergia 4 componenti strutturali, fanno della Steinbock un modello perfetto per l'attività di fast climbing. La fodera è Gore-Tex, mentre la suola Dolomite Vibram.

Misure 5-11,5 UK.

LYNX PRO GTX

Attention to detail is the secret to achieving maximum foot wellbeing. The seams in the upper are hidden because they are turned over to avoid abrasion due to normal use of the boot. All these details make this footwear unique and more durable. All these details make Hawk unique and tougher. The double, front and rear tongue system allows easy entry of the foot so this model is really easy. The stretchy materials used for the cuff and gussets ensure a snug and comfortable fit, while the Vibram sole ensures grip and safety for the foot. Colours available: anthracite/red and green. Size: 312,5 UK. Weight: 630 gr.

N

Una calzata avvolgente e precisa. Grazie alla costruzione della punta della suola "climbing zone" la scarpa è perfetta in un'attività di arrampicata su roccia. Una leggerezza superiore, solo 685 gr abbinata all'esclusivo sitema DAS 4, nel quale operano in sinergia 4 componenti strutturali, fanno della Steinbock SU un modello perfetto per l'attività di fast climbing. La fodera è Gore-Tex, mentre la suola Dolomite Vibram. Disponibile nei colori lemon/black e beige/black e nelle misure 5-11,5 UK.

CONDOR CROSS EVO GTX

Condor Cross Evo combines lightness and dynamic design with backpacking requirements, offering both performance, with DAS technology, Dolomite Vibram outsole and Gore-Tex lining, and an innovative design. Grip, support and stability, together with lightness and Italian style: an excellent choice for outdoor enthusiasts. Available colours: olive/black and anthracite/black. Size: 3-12,5 UK. Weight: 730 gr.

N

N

STEINBOCK GTX

A snug, precise fit. Due to the “climbing zone” construction used for the toe end of the sole, the shoe is perfect for rock climbing. Superior lightness – only 690 gr – combined with the exclusive DAS system in which 4 structural components work in synergy, make Steinbock a perfect model for the sport of fast climbing. Other features: Gore-Tex lining and Dolomite Vibram outsole. Size: 5-11,5 UK.

Dolomite - Divisione di Tecnica 0422.884488 - info@dolomite.it

Una proposta Dolomite pensata per tutti coloro che si dedicano alle nuove discipline sportive outdoor, attivi e dinamici, amanti della natura. Questo modello offre leggerezza e ottima stabilità, grazie ad un avvolgimento omogeneo del piede che garantisce comfort e prestazioni di alto livello. Ottima flessibilità e tenuta torsionale, nonchè protezione nelle zone del piede più soggette a sollecitazioni. La fodera in Gore-Tex garantisce un’elevata traspirabilità e ventilazione in tutte le situazioni.

Disponibile nelle misure 3-12,5 UK. Pesa 515 gr.

N

SPORT HIGH Low GTX W by Dolomite features camoscio and DLM fiber upper, mesh and Gore-Tex lining, DAS footbed with different thickness and Dolomite Vibram outsole. Colours available: avana/brick and green. Size 3-12,5 UK. Il modello presenta tomaia in camoscio e fibra DLM, con fodera in Gore-Tex e mesh. Dispone inoltre di plantare con tecnologia DAS a spessori differenziati. Suola Dolomite Vibram. Disponibile nei colori avana/brick e green e nelle misure 3-12,5 UK.

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

Aicad 0461.231489 – info@aicad.com N

TERRAFLY 303

Ideal for road and hard packed trails. A lightweight (303 gr) shoe, realized on the sole Terrafly with a compound endurance to increase durability, it has 6mm of differential, midsole in Eva injected and a shoc-zone 2. The fit is anatomical and designed mostly for the men's foot, while the upper is in mesh to increase the breathability and presents inserts in synthetic tpu for a major protection. Available in azure/grey and in the range size 7-12 UK.

N

BARE-XF 210

Technical shoe ideal for CrossFit and exercise without machines.

Lightweight (only 210 gr), made of rubber soles Bare X-with compund sticky, this shoe does not provide midsole, differential and shock-zone to keep the foot as close as possible to the ground. The fit is anatomical and designed for both males and females, while the upper is made in mesh to increase breathability and has lateral inserts of polyurethane that increase the durability and the grip in specific activities such as climbing ropes. Available in color black/gray and silver/blue and in the range size 4-13 UK.

N

Scarpa tecnica ideale per il trail running, in particolare per le lunghe distanze e per l'allenamento di tutti i giorni, rappresenta la calzatura più resistente grazie anche ad un doppio strato protettivo di sintetico e nylon posto sulla tomaia in mesh. Pesa 315 gr ed è realizzata su suola Roclite endurance per una maggiore resistenza. Questa calzatura ha intersuola in Eva, un differenziale pari a 9 mm e una shoc-zone di 3° livello, ideale per coloro che stanno iniziando ad avvicinarsi alla corsa “minimal”. Il fit è confortevole e studiato sia per il piede maschile che per quello femminile.

Disponibile nella versione colore slate/azure e nelle misure dal 35,5 al 48 EU.

TERRAFLY 277

Technical shoe for women ideal for the road or the trail of hard surfaces. Light (just 277 gr), made with Terrafly sole with compound endurance for a better resistance, has differential 6mm, midsole in injected Eva and shock-zone 2.

The fit is anatomical, while the upper is made in mesh to increase breathability and features polyurethane inserts that increase the protection. Available in gray/water and in the range size 4-8,5 UK.

C

Scarpa tecnica ideale per il trail running, in particolare per le lunghe distanze, rappresenta la calzatura più comoda e quella col maggior sostegno nella gamma trail. 309 gr è il peso, è realizzata su suola Roclite endurance per una maggiore resistenza, questa calzatura ha un'intersuola in Eva, un importante differenziale pari a 12 mm e una shoc-zone di 4° livello, ideale per coloro che desiderano il massimo cushioning. Il fit è confortevole e studiato sia per il piede maschile che per quello femminile, mentre la tomaia è realizzata in mesh per una maggiore traspirabilità e presenta inserti in sintetico e nylon. Disponibile nella versione colore black/red e nelle misure dal 35,5 al 47 EU.

ROCLITE 315

Technical shoe ideal for trail running, especially for long distances and for training every day, the shoe is more durable thanks to a double layer protective of synthetic and nylon on upper of mesh.

315 gr is the weight, it is made with Roclite sole with compound endurance for durability. This shoe has a midsole in Eva, 9 mm of differential and a shock-zone 3, ideal for those who are beginning to approach the race 'minimal'. The fit is comfortable and designed for both male and female foot. Available in color slate/azure and in the range size 3-13 UK.

N

Scarpa tecnica ideale per il CrossFit, ovvero l'attività fisica senza macchine. Leggerissima (solo 210 gr), realizzata su suola Bare-X con gomma sticky, questa calzatura non prevede intersuola, differenziale e shoc-zone allo scopo di mantenere il piede il più vicino possibile al terreno. Il fit è anatomico e studiato sia per il piede maschile che per quello femminile, mentre la tomaia è realizzata in rete per una maggiore traspirabilità e presenta inserti laterali in poliuretano che aumentano la durabilità e il grip per attività specifiche come l'arrampicata su corde. Disponibile nelle versioni colore black/grey e silver/blue e nelle misure dal 37 al 48 EU.

ROCLITE 309

Technical shoe ideal for trail running, especially for long distances. The shoe is comfortable and the one with more support in the trail range. 309 gr is the weight, it is made of Roclite sole with compound endurance for durability, this shoe has a midsole in Eva, a differential of 12 mm and a shock-zone 4, ideal for those who want maximum cushioning. The fit is comfortable and designed for the male and female foot, while the upper is made in mesh to add breathability and there are synthetic and nylon inserts. Available in color black/red and in the range size from 3-13 UK.

R

Scarpa tecnica ideale per la strada o per il trail su fondi duri.

Leggera (solo 303 gr), realizzata su suola Terrafly con composto endurance per una migliore resistenza, è dotata di differenziale di 6mm con intersuola in Eva iniettata e shoczone di 2° livello. Il fit è anatomico e studiato principalmente per il piede maschile, mentre la tomaia è realizzata in rete per una maggiore traspirabilità e presenta inserti in poliuretano che aumentano la protezione. Disponibile nella versione colore azure/grey e nelle misure dal 40,5 al 47 EU.

Scarpa tecnica da donna ideale per la strada o per il trail su fondi duri. Leggera (solo 277 gr), realizzata su suola Terrafly con composto endurance per una migliore resistenza, è dotata di differenziale di 6 mm con intersuola in Eva iniettata e shoczone di 2° livello. Il fit è anatomico, mentre la tomaia è realizzata in rete per una maggiore traspirabilità e presenta inserti in poliuretano che aumentano la protezione. Disponibile nella versione colore grey/aqua e nelle misure dal 37 al 42 EU.

X-TALON 212

Perfect shoe for trail running races and training as it combines low weight (212 gr) with a high strength and foot protection.

The upper is in lightweight and breathable mesh with reinforced toe and profiles, while the rubber sole has the sticky compound for an excellent grip.

This model is complete with removable footbed of 6mm, Eva midsole and Shoc-Zone Level 2 with medium cushioning and lacing on the upper sealed with polyurethane.

Available in the colour silver/amber and in the range size from 4,5 to 12 UK.

Scarpa perfetta per le gare di trail running e l'allenamento in quanto combina un peso minimo (212 gr) con una notevole resistenza e protezione del piede. La tomaia è in mesh leggera e traspirante con punta e profili rinforzati, mentre la suola è in gomma dalla mescola sticky per un grip eccellente. Questo modello si completa con plantare anatomico removibile di 6 mm, intersuola in Eva e Shoc-Zone di livello 2 con cushioning medio e con allacciatura in poliuretano saldata sulla tomaia.

Disponibile nel colore silver/amber e nelle taglie dal 37,5-47 EU.

XIII

XIV

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS distribuito da: Hi-Tec Italia 0471.844592 - customer@hi-tecsport.it

HI-TEC N

HARMONY LITE MID I WP

N

For SS 2012, Hi-Tec has created a line entirely dedicated to women: the Harmony collection. Main features: suede mesh upper, Ortholite sock liner for all day comfort, moulded Eva midsole for cushioning, Vibram outsole for superior traction and durability, Ion-Mask technology.

Questa scarpa fa parte della nuova linea Hi-Tec dedicata interamente alle donne: Harmony. La tomaia è in nubuck, suede e mesh WP, il sottopiede in Ortholite per un confort che dura tutto il giorno, l’intersuola in EVA modulata ammortizzante, mentre la suola è Vibram. Dispone inoltre di trattamento idrorepellente Ion-Mask.

N

HARMONY LITE LOW

For SS 2012, Hi-Tec has created a line entirely dedicated to women: the Harmony collection, fabulously lightweight and comfortable shoes help to find the perfect balance between the daily rush and relaxing weekend.

Main features: suede mesh upper, Ortholite sock liner for all day comfort, moulded Eva midsole for cushioning, Vibram outsole for superior traction and durability, Ion-Mask technology.

Questa scarpa fa parte della nuova linea Hi-Tec dedicata interamente alle donne: Harmony.

Leggera ed estremamente confortevole, trova il perfetto equilibrio tra la frenesia della vita di tutti i giorni e il relax per seguire le proprie passioni nel weekend. La tomaia è in nubuck, suede e mesh WP, il sottopiede in Ortholite per un confort che dura tutto il giorno, l’intersuola in EVA modulata ammortizzante, mentre la suola è Vibram. Dispone inoltre di trattamento idrorepellente Ion-Mask.

R

GARMONT

V-LITE INFINITY HP

The shoe with an innovative design achieves high standards of performance in the trail running thanks to its great technology and is dedicated to all outdoor sportsmen. Main features: V-Lite design and build for lightweight comfort, SUZE mesh, an innovative seamless mesh with engineered support and breathability zones, TPU toecap, TPU welding cage, comfort-Tec insole contoured and removable, 2 density custom Vibram outsole, Ion-Mask technology.

Scarpa da uomo innovativa frutto di una fusione di tecnologie pensate per ottenere prestazioni di elevata qualità nel trail running e per tutti gli sportivi outdoor. Presenta design e struttura V-lite, saldata in TPU senza cuciture, con trattamento idrorepellente Ion-Mask. La tomaia è in rete mesh SUZE. Dispone inoltre di sottopiede Comfort-Tec a doppia densità e suola Vibram.

Garmont 0423.8726 – info@garmont.com

distribuito da:

TOWER GTX

Garmont revisited this popular boot to reach incredible levels of lightness (-12%), a new much more comfortable fit and a new more durable PU injected midsole construction, all in a new and aggressive modern design. The crampon insert has the lowest possible profile to decrease weight while guaranteeing crampon safety. The extremely light insole, made of nylon and fibreglass, was specifically designed to remove unnecessary weight, maintaining a grid design in the midfoot to ensure structure, and ribs in the forefoot for flex performance. The dual density PU injected midsole provides extreme lightness, durability and stability. The lace to toe closure system offers better climbing performance and, together with the lace lock at the instep, allows for precise lace closure and a personalised fit.

Ideal for the modern mountaineer who prefers versatile, light, nimble footwear. Available in three colourways: blue/silver, yellow/red and red/grey.

Garmont ha rivisitato questo scarpone riducendone il peso del 12%, migliorandone il fit e rendendo più durevole la costruzione dell’intersuola con un’iniezione di PU a doppia-densità, il tutto con un nuovo design aggressivo e contemporaneo. L’inserto per ramponi ha un profilo sottilissimo per ridurre il peso, garantendo al contempo sicurezza nell’utilizzo. Il sottopiede ultra leggero, in nylon e fibre di vetro, è studiato per eliminare al minimo materiali in più, mantenendo un disegno a reticolo nell’arco plantare per assicurare la struttura, a coste nell’avampiede per una maggior flessione. L’allacciatura estesa fino in punta offre performance in arrampicata e, assieme al blocca lacci sul collo del piede, garantisce precisione e personalizzazione.

Disponibile in tre varianti colore: blue/silver, yellow/red e red/grey.

N

TOWER KERT GTX

Ideal for the modern backpacker who prefers a light and versatile set up, the upper is composed of suede and Cordura mesh for an optimal mix of abrasion resistance and breathability. The lace to toe closure system offers better climbing performance and allows for precise lace closure with a personalised fit. The dual density PU injected midsole provides extreme lightness, durability and stability. The outsole features semi-blocked lugs in the toe area for better grip while climbing or scrambling; semi-blocked lugs in the heel area for better heel strike. “Diamond” lugs in the central axis improve multidirectional grip and stability, without adding too much weight. The new G-diamond S 215 Vibram outsole provides extremely good grip with less weight. Available in three colourways: date/cappuccino, taupe/caribou and bamboo/plaster.

Scarpone pensato per il backpacker moderno che predilige leggerezza e versatilità. La tomaia è realizzata in pelle suede e mesh in Cordura per un ottimo connubio tra resistenza all’abrasione e traspirazione.

L’allacciatura estesa fino in punta offre performance in arrampicata e un’allacciatura precisa e personalizzata. La nuova intersuola è realizzata con un’iniezione di PU a doppia-densità per ultra-leggerezza, durevolezza e stabilità. La punta semi-piena offre ottimo grip in arrampicata e scrambling; il tallone semipieno maggior sicurezza. I tasselli “a diamante” multi-direzionali nell’asse centrale migliorano il grip e la stabilità senza aggiungere eccessivo peso. La nuova suola Vibram G-diamond S215 offre un grip ottimale con più leggerezza. Disponibile in tre varianti colore: date/cappuccino, taupe/caribou e bamboo/plaster.

N

STICKY N FAST VENTED

An approach shoe with a modern, lightweight design and a minimal lateral profile, developed for outdoor enthusiasts looking for a cool leisure shoe for everyday summertime use with strong technical content. Shock absorption and cushioning is provided by the dual-density Eva midsole with a firmer density in the midfoot area for more stability. The stabilizing PU Shank ensures heel area stability and mid foot control yet allows for flexibility in the forefoot area. The upper is made of suede and highly breathable mesh panels.

An extra wide suede toe bumper offers abrasion resistance and toe protection. The ADD construction offers immediate comfort while the Vibram outsole guarantees great grip for climbing performance.

Available in four colourways: ash/rust, lite grey/lead, slate/dark forest and wasabi.

Scarpa approach dal design contemporaneo, leggera e con un profilo laterale essenziale ma dall’alto contenuto tecnico. L’intersuola a due densità in Eva fornisce assorbimento degli urti e ammortizzazione. La densità più rigida offre maggior stabilità all’arco plantare. L’inserto in PU rende stabile la zona del tallone e offre miglior controllo nell’arco plantare, permettendo buona flessibilità nell’avampiede. La tomaia è in suede con inserti in mesh molto traspiranti. L’ampio inserto in suede sul puntale protegge le dita e aumenta la resistenza all’abrasione. La costruzione ADD offre un’ottima calzata dal comfort immediato mentre la suola Vibram è garanzia di ottimo grip. Disponibile in quattro varianti colore: ash/rust, lite grey/lead, slate/dark forest e wasabi.

N

9.81 ESCAPE PRO

A 4-season Active Escape shoe thanks to the HyperGrip outsole with 10 IceLock lugs. IceLock is a technology by which micro-glass filaments are electrostatically aligned in the rubber compound to create a non-slip surface. The IceLock lugs are ergonomically placed to complete the biomechanical function of the foot. In fact they follow the natural running line: an initial lateral heel strike, turning inward with pronation and winding up under the big toe for toe-off. Feet stay cool thanks to the highly breathable mesh upper. Stability and protection on the trail are provided by the Tri-Axial Chassis while Carbon Duo stabilizers keep the heel and midfoot on the centre axis. An extra comfortable double density Eva midsole ensures cushioning and stability on uneven terrain. The medium volume fit offers a roomy toe box and great heel lock. Available in four colours: red, green, orange, black. Black is also available with a Gore-Tex lining for breathable waterproof protection.

Hall A7, stand 402

Una scarpa 4-stagioni Active Escape grazie alla suola HyperGrip con 10 tasselli IceLock, una tecnologia che allinea elettrostaticamente dei filamenti di fibra di vetro nella mescola di gomma per creare una superfice ad altissimo grip. Il collocamento dei tasselli IceLock è ergonomico, per completare la funzione biomeccanica del piede.

La loro disposizione segue la linea di corsa naturale, con un inizio laterale sul tallone che gira verso l’interno con la pronazione e finisce sotto l’alluce. I piedi traspirano grazie alla tomaia in mesh traspirante. Stabilità e protezione sono assicurati dal Tri-Axial Chassis, mentre gli stabilizzatori Carbon Duo mantengono il piede sull’asse centrale. Uno strato in Eva a 2 densità fornisce assorbimento degli urti. La calzata dal volume medio offre ampio spazio all’alluce e un bloccaggio ottimale del tallone. Proposto in quattro varianti colore: red, green, orange e black. La variante black è disponibile anche in una versione con fodera in Gore-Tex impermeabile e traspirante.

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

Aicad 0461.231489 – info@aicad.com N

KIOTA H2O

Lightweight sandal made on the new fund Cocoon, this model has outsole with aggressive tread pattern in rubber, with a multidirectional traction. The anatomical footbed is covered in microfiber with antislip design, while the upper is equipped with unique interchangeable locking system Quick Fit lace for a quick and secure fit. The 6 anchor points on the outsole provide grip and stability.

N

NES

Lightweight and super performance sandals flip flops made on the new fund Cocoon, outsole with aggressive rubber tread with multidirectional traction that ensures grip and stability even on rough terrain. The footbed is anatomical and wraparound, lined in suede or microfiber made in light and elastic innovative blend of polyurethane. Finally, for a feeling of freedom, the upper is in a thin and soft ribbon.

R

Sandalo infradito da donna con suola in gomma Lizard Grip, plantare foderato in pelle con inserto comfort e tomaia in pelle scamosciata.

FLY WOMEN

Women's flip-flop, extremely comfortable and therefore suitable for long use, with rubber sole Lizard Grip. The footbed is anatomical and lined in suede leather, while the upper is in soft webbing and there are some color versions with a fashion look.

N

Nuova versione del modello di punta brevettato da Lizard. Agile, abbatte ogni frontiera nella calzatura perchè non è un semplice scafo, ma una scarpa estremamente leggera e traspirante, protettiva, facilissima da lavare e di rapida asciugatura. La suola in gomma Vibram è garanzia di grip eccellente anche sui terreni accidentati, su asciutto e bagnato. Il plantare antiscivolo con ancoraggio allo scafo migliora tenuta e prestazioni, mentre la tomaia, dotata di chiusura con laccio e regolazione con fibbie, permette la ventilazione, lo scarico dell’acqua e protegge il piede. Articolo perfetto per gli sport acquatici e outdoor.

ROMA

Women's sandal - flip flops with rubber sole Lizard Grip. It features leather lined footbed with comfort inserts and suede leather upper.

N

Sandalo storico di Lizard che per la collezione SS 2012 prevede un rinnovamento nei colori. La suola è estremamente leggera con battistrada lamellare in gomma Vibram per la massima aderenza, il plantare è anatomico e rivestito in pelle, mentre la tomaia, in morbidi nastri colorati, è dotata di chiusura con triplice regolazione a strappo e imbottiture per maggiore comfort. Il cinturino laterale inoltre incrementa la tenuta.

AGILE

A new version of the top model patented by Lizard. Agile breaks down all boundaries in the footwear, because it isn’t a simple hull, but an extremely lightweight and breathable shoe, protective, easy to wash and quick drying. The Vibram rubber outsole is the grip guarantee, and it’s also excellent on wet and dry and on the roughest terrain. The antislip footbed anchored to the hull, improves handling and performance, while the upper with strap closure and regolation with buckles allows ventilation, water discharge and protects the foot. It's the perfect item for water and outdoor sports.

C

Leggerissimo sandalo infradito super performante realizzato sul nuovo fondo Cocoon dotato di suola con battistrada aggressivo in gomma a trazione multidirezionale che assicura aderenza e stabilità anche sui terreni più accidentati. Il plantare, realizzato in un’innovativa mescola di poliuretano leggerissima ed elastica, è anatomico e avvolgente, foderato in pelle scamosciata o microfibra, mentre la tomaia è in nastro sottile e morbido per una sensazione di massima libertà.

SUPER HIKE

Historical sandal by Lizard. For the SS 2012 collection the company provides for a renewal in the colors. For maximum grip, the outsole is extremely light with laminated tread in Vibram rubber. The anatomical footbed is leather-wrapped, while the upper has soft colored ribbons and a closure with three adjustable Velcro and padding for added comfort.

The strap increases lateral grip.

N

Leggerissimo sandalo su fondo Cocoon dotato di suola con battistrada aggressivo in gomma a trazione multidirezionale.

L'anatomico plantare è rivestito in microfibra con disegno antiscivolo, mentre la tomaia è provvista di eccezionale sistema di chiusura Quick Fit con laccio (intercambiabile) per una calzata rapida e sicura. I 6 punti di ancoraggio alla suola garantiscono tenuta e stabilità.

Sandalo infradito da donna, estremamente comodo e quindi adatto per un utilizzo prolungato, dotato di battistrada in gomma Lizard Grip. Il plantare è anatomico e rivestito in pelle scamosciata, mentre la tomaia, in morbido nastro, presenta alcune versioni colore dal look fashion.

TRAIL

Outdoor sandal with bicolor sole Eterno, unique tread pattern Vibram rubber with multidirectional traction and differential of 0.5 cm. The anatomical footbed is lined in suede, while the upper is in soft leather with trouble strap adjustment.

Sandalo outdoor con fondo Eterno dotato di zeppa bicolore, esclusivo battistrada in gomma Vibram a trazione multidirezionale e differenziale di 0,5 cm.

Il plantare è anatomico e foderato in pelle scamosciata, mentre la tomaia è in morbida pelle con triplice chiusura a strappo.

XV

XVI

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS Outback '97 035.361103 - info@outback.it

MONTRAIL

MERRELL N

distribuito da:

distribuito da: Zeis Excelsa 0734.8991 - info.merrell@zeisexcelsa.it

BAREFOOT CURRENT GLOVE

With the Vibram Aqua Glove sole for extra grip and protection, Merrell Barefoot Current Glove let yuo experience the freedom of the barefoot, while enhancing traction and performance on boards, riverbeds and boards. Main features: Barefoot Strobel construction, synthetic leather and air mesh upper, integrated footbed treated with Aegis antimicrobial solution, 4 mm compression molded Eva midsole cushions. Available colours: black/granite, smoke/vibrant orange, moss/lime zest, aluminum. Size 7-12, 13, 14, 15. Weight: 190 gr.

Per far vivere il senso di libertà Merrell a “piedi nudi” anche a contatto con l’acqua, garantendo la massima prestazione. Il modello presenta costruzione Merrell Barefoot, in grado di garantire massima flessibilità e comfort. La tomaia è in mesh ventilato e pelle sintetica altamente drenanti e dall’asciugatura rapida. La soletta è trattata con Aegis antimicrobi, l’intersuola è in Eva e la suola è Vibram Aqua Glove, il massimo del grip sul bagnato. Disponibile nei colori black/granite, smoke/vibrant orange, moss/lime zest, aluminum, e nelle misure 7-12, 13, 14, 15. Pesa 190 gr.

N

MIX MASTER

This multi-run shoe by Merrell features Strobel construction for flexibility and comfort, synthetic leather and air mesh upper, 2 mm Eva insole for comfort e shock absorption, Eva anatomical footbed treated with Aegis antimicrobial solution, Merrell Float midsole, Merrell Mix Sole/sticky rubber. Available colours: black/gecko, lime zest, molten lava, smoke/anodized gold. Size: 7-12, 13, 14, 15.

La proposta SS 2012 da trail running di Merrell. Presenta costruzione Strobel per la massima flessibilità e comfort, tomaia in mesh ventilato e pelle sintetica altamente drenanti e dall’asciugatura rapida. La soletta interna in Eva 2 mm, trattata con Aegis antibatterico, assorbe gli urti, mentre l’intersuola in Eva a basso profilo Drop con tecnologia Merrell Float garantisce la massima sensibilità con il terreno. Il modello dispone inoltre di tecnologia Merrell Air Cushion nel tallone per maggiore stabilità e ammortizzazione e di suola Vibram Mix Sole con tacchetti da 3,5 mm per garantire il massimo del grip. Disponibile nei colori black/gecko, lime zest, molten lava, smoke/anodized gold, e nelle misure 7-12, 13, 14, 15.

N

REFUGE ULTRA GTX

Multisport shoe by Merrell featuring SplitRide Technology, that provides dual density Eva under the foot for added cushioning and pronation control. Other features: Strobel construction for flexibility and comfort, nubuck leather and mesh upper, new lightweight molded nylon speed lacing eyelets, Gore-Tex Performance Comfort footwear lining, Ortholite anatomical footbed, Vibram Refuge Ultra sole. Available colours: dark earth/brindle, red ochre, merrell blue, black. Size: 7-12, 13, 14, 15. Weight 907 gr.

Rappresenta lo stato dell’arte di Merrell per quel che riguarda le scarpe da trekking, hiking e multisport.

Presenta costruzione Strobel per la massima flessibilità e comfort, tomaia in nabuk e mesh ventilato, fodera Gore-Tex per la massima impermeabilità e traspirabilità, soletta interna anatomica Ortholite. Dispone inoltre delle tecnologie Merrell Air Cushion nel tallone, per maggiore stabilità e ammortizzazione, e Merrell SplitRide in Eva doppia densità per ammortizzazione e stabilità addizionale. La suola in gomma Vibram Refuge Ultra con tacchetti di 4 mm garantisce il massimo del grip. Disponibile nei colori dark earth/brindle, red ochre, merrell blue, black e nelle misure 7-12, 13, 14, 15. Pesa 907 gr.

N

BAREFOOT TRAIL GLOVE KIDS

The Kids proposal for SS 2012. It features synthetic and mesh upper, hook and loop closure system, microfiber footbed reated with Aegis antimicrobial, Eva midsole 1 mm, Vibram Trail Glove Kids sole. Available colours: festival fuchsia, ash, lavendar lustre, granite, confetti, dark cheddar, true blue, deep olive/kryptonite, ceramic. Size: 10-3 Youth and 3,5-7 Kids.

Weight: 125 gr.

La nuova proposta kids di Merrell per la collezione SS 2012. Presenta tomaia in mesh sintetico, chiusura in velcro, soletta interna con trattamento Aegis antibatterico, intersuola in Eva 1 mm per la massima flessibilità e ammortizzazione. La suola è in gomma Vibram Trail Glove Kids. Disponibile nei colori festival fuchsia, ash, lavendar lustre, granite, confetti, dark cheddar, true blue, deep olive/kryptonite, ceramic e nelle misure 10-3 Youth e 3,5-7 Kids. Pesa 125 gr.

N

BAJADA

Neutral and cushioned trail running shoe designed for men and women with traction for superior off-road performance. it’s available in sizes 7-13, 14, 15 US per uomo e 5-11 US per donna. It features snug midfoot and open toe box; full length, compression molded Eva midsole for lightweight performance and cushioning on the trail; aggressive fulllength Gryptonite (3-point lug) outsole design for unparalleled traction on challenging terrain; forefoot flex grooves for enhanced flexibility coupled with a trail shield for underfoot protection; articulated midfoot support frame integrated with a variable width lacing system for a customized fit.

It weighs 291 gr for men and 241 gr for women.

Scarpa da trail running disponibile nelle due versioni donna e uomo. Super-ammortizzata e dotata di trazione per prestazioni superiori fuori strada, Bajada è un concentrato di pura tecnologia. Tra le caratteristiche tecniche di base: sottopiede in Eva modellato a compressione per un efficace assorbimento degli urti e per assicurare massima leggerezza, suola Gryptonite dal design aggressivo provvista di apposita protezione per la pianta del piede, supporto metatarsale leggero e articolato integrato a un sistema di allacciatura regolabile in larghezza, progettato appositamente per personalizzare il fit.

KEEN N

4US 0436.2731 - 4ussrl@tin.it

distribuito da:

ALAMOSA MID

Perfect for light-hikers, men and women. Created by Keen, it combines great performances and design. The upper is made of Nubuk and breathable mesh: extra-soft and comfortable. Among the technical features: removable metatomical dual density Eva footbed; torsion stability TPU shank; dual density compression molded Eva and PU midsole; drop-in Eva heel insert; 4 mm multi-directional lugs; non-marking; non-marking rubber outsole.

Per lui, per lei, perfetta per chiunque ami l’escursionismo “light”. Firmata dal brand Keen coniuga grandi prestazioni e design. La tomaia è in Nubuk e mesh traspirante: morbidissima e confortevole. Tra le molteplici caratteristiche tecniche: sottopiede metatomico rimuovibile in EVA a doppia densità; stinco costruito per la massima stabilità torsionale; intersuola in EVA a doppia densità e PU sagomati a compressione; inserto “dop-in” in EVA nel tallone; tasselli-aletta multi-direzionali; suola in gomma anti-traccia.

N

TURIA SANDAL

Presented in the Waterfront collection of Keen – the American brand inventor of the “hybrid footwear” – it delivers great performances to all hiking enthusiasts. The Turla Sandal is perfect for all terrains and for all water adventures. The lightweight and supportive synthetic upper ensures resistance and breathability. Among the technical features: secure fit lace capture system; Keen active heel lock; metatomical Eva molded footbed with AEGIS Microbe Shield; S3 heel support structure; dual density compression molded Eva midsole with ESS stability shank; water traction rubber compound with razor siping.

Firmato da Keen - il brand americano al quale si deve l’invenzione del footwear ibrido per fare outdoor in piena protezione e leggerezza - promette prestazioni uniche a tutti gli appassionati di escursionismo.

Presentato nella collezione Waterfront consente di affrontare qualsiasi superficie, compresi i fondali di fiumi e torrenti. La tomaia è in leggero e supportante tessuto sintetico, ed assicura resistenza e traspirabilità. Tra le caratteristiche tecniche: sistema di allacciatura “secure fit lace capture”, progettato per offrire praticità e stabilità; sistema esclusivo di bloccaggio del tallone; sottopiede metatomico in Eva con AEGIS Microbe Shield; struttura del tallone altamente supportante; intersuola in Eva a doppia densità modellato a compressione; suola progettata per un’eccellente trazione in acqua. Disponibile in versione donna e uomo.

N

MEN GLARUS

A new creation of Keen engineered for demanding hikers. The full grain leather upper is totally water-repellent, and it guarantees protection in all situations. The exclusive Metal Speed Hook Lacing System offers comfort and security, while the Keen.Dry membrane ensures water-repellency and breathability. Among the technical features: torsion stability ESS shank; removable metatomical dual density Eva footbed; external TPU heel stabilizer; 4mm multi directional lugs.

Firmata dal brand americano Keen, è progettata per escursionisti esigenti. La pregiata e tenace pelle della tomaia è completamente idrorepellente, una garanzia di protezione in qualsiasi situazione. L’esclusivo sistema di allacciatura Metal Speed Hook Lacing System offre comfort e sicurezza, la costruzione dello stinco garantisce eccellente stabilità torsionale.

L’esclusiva membrana Keen.Dry è una garanzia di idrorepellenza e traspirabilità, per poter far fronte a qualsiasi situazione climatica. Tra le altre caratteristiche tecniche: sottopiede metatomico rimuovibile in Eva a doppia densità; stabilizzatore esterno del tallone; tasselli-aletta multi-direzionali.

N

LAPAZ WRAP - LAPAZ FLIP - LAPAZ SLIDE

The outdoor soul is combined with a lifestyle inspiration. Pastel colors, aesthetic appeal, unlimited comfort: a tribute to summer. Grace, technology and resistance are perfectly balanced in these women’s sandals and flipflops. Among the technical features: washable synthetic upper; hydrophobic mesh lining with AEGIS Microbe Shield; metatomical Eva molded footbed; non-marking rubber outsole with razor siping; women’s specific fit.

Hanno un’anima outdoor declinata in chiave lifestyle. Colori pastello, appeal estetico e comfort illimitato per questa gamma di sandaletti e ciabattine, vero omaggio all’estate. Grazia, tecnologia e tenacia si bilanciano alla perfezione. Tra le caratteristiche distintive: tomaia in resistente tessuto sintetico lavabile; fodera in mesh con trattamento anti-microbico; sottopiede metatonico in Eva sagomato; suola anti-traccia; fit ottimizzato per il piede femminile.

PER GLI ALTRI IL TUO PIEDE È COSÌ

LA SCARPA CHE SI ADATTA A TE E NON IL CONTRARIO

DISTRIBUITO DA: ABC Distribution Via Maturi, 7 38020 - Mezzana (TN) info@abcdistribution.it 0463-422401

PER NOI, NO

XVIII|Numero 7/8 / 2011| distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

BATURA 2.0 GORE-TEX

The first boot combining a Gore-Tex lined inner boot with an integrated gaiter using Gore-Tex stretch laminate. This new and innovative construction method has been developed after 2 years of collaborative field and laboratory testing in partnership with Gore-Tex. The first layer applies a Gore-Tex membrane to both the gaiter and the Cordura shell while the second layer uses a GoreTex insulated comfort layer for the inner bootie. This solution guarantees the best possible combination of waterproofness, breathability and thermal insulation properties. The new carbon underfoot with a honeycomb construction gives form and lightens the midsole package. “Batura 2.0 Gore-Tex is the greatest step forward in extreme moutaineering footwear”, says Simone Moro, official product tester, during the first winter ascent of Gasherbrum II.

N

N

N

Scarpone ultra-tecnico per alpinismo d’alta quota con doppia barriera impermeabile e traspirante in GoreTex, una costruzione di nuova e innovativa concezione ottenuta dopo oltre 2 anni di ricerche e test sul campo da parte di un team di lavoro composto da ricercatori La Sportiva e Gore-Tex. Il primo strato altamente idrorepellente è composto dal guscio di protezione esterno in Cordura con membrana Gore-Tex integrata nella ghetta. Il secondo strato, impermeabile e traspirante in Gore-Tex Insulated Comfort, è inserito nello scafo interno. Tale soluzione garantisce la migliore combinazione possibile di impermeabilità, traspirabilità e isolamento termico. Il nuovo sottopiede in carbonio con struttura a nido d’ape assicura inoltre solidità e leggerezza senza precedenti.

“Batura 2.0 Gore-Tex è il passo più in alto compiuto negli scarponi da alpinismo estremo”. Parola di Simone Moro, tester ufficiale del prodotto nella prima salita invernale sul Gasherbrum II.

HYPER GORE-TEX

Approach shoe in leather, designed for technical approach routes, offers innovative technical solutions with both the uppers and the sole/midsole system developed exclusively by La Sportiva for the Approach category. The Gore-Tex lining guarantees a lightweight, waterproof and breathable boot, thanks also to the mesh uppers. The precise, ergonomic fit is achieved by using the all-around pullstrings which hug the 360° clinking to the lacing system via a series of hoops and high frequency reinforcements. This construction method derives from the know-how gained by La Sportiva in the climbing scenario. The protective rubber toe-cap also derives from the climbing shoe. The midsole “Rock Guard” wedge contains a layer of Eva with an injected shock absorbing cushion at the heel and offers enhanced support to the ankle to avoid torsion of the foot. The Idrogrip Vibram sole has been created according to the specific characteristics and contains graded zones: the climbing zone at the toe, lateral suction pads of various sizes and a shock absorbing cushion at the heel. The most innovative La Sportiva technology applied to approach shoes.

La Sportiva 0462.571800 – www.lasportiva.com

The Futura model belongs to the innovative No-Edge generation. The No-edge concept eliminates the traditional “edges” of the sole.

This allows the foot to come into closer contact with the rock surface, thus enhancing foot sensitivity and allowing a greater, homogenous push on the hold.

With the No-Edge construction climbing becomes more fluid, instinctive and harmonious. This construction method generates from the Speedster model and is suitable even for less experienced climbers as it represents a less extreme version of the latter model. The Fast Lacing System is quick, precise and easy to pull on. Futura: the “No-edge” climbing shoe.

N

Calzatura da avvicinamento in pelle, realizzata con soluzioni innovative nella costruzione della tomaia e del sistema suola/intersuola sviluppate appositamente da La Sportiva per il mondo approach. La calzata è ergonomica e precisa grazie al particolare sistema di montaggio del tirante all-around che fascia la scarpa a 360° collegandosi al sistema di allacciatura. Il tirante avvolge inoltre in maniera innovativa l’intersuola nella parte anteriore, contribuendo alla ripartizione della tensione in maniera omogenea su tutta la calzatura. Tale sistema di costruzione deriva dal know how sviluppato da La Sportiva nel mondo delle scarpette d’arrampicata. Il puntale di protezione in gomma è anch’esso derivato dalle scarpette da climbing con una costruzione che permette di avere continuità tra bordo e suola per maggiore sensibilità in fase di scalata.

L’intersuola in Eva presenta una piattaforma Rock Guard in punta e un inserto ammortizzante nella parte posteriore, per facilitare l’appoggio della caviglia evitando torsioni innaturali.

La Suola Vibram Idrogrip è stata realizzata con caratteristiche specifiche per l’avvicinamento ed è dotata di sistema Impact Brake System su tallone e parte interna, tasselli a ventosa sulla parte esterna e climbing zone in punta. Il massimo della tecnologia La Sportiva applicata alle calzature da avvicinamento.

R

Modello da skyrunning iper-leggero pensato per competizioni vertical kilometer e gare in salita, dove leggerezza e grip sono fondamentali. Ogni elemento è concepito per ridurre al minimo il peso, dalla tomaia realizzata con ghetta aerodinamica elasticizzata in spandex, al sistema suola/intersuola derivato dalla tecnologia MorphoDynamic. La forma è ergonomica per contenere al minimo i volumi e fasciare il piede in maniera perfetta. La linguella è sovrapposta per un maggior comfort di calzata.

Il pacchetto suola/intersuola MorphoDynamic Extra-light permette di ottenere una leggerezza senza precedenti grazie agli spessori ridotti della gomma e all’utilizzo di Eva a iniezione morbida anti-shock e durevole nel tempo. I tasselli “VA” del battistrada conferiscono il massimo del grip, mentre la caratteristica forma a onde permette un’eccezionale adattabilità al terreno. Vertical K combina il massimo della tecnologia La Sportiva con il massimo contenimento del peso: elementi indispensabili per correre velocemente in salita.

Scarpetta d’arrampicata con costruzione No-Edge, una nuova rivoluzionaria filosofia di costruzione, basata sull’assenza dei classici “spigoli” della suola e sull’utilizzo di uno strato di gomma più sottile ed omogeneo che aumenta la sensibilità e consente al piede di esercitare una spinta uniforme sulle pareti interne della scarpetta.

La costruzione No-Edge riduce la distanza tra piede e roccia e permette di massimizzare la superficie di contatto con le infinite forme degli appoggi, permettendo così un’arrampicata più fluida, precisa e naturale. Questa filosofia di costruzione, già presente sul modello Speedster, è applicata su Futura in maniera nuova, pensata per incontrare anche le esigenze degli arrampicatori di medio livello. Evita infatti un’eccessiva compressione delle dita del piede per un comfort di calzata ottimale. Futura è inoltre dotata del sistema di allacciatura Fast Lacing System, veloce, preciso ed immediato. Futura: la scarpetta per l’arrampicata “senza spigoli”.

XPLORER GORE-TEX

This model has been designed for technical approach routes and offers innovative technical solutions with both the uppers and the sole/midsole system developed exclusively by La Sportiva for the Approach category. The Gore-Tex lining guarantees a lightweight, waterproof and breathable boot, thanks also to the mesh uppers.

The precise, ergonomic fit is achieved by using the all-around pullstrings which hug the 360° clinking to the lacing system via a series of hoops and high frequency reinforcements. This construction method derives from the knowhow gained by La Sportiva in the climbing scenario.

The protective rubber toecap also derives from the climbing shoe. The midsole “Rock Guard” wedge contains a layer of Eva with an injected shock absorbing cushioning at the heel and offers enhanced support to the ankle to avoid torsion of the foot. The Idrogrip Vibram sole has been created according to the specific characteristics and contains graded zones: the climbing zone at the toe, lateral suction pads of various sizes and a shock absorbing cushion at the heel. The most innovative La Sportiva technology applied to approach shoes.

VERTICAL K

This ultra lightweight shoe is suitable for Vertical Kilometre competitions and skyrunning, where lightweight and grip are fundamental. Each element – from the MorphoDynamic sole to the Spandex uppers has been carefully designed to minimise weight. The ergonomic shape helps contain volumes and guarantees a perfect fit and the overlapping tongue provides enhanced comfort. The durable, MorphoDynamic Extra Light sole offers enhanced lightweight thanks to the reduced rubber and the use of injected Eva. The “VA” lugs provide the maximum grip and their characteristic wavy pattern allows for exceptional adaptability to changing underfoot terrain. Vertical K - the highest level of La Sportiva technology and the mimimum weight.

FUTURA

Calzatura tecnica da avvicinamento con soluzioni innovative nella costruzione della tomaia e del sistema suola/intersuola, sviluppate appositamente da La Sportiva per il mondo approach. Leggera, impermeabile e traspirante grazie alla fodera In Gore-Tex e alla tomaia in mesh. La calzata è ergonomica e precisa grazie al particolare sistema di montaggio del tirante all-around che fascia la scarpa a 360°, collegandosi al sistema di allacciatura. Il tirante avvolge in maniera innovativa l’intersuola nella parte anteriore, contribuendo alla ripartizione della tensione in maniera omogenea su tutta la calzatura. Tale sistema di costruzione deriva dal know how sviluppato da La Sportiva nel mondo delle scarpette d’arrampicata. Il puntale di protezione in gomma è anch’esso derivato dalle scarpette da climbing con una costruzione che permette di avere continuità tra bordo e suola per maggiore sensibilità in fase di scalata. L’intersuola in Eva presenta una piattaforma Rock Guard in punta e un inserto ammortizzante nella parte posteriore, per facilitare l’appoggio della caviglia evitando torsioni innaturali. La Suola Vibram Idrogrip è stata realizzata con caratteristiche specifiche per l’avvicinamento ed è dotata di sistema Impact Brake System su tallone e parte interna, tasselli a ventosa sulla parte esterna e climbing zone in punta. Il massimo della tecnologia La Sportiva applicata alle calzature da avvicinamento.

WILD CAT 2.0 GORE-TEX

An evolution of the Wild Cat model created for off-road running, this model is the ideal choice for training and long distance runs. The minimalist uppers enhance the lightweight and comfort features of the shoe and the integrated gaiter (situated beneath the lacing system) helps to keep out the stones and mud. The high frequency loops guarantee durability and help prevent abrasion. The FriXion sole with Impact Brake System provides the maximum grip and shock absorption on all surfaces and the rear TPU shank protects and supports the ankle. The shoe features a soft rear spoiler, that’s helps to create a speed fit. The model is available in 3 colourways for man and one for woman. Wild Cat 2.0 is available with either a Gore-Tex or Mesh lining.

Evoluzione del modello Wild Cat. Pensato per corsa su sentieri sterrati, è la scelta ideale per allenamenti e percorsi di lunga durata. Leggero e confortevole grazie ad una tomaia essenziale e con poche cuciture per aumentare il comfort di calzata. É dotato di ghettina protettiva contro sassi e fango, situata sotto al sistema di allacciatura. I passanti in alta frequenza conferiscono robustezza ed evitano sfregamenti in fase di scorrimento dei lacci. La suola FriXion con Impact Brake System dà il massimo della tenuta e dell’ammortizzazione.

La scocca posteriore in TPU rinforzato protegge contro torsioni innaturali della caviglia. Lo spoiler posteriore in gomma morbida facilita e velocizza le operazioni di calzata. Realizzata in 3 varianti colore per uomo ed una per donna, Wild Cat 2.0 è disponibile con fodera Gore-Tex o in Mesh.

XX

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

DRAGON MAX GTX MS & WS

Oversized trail runner in an all weather package. It features synthetic PU/textile upper, Gore-Tex lining construction, TRS Max Tecnigrip lightweight outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed, precision lacing. Available colors: anthracite/red and red/silver (photo 1) for man, anthracite/red (photo 2) and grey/lime (photo 3) for woman.

Sizes: 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 390 gr man, 320 gr woman.

Scarpa oversized da trail running adatta a tutte le condizioni atmosferiche. Dispone di tomaia in PU sintetico e fibra tessile, fodera Gore-Tex, suola TRS Max Tecnigrip lightweight, intersuola Phylon Eva e plantare Anatomic Ortholite, oltre ad un’allacciatura molto precisa. Disponibile nei colori anthracite/red e red/silver (foto 1) per uomo, anthracite/red (foto 2) e grey/lime (foto 3) per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 390 gr il modello maschile, 320 gr quello femminile.

N

Tecnica Group 0422.8841 – info@tecnicagroup.com N

INFERNO X-LITE MS & WS

Ultralight semi-oversized trail running shoe. It features high breathability mesh upper, textile lining, TRS X-Lite outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed, asymetrical quicklace. Available colors: red/black (photo 1), black/yellow (photo 2) and grey/rust for man, black, blue/grey and grey/lime (photo 3) for woman. Sizes: 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 295 gr man, 250 gr woman.

1

Scarpa superleggera semi-oversized da trail running. Dispone di tomaia in mesh altamente traspirante, fodera in fibra tessile, suola TRS X-Lite, intersuola Phylon Eva, plantare Anatomic Ortholite e allacciatura asimmetrica. Disponibile nei colori red/black (foto 1), black/yellow (foto 2) e grey/rust per uomo, black, blue/grey e grey/lime (foto 3) per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 295 gr il modello maschile, 250 gr quello femminile.

2

3

DRAGON X-LITE MS & WS

N

2

3

MAX HIKER MID GTX MS & WS

The ultimate hybrid-hiking shoe offering protection, approach precision and running performance. It features suede 1,2-1,4 mm upper, textile lining, TRS X-lite outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed, precision lacing. Available colors: anthracite/lime, olive/orange (photo 1) and orange/blue (photo 2) for man, violet/lime (photo 3), anthracite/lime and brown/azure for woman. Sizes 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 315 gr man, 260 gr woman.

1

1

The ultimate oversized fastpacker. It features suede 1,6-1,8 mm wr upper, Gore-Tex lining, TRS Max Vibram outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed, Max Hiking Technology, precision lacing, comfort collar. Available colors: black/silver (photo 1) and brown/grey (photo 2) for man, grey/tide blue (photo 3) for woman. Sizes 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 550 gr man, 520 gr woman.

1

La migliore scarpa ibrida, che offre protezione da hiking, prestazioni da running. Dispone di tomaia in pelle scamosciata 1,2-1,4 mm, fodera in fibra tessile, suola TRS X-Lite, intersuola Phylon Eva, plantare Anatomic Ortholite e allacciatura precisa. Disponibile nei colori anthracite/lime, olive/orange (foto 1) e orange/blue (foto 2) per uomo, violet/lime (foto 3), anthracite/lime e brown/azure per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 315 gr il modello maschile, 260 gr quello femminile.

2

3

La migliore scarpa oversized da fastpacking. Dispone di tomaia in pelle scamosciata 1,6-1,8 mm wr, fodera Gore-Tex, suola TRS Max Vibram, intersuola Phylon Eva, plantare Anatomic Ortholite, Max Hiking Technology, allacciatura precisa e collarino comfort.

Disponibile nei colori black/silver (foto 1) e brown/grey (foto 2) per uomo, grey/tide blue (foto 3) per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 550 gr il modello maschile, 520 gr quello femminile.

2 N

MAX HIKER SPORT MS & WS

The ultimate oversized fastpacker in a low and vented version. It features suede 1,6-1,8 mm/textile upper, textile lining, TRS Max Vibram outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed, Max Hiking Technology, precision highly breathable mesh.

Available colors: brown/orange (photo 1) and anthracite/green (photo 2) for man, warm grey/red (photo 3) for woman. Sizes 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 440 gr man, 410 gr woman.

La migliore scarpa oversized da fastpacking. Dispone di tomaia in pelle scamosciata 1,6-1,8 mm e fibra tessile, fodera in fibra tessile, suola TRS Max Vibram, intersuola Phylon Eva, plantare Anatomic Ortholite, Max Hiking Technology, allacciatura precisa e mesh super traspirante. Disponibile nei colori brown/orange (foto 1) e anthracite/green (foto 2) per uomo, warm grey/red (foto 3) per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 440 gr il modello maschile, 410 gr quello femminile.

3 1 N

2

3 N

STARLIKE GTX MS & WS

This new trekking model features suede 1.4-1.6 mm wr upper, Gore-Tex lining, Vibram Integra outsole, Double response PU midsole and Anatomic Ortholite footbed. Available colors: brown/ochre for man, grey/lilac for woman (in the picture the men’s model).

Sizes 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 510 gr man, 425 gr woman.

HURRICANE SPORT MID GTX MS & WS

Sporty version of Tecnica top selling hiker. It features suede 1,4-1,6 wr upper, Gore-Tex lining, TRS Hiker Tecnigrip outsole, Phylon Eva midsole, Anatomic Ortholite footbed. Available colors: petroleum (photo 1) and brown/green (photo 2) for man, grey/blue (photo 3) and brown/green (photo 4) for woman.

Sizes 6-12 ½ UK man, 3-8 ½ UK woman. Weight 460 gr man, 390 gr woman.

1

Versione sportiva della scarpa Tecnica da hiking più venduta. Dispone di tomaia in pelle scamosciata 1,4-1,6 wr, fodera Gore-Tex, suola TRS Hiker Tecnigrip, intersuola Phylon Eva e plantare Anatomic Ortholite. Disponibile nei colori petroleum (foto 1) e brown/green (foto 2) per uomo, grey/blue (foto 3) e brown/green (foto 4) per donna. Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 460 gr il modello maschile, 390 gr quello femminile.

Nuovo modello della collezione SS 2012 di Tecnica caratterizzato da tomaia in pelle scamosciata 1,4-1,6 mm wr, fodera Gore-Tex, suola Vibram Integra, intersuola Double response PU e plantare Anatomic Ortholite. Disponibile nei colori brown/ochre per uomo, grey/lilac per donna (in foto il modello maschile).

Misure: 6-12 ½ UK uomo, 3-8 ½ UK donna. Pesa 510 gr il modello maschile, 425 gr quello femminile.

2

4

3

XXII |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

ZAMBERLAN N

Calzaturificio Zamberlan 0445.660999 - zamberlan@zamberlan.com

distribuito da:

RAMBLE GT WNS

The boots in Explore category are specifically designed for trekking, light hiking and excursions, both on and off marked tracks. A stylish and comfort model offered in six colour variations: grey/light grey, grey/amaranto, kariboe/olive, lt grey/lt blue, lt grey/aloe, taupe/earth. With a dynamic shape and a wrap around form, they all features high tech Zamberlan Vibram Revolve soles with good cushioning power to ensure great underfoot comfort and protection of the foot: all these characteristics perfectly express a constant research on material and design. The innovative technical requirement and the solid constructions ensure to these models unmistakable details as performance and durability, comfort and stability. Part of the range is the Ramble GT WNS, featuring Hydrobloc Split leather/cordura upper, Gore-Tex Performance Comfort lining, rubber instert in the heel back part to enhance support, fabric tongue gusset and top area for better comfort, fabric panels for better breathability and flexion, microtex wicking collar lining forcontrol excess moisture. Size 37-43 EU. Weight: 570 gr (size 39 EU).

Dedicate a chi vive lo sport, le calzature della categoria Explore sono specificatamente disegnate per trekking ed escursioni su e fuori sentiero. Calzata avvolgente totale, dettagli distintivi, come le suole Zamberlan Vibram Revolve a elevato potere di assorbimento in grado di assicurare comfort e protezione al piede: ecco le caratteristiche che esprimono perfettamente un’attenta ricerca su materiali e design. Gli innovativi requisiti tecnici e le solide costruzioni assicurano a questi modelli dettagli inconfondibili come performance e durata, comfort e stabilità. Parte della linea il modello Ramble GT WNS, caratterizzato da: tomaia Hydrobloc Split in tessuto e Cordura, fodera Gore-Tex Performance Comfort, inserto nel tacco per maggiore supporto e sostegno tallone, soffietto lingua e zona superiore lingua in tessuto per migliore comfort, ampi inserti in tessuto per offrire leggerezza, ventilazione e flessibilità, collarino foderato in Microtex per il trasporto del sudore all’esterno.

Disponibile nelle misure 37-43 EU. Peso: 570 gr (misura 39 EU).

N

LASER RR

These new models are made of high quality compounds, typically featuring a Vibram Link Micro Evs Midsole and Hydrobloc Split Leather. The style and its construction specs best suit the various degrees of your climbing challenges. Other features: mesh lining, double density Eva wedge, up-to-toe lacing system, back side RRS rubber reinforcement rand to lock heel. Available colour variations: aloe, black, red, amethyst, violet and pink. Size 37-47 EU. Weight: 410 gr (size 41 EU).

Questi nuovi modelli, oltre ad essere realizzati con componenti di alta qualità, presentano la garanzia di suole Vibram Link - Micro Eva Midsole e un’elevata qualità di pellame Hydrobloc Split. Lo stile e le specifiche tecniche conferiscono le qualità e il comfort richiesti per arrampicare: fodera in mesh, zeppa in Eva doppia densità, allacciatura fino in punta per precisione di calzata e tecnicità, gomma di contenimento sul tallone.

Disponibile nei colori aloe, black, red, amethyst, violet, pink e nelle misure 37-47 EU. Peso 410 gr (misura 41 EU).

THE NORTH FACE

The North Face 0423.683100 - www.thenorthface.com

distribuito da:

SS 2012 COLLECTION Inspired by the legendary trails and peaks of the Alps and their strong heritage of high-alpine trekking and mountaineering, new SS 2012 footwear mountaineering backpacking collection combines traditional Italian craftsmanship and European build with innovative design and the finest materials. The collection is built without compromise, developed and tested by The North Face team of world-class athletes in the most demanding conditions imaginable. This best-inclass technical collection provides unparalleled, precise fit and performance to inspire confidence on any endeavor in any mountain terrain.

N

Ispirati ai leggendari tracciati e alle vette delle Alpi e caratterizzati da una storica eredità in ambito trekking e arrampicata ad elevate altitudini, i nuovi modelli della collezione SS 2012 di The North Face uniscono l'esperienza artigiana italiana e la manifattura europea a un design particolarmente innovativo e ai materiali più ricercati. La collezione non scende a compromessi e assicura standard qualitativi eccellenti grazie anche ai test effettuati dagli atleti del Global Team The North Face in condizioni davvero estreme. Questa collezione all’avanguardia garantisce prestazioni senza confronti e la massima affidabilità per imprese su qualunque terreno di montagna.

MEN'S VERTO S4K GTX

Precise, stable and lightweight: new generation mountaineering boot for mixed terrain. It’s half-crampon mountaineering boot featuring waterproof, breathable Gore-Tex for maximum confidence on demanding, technical routes. Cradle technology centres and stabilises the heel for the perfect balance of stability, cushioning and comfort on irregular, rocky or icy terrain.

European designed, engineered and produced. Sizes: 712,13,14.

Scarpone mezzo ramponato per alpinismo in Gore-Tex impermeabile e traspirante, per prestazioni massime su percorsi impegnativi. La tomaia è in cuoio sintetico e in robusto tessuto balistico Panatex. La tecnologia in TPU Cradle centra e stabilizza il tallone per maggiore equilibrio e comfort su terreni irregolari, rocciosi o ghiacciati. Il plantare è in Eva Northotic™ Pro+ premium, mentre la suola è Vibram Mulaz. Il modello è stato studiato, progettato e prodotto in UE. Disponibile nelle misure 7-12,13,14.

N

MEN’S VERBERA LIGHTPACKER GTX

Technical, waterproof trekking boot for carrying moderate loads. This lightweight, but ultra-supportive boot is for hikers carrying loads over demanding terrain. The suede/technical synthetic upper is lined with a Gore-Tex membrane for waterproof, breathable performance on the mountain. Cradle heel stability technology and cushioned Eva footbed create a supportive, comfortable ride. European designed, engineered and produced.

Questo leggero scarpone trekking da uomo offre il sostegno necessario agli escursionisti che trasportano pesi moderati su terreni impegnativi. La tomaia sintetica in pelle scamosciata con tessuto balistico Panatex è rivestita da una membrana in Gore-Tex che garantisce impermeabilità e traspirabilità ottimali. Il sistema di stabilizzazione del tallone Cradle e il plantare in Eva Northotic Pro+ premium ammortizzato offrono sostegno e comfort durante la pratica sportiva. La suola è Vibram Masai.

Studiati, progettati e prodotti in UE. Disponibile nelle misure 7-12,13,14.

N

MEN’S & WOMEN’S VERBERA BACKPACKER GTX

Waterproof, leather hiking boot for carrying heavy loads over demanding terrain. During movement over rigorous terrain, this burly boot offers maximum support via Cradle heel stability technology and traction via a Vibram outsole. Fullgrain Italian leather upper with Gore-Tex membrane delivers waterproof, breathable performance. The Eva footbed has ergonomic cushioning for all day comfort. European designed, engineered and produced.

Questo scarpone da hiking per uomo e donna rappresenta una delle novità più importanti della collezione SS 2012 di The North Face. Durante gli spostamenti su terreni difficili, questi robusti scarponi offrono un sostegno eccezionale grazie alla tecnologia Cradle che stabilizza il tallone e alla trazione garantita dalla suola esterna Vibram Masai. La tomaia in cuoio pieno fiore italiano con membrana in Gore-Tex, impermeabile e traspirante, assicura prestazioni tecniche elevate. Il plantare in Eva Northotic Pro+ è dotato di imbottitura ergonomica che garantisce il massimo comfort per tutta la giornata. Questo modello, studiato, progettato e prodotto in UE, presenta anche parafango in poliuretano Smartlite e cuscinetti metatarsali imbottiti Ortholite. La versione uomo è disponibile nelle misure 7-12,13,14, la versione donna nelle misure 5-10,11.

XXIV|Numero 7/8 / 2011| distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

FUSE ION

Artcrafts International 055.68189 – artcrafts@artcrafts.it EWASO

N

An adventure shoe that could be gladly wore at the bar. It presents ripstop and mesh upper. Ion-Mask technology prevents the materials in this shoe from absorbing any water on a molecular level, while drainage channels in the forefoot allow water to escape.

Una scarpa perfetta per l’avventura ma anche per una capatina al bar. Presenta tomaia in ripstop e mesh. La tecnologia Ion-Mask impedisce che i materiali di cui è fatta la scarpa assorbano l’acqua mentre i canali di drenaggio nella parte anteriore aiutano la fuoriuscita dell’acqua stessa. La suola antiscivolo Spider Rubber è unita alla JStep Outsole e permette di rimanere attaccati a una rampa di alluminio unta di olio, come veramente testato da Teva: le rocce bagnate così non risulteranno un problema.

The Ewaso, designed for woman, has all of the performance features of Teva’s sport sandals, but it’s got full toe coverage. It features multiple opening in the upper to allow water to drain freely and stretch mesh upper soft and breathable. The soft Shoc Pad in the heel gives you serious shock absorption, Spider Original rubber outsole is made to grip like crazy in wet environments. Size: 5-11. Available colours: algiers blue, black, brown, geranium.

TIRRA

R

ION-MASK Not visible for who wears it, the protective Ion-Mask layer is more than 1.000 times thinner of a human hair.

The technology is linked at a molecular level to the surface of the product making it durable without affecting its aspect. Moreover Ion-Mask lasts as the product’s material and its functionality is not compromised by everyday use. Products treated with Ion-Mask keeps dry the user by pushing away water and by maintaining a great control of the temperature and of the breathability. By standing water and dirt absorption, Ion-Mask gives to the product antistain properties.

Invisibile per chi lo indossa, lo strato protettivo di Ion-Mask è oltre mille volte più sottile di un capello umano.

La tecnologia è molecolarmente connessa all’intera superficie del prodotto rendendolo estremamente duraturo senza influire sull’aspetto del prodotto stesso. Inoltre, Ion-Mask dura tanto quanto il materiale del prodotto e la sua funzionalità non viene compromessa dall’uso quotidiano. I prodotti trattati con Ion-Mask mantengono all’asciutto chi li indossa respingendo l’acqua e mantenendo un ottimo controllo della temperatura e della traspirabilità. Resistendo all’assorbimento dell’acqua e dello sporco, Ion-Mask conferisce al prodotto delle caratteristiche anti macchia.

1.

1. Protective: Ion-Mask gives to the products water repellency properties. It prevents the entering of water from the outside while maintaining the perspiration.

2. Transpiring: Products with Ion-Mask assure comfort and keep the user dry. Unlike technologies with a membrane, Ion-Mask is not a physical barrier and it allows the natural air flow.

3. Durable: The water-repellent covering is linked at a molecular level, therefore it last sas the material treated together with it and is not visible.

4. Light: Measured in nanometers, Ion-Mask doesn’t add any weight to the products.

5. Ecological: Ion-Mask is without solvent and it only uses microscopic quantities of protective monomers, with minimum waste and ambient impact.

2.

3.

4.

5.

1. Protettivo: Ion-Mask conferisce ai prodotti caratteristiche di repellenza ai liquidi, impedisce l’ingresso dell’acqua dall’esterno mantenendo tuttavia la traspirazione.

2. Traspirante: gli articoli trattati danno un senso di comfort e di asciutto a chi li indossa.

A differenza delle tecnologie a membrana, IonMask non è una barriera fisica e permette il naturale flusso dell’aria.

3. Duraturo: la nano-copertura idrorepellente è fisicamente connessa a livello molecolare, pertanto dura tanto quanto il materiale con essa trattato e non è né vista né sentita al tatto.

4. Leggera: misurata in nanometri, Ion-Mask non aggiunge alcun peso ai prodotti.

5. Ecologica: Ion-Mask è priva di solventi e usa solo quantità microscopiche di monomeri protettivi, con minimo spreco e minimo impatto ambientale.

The Tirra, designed specifically for a woman’s foot, provides unmatched comfort and performance in the water. It features Spider Original rubber outsole, molded nylon stability shank, water channeling lug pattern, neoprene foam package and stretch mesh lining for quick drying, Shoc Pad in the heel for shock absorption, Microban zinc based anti-microbial protection. Size 5-10, 11. Available colours: alger blue, mint green, red, chocolate chip, black grey, grape shake, virtual pink, sharp green.

Disegnata specificatamente per la donna, Tirra è caratterizzata da un struttura in neoprene, pensata apposta per il comfort femminile, con fodera in mesh per una veloce asciugatura e speciale rivestimento in Eva per un’imbottitura più confortevole. I canali di drenaggio dell’acqua modellabili aiutano a mantenere la camminata stabile mentre la tecnologia Schoc Pad assorbe i colpi salvaguardando il tallone. La speciale gomma con mescola antiscivolo Spider Original è stata creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Il sandalo presenta inoltre molti punti di regolazione per un comfort perfetto e protezione antibatterica in Microban zinc. Disponibile nei colori alger blue, mint green, red, chocolate chip, black grey, grape shake, virtual pink, sharp green e nelle misure 5-10, 11.

CHURNIUM

New Churnium has the breathability of a sandal and the coverage of a shoe. It presents stretch mesh upper, very soft and breathable, with multiple openings that allow water to drain freely, and multiple points of adjustement for the perfect fit. Teva Spider Original rubber on the outsole is made to grip like crazy in wet environments, while a soft Shoc Pad in the heel gives serious shock absorption.

Size 7-12, 13, 14.

Available colours: gunmetal and tarmac.

R

Questo sandalo da uomo di Teva dispone di una tomaia estremamente traspirante con protezioni per la punta del piede integrate alla struttura in modo da mantenere il piede sicuro sul terreno accidentato. La speciale gomma Spider Original di cui è fatta la suola è stata creata per mantenere una perfetta aderenza sul terreno bagnato.

Le aperture multiple nella parte superiore permettono all’acqua di scorrere via velocemente mentre la tecnologia Schoc Pad assorbe i colpi salvaguardando il tallone.

Questo sandalo presenta molti punti di regolazione per un comfort perfetto.

Disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 e nei colori gunmetal e tarmac.

ZILCH

The thinnest, most minimalistic sport sandal made by Teva. Minimal architecture makes you feel like you’re wearing nothing at all. It’s so flexible that it can be completely rolled up. Open toe costruction doesn’t allow water to pool. Spider Original rubber on the outsole is made to grip in wet environment. Other features: synthetic upper and multiple points of adjustement fot the perfect fit. Available fot man (first picture) and woman (second picture) and in colours: blue, pirate black and tarmac. Size: 7-12, 13, 14 for men and 5-10 for women.

CHURN EVO

N

With its lightweight and water friendly design, versatile sole and easy on/off lacing, it really is the only shoe yuo’ll need on an adventure. Main features of this men’s model: tough synthetic leather and mesh upper, drainage channels, Shoc Pad in the heel for cushioning, nylon shanks for stability and control, bungee lacing system and Spider Original rubber outsole. Also available in women’s version.

R

N

Churn Evo è una scarpa versatile e leggera da uomo, con tomaia minimale in pelle sintetica resistente e linguetta in nylon per conferire più stabilità al piede.

Presenta inoltre canali di drenaggio nella parte anteriore che permettono all’acqua di uscire, tecnologia Shoc Pad per il massimo comfort e assorbimento degli urti, speciale gomma Spider Original nella suola creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Disponibile anche nella versione da donna.

TANZA

The Tanza, built to perform in the water, makes the bottom of the river as easy to walk on as a sandy beach. It features Universal Strapping System with three points of adjustment and Shoc Pad in the heel for shock absorption.

Other features: webbing and synthetic upper, neoprene foam package with mesh lining, drop in Eva topsole with Microban zinc, compression molded Eva midsole, Spider Original Rubber outsole. Available for man in colours: charcoal grey, methyl blue, brown, black. Size: 7-12, 13, 14.

R

Uno dei sandali più sottili e minimalisti fatti da Teva. Zilch è estremamente flessibile, tanto da poter essere completamente arrotolato su se stesso.

La tomaia è sintetica e la struttura Barefoot Technology da l’impressione di non indossare nulla.

La speciale gomma Spider Original della suola è stata creata per mantenere la presa sul terreno bagnato. Disponibile da uomo (a sinistra) nei colori blue, pirate black e donna (a destra) tarmac e nelle misure 7-12, 13, 14 per uomo e 5-10 per donna.

Il modello Ewaso, disegnato esclusivamente per il piede femminile, presenta tutte le migliori caratteristiche dei sandali Teva, ma con l’aggiunta di una protezione totale della punta integrata alla struttura.

Dispone di aperture multiple nella tomaia traspirante, che permettono all’acqua di scorrere via velocemente, della tecnologia Shoc-Pad e della suola Spider Original rubber. Disponibile nelle misure 5-11 e nei colori algiers blue, black, brown, geranium.

Sandalo da uomo costruito appositamente per un uso nell’acqua con tecnologia di allacciatura a tre punti Universal Strapping System. Tanza presenta tomaia in sintetico e tessuto, struttura in neoprene con fodera in mesh, speciale rivestimento in Eva per un’imbottitura più confortevole, mescola in gomma Spider Original antiscivolo per ottimizzare le attività a contatto con l’acqua, tecnologia Schoc Pad per assorbire colpi salvaguardando il tallone e canali di drenaggio dell’acqua modellabili. Il plantare morbido ma sostenitivo permette una tenuta sorprendente e una comoda calzata. Disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 e nei colori charcoal grey, methyl blue, brown e black.

GNARKOSI

Designed in collaboration with professional wakeskaters, the Gnarkosi boasts incredible water performance qualities, featuring Drain Frame technology, that gets water out of the shoe, and using materials that won’t absorb any water. Other features: tough synthetic leather upper, integrated insole in the construction, protective toe guard, Spider Original Rubber outsole.

Scarpa realizzata con materiali per un uso specifico nell’acqua. Il modello Gnarkosi, oltre a una calzata stabile e avvolgente, offre la tecnologia Drain Frame, in grado di mantenere la scarpa perfettamente asciutta. La tomaia è in pelle sintetica e la soletta integrata nella struttura non fa penetrare l’acqua dalla parte inferiore. La punta della scarpa è protetta da un ulteriore strato, mentre la parte inferiore della suola è completamente piatta per offrire il massimo contatto con il suolo. Il grip è garantito dalla suola in gomma Spider Original.

|Numero 7/8 / 2011| XXV

SS 2012 COLLECTIONS Timberland 039.68431 - www.timberland.it

TIMBERLAND N

distribuito da:

PATHROCK FABRIC/LEATHER LOW

N

For multi-sport enthusiasts who need to transition comfortably from path to rock with the best traction.

Deeply sculpted lug design for maximum penetration on loose surfaces, shallow and clustered medial lugs increase surface contact area allowing for superior grip on hard and smooth surfaces. Green Rubber outsole made for 42% by recycled rubber. Guaranteed waterproof and breathable thanks to the Gore-Tex interior membrane and through linings of 100% recycled PET made from plastic bottles. Sizes 7-15 UK.

ESPRESSO & ESPRESSO MID

Nuovo modello approach della Unban Approach line di Treksta, indicata per i giovani e per un uso casual in città. Presenta tomaia in nubuck, fodera traspirante, intersuola Phylone e suola in gomma.

N

TRAIL WAVE OXFORD/TRAIL WAVE MID HIKER

The ultimate trail shoe for tackling the roughest terrain, made specifically for womens. The new proprietary 3d stability system (wave shaped bottom + dual density outsole) is designed to providing all-terrain stability and comfort. Waterproof and water resistant protection with Ion-Mask technology and Gore-Tex membrane. Increased durability and breathability with Bionic Ripstop made with recycled PET and organic cotton. Sizes 5,5-11 UK.

distribuito da:

New approach model from the Unban Approach line by Treksta, targeting to young generation more like casual trail shoes fit for wearing in town and city. Main features: Nubuck leather upper, breathable mush lining, Phylone midsole and sticky rubber outsole.

Per gli appassionati di sport che devono passare con facilità dal sentiero alla roccia con la stessa, massima aderenza. I profondi solchi nella suola Green Rubber in gomma riciclata al 42% permettono la massima penetrazione sulle superfici morbide mentre i solchi mediali poco profondi massimizzano l'area di contatto con superfici lisce e accidentate. Idrorepellente e traspirante grazie alla membrana interna in GoreTex e gli interni al 100% in PET ricavato da bottiglie riciclate. Disponibile nelle taglie dalla 7 alla 15 UK. N

ABC Distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it

TREKSTA

EVOLUTION

New model by Treksta featuring synthetic and mesh upper, Gore-Tex lining, micro injection molding on mudguard, shock absorption Eva midsole with TPR shank for protection and rubber outsole with IceLock.

Questa nuova scarpa di Treksta presenta tomaia sintetica in mesh, fodera in Gore-Tex, intersuola in Eva con TPR shank per una maggiore protezione e suola in gomma con IceLock.

Trail Wave è la prima gamma di scarpe da trekking Timberland studiata appositamente per un pubblico femminile che affronta i terreni più impervi. Il nuovo sistema brevettato di stabilità in 3D (rivestimento interno a forma ondulata + suola a doppia densità) garantisce una stabilità superiore a prescindere dalla tipologia di terreno e un comfort ideale. Massima impermeabilità grazie alla tecnologia Ion-Mask e alla membrana in Gore-Tex. La suola è GripStick mentre la traspirabilità è garantita dal Bionic Ripstop creato con PET riciclato e cotone organico.

TREZETA N

Trezeta-MGM 0423.489310 - info@trezeta.com

distribuito da:

AMELIE MID

New Amelie Mid by Trezeta features Active Lady Last, WP suede-leather upper and waterstopper lining. Other features: Natural Ventilation technology, Vibram Super Ventilation rubber outsole, Eva shock absorption midsole with TPU shank inforcement and protection, dual density comfort foam footbed.

Weight: 415 gr (½ pair size 5).

Modello caratterizzato da forma Trezeta Active Lady Last. Presenta tomaia WP suede-leather e fodera waterstopper, abbinate alla tecnologia Natural Ventilation. Altre caratteristiche: suola Vibram Super Ventilation, intersuola shock absorption in Eva e sottopiede Dual density comfort. Pesa 415 gr (mezzo paio misura 5).

N

ANNETTE MID

New Annette Mid by Trezeta features Active Lady Last, WP suede upper and waterstopper lining. Other features: Natural Ventilation technology, Vibram Predator outsole, Eva shock absorption Dye Cut midsole and dual density comfort foam footbed. Weight: 430 gr (½pair size 5).

Modello caratterizzato da forma Trezeta Active Lady Last. Presenta tomaia WP suede e fodera waterstopper, abbinate alla tecnologia Natural Ventilation. Altre caratteristiche: suola Vibram Predator, intersuola in Eva con shock absorption Dye Cut, sottopiede Dual density comfort. Pesa 430 gr (mezzo paio misura 5).

N

BORNEO MID

New Borneo Mid by Trezeta features Trezeta Multifunction last, WP suede-leather upper and waterstopper lining. Other features: Natural Ventilation technology, Vibram Super Ventilation rubber outsole, Eva shock absorption midsole with TPU shank reinforcement, anatomical 2L comfort foam footbed. Weight: 500 gr (½ pair size 8).

Modello caratterizzato da forma Trezeta Multifunction. Presenta tomaia WP suede-leather e fodera waterstopper, abbinate alla tecnologia Natural Ventilation. Altre caratteristiche: suola Vibram Super Ventilation Rubber, intersuola in Eva shock absorption con rinforzi in TPU, sottopiede Anatomical 2L comfort foam. Pesa 500 gr (mezzo paio misura 8).

WILD CLIMB C

M&M Calzaturificio 0423.604147 - info@ilrisuolatore.it

distribuito da:

IMUST LACES

Highly performing shoe for extreme routes, climbing, bouldering and high-level indoor activities. It’s both for men and women and assures high precision on small notches, holes and complex routes. It’s thought for advanced climbers and features the patented H-Torsion System signed by Wildclimb-Herodesign. This system supports your foot uniformly, also laterally, while eliminating every feeling and perception of rotation/twisting of the foot inside the inner shoe. The upper is in full gran leather and Lorica and the lacing is characterized by double Velcro. The model, with 0,8 mm insole and asymetrical construction, weighs 400 gr per pair and is available in colour apple green and white and in sizes 34-48 EU (with half sizes). Suggested price: 85/90 euro.

Scarpa per uomo e donna pensata per arrampicatori evoluti e professionisti. È ideale per vie estreme, arrampicata, boulder e indoor di alto livello. Assicura tallonaggi perfetti e precisione su tacche piccole, buchi e vie complesse. La costruzione è asimmetrica, la tomaia è realizzata in pelle primo fiore e Lorica mentre la suola è Vibram XSGrip 3,5 mm. Caratteristica di questa scarpa è il brevetto H-Torsion System di WildclimbHerodesign per un sostegno uniforme del piede anche laterale

C

e per eliminare qualsiasi sensazione e percezione di rotazione/torsione del piede all’interno della scarpetta. Questo sistema aumenta inoltre la precisione laterale della scarpetta su piccoli appoggi. La chiusura è a doppio velcro con varie combinazioni. Il modello, con intersuola da 0,8 mm, pesa 400 gr al paio ed è disponibile nei colori verde mela e panna e nelle misure 34-48 EU (con mezze taglie). Prezzo al pubblico suggerito: 85/90 euro.

IMUST SLIPPER

Highly performing shoe for extreme routes, climbing, bouldering and high-level indoor activities. It assures high precision on small notches and holes. Especially studied for advanced climbers and athletes, it’s a must on pipes and overhangs. It’s thought for man and woman. It features asymetrical construction, full grain leather and Lorica upper, double Velcro lacing, 0,8 mm insole, Vibram XSGrip 3,5 mm outsole and patented H-Torsion System by Wildclimb-Herodesign. The model weighs 400 gr per pair and is available in colour apple green and white and in sizes 34-48 EU (with half sizes). Suggested price: 69/74 euro.

Scarpetta da prestazione per vie estreme, arrampicata, boulder e indoor di alto livello. Assicura tallonaggio perfetto e precisione su tacche piccole e buchi. È stata pensata per uomo e donna e più nello specifico per gli atleti, un must su canne e strapiombi. Presenta tomaia in pelle primo fiore e Lorica e chiusura a doppio velcro con varie combinazioni. La suola è Vibram XSGrip 3,5 mm e la costruzione è asimmetrica.

C

Caratteristica di questa scarpa, con intersuola 0,8 mm, è il brevetto H-Torsion System di Wildclimb-Herodesign. Il modello pesa 400 gr al paio ed è disponibile nei colori verde mela e panna e nelle misure 3448 EU (con mezze taglie). Prezzo al pubblico suggerito: 69/74 euro.

IMUST VELCRO

Highly performing shoe for men and women, ideal for extreme routes. It assures high precision on small notches, holes, climbing, bouldering and high-level indoor activities. It’s thought for advanced climbers. It features asymetrical construction, full grain leather and Lorica upper, full grain leather tongue, double Velcro lacing and 0,8 mm insole. It’s also characterized by the patented H-Torsion System by Wildclimb-Herodesign. The model weighs 400 gr per pair and is available in colour apple green and white and in sizes 34-48 EU (with half sizes).

Suggested price: 85/90 euro.

Scarpa da arrampicatore professionista o comunque evoluto. È pensata per uomo e donna e assicura tallonaggio perfetto e precisione su tacche piccole, buchi, arrampicata, boulder e indoor di alto livello. La forma è asimmetrica, la tomaia è in pelle primo fiore e Lorica, la lingua è pelle primo fiore e la chiusura è a doppio velcro con varie combinazioni. La suola è

Vibram XSGrip 3,5 mm mentre l’intersuola è di 0,8 mm. Caratteristica di questa scarpa è il brevetto H-Torsion System di WildclimbHerodesign. Il modello pesa 400 gr al paio ed è disponibile nei colori verde mela e panna e nelle misure 34-48 EU (con mezze taglie). Prezzo al pubblico suggerito: 85/90 euro.

XXVIII |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

ARC’TERYX N

4US 0436.2731 - 4ussrl@tin.it

distribuito da:

ALPHA SL HYBRID JACKET

Technological jacket presented in the Alpine line of the famous Canadian brand. Structural integrity, emergency weather protection, compactness: three intentions and three objectives resolved in the fabrication of this jacket. Gore-Tex Pro Shell panels set along the shoulders lend durability when carrying packs or during encounters with tree branches, rock and intense weather systems. Similarly, underarm panels in Pro Shell reinforce against the action from pit zippers, without contributing excess bulk or weight. The rest of the jacket is extremely lightweight Gore-Tex Paclite that compresses into an easily stored backup piece. Recommended price: 350 euro.

Giacca ultra-tecnologica presentata nella linea Alpine del celebre brand canadese. Tra i tratti distintivi: integrità strutturale, protezione dagli elementi in caso di emergenza, compattezza. I pannelli in Gore-Tex Pro Shell posizionati lungo le spalle garantiscono massima tenacia nel tempo e resistenza anti-abrasione durante le escursioni in ambienti rocciosi o impervi. Parallelamente, i pannelli sotto le ascelle aggiungono resistenza senza peso o ingombro. Il resto della giacca è nel leggerissimo Gore-Tex Paclite, comprimibile persino nell’ultimo angolo libero dello zaino. Prezzo suggerito: 350 euro.

N

KATA TREKKING SERIES

A novelty specifically created for the trekkers, engineered by one of the leaders in the production of high-performance apparel and gear. The Kata is a generalist bag for all mountain pursuits. Three sizes accommodate undertakings of varied length with the same practical approach. Function is brought to the forefront with a pared down look and only details that work. Essential pockets, sensible volume and the P’ax ice holder that speaks for itself: integrated, simple, secure. Available in 3 versions: 45 lt (200 euro), 37 lt (180 euro), 30 lt (150 euro).

Una novità creata espressamente per gli appassionati di outdoor in quota, firmata dal brand canadese tra i leader nella produzione di abbigliamento e attrezzature high-performance. Kata è lo zaino ideale per trekker esigenti: praticissimo, regolabile per una perfetta personalizzazione, leggero, tenace. La funzionalità è portata ai massimi livelli, grazie a dettagli rigorosamente selezionati e collaudati. Tasche essenziali, spazi razionalizzati, anello porta-picozza integrato e costruito per la massima sicurezza. È disponibile nelle versioni da 45 lt (200 euro), 37 lt (180 euro) e 30 lt (150 euro).

N

VISIO FL JACKET

Presented within the Endorphin Line, it is a running jacket that feels and behaves like a base layer. Gore-Tex Active Shell creates a perfect microclimate for exceptional breathability and complete weather protection during aerobic activities.

Uninterrupted lines, form fit and minimized features are economical and sleek. References to the alpine experience in fabric and fit are detailed with low profile cuffs and a zippered hip pocket. Urban or backcountry, momentum carries. Recommended price: 300 euro.

Presentata all’interno della Linea Endorphin è un’innovativa giacca running in tutto e per tutto simile a un base layer. Il tessuto Gore-Tex Active Shell crea un microclima perfetto per assicurare eccellente traspirabilità e completa protezione dagli elementi durante le attività aerobiche.

Splendide linee ininterrotte, fit atletico, slanciato, minimalista. Interessanti i dettagli che richiamano il know-how Arc’teryx nella costruzione di capi ad altissima prestazione, come i polsini “low profile” o la tasca con zip all’altezza dell’anca. Un capo perfetto per correre, oltre che per l’abbigliamento urban, i viaggi, il tempo libero all’aria aperta. Prezzo suggerito: 300 euro.

BLACK DIAMOND N

FLIGHT

A high-performance harness for sport climbing or lightweight missions, the Flight features Black Diamond’s new Dual Core XP Construction for the optimal blend of comfort and breathability. It features pre-threaded Forged Speed Adjust waistbelt buckle, bullhorn-shaped waistbelt and leg loops built using Dual Core XP Construction, patent-pending trakFIT leg loop adjustments for easy and worry-free custom fit, mondo gear loops that provide huge racking space, adjustable and releasable elastic rear risers, bombshell abrasion patches that are 20 times more durable than standard nylon fabric. It’s available in sizes S-M and in colours cool gray/lava with a weight of 330 gr.

N

Imbrago altamente performante per arrampicata o escursioni leggere, caratterizzato dalla nuova costruzione Dual Core XP che assicura un ottimo compromesso tra comfort e traspirabilità. Presenta fibbia Forged Speed Adjust, cintura a corno di bue e cosciali costruiti con Dual Core XP Construction, cosciali con regolazioni in attesa di brevetto trakFIT, anelli porta-oggetti mondo, elastici regolabili, inserti anti-abrasione resistenti. Il modello è disponibile nelle misure S-M e nei colori cool grey/lava a un peso di 330 gr.

ONYX55

Black Diamond’s full-featured, women’s-specific backpacking pack with ergoACTIV XP suspension maximizes comfort and stability for long days on the trail, with room for full amenities each night in camp. It features patent-pending ergoACTIV XP suspension with OpenAir backpanel; top-loading with floating top pocket, plus front zippered access; waterproof taping on top and bottom; compartment divider, side and hipbelt pockets, front and internal organizer pockets; retractable trekking pole/ice axe loop, sleeping pad straps, hydration compatible; also available as men’s-specific Mercury. It’s available in volumes 55, 57, 65, 67, 75, 77 lt and in colours nightsky and purple sage.

MSR N

Black Diamond Equipment +41.61.5643333 - climb@blackdiamond.eu

distribuito da:

Zaino da donna con sospensioni ergoACTIV XP in attesa di brevetto che massimizzano il comfort e la stabilità per trek impegnativi.

Presenta svariati scomparti ed è caratterizzato da pannello posteriore OpenAir; carico dall’alto con tasca e accesso frontale con zip; finitura waterproof su top e fondo; divisore di compartimento; tasche laterali e sulla cintura; tasche frontali e interne; gancio per bastoncino o piccozza retrattile; strap per materassino; compatibilità con sistemi di idratazione. È disponibile anche da uomo (Mercury) nei volumi 55, 57, 65, 67, 75, 77 lt e nei colori nightsky e purple sage.

distribuito da: Outback '97 035.361103 - cascadedesigns@outback.it

SURELOCK TR-3

Compact, all season three-section pole. Rock solid performance for aggressive backcountry travelers demanding rapid adjustment for frequently changing terrain. It features SureLock Adjustment system: positive-locking mechanism offers the confidence of absolute non-slip performance in all conditions. It also presents fast, easy-trigger release: glove friendly, two-fingers activation for fast, one handed collapse and fine tuning of pole lengths to match any terrain. It’s compact with a three section design that offers maximum compactness. Available also in 2 sections TR-2 and in ultra light version UL-2. Made of 7000–series aluminum with a unique wall thickness in trilobe non rotating section. Opened it measures 140 cm and weighs 561 gr per pair. Includes both snow and trekking baskets.

ASA

Bastoncino a 3 segmenti compatto e di facile bloccaggio.

Innovativo concetto di regolazione della lunghezza con solo due dita di una mano che lo rendono adatto a frequenti cambiamenti di terreno. Utilizzabile in ogni stagione, presenta struttura tri-lobale in alluminio 7000 a unico spessore che non permette rotazione e allentamento del sistema di bloccaggio. Massima attenzione alla durata e al peso. È caratterizzato da sistema di bloccaggio SureLock che garantisce assoluta stabilità del bloccaggio anche dopo uso intenso e in ogni condizione atmosferica e di stress meccanico. Presente anche trigger release, veloce e semplice sistema di regolazione della lunghezza con dispositivo azionabile con due dita (anche con guanti indossati) brevettato MSR. È un bastoncino compatto a 3 sezioni in lunghezza variabile fino a cm 140. Pesa 561 gr al paio ed è disponibile in versione a due segmenti TR-2 e light UL-2. Fornito con entrambi i cerchietti: estivo e invernale.

Tessitura Florida 059.641936 - info@asacarpi.it

distribuito da:

SS 2012 COLLECTION “Beyond sport” is the slogan of the new made in Italy brand ASA, with which the underwear is facing new challenges and opens new frontiers: ASA, Active Sport Apparel, stands for advanced research on fibres, technical innovation and great team work. The main features of ASA’s seamless products are hygroscopicity, breathability, thermoregulation, thermal insulation, waterproof and antistatic properties. In addition these products are light, soft, comfortable, and with some bacteriostatic effect of shielding against electromagnetic pollution, and ergonomically free move. ASA products are designed to support athletes in prolonged and heavy physical activities because, creating an optimal microclimate between the body and the head, they keep the skin dry at an even temperature and eliminate odors. ASA is entirely designed and manufactured in Italy, is sustainable and environmentally friendly.

N

“Oltre lo sport” è lo slogan del nuovo brand ASA made in Italy, con il quale l’underwear affronta nuove sfide e apre nuove frontiere: la ricerca dei materiali, l’innovazione tecnologica e la professionalità di un grande team hanno trovato in ASA “active sport apparel” il nuovo punto di riferimento. Le caratteristiche dei capi ASA, senza cuciture laterali, sono: igroscopicità, traspirabilità, termoregolazione, isolamento termico, idrorepellenza e antistaticità. Inoltre sono leggeri, morbidi, confortevoli, ad azione batteriostatica e con effetto schermante contro l’inquinamento elettromagnetico, free move ed ergonomici. ASA è un underwear perfetto in tutte le attività fisiche intense e durature perché, creando un microclima ottimale tra il corpo e il capo, mantiene la pelle asciutta a una temperatura stabile ed elimina i cattivi odori. ASA, ideato e interamente fabbricato in Italia, è ecosostenibile e a basso impatto ambientale.

ART. 111 – 127

Sleeveless mesh and short sleeves shirt unisex, available in sizes XS-SM-LXL and in colours black and white. They’re both made 75% in polypropylene hollow fibre, 17% in poliamyde and 8% in elastane. They help the thermal dispersion and relieve annoying inconveniences such as excessive sweating.

They are anti odour and anti stain and are perfect for sports and leisure activities.

Smanicato e manica corta unisex, disponibili nelle taglie XS-SM-LXL e nei colori bianco e nero. Sono realizzati per il 75% in polipropilene a fibra cava, per il 17% in poliammide e per l’8% in elastam. Entrambi fanno fronte alle esigenze di uno sforzo fisico intenso e duraturo, che richiede un abbigliamento in grado di ridurre disagi tra cui la sudorazione e di aiutare la dispersione termica. Sono entrambi antiodore e antimacchia e perfetti per attività sportive e di tempo libero.

|Numero 7/8 / 2011| XXIX

SS 2012 COLLECTIONS N

PATERA

Those seeking top level adventure need equipment that keeps up with the pace. So this is high performance leg wear for high performance adventures – a versatile range that’s always ready for action. It features durable water repellent finish with XDRY technology, advanced moisture management – cooling and quick drying, Schoeller stretch fabric that ensures comfort and versatility.

Coloro che sono in cerca della massima avventura hanno bisogno di un’attrezzatura altamente performante. L’abbigliamento proposto da Berghaus è dedicato proprio a questi avventurieri e si tratta di una collezione sempre pronta all’azione. Il modello qui proposto è caratterizzato da finitura idrorepellente tramite tecnologia XDRY, gestione ottimale dell’umidità che consente rapido raffreddamento e asciugatura, tessuto stretch Schoeller che assicura comfort e versatilità.

C

VELUM JACKET

Berghaus most breathable mountaineering jacket in 3 layer Gore-Tex Active Shell. Designed for the weight conscious climber looking for maximum breathability and most technical fit. It features a helmet compatible fixed hood and reinforced shoulder yoke. 2 way YKK water resistant central front zip, 2 side pockets with YKK zippers, elasticated and adjustable drawcord with one handed closure and bonded adjustable cuff tab with hook and loop closure. It weighs 360 gr and is available in sizes S-XXL. Giacca perfetta anche per sci alpinismo in Gore-Tex 3 strati Active Shell. Leggera, traspirante e pieghevole, ha un fit tecnico e il corpo principale è realizzato in 3L Leste Gore-Tex Active Shell (95 gr/sq m) con nylon double ripstop. I rinforzi sono in 3L Bora Gore-Tex Active Shell (100 gr/sq m) con plain weave nylon. Zip centrale YKK water resistant. Il modello pesa 360 gr ed è disponibile nelle taglie S-XXL e nei colori intense blue/blaze red, blaze red/carbon, carbon/carbon, green sheen/ twilight blue. Presenta un cappuccio fisso compatibile con il casco, rinforzi sulle spalle, corda di regolazione elastica regolabile con una sola mano e polsini regolabili.

C

LEVIATHAN BAGS

Family of bags available in 70, 90 e 120 lt volumes.

Made from a non-PVC tarpaulin material, it is highly durable and keeps your kit safe. The Leviathan also has a multitude of options for lashing it down to roof racks or Yaks. Internal features include a split lining so that sharp items can be separated from the rest of your kit. The 120 lt model (in the picture) weighs 2.380 gr and its sizes are 43x84x49 cm. It’s available in colours optic white/carbon, molten lava/black and jet black/jet black. Other technical features are double layered base panel for extra durability, end grab handles, carry handles that convert to rucsac style straps, zippered internal pocket, lockable zip sliders, side and top compression straps, daisy chain.

Linea di borsoni disponibili con volume 70, 90 e 120 lt. Sono realizzati in materiale cerato, non in PVC, per risultare ancora più resistenti. Questi zaini presentano opzioni per poterli legare al portapacchi della macchina. Fra le caratteristiche interne, una zona imbottita separata consente di dividere gli oggetti affilati dal resto dei bagagli. Il modello da 120 lt (in foto) pesa 2.380 gr e le sue misure sono 43x84x49 cm. È disponibile nei colori optic white/carbon, molten lava/black e jet black/jet black. Altri dettagli tecnici sono il pannello sulla base a doppio strato per una maggior resistenza, manici di trasporto convertibili in strap stile zaino, tasca interna con zip, chiusura a zip bloccabile, strap di compressione laterali e sulla sommità del modello.

N

distribuito da:

Pro Sport 0472.649089 - info@pro-sport.bz.it

BIOFLEX BAG

First launched in 2005 to critical acclaim, Berghaus has re-engineered the Bioflex for 2012. Using cutting edge technologies, Berghaus has taken the basic principles of harmony of movement, load transfer and instilled them into the new system. Utilising SAC poles, the patent pending Hyperlink Hipbelt delivers a quantum leap forward in load transfer technology and carrying comfort by greatly improving the fit and support from the hipbelt stiffening. The robust and elegant patent pending Bioflex Hub gives 3D movement in 4 simple parts to keep the Bioflex in tune with your natural gait. The Cross-Load Frame brings tent pole technology into the world of rucsacs, combining their resiliance, durability and lightweight properties into an X shape. The Cross-Loas both supports the rucsac and focusses the load into the Bioflex Hub. The Bioflex range also includes Back Lenght Adjustment, using an intuitive system with hook and loop adjustment that allows for a more tailored and comfortable fit.

Lanciato per la prima volta con successo nel 2005, il sistema Bioflex è stato rivoluzionato per l’estate 2012. È completamente nuovo, basato su principi biomeccanici per assecondare l’armonia dei movimenti e sulle più avanzate tecnologie per ottimizzare i carichi. Grazie alla tecnologia dei tubi DAC, che la rende più rigida seppur dinamica, la rivoluzionaria cintura lombare Hyperlink Hipbelt sposta la frontiera del comfort e del fit, ottimizzando lo spostamento dei carichi verso il bacino. Il movimento 3D della cintura è assicurato dal nuovo elegante Bioflex Hub, il fulcro di tutto il sistema. Semplicità e robustezza ingegneristiche applicate alle necessità biomeccaniche della camminata. Il telaio Cross-Load derivato dai supporti delle tende ne utilizza la robustezza, la resistenza e la leggerezza e presenta una forma a X. Il telaio supporta lo zaino e accentra il peso sul Bioflex Hub. Una serie di altri accessori e accorgimenti, come l’intuitivo sistema di gestione della misura dello schienale, fanno della gamma di zaini Bioflex il compagno ideale per lunghi trekking e per il trasporto di grossi carichi in modo confortevole.

XXX|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

ADIDAS

Adidas Italy 039.27151 - customer.service@adidas.com distribuito da:

TERREX COLLECTION If you are on the move in the mountains and appreciate lightweight, tough, technical equipment then the Adidas Terrex collection is for you. Each Terrex item in a wide range of jackets and pants, midlayers, base layers, socks, glasses, shoes, boots and backpacks has been especially developed to meet the highest expectations of outdoor athletes. From the selection of materials through separate Formotion cuts for men and women, optimum pocket positioning and ventilation to reflective elements, everything contributes to speed and reliability on the mountain. Here follows the description of two apparel items. See on page VIII the description of the footwear proposal.

R

R

N

Se in montagna siete sempre in movimento e amate l’attrezzatura tecnica leggera e resistente, allora la collezione Adidas Terrex è per voi. La vasta gamma di giacche, pantaloni, intimo termico e intimo tecnico, calze, occhiali, scarpe, scarponi e zaini Terrex è stato progettato specificamente per soddisfare le più alte aspettative degli atleti outdoor. Dalla selezione dei materiali, passando per i tagli Formotion specifici per uomo e donna, il posizionamento ottimale delle tasche e della ventilazione, fino agli elementi riflettenti, tutto contribuisce a migliorare velocità e affidabilità in montagna. Segue la descrizione di due capi d’abbigliamento, vedi a pag VIII la descrizione della proposta footwear.

TERREX GORE-TEX ACTIVE SHELL JACKET

If you are into athletic speed challenges in the mountains and optimum moisture control without dispensing with guaranteed lasting weather protection, this jacket meets your specifications.

It is a minimalistic jacket, extremely lightweight and with a small packing size.

The brand-new three-layer material with proven Gore-Tex weather protection offers almost Soft Shell breathability and a perfect next-to-skin comfort. As with all Terrex products, this jacket provides an athletic, functional fit and optimum freedom of movement thanks to the threedimensional Formotion cut. The field of vision is not compromised as a result of the adjustable, helmet-compatible hood. It also features reflective elements for good visibility. The item weighs 360 gr for men (size M) and 330 gr for women (size M) and is available in sizes 42-56 for men and 32-46 for women. It’s proposed in colours turquoise, intense green for men; core energy/power red, turquoise/power green for women.

Giacca pensata per chi ama le sfide di velocità atletica in montagna e desidera il controllo dell’umidità senza rinunciare a una protezione duratura e garantita contro gli agenti atmosferici. Si tratta di una giacca minimale estremamente leggera e con dimensioni di ingombro ridotte. Il nuovissimo materiale a tre strati Gore-Tex con comprovata protezione dagli agenti atmosferici offre quasi la stessa traspirabilità delle giacche Soft Shell e un comfort perfetto sulla pelle. Come per tutti i prodotti Terrex, la giacca Active Shell Jacket offre una vestibilità sportiva e funzionale e una perfetta libertà di movimento grazie al taglio tridimensionale Formotion. Il campo visivo non è compromesso dal cappuccio regolabile e compatibile con il casco. È la giacca che offre la migliore protezione contro gli agenti atmosferici per donne e uomini più veloci in montagna.

Presenta cappuccio regolabile compatibile con il casco ed elementi riflettenti per una buona visibilità. Pesa 360 gr per uomo (taglia M) e 330 gr per donna (taglia M) ed è disponibile nelle misure 42-56 per uomo e 32-46 per donna. È proposta nei colori turchese, verde intense green (per uomo); core energy/power red, turquoise/power green (per donna).

TERREX HYBRID JACKET

This jacket is the all-rounder in the Terrex collection.

Ongoing development of the success story in summer 2011, it is the perfect jacket for a multitude of tours in spring, summer and autumn. It is resistant to wind and water and provides a perfect fit and excellent body climate. The Adidas development team has combined protective Windstopper Active Shell with highly breathable, functional materials based on their knowledge of men’s and women’s climate zones. The jacket delivers exceptional climate management as a result of dedicated Bodymapping analysis for men and women. Thanks to Formotion technology with three-dimensional cut, strategically positioned seams and stretchable material, it promotes movement while providing a perfect fit. It also features gender-specific Hybrid construction and ventilation pockets. It weighs 350 gr for men (size M) and 290 gr for women (size M) and is available in sizes 42-56 for men and 32-46 for women. It’s proposed in colours turquoise, intense green, black for men; core energy/power red, turquoise, prime yellow/half green for women.

CLIMBING TECHNOLOGY ALPINE UP

One of the most versatile and revolutionary belay/abseil devices ever produced, with hot forged light alloy body (weight: 160g). It has been developed especially for mountaineering and can be used with half, twin and single ropes. It features the innovative advantage of being used with two different modes of belay, depending on the terrain where you are: the first is Click Up Mode (hand assisted locking) for multi pitch sports Routes protected with bolt: belaying a lead climber on multi pitch sports Routes (bolts protections); self-locking abseil device: absolute safety, even if the rope is incorrectly inserted. The second is Dynamic Mode (manual locking) for traditional alpine route protected with temporary anchors or pitons: belaying a lead climber on traditional alpine route (temporary anchors, pitons); braking friction with "V" grooves; abseiling with "V" grooves brake. Other features: UIAA, patented, Made in Italy, independent and simultaneous belaying of one or two second climbers with the possibility of gradual release under tension.

For use with ropes EN892: Twin or double ropes ø 7.7 ÷ 9 mm - Single rope ø 8.9 ÷ 10.5 mm.

Assicuratore/discensore tra i più versatili e completi, in lega di alluminio forgiata a caldo (peso 160g).

Brevettato, certificato UIAA e Made in Italy. Può essere utilizzato con mezze corde, corde gemelle o corda singola. Presenta l’innovativo vantaggio di poter essere usato con due differenti modalità di assicurazione, a seconda del terreno in cui ci si trova: la modalità Click Up (frenata manuale assistita) è ideale per l’assicurazione del primo di cordata su itinerari sportivi a più tiri (protezioni a spit) e per discesa in corda doppia autobloccante. La sicurezza è assoluta anche in caso di errato inserimento della corda. La modalità Dynamic (frenata manuale) è indicata per vie classiche con protezioni veloci e chiodi: assicurazione del primo di cordata su itinerari alpinistici, frenaggio efficace con gole di frenaggio a “V” e discesa in corda doppia con gole di frenaggio a “V”. Altre indicazioni: assicurazione indipendente e autobloccante di uno o due secondi con possibilità di sbloccaggio progressivo sotto tensione. Da utilizzare con corde EN892: Corde gemelle o mezze corde ø 7.7 ÷ 9 mm - Corde intere ø 8.9 ÷ 10.5 mm.

EDELWEISS C

ENERGY 9,5 MM

Extremely light and dedicated to pure performance, the Energy is perfect for climbers to the top level. It’s made with Perform 3 technology that absorbs the energy caused by falls thus increasing safety. It has a light weight for a best performance and a maximum comfort.

Estremamente leggera, robusta e morbida, dedicata alla performance d’alto livello. Realizzata con l'innovativa tecnologia Perform 3, risultato della competenza Edelweiss, Energy 9,5 ha un migliore assorbimento dell’energia provocata da una caduta, quindi un aumento della sicurezza. Ha inoltre un peso ridotto in rapporto a corde concorrenti di medesimo diametro che si traduce in un aumento della performance. Da ultimo assicura una morbidezza senza pari per un comfort d’utilizzo ineguagliato.

C

CURVE 9,8 MM

The rope Curve is fluid, light and agree to climbers who want to progress to a higher level. It’s made with Perform 3 technology that absorbs the energy caused by falls thus increasing safety. It has a light weight for a best performance and a maximum comfort.

Corda leggera, morbida e robusta, ideale per arrampicatori che desiderano un prodotto resistente e performante per lavorare nelle vie. Perfetta per coloro che desiderano progredire verso l’alto livello. Realizzata con l'innovativa tecnologia Perform 3, risultato della competenza Edelweiss, Curve 9,8 ha un migliore assorbimento dell’energia provocata da una caduta, quindi un aumento della sicurezza. Ha inoltre un peso ridotto in rapporto a corde concorrenti di medesimo diametro che si traduce in un aumento della performance. Da ultimo assicura una morbidezza senza pari per un comfort d’utilizzo ineguagliato.

Aludesign 035.783595 – commerciale@aludesign.it

distribuito da:

Risultato del costante sviluppo della storia di successo per l’estate 2011, è la giacca perfetta per i tour più diversi in primavera, estate e autunno. È resistente al vento e all’acqua e presenta una vestibilità perfetta e un eccellente controllo della temperatura corporea. Il team di sviluppo Adidas ha combinato la protezione di Windstopper Active Shell con materiali funzionali e ad alta traspirazione, sulla base delle conoscenze delle zone climatiche del corpo di uomini e donne. Fornisce un’eccezionale gestione della temperatura, risultato di analisi di body mapping diverse per uomini e donne. Grazie alla tecnologia Formotion di taglio tridimensionale, alle cuciture collocate strategiche e al materiale elasticizzato, la giacca facilita il movimento assicurando sempre una perfetta vestibilità. Pesa 350 gr da uomo (taglia M) e 290 gr da donna (taglia M). È disponibile nelle taglie 42-56 per uomo e 32-46 per donna. È proposta nei colori turquoise, intense green, black per uomo; core energy/power red, turquoise, prime yellow/half green per donna.

GABEL N

CARBON LITE

Designed for the most demanding trekkers, Carbon Lite is the top of the Gabel range dedicated to trekking. Thanks to the combination of carbon fiber and aluminum, it provides a lightweight while maintaining performance capabilities: with its weight of only 186 grams it supports over 60 kg with an extension of 125 cm. Extremely compact (50 cm when closed), light and reliable, it can reach 141 cm in length. It features also a comfortable Dual Foam Lite grip and a easy-to-use strap.

Thanks to the threaded tip, it becomes an all seasons product: you just need to replace the winter SS Power wheel with the summer Lite Trekking one.

The ultra resistant Widia tip ensures maximum grip on all types of terrain, also at 45° inclination.

Studiato per i trekker più esigenti, è il top della linea Gabel dedicata al trekking. Grazie alla combinazione di elementi in carbonio e alluminio, Carbon Lite garantisce leggerezza pur mantenendo eccezionali capacità di performance: con il suo peso di soli 186 gr riesce a sostenere una tenuta di oltre 60 kg a un’estensione di 125 cm. Compatto (50 cm da chiuso), leggero e affidabile, Carbon Lite può raggiungere i 141 cm ed è dotato di una confortevole impugnatura Dual Lite Foam Click e di un comodo passamano. Grazie al puntale filettato è possibile sostituire la rotella invernale SS Power con l’estiva Trekking Lite, mentre la resistente punta in Widia assicura la massima tenuta su tutti i tipi di terreno, anche con inclinazioni a 45°.

Gabel 0424.561144 - vendite@gabel.it

distribuito da:

C HELIUM 7,9 MM Great finesse and a lot of fluidity are the advantages of this twin rope from the top level. It’s made with Perform 3 technology that absorbs the energy caused by falls thus increasing safety. It has a light weight for a best performance and a maximum comfort.

Sottile si traduce in risparmio di peso. Morbida assicura comfort d’utilizzo. Resistente invece significa che la corda è ideale per le grandi vie in alta montagna. SuperEverdry consente invece un utilizzo su ghiaccio, neve, roccia. Helium 7,9 mm è una corda gemella, condensato di tecnologia, versatilità e robustezza. Realizzata con l’innovativa tecnologia Perform 3, risultato della competenza Edelweiss, Helium 7,9 mm ha un migliore assorbimento dell’energia provocata da una caduta, quindi un aumento della sicurezza. Ha inoltre un peso ridotto in rapporto a corde concorrenti di medesimo diametro che si traduce in un aumento della performance. Da ultimo assicura una morbidezza senza pari per un comfort d’utilizzo ineguagliato.

Rockpile 010.212481 - info@rockpile.it

distribuito da:

|Numero 7/8 / 2011|XXXI

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

SS 2012 COLLECTION

In SS 2012 Columbia is celebrating “the end of wet” through some technologies. OmnyDry and Omni-Wick Evap are used in outerwear while OutDry is used in footwear. These technologies are proven to keep you drier than existing waterproof-breathable technologies. Besides these technologies there are other solutions that answer to the need of the outdoor enthusiasts.

TECHLITE FLUIDPOST La stagione SS 2012 di Columbia sfrutta una serie di tecnologie che determinano “la fine del bagnato”. In particolare Omni-Dry abbinata al nuovo OmniWick Evap viene applicata nell’abbigliamento mentre nella calzatura viene utilizzato OutDry. Tecnologie che consentono di rimanere più asciutti rispetto alle esistenti tecnologie waterproofbreathable. A queste soluzioni se ne affiancano altre che rispondono alle esigenze degli sportivi outdoor.

OMNI-FREEZE ICE Sweat is the body’s natural cooling mechanism, releasing heat from your skin as it evaporates. Omni-Freeze Ice capitalizes on the sweat that your body produces to deliver aggressive heat management. The moment moisture hits the fabric’s surface, the temperature of the fabric is lowered creating an immediate cooling sensation. This also grants optimal performance in high aerobic activities and next-to-skin comfort.

Il sudore è un meccanismo di raffreddamento naturale.

L’innovativa tecnologia Omni-Freeze Ice viene attivata proprio dal sudore prodotto dal corpo. Nel momento in cui l’umidità colpisce la superficie del tessuto, la temperatura di quest’ultimo si abbassa creando un’immediata sensazione di freschezza. Questa soluzione assicura anche ottime performance in attività altamente aerobiche e un buon comfort a contatto con la pelle.

N

Questa tecnologia farà restare i consumatori asciutti grazie all’evaporazione avanzata e garantirà un comfort maggiore grazie alla migliore sensazione sulla pelle. È l’evoluzione dell’attuale tecnologia di rimozione dell’umidità Columbia. Attraverso un sistema all’avanguardia, Evap disperde il sudore su un’ampia superficie permettendo all’umidità di uscire ed evaporare velocemente. L’altissima traspirazione consente di rimanere asciutti senza sapere che il processo di rimozione del sudore è in atto. Questa tecnologia è vantaggiosa quando viene applicata alla membrana impermeabile-ultratraspirante Columbia OmniDry. L’utilizzatore si sentirà sempre asciutto, internamente ed esternamente, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche.

POWERDRAIN

A fully drainable hybrid water shoe capable of performing in and out of the water with an easy synch closure system. The upper features a combination mesh, Tpu and Eva with a Tpu toe cup overlay. The Techlite midsole has drainage ports in heel and forefoot. The footbed is fully drainable.

The outsole is siped with lugs for extra traction and is made with Omi-Grip wet grip rubber. The model is for women and available in sizes 5-11, 12 US with a weight of 207 gr (half pair size 7 US).

C

Through proprietary manufacturing techniques, Columbia has developed a progressively denser midsole construction delivering smooth transition from soft cushioning to a denser and more supportive material (both lateral and medial sides, and the addition of the heel in some styles). The foot rolls smoothly from soft to firm for a less abrupt and more comfortable strike. Columbia’s lightweight integrated support system incorporates a seamless structure of foam to create foot guidance, stability and a fluid motion.

Patent-pending process of combining multi-density Techlite Foam delivers a smooth transition and symmetrical support for high performance foot stability in all trail conditions.

Soluzione che garantisce leggerezza e controllo della pronazione. Ciò che rende le calzature con tecnologia Fluid Post superiori rispetto alle altre è un’intersuola che offre il controllo del movimento in proporzione al bisogno della persona.

Consiste infatti in un’intersuola a densità progressiva che accompagna il piede da un supporto più morbido a uno più denso grazie a un materiale presente nelle parti laterali e mediali e, in alcuni modelli, anche sul tallone. Si adatta alla pronazione del piede su superfici diverse per offrire maggiore stabilità e controllo. Il sistema di supporto integra una struttura senza cuciture di schiuma per una maggior stabilità e un movimento più fluido.

TECHLITE FLUIDFRAME OMNI-WICK EVAP This is the next evolution in advanced wicking technology. Columbia has cranked up the performance of its existing Omni-Wick platform by incorporating state-of-the-art technology to create a fabric with incredible sweat dissipating properties.

Using cutting-edge moisture management technology. Evap compound disperses sweat across a broad surface allowing moisture to spread out and evaporate quickly, perspiration is whisked away so you’re dry before you even knew you were working up a sweat.

Columbia Sportswear Italy 0423.648756 - www.columbiapressroom.com

Through proprietary manufacturing techniques, Columbia has developed a progressively denser midsole construction delivering smooth transition from soft cushioning to a denser and more supportive material (on medial side). This construction assures lightweight midsole that delivers adaptive pronation control and smooth transition that reduced abrupt changes in foot motion. Moreover it absorbs impact and delivers cushioning on a variety of surfaces.

C Scarpa ibrida totalmente drenante, in grado di affrontare perfettamente percorsi in acqua e su terra con un sistema di chiusura di facile sincronizzazione. È caratterizzata da combinazione di tomaia in mesh, Tpu ed Eva con sovralaminatura della punta rinforzata in Tpu. L’intersuola è in Techlite con fori di drenaggio nel tallone e nell’avampiede mentre il sottopiede è drenante. La suola è scanalata con profili per una trazione migliore con gomma Omni-Grip adatta alle superfici bagnate. È un modello da donna disponibile nelle misure 5-11, 12 US con un peso di 207 gr (mezzo paio misura 7 US).

Soluzione che fornisce leggerezza e stabilità del piede. Si tratta di garantire una migliore stabilità durante il trail. Le aree più dense dell’intersuola sono distribuite in modo da fornire miglior controllo del movimento e stabilità del piede in base alle superfici calpestate. Consiste in un’intersuola a densità progressiva che accompagna il piede da un supporto più morbido a uno più denso grazie a un materiale di supporto presente nelle parti mediali.

FLYIN’ DRY SHELL

OmniDry ultrabreathable waterproof fully seam sealed and Omni-Wick Evap advanced evaporation.

It features drawcord adjustable hem, wateproof zipclosed pockets, waterproof zipper, drop tail, internal key clip, reflective detail and abrasion resistant chin guard. It’s made in 100% 2,5 L polyester mesh and 100% 2,5L polyester plain weave. It’s available both for men (second picture) sizes S-XXL, colours black/ chartreuse and metal/chartreuse) and for women (first picture) sizes XS-XL, colours black/chartreuse and clematis blue/ hartreuse).

Sistema OmniDry ultra traspirante e impermeabile con cuciture interamente idrorepellenti e sistema Omni-Wick Evap a elevata traspirazione. Il capo presenta bordo regolabile con coulisse, tasche impermeabili con chiusura a zip, cerniera impermeabile, dettagli riflettenti, protezione per sottogola resistente all’abrasione. Il capo è realizzato in 100% 2,5 L polyester mesh e 100% 2,5L polyester plain weave. È disponibile sia per uomo (foto sotto taglie S-XXL, colori black/chartreuse e metal/chartreuse) che per donna (foto sopra taglie XS-XL, colori black/chartreuse e clematis blue/ hartreuse).

TRAIL FIRE WINDBREAKER JACKET

Jacket with Omni-Heat thermal reflective and Omni-Shield advanced repellency. It’s ultralight and features drawcord adjustable hem, zip-closed pockets, zippered chest pocket and abrasion resistant chin guard. For woman (first picture) it’s available in sizes XS-XL and in colours chartreuse/metal, berry jam/chartreuse and white/metal.

Giacca con Omni-Heat termoriflettente. È caratterizzata anche da sistema idrorepellente avanzato Omni-Shield. È un modello ultraleggero, con bordo regolabile con coulisse, tasche con zip, tasca pettorale con zip e protezione per sottogola resistente all’abrasione. La versione da donna (foto sopra) è disponibile nelle misure XS-XL e nei colori chartreuse/metal, berry jam/chartreuse e white/metal.

C

INSIGHT ICE TANK

Product with Omni-Freeze Ice advanced cooling and Omni-Shade UPF 50 sun protection. It also features Omni-Wick, 4-way comfort stretch, vented and antimicrobial fabric. It’s made in 91% polyester and 9% elastane Freezer Ice Jersey with 100% polyester pointelle mesh. It’s available in sizes XS-XL and in colours berry jam/beacon/chartreuse, white/metal/grill and clematis blue/beacon/chartreuse.

Canottiera da donna con sistema di raffreddamento avanzato Omni-Freeze Ice. È caratterizzata anche da Omni-Shade fattore di protezione solare 50 e Omni-Wick. È realizzata in tessuto 91% polyester e 9% elastane Freezer Ice Jersey con 100% polyester pointelle mesh, confortevole ed elasticizzato in 4 direzioni, aerato e con trattamento antibatterico. È disponibile nelle misure XS-XL e nei colori berry jam/beacon/chartreuse, white/metal/grill e clematis blue/beacon/chartreuse.

XXXII |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS Fenix Outdoor Italia 0472.767201 - georg.ploner@fenixoutdoor.se

FJÄLLRÄVEN C

distribuito da:

AKKA DOME 2

GORE RUNNING WEAR N

Spacious, self-standing dome tent for two people with two apses for all four seasons. Many attachment points and three-pole construction make the tent less sensitive to changes in the direction of the wind. Inner tent and outer tent are raised at the same time. Three equal length poles, low-friction pole sleeves and easily adjustable foxfeet make it easy to pitch. High ceiling. Mesh shelf hanging from inner ceiling and several wall pockets for convenient storage. Two large entrances with mosquito netting.

Closable ventilation openings at different heights for the best possible airflow. It’s made in 30D R/S polyester both sides siliconized (outer fabric) and 30D Ripstop nylon water resistant (inner fabric). Stuffed it measures 19x40 cm and weighs 3 kg.

Tenda quattro stagioni a igloo per due persone con due cupole, spaziosa e autoreggente. I molti punti di attacco e la costruzione a tre tubi in alluminio la rendono meno sensibile ai cambiamenti di direzione del vento. Tenda interna e tenda esterna vengono sollevate allo stesso tempo. Il soffitto alto e l’ampio spazio interno permettono di muoversi agilmente e custodire l’equipaggiamento. Mensola a rete appesa al soffitto interno e tasche a parete per riporre diversi oggetti. Due ingressi con zanzariere sui lati opposti e di grandi dimensioni. Aperture di ventilazione richiudibili a diverse altezze per un flusso d'aria ottimale. È realizzata in 30D R/S polyestere siliconato su entrambi i lati (esterno) e nylon 30D Ripstop idrorepellente e traspirante (interno).

Ripiegata misura 19x40 cm e pesa 3 kg.

Gore Running Wear 800681168 - www.gorerunningwear.it

distribuito da:

X-RUNNING LIGHT

A must-have on every long run. Easy to bunch up into the size of your fist, it weighs only 105 gr (size L). Easy to carry in any waistbelt or pocket, it features Windstopper Active Shell, stow pocket inside, wear-resistant elastic binding on sleeve-hem and on hem, front zip with semi-lock slider, small underlayer for zip on collar, reflective print on sleeves, reflective print on hem, reflective logo on front. It’s available in sizes S-XXL and in colours black/silver grey, red/black, earth/blaze orange, pool blue/black, lime green.

EDELRID

Giacca in Windstopper Active Shell antivento e traspirante. Un must-have per i lunghi percorsi.

Leggera e poco ingombrante, pesa solo 105 gr (taglia L). Facile da trasportare in qualsiasi cintura o in tasca, è caratterizzata da tasca interna, elastico regolabile sul fondo e sull’orlo della manica, full zip frontale con tiretto di fissaggio, stampa riflettente sulle maniche, stampa riflettente sull’orlo, logo riflettente sul davanti. È disponibile nelle misure S-XXL e nei colori black/silver grey, red/black, earth/blaze orange, pool blue/black, lime green. distribuito da: Panorama 0472.201114 – info@panoramadiffusion.it

DUOTEC

N

ECO TRAIL JACKET

Lightweight 3 layer slim fitted Eco Shell jacket with a two way front zipper and a fixed adjustable hood. Made in fluorcarbon free Eco Shell that is recycled and recycable. It features easy open and close 2-way side/pit ventilation, 2 big hand pockets in good position on both sides so that you easy can reach them even when you carrie a backpack, safety pocket on the inside.

N

A new, patented Edelrid process to manufacture bicolour ropes. The braiding spools are changed halfway through the braiding process to create two distinctly different sheath patterns. Each rope length has a different colour. The DuoTec process ensures permanent marking in the middle of the rope and a distinctive design. The differently-patterned rope halves are easily identifiable – very useful when abseiling, determining how much rope you have left, or butterfly coiling.

Giacca a tre strati leggera e flessibile con tutti gli accessori utili per le attività outdoor in condizioni meteo mutevoli.

Eccellente ventilazione sui lati e sulle tasche, è modellata secondo le linee e i movimenti del corpo con extra rinforzi dove sono maggiormente necessari. Garantisce compensazione climatica ed è realizzata in tessuto Eco-Shell senza fluorocarboni in poliestere riciclato e riciclabile. Presenta cappuccio fisso con storm peak, generose aperture per la ventilazione laterale ed extra ventilazione attraverso le aperture delle tasche. Le tasche davanti sono posizionate in modo da facilitarne l’accesso anche quando si indossa lo zaino o l’imbracatura. Le cuciture laterali e il taglio minimizzano il rischio di irritazione anche quando si indossa lo zaino. Altri dettagli tecnici sono i gomiti preformati, la zip doppia via per un comfort extra, la tasca di sicurezza e la tasca in maglia interna per i guanti, i polsini regolabili.

TRAVEL BLAZER

The perfect travel blazer in G1000 Original. The collar can be folded up and closed at the top for extra protection.

It features draw cord adjustment in the back, two-way bellow pockets (one chest pocket and one small pocket), mobile pocket, inside front part lined with shell fabric, one inner pocket with zipper and one with button closure. It’s available in sizes XS-XXL and weighs 677 gr (size M).

N

Novità della linea travel, pensata per chi ama i capi comodi, resistenti e di alta qualità nelle situazioni outdoor quotidiane. La giacca Blazer dal taglio più casual è in tessuto G-1000 original e mantiene quindi tutte le caratteristiche di resistenza agli strappi, al vento e alla pioggia. Il colletto può essere ripiegato e chiuso in alto per una maggiore protezione. Ha due tasche a soffietto, una tasca sul petto e una più piccolina per il cellulare. Una tasca interna con cerniera e una con chiusura a bottone. L’interno anteriore in tessuto shell per una maggiore protezione. È disponibile nelle misure XS-XXL e pesa 677 gr (taglia M).

RUCKSACK NO. 21 LARGE

Each product, in the successful series of backpacks vintage Fjällräven, is named after the amount of its predecessors. Rucksack No. 21 is the lastest addition in a long history of making classic, functional rucksacks. It is made in a heavier version of the waxed G-1000 fabric. It features external pockets on sides, contrasting lining. seat pad included in pocket inside, flat pocket with padded bottom for laptop, bottle pocket on inside keeps thermos or bottle upright, lid design from Fjällräven’s best selling backpacks during the 60's and 70's. It’s available in 5 colors and 3 sizes.

Ogni prodotto, nella serie di zaini vintage Fjällräven, prende il nome dal numero dei suoi predecessori. Rucksack No. 21 è quindi l’ultimo anello di una lunga catena fatta di storia e tradizione, qualità e funzionalità. Questo zaino è realizzato nella versione più pesante del tessuto cerato G1000. Presenta tasche esterne sui lati., cuscino incluso nella tasca interna, tasca piatta con fondo imbottito per laptop, chiusura a fibbie e design Fjällräven (best seller negli anni ‘60 e ’70). La tasca interna mantiene il thermos o la bottiglia in posizione verticale. È disponibile in 5 colori e in 3 misure.

N

VIPER 9,6 MM

A lightweight, small diameter single rope with optimal handling. The Viper is suitable for sports routes.

The thicker sheath (45%) makes it extraordinarily robust, despite its smaller diameter.

Edelrid’s new DuoTec process provides permanent marking in the middle of the rope and a distinct design.

N

Una leggera, corda singola dal diametro molto piccolo e caratterizzata da maneggevolezza ottimale. Viper è particolarmente adatta per vie sportive. La calza è più spessa (45%) e rende la corda straordinariamente robusta, nonostante il suo piccolo diametro. Il nuovo processo DuoTec fornisce un contrassegno permanente nel mezzo della corda.

SHIELD II

An ultralight and robust soft shell helmet weighing only 280 grams that provides optimal protection from impact and falling stones. Thanks to its revolutionary Wing Fit System and rear adjustment, the Shield II fits all sizes and guarantees outstanding safety and comfort. During transport the cradle folds into the helmet, significantly reducing pack size. The Airflow System will help you keep a cool head; its large side vents prevent heat build-up and ensure a constant supply of fresh air on long alpine routes. Thanks to its innovative closure system under the ear, the chin and neck area remains free from buckles. With four robust head torch clips.

HAGLÖFS C

Un nuovo processo brevettato Edelrid per la produzione di corde bicolore. I filati intrecciati sono modificati a metà del processo d’intreccio per creare due differenti modelli di calza. Ogni lunghezza della corda ha un colore diverso. Il processo DuoTec imprime un contrassegno permanente nel mezzo della corda e un design identificativo. Le differenti metà corde sono facilmente identificabili.

Casco ultraleggero (solo 280 gr) e robusto, in grado di garantire una protezione ottimale da urti e caduta di pietre. Grazie al rivoluzionario sistema Fit Wing e alla regolazione posteriore, il casco Shield II si adatta a tutte le misure e garantisce sicurezza e comfort eccezionali.

Il sistema di flusso dell’aria aiuterà a mantenere la testa al fresco, mentre le grandi prese d'aria laterali impediscono l'accumulo di calore. Grazie all’innovativo sistema di chiusura sotto l'orecchio, il mento e il collo rimangono liberi da fibbie. Il modello presenta quattro robusti ganci per lampade frontali.

distribuito da: Travel Division 0471.845570 - haglofs@travel-division.it

ENDO JACKET

Revolutionary 3 layer shell jacket with outstanding breathability and packability for high pulse activities. It’s made in Gore-Tex Active Shell, 100% Polyamide, double ripstop 30D face, ePTFE membrane & knitted backer. It features hydrostatic head: >28,000 mm, RET: <3. The Gore-Tex Active Shell delivers new levels of breathable waterproof shell technology. The model is also characterized by innovative pattern construction and micro taping that reduces weight and bulk, DWR treated surface, three way adjustable hood, laminated tricot chin guard and Gore-Tex weather guard behind watertight main zip, breathable stretch woven non membrane zippered chest pocket, dropped rear hem, single handed waist hem cord adjustment, articulated sleeves with shaped elasticated cuffs and thumb loops, reflective detailing.

Giacca versatile di elevata qualità e funzionalità. È perfetta per le avventure più estreme, per spingersi oltre la montagna anche quando le temperature scendono sotto lo zero. Realizzata in Gore-Tex Active Shell, la Endo Jacket offre un’eccezionale traspirabilità e impermeabilità grazie anche al trattamento DWR (Durable Water Repellent). Polsini regolabili in velcro e maniche articolate assicurano una migliore vestibilità e libertà di movimento. La giacca, estremamente leggera e con dettagli riflettenti, è dotata di un cappuccio a tre regolazioni e di una tasca frontale con cerniera impermeabile per riporre i propri beni personali.

|Numero 7/8 / 2011| XXXIII

distribuito da:

Cober 02.57601341 - info@cober.it

SS 2012 COLLECTION For next summer Cober will propose a collection for outdoor and open air. Cober cares nature and made a choice of environment protection, favouring not injurious technologies. Cober is infact a member of EOCA (European Outdoor Conservation Association), a group of European outdoor industries who have come together to rise funds to put directly into conservation projects worldwide. In the SS 2012 collection you will find nordic walking poles line: 2 adjustable models, with exclusive clip system, assuring lining up between grip and tip, and 3 fixed size models available from 110 to 140 cm (one in 100% carbon, one in 60% carbon and one in aeronautical aluminium alloy). All nordic walking poles are equipped with adjustable strap, encyrcling and asymmetrical (right and left) in anallergic and breathable fabric. There will also be the new line “Step by step”: a complete series of 3-sector adjustable poles, strong and light, in aeronautical aluminium alloy with widia tip. They are very multipurpose, thanks to interchangeable basket (92 diameter for powder).

N

ALTA QUOTA EVO

Three sectors adjustable trekking pole with on/off shock absorber, double density grip with anti-slip contact surface, interchangeable basket (equipped with diameter 50 e 92).

It is part of the “Step by step” line. It has an adjustable size from 68 to 140 cm and presents shaft in aluminium alloy 7075 T6, diameter 18/16/14 mm, 60 kg/mm2 resilience, decoration with sublimation, adjustable strap with contact surface in anallergic foam, zytel support for interchangeable baskets, widia tip with rubber pad. It weighs 295 gr (each) and is proposed at a suggested price of 42,50 euro.

C

Bastone allungabile a 3 settori da trekking con ammortizzatore regolabile, manopola in neoprene allungata per impugnatura asimmetrica, rotella intercambiabile. È disponibile in misura regolabile da 75 a 145 cm, con tubo in lega di alluminio 7075 T6, diametro 18/16/14 mm, resistenza di 60 kg/mm2, regolazione con ammortizzatore regolabile Adjustable Dumper (brevettato) e decorazione tramite sublimazione. È inoltre caratterizzato da manopola in neoprene allungata, passamano regolabile con superficie di contatto in neoprene anallergico, rotella intercambiabile (in dotazione diametro 50 e 92), supporto per rotelle intercambiabili in zytel, puntale in widia con copripuntale in gomma. Pesa 275 gr (al pezzo) ed è venduto a un prezzo consigliato di 54,90 euro.

NW CARBON 100

Carbon nordic walking pole with foam grip. It’s available in sizes from 110 to 140 cm with 100% carbon shaft and 16 mm diameter. The decoration is silk screen while the grip is in foam. It features asymmetrical (right and left) strap with contact surface in traspirant anallergic fabric, nordic basket, widia tip with rubber paw. It weighs 150 gr (each in size 130 cm) and is available at a suggested price of 59,90 euro.

C

Bastone da trekking allungabile a tre settori con ammortizzatore disinseribile, manopola doppia densità con superficie di contatto antiscivolo, rotella intercambiabile (in dotazione diametro 50 e 92).

Rientra nella linea “Step by step”. È regolabile da 68 a 140 cm ed è realizzato in lega di alluminio 7075 T6. Presenta diametro 18/16/14 mm con una resistenza di 60 kg/mm2. È inoltre caratterizzato da decorazione sublimata, passamano regolabile con superficie di contatto in neoprene anallergico, supporto per rotelle intercambiabili in zytel, puntale in widia con copripuntale in gomma. Il modello pesa 295 gr (al pezzo) ed è venduto a un prezzo suggerito di 42,50 euro.

LATEMAR PLUS

Three-sectors adjustable trekking pole with adjustable dumper, long foam grip for asymmetrical hold, interchangeable basket. It’s available in adjustable size from 75 to 145 cm with shaft in aluminium alloy 7075 T6, diameter 18/16/14 mm and resistance of 60 kg/mm2. It features lock system with Adjustable Dumper (pat.), decoration through sublimation, long foam grip, adjustable strap with contact surface in anallergic foam, interchangeable basket (equipped with diameter 50 and 92), zytel support for interchangeable baskets, widia tip with rubber pad. It weighs 275 gr (each) and is sold at a suggested price of 54,90 euro.

C

Per la prossima estate Cober presenta una serie di bastoncini dedicati a svariati utilizzi e realizzati sfruttando tecnologie non nocive per l’ambiente. Cober è infatti membro dell’EOCA (European Outdoor Conservation Association), una associazione fra aziende europee per sostenere progetti finalizzati alla tutela dell’ambiente e al rispetto del patrimonio naturale. Nell’offerta SS 2012 del brand sarà presente il range da nordic walking, comprensivo di due modelli regolabili tramite l’esclusivo sistema a clip, che garantisce l’allineamento manopola/puntale, e tre modelli a misura fissa (disponibili da 110 a 140 cm): uno in fibra di carbonio 100%, uno in fibra di carbonio 60% e uno in lega di alluminio aeronautico.

Tutti i bastoni da nordic walking montano passamano regolabili avvolgenti asimmetrici (destro e sinistro) realizzati in tessuto anallergico e traspirante. Per il trekking la nuova lina “Step by step”: una gamma completa di bastoni allungabili a tre settori, robusti e leggeri, realizzati in lega di alluminio aeronautico con puntale in widia. Estremamente versatili, grazie alla possibilità di sostituire la rotella (diametro 92 per utilizzo sulla neve).

Bastone in carbonio da nordic walking con manopola in schiuma espansa. È disponibile nelle misure da 110 a 140 cm con tubo in carbonio 100% e diametro di 16 mm. È decorato tramite serigrafia e caratterizzato da manopola in schiuma espansa, passamano asimmetrico (destro e sinistro) con superficie di contatto in tessuto traspirante anallergico, rotella nordic, puntale in widia con copripuntale in gomma. Pesa 150 gr (al pezzo da 130 cm) ed è venduto a un prezzo consigliato di 59,90 euro.

RED LEAVES

Two-sectors adjustable nordic walking pole with clip system and cork grip. It’s adjustable from 105 to 140 cm and presents shaft in aluminium alloy 7075 T6 with a diameter of 16/14 mm and a resistance of 60 kg/mm2. It features clip system (2,5 cm step), decoration through sublimation, grip with cork contact surface, asymmetrical strap with contact surface in traspirant anallergic fabric, nordic basket, widia tip with rubber paw. It weighs 220 gr (each) and is proposed at a suggested price of 37,50 euro.

Bastone allungabile a 2 settori da nordic walking con sistema di regolazione a clip e manopola in sughero. È proposto in misura regolabile da 105 a 140 cm, con tubo in lega di alluminio 7075 T6 e diametro 16/14 mm. Ha una resistenza di 60 kg/mm2 e presenta regolazione con sistema a clip (intervallo 2,5 cm), decorazione tramite sublimazione, manopola con superficie di contatto in sughero, passamano asimmetrico (destro e sinistro) con superficie di contatto in tessuto traspirante anallergico, rotella nordic, puntale in widia con copripuntale in gomma. Pesa 220 gr (al pezzo) ed è proposto a un prezzo suggerito di 37,50 euro.

XXXIV|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS N

TOUR NANOTECH

The lightest steel crampons 10 points in the world, designed for mountaineering and ski mountaineering. Constructed from proprietary Sandvik Nanoflex Steel, that uses nanotechnology to create a superior metal that is stronger and harder than traditional chromoly steel. The crampon is not only lighter, but stronger and more durable. The thinner cross section (1.8 mm) also creates sharper, thinner points that penetrate hard snow with ease. It weighs 569 gr.

Il rampone in acciaio a 10 punte più leggero al mondo pensato per alpinismo e sci alpinismo.

Realizzato interamente in lega d’acciaio Sandvik Nanoflex, più duro e resistente del tradizionale acciaio NiCrMo. Il risultato non è solo un rampone più leggero, ma anche più resistente. La sezione ridotta della struttura (1.8 mm) permette alle punte di penetrare nella neve dura con maggior facilità. Pesa 569 gr.

N

N

ICE MASTER

RACK PACK NANO 23

12 powder coated, hardened steel points for traction control on icy surfaces. Zinc-plated steel links withstand the torque and strain of walking on uneven surfaces; a pivot point on the front platform provides a natural walking feel. Strong nylon straps prevent shifting, 4 sizes fit standard shoe sizes from 35 to 47 EU. It weighs 470 gr (M).

Ramponcino a 12 punte in acciaio per maggiore stabilità su superfici ghiacciate. Facile da calzare e da togliere grazie al sistema di fissaggio in gomma elastica e alle cinghie in robusto nylon.

Adattabile a ogni tipo di calzatura dal 35 al 47 EU. Pesa 470 gr (M).

6 colors coordinate with the most popular cam colors. Individually racking cams on Nanos can shave half a pound on a standard rack, and the six colors coordinate with the sling colors on popular cam models to help with organization.

N

Imbrago Cassin per alpinismo, ice climbing e arrampicata su lunghe vie in montagna; il mix perfetto tra comfort ed ergonomia. È caratterizzato da cosciali regolabili e sistema di costruzione che permette una riduzione di peso e ingombro, aumentando al tempo stesso il comfort. Il sistema prevede una struttura portante costituita da una fettuccia tagliata anatomicamente al laser che garantisce un’omogenea distribuzione del carico su tutta la larghezza di cinturone e cosciali. L’interno è imbottito e ricoperto in confortevole Mesh 3D per favorire l’asciugatura da sudore e umidità, l’esterno è in nylon antiabrasione. Presenta inoltre 4 porta materiali sagomati, anello di recupero posteriore. È disponibile nelle taglie XS-XL e pesa 410 gr (M).

N

RACK PACK PHOTON WIRE

8 colors coordinate with the most popular cam colors.

Team the sling color with the coordinating biner color for the fastest way to identify the right cam size.

Set di 6 moschettoni Nano 23 coordinati ai colori dei Cam più diffusi.

Permettono l’immediata identificazione di ogni misura di Cam, risparmiando diverse centinaia di grammi rispetto all’utilizzo di un moschettone qualunque.

LASER CR

Cassin harness for mountaineering, ice climbing and climbing on big routes. It features adjustable leg loop, a marvel with its exceptional blend of comfortable padding, ergonomic contours, and big route features. Laminate construction comprised of laser cut webbing, nylon and internal padding. Pre-threaded auto-locking buckles on the waist and legs, steel drop seat hooks. 3-dimensional mesh padding wicks moisture away from the body, exterior fabrics designed to withstand the abrasion typical of big routes. 4 reinforced gear loops, strong haul loop will trail a rope or anything else you need to drag behind. It’s available in sizes XS-XL and it weighs 410 gr (M).

N

Set di 8 moschettoni Photon Wire coordinati ai colori dei Cam più diffusi. Permettono l’immediata identificazione di ogni misura di Cam.

N

HMS BELAY LOCK

Patented design locks the carabiner in place on the belay loop to help prevent dangerous cross-loading.

The inner gate extends entirely from side to side for maximum security and uses the same spring as the main gate to keep it closed. A dimple on the spine creates an additional catch for the inner gate. Bet Lock closure for snag-free rigging. It weighs 75 gr.

Design brevettato che permette di posizionare correttamente il moschettone sull’anello di servizio, per prevenire applicazioni di carico trasversali. La leva interna va da lato a lato per offrire la massima sicurezza; la molla di chiusura è la stessa utilizzata per la leva principale. Un incavo sul dorso del moschettone offre un bloccaggio supplementare per la leva interna. Chiusura Bet Lock per evitare l’impiglio della corda. Pesa 75 gr.

JASPER CR4

For rock climbing and ice climbing, with adjustable leg loops. It features Edge-Load Construction on the waist and leg loops, 2 buckles on the waist for fast and easy adjustment, waist belt larger than the Jasper CR3, beefy one inch (25 mm) belay loop, comfortable 6 mm EVA foam padding, rugged exterior materials offer a slightly stiffer structure for greater comfort over time, 4 reinforced gear loops, 2 Hypalon loops for Hub, haul loop. It’s available in sizes S-M/L-XL and weighs 515 gr (M).

FRONT

FRONT

N

BACK

FLINT

For rock climbing, it’s designed for high-end climbers looking for a harness that will not break the bank. The simplified design is comfortable, functional and affordable. It features comfortable 6-mm Eva foam padding, pre-auto-locking buckles on the waist and legs, drop seat with plastic buckles, 4 reinforced gear loops, haul loop. It’s available in sizes S-M/L-XL and weighs 498 gr (M).

FRONT

Imbrago per arrampicata confortevole, funzionale e affidabile, caratterizzato da design essenziale.

Presenta imbottitura interna in Eva, fibbie rapide auto bloccanti su cinturone e cosciali per maggior sicurezza, 4 porta materiali rinforzati, anello di recupero posteriore. È disponibile nelle misure S-M/L-XL e pesa 498 gr (M).

BACK

N

Imbrago per arrampicata e ice climbing con cosciali regolabili. Presenta sistema di bordatura portante Edge-Load Construction su cinturone e cosciali, doppia fibbia in acciaio sul cinturone per una regolazione facile e veloce, cinturone più largo rispetto al modello Jasper CR 3, robusto anello frontale da un pollice (25 mm) per una maggior sicurezza. L’interno è in confortevole Mesh 3D, l’esterno è in nylon antiabrasione per una struttura leggermente più rigida e un maggior comfort nel tempo. Dotato di 4 porta materiali rinforzati, 2 porta Hub e un anello di recupero posteriore, è disponibile nelle misure S-M/L-XL e pesa 515 gr (M).

BACK

TOPAZ PLUS

For climbing gyms, ropes courses, zip lines, group use, fully adjustable. It features Special FIT System that fits a huge range from a 25.5-43 inch waist, sliding padding on the waist and legs allows padding to be centered. Pre-threaded auto-locking buckles on the waist and legs, special safety keepers help prevent accidental unthreading. Comfortable 6-mm Eva foam padding, rope stiffened tie-in point is preshaped and color coded for easy identification, 2 reinforced gear loops. It’s available in one size and weighs 480 gr.

FRONT

Imbrago interamente regolabile perfetto per arrampicata, parchi avventura e vie ferrate. Presenta Special FIT System per un notevole range di regolazione, imbottitura scorrevole su cinturone e cosciali per una perfetta centratura. Fibbie rapide auto bloccanti su cinturone e cosciali per maggior sicurezza, passanti di sicurezza per mantenere la fettuccia in posizione, imbottitura in confortevole Eva. Unico punto di attacco frontale molto robusto; cosciali destro e sinistro di diverso colore per un’immediata identificazione, 2 cinghietti porta materiali. È disponibile in taglia unica e pesa 480 gr.

BACK

|Numero 7/8 / 2011|

XXXV

distribuito da:

C.A.M.P. 0341.890117 - contact@camp.it R

ARMOUR

N

Helmet with EPS inner structure, ABS injection moulded outer shell. New for 2012 is the renewed graphic into this bestselling series, available in 6 bright colours in man, lady and kids versions. It features side holes for ventilation, headlamp compatible, fast adjustment system. It’s available in one size and it weighs 355 gr.

Kit including laceration energy absorber, complete with carry bag for easy inspection; new Rewind 22 mm webbing, lighter and more compact; 2 Hercules carabiners.

It weighs 497 gr.

Set composto da assorbitore di energia a lacerazione, protetto da una custodia e facilmente ispezionabile; nuova fettuccia Rewind da 22 mm, più leggera e compatta; 2 moschettoni Hercules. Pesa 497 gr.

Casco polivalente, dotato di calotta interna in EPS, calotta esterna in ABS stampato a iniezione, fori laterali per ventilazione, sistema di regolazione posteriore con rotella e portalampada. La novità per la SS 2012 è il rinnovo grafico per l’intera linea uomo, lady e junior.

Ha circonferenza di 54-60 cm e pesa 355 gr.

N

SET FERRATA VORTEX REWIND

TRAIL VEST 10

N

For distance running, adventure racing, through-hiking. The whole pack has been systematically designed to allow easy access to the essentials while on the move. Soft, moisturewicking mesh on the back panel for comfort against bare skin; breathable, hydrophobic mesh on the shoulder straps. Double elastic straps across the chest for a secure fit without restricting breathing, elastic straps across the chest that make the pack less prone to pinching off maximum lung expansion. 10 liter capacity in the main compartment with stretch panels to prevent small loads from shifting; two pockets and a zippered security pocket inside the main compartment. Express trekking pole carrying system and standard pole loops; separate water bladder sleeve between the main compartment and the back panel with perforations at the bottom (and also at the top of the 2 shoulder straps for draining). Two pockets on the waist for easy access to snacks and maps, two pockets on the shoulder straps, two water bottle holders on the shoulder straps. It’s available in 3 sizes to comfortably fit a wide range of torso heights and in colour black.

It has a volume of 10 lt and weighs 365 gr.

Sviluppato per le competizioni di trail running, può contenere tutto il materiale richiesto per questa attività. Compatto, leggero, ergonomico e confortevole, può essere indossato anche per molte ore. presenta schienale e spallacci in rete traspirante per evitare l’assorbimento del sudore; fascia addominale regolabile simmetricamente, cinghietto pettorale con fischietto d’emergenza; vano principale in Nylon Diamond Ripstop, con inserto in tessuto elasticizzato per evitare l'oscillazione del carico; 2 tasche con chiusura a velcro per l’attrezzatura d’emergenza, tasca con zip.

Esternamente presenta porta bastoncini pieghevoli o telescopici, accessibili senza dover togliere lo zaino; tasca separata per hydrobag con possibilità di posizionare il tubo nella parte superiore o inferiore dello spallaccio; 2 tasche porta barrette energetiche sui fianchi, tasca porta accessori e tasca estraibile porta rifiuti sugli spallacci, 2 porta borracce accessibili anche durante la corsa; 4 asole e 2 cordini elastici porta attrezzi permettono di posizionare equipaggiamento extra. È disponibile in 3 taglie per una vestibilità ottimale e in colore nero. Ha una capacità di 10 lt e pesa 365 gr.

N

PROTECTION LINE

Windbreaker and water repellent, it’s perfect for ski mountaineering, trekking and touring. Top results with the new nylon Hitex fabric: the internal treatment and Ripstop construction guarantee superior performance in terms of being compact, lightweight, and breathable with only 35 g/sqm and a water column of 1000 mm.

Antivento e idrorepellente è perfetta per sci alpinismo, trekking e viaggi. Risultati al top con il nuovo tessuto in nylon Hitex che, grazie al trattamento interno e alla costruzione Ripstop, garantisce le migliori prestazioni in termini di compattezza, leggerezza e traspirabilità con soli 35 g/mq e una colonna d’acqua di 1000 mm.

N

Rectangular shaped poncho for the most demanding trekkers. Compact and lightweight thanks to the silicone B-Dry Evo fabric (41 g/sqm); maximum waterproofing for a water column of 1500 mm. Taped stitching, open sides for superior ventilation, hood adjustment allows for free head movement without compromising visibility.

Equipped with reinforced eyelets, complete with carry bag and small carabiner. It’s available in sizes S-M/L-XL.

B-DRY EVO LINE

The best combination of lightweight, compact and waterproofing qualities.

100% waterproof thanks to the new silicone B-Dry Evo fabric (41 g/sqm): taped stitching and polyurethane coating ensure a water column up to 1500 mm.

Ripstop construction for superior tear and abrasion resistance.

Poncho dalla forma rettangolare per i trekker più esigenti. Compatto e leggero grazie al tessuto siliconato B-Dry Evo (41 g/mq); massima protezione per un’impermeabilità fino a una colonna d’acqua di 1500 mm.

Cuciture nastrate, aperture laterali per un’ottima ventilazione, sistema di regolazione del cappuccio che permette libertà di movimento del capo senza pregiudicare la visibilità. Dotato di occhielli rinforzati, sacchetto custodia con moschettoncino incluso.

Disponibile nelle taglie S-M/L-XL.

Il miglior connubio di leggerezza, compattezza e impermeabilità al 100%, grazie all’utilizzo del nuovo tessuto siliconato B-Dry Evo (41 g/mq). Cuciture nastrate e spalmatura poliuretanica garantiscono una colonna d’acqua fino a 1500 mm. Costruzione Ripstop per un’ottima resistenza a strappi e abrasioni.

N

KAON 9.5 MM

Designed to perform on highend routes, lightweight and smooth running.

N

Corda per vie di alto livello, molto leggera e fluida.

ESSENTIAL PONCHO

HYPERON 10.1 MM

All-purpose, well-suited for beginners. Perfect balance of weight and durability, excellent fluidity.

N

Polivalente e particolarmente indicata per principianti.

Perfetto equilibrio tra peso e durata, ottima scorrevolezza.

LEPTON 8.5 MM

All-purpose for all types of mountaineering. It combines lightness and strength due to the tough outer sheath.

Polivalente per ogni genere di alpinismo. Unisce leggerezza e resistenza grazie alla robustezza della calza.

XXXVI |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS Ande 0341.362608 - info@ande.it

GREAT ESCAPES C

distribuito da:

MATRIX JACKET

N

Three layers men’s jacket produced in Shellyter stretch fabric suitable for high protection from rain and wind thanks to taped seams. The fabric provides moreover high level of breathability. The features of the jacket are: 3D roll-up hood, underarm ventilation zippers, 3 pocket with waterproof zippers and taped applications, preformed sleeves, taped seams. It’s available in sizes from XS to XXL.

C

Giacca da uomo 3 strati stretch con cappuccio 3D riavvolgibile sul collo. È caratterizzata da airzip sotto le braccia, 3 tasche con zip impermeabili e applicazioni termosaldate. Le braccia sono preformate e le cuciture sono termonastrate. È disponibile nelle taglie dalla XS alla XXL.

TROPHY

Functional long sleeves piquet polo neck for men produced in Quick Dry fabric to provide high speed dryness and breathability.

It’s available in sizes from XS to XXL.

Dolcevita da uomo funzionale in piquet a manica lunga. È caratterizzato da tessuto Quick Dry per garantire velocità di asciugatura e per mantenere sempre il corpo asciutto e favorire la traspirabilità. È disponibile nelle misure dalla XS alla XXL.

Asolo 0422.8866 - asolo@asolo.com

KOMPERDELL N

distribuito da:

APPROACH CARBON VARIO

This pole concept combines marginal packed size with little weight and therefore fulfils highest demands on mountain treks. The foldable construction enables easy storage in or on the backpack. Equipped with the proven extra-light contour grip with extended grip zone, different grip positions are possible (lower grasp of the pole). 3 sections are out of 100% Carbon tubes and the lowest section is out of extra strong high-density, corrosion-resistant Titanal (special protection against impacts of edges). The Approach Carbon Varion poles can be adjusted with the safe and proven Power Lock adjusting mechanism. This pole concepts gives the mountaineer beside the foldable feature the possibility to adjust the length from 115 up to 135 cm. This is perfect for travelling and winter touring. The model is available in the lengths 110, 115, 120, 125, 130 cm, is easily and comfortable foldable and offers the highest stability.

Recommended retailprice: 179,95 euro.

È il bastoncino con il minor spazio di ingombro una volta chiuso. Ideale per sci alpinismo, trekking estivo e avvicinamento, grazie ai suoi 34 cm di ingombro risulta collocabile nelle tasche laterali degli zaini. È composto da 4 sezioni, di cui 3 in carbonio, con la parte inferiore in Titanal, lega di alluminio brevettata da Komperdell, che ne garantisce la massima resistenza. Grazie alla lunghezza estensibile, è disponibile in taglie dai 115 cm ai 135 cm. Il sistema di chiusura per regolare la lunghezza è il Power Lock II, che assicura massima tenuta. Il puntale in tungsteno garantisce resistenza all’usura. Prezzo di vendita: 179,95 euro.

distribuito da: Bailo 0461.591111 - info@bailo.com

BAILO FOCUS ON SS 2012 BAILO COLLECTION

Bailo has been developing its pants range for some years, both in Summer and in Winter collections. Especially in this SS 2012 collection the Pants has been enlarged, differentiating the style: from the most technical and designed, to the more basic and essential. As per the fit, there are proposals from the most ergonomic and extreme to the more comfort and multifunctional. Last but not least, differences also in the fabrics: from the technical stretch combined with Kevlar or Cordura reinforcements, the super light packable stretch, the double twisted cotton yarn for high tenacity, or the stretch cotton quick dry. In the picture the models Rock Master (on the left) and Glyder 203 (on the right).

Già da qualche anno Bailo ha curato lo sviluppo e la ricerca della linea pantaloni sia nelle collezione invernali che estive. In particolar modo con questa collezione SS 2012 la gamma pantaloni è stata allargata differenziando la modelleria: dalle proposte più tecniche ed elaborate a quelle più basiche ed essenziali. Anche il fit varia da quello più ergonomico ed estremo a quello più confortevole e multifunzionale. Da ultimo, differenze anche nei tessuti: dagli elasticizzati tecnici con inserti in Kevlar o Cordura, agli elasticizzati super leggeri pacable, al cotone doppio ritorto alta temacità, al cotone elasticizzato quick dry. In foto i modelli Rock Master (a sinistra) e Glyder 203 (a destra).

N

MAGELLAN

FAST JKT 1 M

Man extra light windstopper, jacket with zip-off sleeves. It features Cocona stretch fabric under the sleeves and on the back to have better confort and breathability. It also has two side pokets and a big back pocket to put the sleeves in.

Giacchina da uomo superleggera Windstopper con maniche staccabili. È realizzata in tessuto Cocona elasticizzato sotto le maniche e sulla schiena per favorire i movimenti e la traspirazione. Presenta inoltre due tasche e un tascone posteriore nel quale possono essere inserite le maniche.

distribuito da: Mio Technology UK 0362.1702986 - abattaglia@magellangps.com

EXPLORIST LINE

Magellan announced the launch onto the Italian market of a new outdoor GPS range: Magellan eXplorist 710, 610 and 510. Easy to use, they are ideal for outdoor activities as trekking, hiking or mountain bike. They can also be useful on the water, thanks to Navionics maps. Magellan eXplorist GC, is the first GPS device totally dedicated to geocaching. Last but not least, during the fair in Friedrichshafen Magellan will launch the eXplorist 310 (in the picture), thought for outdoor activities and offering technological value at an interesting price.

Magellan annuncia il lancio di una nuova gamma di dispositivi GPS outdoor. Magellan eXplorist 710, 610 e 510 ideali per passeggiate o attività sportive all’aria aperta come trekking, hiking o mountain bike. Grazie alla compatibilità con le mappe nautiche Navionics, possono guidare anche in mare aperto. Magellan eXplorist GC, invece, è il primo device GPS interamente dedicato al geocaching. Da ultimo, in occasione della fiera di Friedrichshafen, Magellan presenterà il modello eXplorist 310 (in foto) che soddisfa ogni esigenza offrendo tecnologia di valore a un prezzo interessante.

MAGELLAN EXPLORIST 710, 610 E 510 Rugged and waterproof (IPX-7), they combine high Robusti e resistenti all’acqua (IPX-7), hanno un sensibility GPS enabling 3-5 meters accuracy, an sensore GPS ad alta sensibilità con una precisione intuitive user interface, easy-to-read mapping and di 3-5 mt, un’interfaccia intuitiva, mappe chiare, accurate navigation, 3.2 mega pixel camera with un accurato sistema di navigazione, oltre a fotocaautofocus, microphone and speaker. They have 3.0 mera da 3.2 mega pixel con autofocus, microfono colour touchscreen easy to read at sunlight. The 3 e altoparlanti. Sono ideali per tutte le attività outmodels have expandable memory, GPX compatibilidoor e sono dotati di schermo touchscreen a colori ty, 16 hours battery life (batteries AA include), verda 3.0” leggibile anche al sole. I 3 modelli sono tical profiling, digital almanac, track summary and dotati di espansione di memoria, compatibilità area calculation. They include GPX, autonomia di 16 ore (batterie AA innovative functions such incluse), profilo altimetrico, almaas OneTouch menu nacco digitale, memorizzazione e which allows you to see statistiche tracciati, allarmi silenyour favourite places ziosi. Includono funzioni innovatiand features, and two ve come il menu OneTouch che customizable hard butconsente di avere accesso istantatons to take photos, neo a luoghi, ricerche e funzioni mark a waypoint, or preferiti. Presenti anche due botprovide a quick access toni personalizzabili per scattare to other preferred feafoto, contrassegnare waypoint o tures. The versions 710 per un rapido accesso a una qualand 610 also have a 3 siasi funzione. Le versioni 710 e 610 axis electronic compass and a baro- From left: 510, 710, 610 integrano anche una bussola elettronica a metric altimeter.

3 assi e un altimetro barometrico.

NAVIONIC FUNCTION - Every Touch is compatible FUNZIONE NAVIONICS – I modelli Touch sono with Navionics maps, and offer you lake and marine compatibili con le mappe nautiche Navionics e poscharts. The versions 710, 610 and 510 are compatisono guidare l’utente durante la navigazione. Sulle ble with “Navionics Gold” marine charts, that are the versioni 710, 610 e 510 potranno essere installate navigation standard for serious mariners and fisherle carte “Navionics Gold” che rappresentano lo men; features include tides, currents, wrecks, port standard di navigazione per marinai professionisti e plans, marsh areas, marine services, coastal roads, includono informazioni dettagliate su maree, corand much more. Navionics maps can be downloaded renti, relitti, porti, servizi marittimi. Le mappe via the Internet (www.navionics.com) or purchased Navionics possono essere acquistate sul sito from the MicroSD support. Buyers will be entitled to www.navionics.com o presso rivenditori. Gli acquia free upgrade via the internet to be sure of a conrenti avranno diritto a un aggiornamento gratuito stantly updated map. via internet.

MAGELLAN EXPLORIST GC This model is totally dedicated to geocaching, an activity that promotes a strong sense of community and support for the environment. This product, made to compete in the new millennium scavenger hunt without paper maps, has a simple, intuitive interface and offers the possibility to browse and search through thousands cache all over the world, thanks to the constant connection with the geocaching.com site (free for the first 30 days). As every eXplorist device, it is waterproof (IPX7), it has a colour 2.2” touchscreen, 18 hours battery life, high sensibility GPS, and allows to record and share your adventures.

Modello dedicato al geocaching. Questo dispositivo, realizzato su misura per gareggiare alla caccia al tesoro del nuovo millennio senza ricorrere alle mappe cartacee, ha un’interfaccia semplice e intuitiva e offre la possibilità di ricercare migliaia di cache in tutto il mondo, grazie alla connessione costante con il sito geocaching.com (con iscrizione gratuita per i primi 30 giorni). Come gli altri modelli della serie eXplorist, anche questo è resistente e impermeabile (IPX-7), ha uno schermo touchscreen a colori da 2.2” ben visibile in tutte le condizioni di luce, un sensore GPS ad alta sensibilità, un’autonomia di 18 ore. Consente di registrare le proprie avventure e condividerle con la comunità dei sostenitori del geocaching.

ROAD MAPS - Each eXplorist device have Magellan’s “World Edition” map, which include a complete road network for USA, Canada, Western Europe and Asia, as well as water features, urban and rural land use, and a realistic shaded relief background. Magellan eXplorist 710 and Magellan eXplorist 610 also have “Summit Series Europa” topographic maps, providing detailed land and relief’s info. Magellan eXplorist 710, finally, has preloaded “City Series Europe” car maps, which allows users to navigate their vehicles through busy city streets on their way to their outdoor adventures.

COSTS AND AVAILABILITY - New eXplorist serie will be on sale in sports stores and specialized e-tailers and major consumer electronics chains frome June 2011 at the following prices: 710 model at 579 euro, 610 model at 479 euro, 510 model at 379 euro and GC model at 149 euro.

MAPPE STRADALI – Tutti questi modelli sono dotati di mappe Magellan “World Edition”, che includono una rete stradale dettagliata di USA, Canada, Europa e Asia, con aree urbane e rurali, laghi e fiumi e uno sfondo realistico con rilievi ombreggiati. Le versioni 710 e 610 hanno anche le mappe topografiche “Summit Series Europa”, con informazioni su terreni e altitudini. Magellan eXplorist 710, infine, ha precaricate anche le mappe per la navigazione automobilistica “City Series Europa”, per navigare verso indirizzi e punti di interesse, con indicazioni vocali delle svolte.

PREZZI E DISPONIBILITÀ – I modelli eXplorist saranno in vendita da giugno nei negozi sportivi e specializzati, e-tailers e nelle principali catene d’elettronica ai seguenti prezzi: modello 710 a 579 euro, modello 610 a 479 euro, modello 510 a 379 euro, modello GC a 149 euro.

|Numero 7/8 / 2011| XXXVII

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

HL AIR

New sleeping bag with built-in mattress, that will take part to the OutDoor Awards in the sleeping bags category.

There’s no need for an additional mattress during use saving space and weight and room in the backpack.

When folded it takes up the same room as a traditional sleeping bag.

Separated internal valves to inflate and deflate. The shell/lining is made in 210T 70D W/R Nylon Cirè while the side bands are made in 240T 40D W/R Nylon Cirè. The mattress is in 70D Nylon and the shingle construction filling in 620 gr microfiber. Its sizes are 220x80x55 cm (the compression sack measures 20x37 cm) and it weighs 1,6 kg. Teperature range goes from -10°C to +20°C.

N

N

Nuovo saccoletto con materassino gonfiabile integrato, che parteciperà agli OutDoor Awards nella categoria sacchiletto. Non necessita dell’utilizzo di un materassino aggiuntivo e consente di risparmiare peso e ingombro all’interno dello zaino. Chiuso occupa le stesse dimensioni di un saccoletto tradizionale. Presenta valvole interne per gonfiaggio e sgonfiaggio separate. L’interno è realizzato in Nylon Cirè 210T 70D W/R mentre le bande laterali sono in Nylon Cirè 240T 40D W/R. Il materassino è in Nylon 70D e l’imbottitura shingle construction in microfibra 620 gr. Misura 220x80x55 cm mentre la custodia misura 20x37 cm.

Pesa 1,6 kg e la temperatura di utilizzo va da 10°C a +20°C.

BOULDER

All-round backpack with linear profile, complete with super-breathable back with flexible steel framework for improved load distribution. It’s made in fabrics 420D HD and 420D Jaquard HD with reinforcements in DuPontTM Hypalon. It features carrying system, D.N.S. back, shoulder strap with load lifter. As per the pockets, it has pocket in top lid, internal safety pocket with key ring, bellows side pockets, side mesh pockets, pockets on waist belt.

Among the accessories: folding double bottom with front access, compression straps, two ice-axe/stick holder, compatible with the H2 bag hydration control system, loops on top lid and front, removable straps for snowshoes/snowboard and backpack cover. It’s available in volumes 28 lt, 38 lt and 48 lt.

Zaino all around con profilo lineare, dotato di dorso supertraspirante con struttura in acciaio flessibile, che ottimizza la distribuzione del carico. È realizzata con tessuto 420D HD, 420D Jaquard HD e rinforzi in DuPontTM Hypalon. È caratterizzato da sistema di trasporto, dorso D.N.S., regolazione superiore spallacci. Presenta tasche sul cappuccio, interne di sicurezza con portachiavi, laterali a soffietto, laterali in rete, taschino su fascia a vita. Tra gli accessori: doppio fondo a soffietto con accesso frontale, nastri di compressione, due porta bastoncini/piccozza, compatibile H2 bag, asole sul cappuccio e frontale, nastri porta racchette/snowboard amovibili, copri zaino. È disponibile nei volumi da 28 lt, 38 lt e 48 lt.

N

Ferrino & C. 011.2230711 - info@ferrino.it

VIRUNGA

Hiking pant in ultra-light, two-way stretch fabric.

It features pre-formed knees, zip opening, partially elasticated waistband with belt loops (tape belt supplied), bottom leg adjustment and zip for easier wear with technical shoes. It’s made in HL Pant Stretch and is available in sizes from 44 to 60 (from 40 to 50 for women) and in colours brown, antracite and sky.

Pantalone escursionismo in tessuto stretch bidirezionale superleggero. È caratterizzato da ginocchi preformati, apertura con zip fascia vita parzialmente elasticizzata con passanti e cintura in nastro in dotazione, regolazione inferiore della gamba e zip per facilitare utilizzo con scarpe tecniche. È realizzata in tessuto HL Pant Stretch. È disponibile nelle misure dalla 44 alla 60 (dalla 40 alla 50 per la donna) e nei colori iron brown, antracite e sky.

READY STEADY

4-person tent that will take part to the OutDoor Awards, with a structure using hardwearing inflatable pneumatic arches in place of the more traditional pole frame. This system, together with the pre-assembled inner tent, makes for quick and easy set-up using an air pump. The structure features 3 pneumatic arches; steel pegs; inner tent overhung on the frame, toggles and tape adjustment; removable front canopy. The tent also presents large front vestibule; ventilation outlets and windows; front, side and back entrances; tent doors with mosquito net; “camera air” ventilation system; inner tent that folds away. The fly-sheet is in 210D Oxford polyester 130 g/mq, the inner tent is in HT 75D Textile 70 g/mq, the floor in 210D Oxford polyester 130 g/mq. The accessories are: tape adjustment at the base of the fly-sheet, multi point guy line system, indide storage pockets, lamp hook, large stuff sack in Supertex, repair kit.

Tenda 4 posti che parteciperà agli OutDoor Awards, caratterizzata da una struttura che utilizza archi pneumatici gonfiabili al posto della paleria. Questo sistema, unito alla camera interna pre montata, consente un rapido montaggio utilizzando una pompa ad aria. Ha un volume di 61 mc e pesa 22 kg. La struttura è composta da 3 archi pneumatici; picchetti in acciaio, tenda interna sospesa; olivette e regolazioni a nastro; canopy frontale amovibile. È caratterizzata da abside anteriore; ingresso frontale, laterale e posteriore; porte con zanzariera; sistema di aerazione “camera air”; camera ripiegabile. Il doppio tetto è in poliestere Oxford 210D 130 g/mq, l’interno è in Textile HT 75D 70 g/mq, il pavimento è in poliestere Oxford 210D 130 g/mq. Tra gli accessori: regolazione a nastro della base del doppio tetto, sistema tiranti “multi point”, tasche interne.

XXXVIII |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

MONTANA THE NEW, ULTIMATE "CROSSOVER" GPS IN TOUCHSCREEN TOUGHNESS

distribuito da:

Garmin Italia 02.36576411 - info@garmin.it

The Montana handheld GPS device is the most advanced Garmin handheld featuring a ruggedized design with multiple mounting and battery options, dual-orientation and screen layout options and support for a wide range of Garmin cartography.

Montana is a "crossover" product, realized with a great attention in every detail. “Montana was designed to be hard wearing, portable and incredibly versatile for outdoor adventure seekers,” said Dan Bartel, Garmin’s vice president of worldwide sales. “We now have one device to fulfill all of your outdoor GPS needs; whether you are venturing off-road, on road or at sea. From navigating waterways in your boat, traversing the country in your 4x4, to hiking in the Austrian Alps, or even receiving spoken turn-by-turn directions on the way to the grocery store, Montana has the flexibility and mapping compatibility to take you where you want to go.” It has a barometric altimeter for elevation profiling and ability to profile the route ahead using included worldwide elevation model. The included 3-axis compass gives the Montana a heading while standing still or not held level. Montana’s waterproof, sunlight readable glove friendly responsive touchscreen is a sprawling 4-inches (10,2 cm) and the photos taken by its 5-megapixel autofocus camera on the 650 and 650t models are displayed in sunlight-readable brilliant color.

ANYWHERE AND EVERYWHERE - With Montana’s new ruggedized design there is no longer a need to hold back, regardless of your adventure. Montana is fully waterproof and capable of withstanding all the mud and grit you can throw at it, even when connected to its optional powered mount. Use the power mount capability and City Navigator for spoken, turn-by-turn driving directions, or the rugged mount for your motorcycle or ATV. If you are on foot, simply plug headphones into Montana’s 3.5 mm audio jack to hear the spoken prompts.

MAPPING - When it comes to mapping, Montana has you covered with support for Garmin's wide array of detailed topographic, marine and road maps. It also supports new BirdsEye Select and Birdseye Satellite imagery (subscription required) that allow you to download custom areas of your favourite raster maps and satellite images to your device. And, when you connect your Montana to your computer, you can use any of these maps with BaseCamp, Garmin’s free downloadable route planning software designed to help you plan and review your trips in precise detail.

CITY NAVIGATION

STAY POWERED - Montana offers two battery options to keep your device powered during remote hunting trips or other outdoor adventures. When you have a chance to rest and recharge each night, a thin, light weight lithium ion battery pack, lasting up to 16 hours, comes in the box. For those trips where you’re off the grid, Montana also works on three AA batteries, giving users an additional 22 hours of use without being weighted down.

GEOCACHING - Montana supports geocaching GPX files for downloading geocaches and details straight to the unit. Montana stores and displays key information, including location, terrain, difficulty, hints and descriptions, which means no more manually entering coordinates and paper print outs!

Simply upload the GPX file to your unit and start hunting for caches. Caches can be downloaded from www.OpenCaching.com, a completely free online community for creating, sharing and finding geocaches around the world. While you are out searching for your next cache or trekking through untouched wilderness, capture locations and memories with Montana’s 5-megapixel digital camera.

Each photo is automatically geotagged with the location of where it was taken, allowing you to navigate back to that exact spot in the future. Snap and view pictures in landscape or portrait orientation. For more storage, insert a microSD card; you can even view pictures from other devices on microSD with Montana’s picture viewer.

MODELS AND PRICES - The Montana comes in three models: 600 with worldwide basemap, 650 with worldwide basemap and 5 megapixel camera and 650t with worldwide basemap, 100k Euro Topo mapping and 5 megapixel camera. The price starts from 499 euro for the Montana 600, 599 euro for the Montana 650 and 649 euro for the Montana 650t.

Caratteristica peculiare del Montana è la sua versatilità d’uso, dal puro outdoor alla navigazione nautica, da quella stradale a tutti gli usi in fuoristrada, in moto o a bordo di un 4x4. Insomma, un prodotto “crossover” studiato nei minimi dettagli, un vero e proprio concentrato di tecnologia di altissima qualità. Dotato di un altimetro barometrico e di una bussola elettronica a tre assi, diventa un compagno di avventura affidabile e sicuro. Lo schermo touchscreen da 4 pollici è facile da utilizzare anche indossando i guanti.

I modelli 650 e 650t dispongono anche di una fotocamera integrata da 5 megapixel con autofocus per scattare foto georeferenziate, grazie a un display LCD dai colori nitidi e brillanti anche in piena luce del sole.

BOATING

IL NUOVO GPS "CROSSOVER" RESISTENTE E AFFIDABILE

SEMPRE E OVUNQUE - Progettato per essere resistente, facile da trasportare e incredibilmente versatile, il Montana può essere accompagnato dal motto “sempre e ovunque”. Grazie al nuovo design studiato e realizzato per essere ancora più robusto, il Montana è completamente impermeabile e in grado di resistere a ogni tipo di agente atmosferico anche quando è collegato al supporto di alimentazione. L’uso abbinato con la cartografia City Navigator lo rende un perfetto strumento di navigazione stradale con indicazioni vocali turn-by-turn. Se si è invece a piedi sarà sufficiente collegare le cuffie nel jack audio per ascoltare le istruzioni di guida.

CARTOGRAFIA - È compatibile con tutta l’ampia gamma delle mappe topografiche di Garmin, con le mappe nautiche BlueChart G2 e con gli applicativi come Custom Map e Birdseye. Attraverso Basecamp, il software gratuito di Garmin indispensabile per la pianificazione degli itinerari, sarà possibile organizzare le proprie escursioni nei minimi dettagli e, una volta rientrati, rivedere i dettagli dell’attività al computer.

ALIMENTAZIONE NO-STOP - Montana offre due tipi di alimentazione interna per mantenere il dispositivo sempre pronto all’uso. Nella confezione è incluso un pacco batterie al litio ricaricabile, che garantisce una durata media di 16 ore. Nel caso in cui non si possa ricaricare il paccobatteria, Montana supporta l’utilizzo di 3 stilo AA, garantendo così ulteriori 22 ore di autonomia.

GEOCACHING - Montana supporta i file GPX per il geocaching sia per il download dei cache dai siti predisposti che per la visualizzazione della loro posizione direttamente nell’unità. Sullo schermo sarà possibile avere le informazioni chiave, incluse posizione coordinate geografiche, tipo di terreno, difficoltà e suggerimenti. Questo significa che non occorre più inserire manualmente le coordinate posizione o stamparle su fogli di carta. Basta caricare il file GPX per l'unità e iniziare la caccia di cache. I cache possono essere scaricati da www.OpenCaching.com, una comunità online completamente gratuita per la creazione, la condivisione e la ricerca di geocache in tutto il mondo. Durante l’escursione, che si stia cercando un cache o esplorando la natura incontaminata, sarà possibile catturare luoghi e ricordi attraverso l’uso della fotocamera da 5 megapixel. Ogni foto verrà automaticamente georeferenziata con le coordinate del luogo dove è stata scattata, permettendo così di tornarci anche in altre occasioni senza che si possa sbagliare strada.

MODELLI E PREZZI - Montana è disponibile in tre modelli: il 600 con cartografia basemap worldwide, 650 con basemap worldwide e fotocamera da 5 megapixel e 650T con basemap worldwide, cartografia topografica europea in scala 1:100.000 e fotocamera da 5 megapixel. Prezzi consigliati al pubblico: Montana 600 a partire da 499 euro; Montana 650 a partire da 599 euro; Montana 650T a partire da 649 euro.

OFF-ROAD

OUTDOOR

N

XL

|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS Kong 0341.630506 - info@kong.it

KONG N

distribuito da:

GIPSY

C

New frictional anchor system, excellent alternative to traditional cams to be used in the wider cracks, by keeping at the same time light weight and small dimensions. Fitted with a special button that allows to lock open the device for an easy insertion in the crack.

Gipsy is available in three different sizes that cover a wide range from 52 to 205 mm and weigh 240, 320 and 485 gr. Completely made in Italy in light alu alloy, certified CE EN 12276.

C ARGON MIX Talking about quickdraws, the actual trend is to create sets fitted with two connectors with the same shape of the body, missing that they have two completely different functions: the first connector, usually with straight gate, must easily enter, exit and rotate in the spit, the second one must have a wide passage in order to easily insert the rope. Starting from these considerations, Kong has developed specific connectors for the different applications, creating the new Argon quickdraws family. The wire gate guarantees a lifetime four time longer then traditional gate reducing the weight.

Dyneema sling 13 mm available in various lenght (12, 16, 21, 26 cm). The perfect compromise between lightness and functionality, easy and comfortable to handle. It’s completely made in Italy and has a rope diameter of 21 mm. It weighs 83 gr (the complete set), is made in light alu alloy and is certified UIAA, CE EN 12275.

Innovativo sistema di ancoraggio mobile, ottima alternativa ai tradizionali Friends per l’utilizzo nelle fessure più ampie, mantenendo al contempo peso e dimensioni assai ridotte. Gipsy è disponibile in tre misure che coprono un ampio intervallo da 52 a 205 mm con peso di 240, 320 e 485 gr. È realizzato in lega leggera d’alluminio ed è dotato di pulsante a scatto automatico che permette di bloccare il dispositivo in posizione aperta per facilitare l’inserimento nella fessura. È certificato CE EN 12276 ed è completamente prodotto in Italia.

La tendenza degli ultimi anni è quella di creare dei set composti da due connettori con lo stesso corpo dimenticando che debbano svolgere funzioni ben diverse tra di loro: il primo, generalmente a leva dritta, deve facilmente entrare, ruotare ed essere estratto dal punto di ancoraggio, il secondo deve permettere il facile inserimento della corda. Kong ha pertanto creato dei connettori specifici il cui abbinamento con fettucce di opportuna lunghezza e resistenza ha dato vita alla famiglia di rinvii Argon. Il set Argon Mix è la versione che meglio incarna questo nuovo concetto di rinvio: il piccolo connettore dotato di sistema Key Lock evita qualunque impiglio con lo spit mentre la leva a filo di dimensioni maggiori e dotata di ampio passaggio favorisce l’inserimento della corda. La leva a filo garantisce inoltre una durata quattro volte superiore ai normali connettori, contenendone ulteriormente il peso.

Presenta fettuccia Dyneema da 13 mm disponibile in varie lunghezze (12, 16, 21, 26 cm). Il perfetto compromesso tra leggerezza e funzionalità, facile e comodo da maneggiare, ottimo handling della leva. È completamente prodotto in Italia ed è caratterizzato da passaggio corda 21 mm di diametro, pesa 83 gr (set completo) ed è realizzato in lega leggera d’alluminio. È omologato UIAA, CE EN 12275.

MINIMALIST JACKET

The Marmot Minimalist Jacket is a classic of the Spring/Summer line, in collection since more than a decade. It has been updated in the fit, with a more athletic cut. All other features, that has been highly appreciated by consumers, stay unchanged. Made from Gore-Tex Pack Lite, it features two lower pockets, pit zipps, hood adjustable in 3 positons. The price, since 5 years, stays unchanged at 200 euro.

Disponibile a catalogo da oltre dieci anni, è disponibile in versione uomo e donna. Per il 2012 è stata rivista nella vestibilità, con un taglio più asciutto ed “europeo”. Tessuto e altri dettagli tecnici rimangono invariati. È realizzata in Gore-Tex Paclite, ha due tasche basse e aperture di ventilazione sotte le ascelle. Il cappuccio è a tre punti di regolazione. Un taschino interno chiuso da cerniera completa l’indumento.

Anche per il 2012, come da 5 anni a questa parte, il prezzo al pubblico è di 200 euro.

N

The only helmet approved for 4 sports: mountain climbing, cycling, horse riding, water sports. It’s made in Polycarbonate “in the molding system” with a Universal Size from 51 cm to 62 cm. It weighs only 245 gr and presents Perfix wheel adjustment system, removable internal padding for cleaning, available accessory Visor. Available in the new colour black pearl. Equipped with hooks for headlamps. An ever-green of mountaineering helmets, Scarab was the first ultra-light in-moulded climbing helmet. It’s certified 106 UIAA, CE EN 12492, CE EN 1078 and CE EN 1384, CE EN 1385.

L’unico casco omologato per 4 sport: alpinismo, ciclismo, equitazione, water sports. È realizzato in policarbonato a densità differenziata “in moulding system” ed è disponibile in taglia universale da 51 cm a 62 cm con un peso di 245 gr. Presenta sistema di regolazione a rotella Perfix System, imbottitura asportabile per il lavaggio e accessorio visiera Visor. Disponibile nella nuova versione pearl black.

Dotato di agganci per lampade frontali. Un evergreen dei caschi da alpinismo, è stato il primo casco da alpinismo ultra-leggero costampato. È omologato UIAA 106, CE EN 12492, CE EN 1078, CE EN 1384, CE EN 1385.

MARMOT R

SCARAB

Marmot Italia 0423.491923 - www.kinobi.it

distribuito da:

N

VAPOR TRAIL HOODY

The outstanding body-mapped design of the new men’s Vapor Trail Hoody make this technical, summer soft shell an ideal pick for a multitude of highimpact outdoor adventures. Part of Marmot’s M2 softshell collection, the stealthy Vapor Trail Hoody, developed for men and women, is extremely lightweight and packable.

Capo completamente nuovo, disponibile in versione uomo e donna. Completa la linea Vapor Trail, che consiste in capi antivento e impermeabili nella parte davanti, ma traspiranti sulla schiena.

Usa due tessuti, uno laminato in Membran davanti, e un soft shell sulla schiena. I tessuti sono molto elastici e il taglio è asciutto. Zip YKK, cappuccio regolabile e coulisse in fondo completano il design. La linea Vapor Trai si addice a sci alpinismo, bicicletta, alpinismo e trekking.

N

LOWE ALPINE

ORION PANT

Ideal for travel, trekking, hiking, rock climbing and mountaineering, the Orion pant opens doors to stacks of summertime adventures. It is constructed with a durable, double weave stretch woven fabric.

It’s reinforced on high wear areas and finished with zipper closed pockets and a webbing belt. This allterrain mountain pant will take abuse for years to come and still look fantastic.

TFX KONGUR 65:75

The Kongur is a fully featured entry level backpacking pack. With a front entry and bellows side pockets, it’s perfect for overnight camping trips, travel and multiday treks. It has a volume of 65+10 lt and is made in Polyester ripstop fabric SRP450, 450HDP lightweight polyester fabric, 1680 ballistic tough and abrasion resistant fabric.

It weighs 1,77 kg and has a load zone of 15-20 kg. It features fully adjustable TFX 4 back system for carrying comfort; bellow side pockets for additional storage; large zippered front panel allowing easy access to contents of pack; additional lash points that allow you to add items to outside of pack. It also presents raincover, 2 compartments with zip out divider, mesh water bottle pockets, hydration compatible, SOS panel, key clip, mitt friendly zip pulls, unique walking pole tip grabbers, pole and ice axes are clear of lower compartment, secure internal lid zipper pocket. It’s also available in the female version, with volume 65+10 lt and the specific exclusive TFX ND4 adjustable back system.

Il nuovo modello SS 2012 Kongur è uno zaino da backpacking. Grazie all’accesso frontale e alle tasche laterali a soffietto, è perfetto per i viaggi, le escursioni prolungate e le attività di trekking per più giorni. Ha un volume di 65+10 lt ed è realizzato in tessuto poliestere ripstop SRP450, tessuto poliestere 450HDP leggero e resistente, tessuto 1680 ballistic estremamente forte e resistente all’abrasione. Pesa 1,77 kg e ha una zona di carico di 15-20 kg. È caratterizzato da sistema di schienale TFX 4 completamente regolabile per un maggiore comfort; tasche laterali a soffietto per ulteriore possibilità di carico; largo pannello frontale con cerniera zip per un rapido accesso al contenuto dello zaino; punti di aggancio aggiuntivi che consentono di aggiungere carico anche al di fuori dello zaino. Inoltre presenta copertura anti-pioggia, due comparti con zip divisorie, tasche porta borraccia in rete elastica, compatibile con il sistema di idratazione, pannello SOS, clip per chiavi, laccetti su cerniere zip, inserto per bastoncino da trekking, bastoni e piccozze da ghiaccio al di fuori dell’area d’ingombro dei comparti inferiori, tasca interna con zip nel coperchio dello zaino. È disponibile anche nella versione femminile, con volume 65+10 lt e con l’esclusivo schienale regolabile TFX ND4.

Pantalone in soft shell leggero a vestibilità “italiana”. In due tessuti di pesantezza diversa, è adatto a tutte le attività che richiedono un capo dal design asciutto. Il tessuto è stretch nei 4 lati, con trattamento repellente, rinforzato sulle ginocchia.

Disponibile in taglie europee, ha un prezzo competitivo di 120 euro al pubblico.

Lowe Alpine International 0422.886411 - info@lowealpine.it

distribuito da:

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS SS 2012 COLLECTION The main function of sweating is to cool your body so that its temperature doesn’t exceed 37 Celcius.

While active, non-breathable clothes are preventing your natural body from regulating its temperature which can reduce your body’s muscles performance; and while resting, the moisture that your body has produced is held next to the skin and creates not only discomfort but this layer also acts to conduct heat away from the body so that you get cold.

Breathability measures the capacity of clothing to transfer moisture vapour that the body is generating, away from the surface of the skin. Eider has created three different types of products using Polartec NeoShell, Gore-Tex Active Shell and Defender Cocona. Those products are the outcome of Eider’s know-how that has been constantly improving for 30 years, using waterproof and breathable membranes since 1980.

N

GRADIENT JACKET M

Higly versatile, protective jacket, made with Defender Cocona membrane 2,5 L. It features sealed seams; attached hood adjustable with Easy Adjustable Hood System; full front zipped opening; airvents under arms with zips; side zipped pockets with Inprotec reinforcement; adjustable hem; adjustable cuffs; breathability: 35.000 gr/m2/24h.

It weighs 416 gr. It is used by the multi-sports adventurer and physiotherapist Sylvain Mougin, winner of the Raid Gauloises.

Giacca della linea Mountain, con membrana Defender Cocona Mini Ripstop 2,5 strati. Il rivestimento in carbone attivo accentua la traspirabilità. Presenta cappuccio staccabile e regolabile con sistema Easy Adjustable Hood System; cuciture piatte sulla schiena; apertura frontale con cerniera impermeabile; tasca sulla manica con cerniera impermeabile e rinforzi in Inprotec; tasche ai lati con patta di protezione; aperture di ventilazione sotto le ascelle; chiusura polsini con velcro; chiusura del fondo con cordino elastico. Pesa 416 gr e ha una traspirabilità di 35.000 gr/m2/24h e un’idrorepellenza a 10.000 mm di colonna d’acqua. È usata anche dal plurisportivo e fisioterapista Sylvain Mougin, vincitore del Raid Gauloises.

N

TARGET AERO JACKET M

Optimally breathable, protective racket for active mountain activities. Ultralight Gore-Tex protection featuring the new Gore-Tex Active Shell 3L membrane. It features attached hood adjustable with Easy Adjustable Hood System; full front zipped opening; airvents under arms with zips; side zipped pockets with Inprotec reinforcement; adjustable hem; adjustable cuffs; breathability: RET <3M2 PA7W. It weighs 355 gr and is used by the alpinist, explorer and mountain guide Lionel Daudet.

Giacca della linea Mountain, dedicata alle attività più intense quali il trail running o le cronoscalate. È costruita con membrana Gore-Tex Active Shell Pampero 3 strati, traspirante e impermeabile a 28.000 mm di colonna d’acqua. La costruzione a rete migliora la traspirabilità, mentre gli inserti in Ripstop sulle spalle garantiscono protezione. Presenta cappuccio con sistema Easy Adjustable Hood System; apertura frontale totale; tasche al petto con rinforzi Inprotec. Pesa 355 gr ed è usata anche dall’alpinista, esploratore e guida alpina Lionel Daudet.

L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr N

La principale funzione del sudore è raffreddare il corpo al fine di mantenere una temperatura intorno ai 37°C. I tessuti non traspiranti impediscono al corpo la naturale termoregolazione con una conseguente riduzione della prestazione muscolare. Inoltre quando ci si ferma, il sudore prodotto fa perdere calore e ci si raffredda rapidamente.

La traspirabilità di un capo tecnico misura la sua capacità di trasferire dalla pelle all’esterno il vapore acqueo prodotto dal corpo. Per questo Eider ha ideato tre tipologie di prodotto che sfruttano Polartec NeoShell, Gore-Tex Active Shell e Defender Cocona. In questi prodotti si sintetizza la trentennale competenza dell’azienda, che utilizza membrane impermeabili e traspiranti già dagli anni ’80.

XLI

UPHILL JACKET M

Protective jacket for mountain activities and trekking. Made with Neoshell by Polartec 3L. It’s a very technical jacket dedicated to the most demanding climbers, and it guarantees absolute breathability. It features sealed seams; attached ergonomic hood, adjustable; full front zipped opening; airvents under arms with zips; side zipped pockets with Inprotec reinforcement; adjustable cuffs; storage bag and breathability 2L/M2/sec. It weighs 450 gr.

This jacket gives you fantastic freedom of movement that meets the expectations of an alpinist in his vertical adventures. It’s used by the alpinist Yann Borgnet.

Giacca della linea Mountain, con membrana Polartec Neoshell Woven Stretch 3 strati e Polartec Neoshell Ripstop Stretch 3 strati. È molto tecnica e dedicata agli alpinisti più esigenti, garantisce assoluta traspirabilità e resistenza a 10.000 di colonna d’acqua. È caratterizzata da cuciture termosaldate; cappuccio 3D ergonomico, regolabile in altezza e profondità con visiera con memoria di forma; apertura frontale e tasca al petto con cerniere cerniere YKK Aquagard; aperture di ventilazione sotto le ascelle con cerniere; tasche ai lati con patta di protezione.

Pesa 450 gr. È un capo che garantisce libertà di movimento e soddisfa le aspettative di ogni alpinista nelle sue avventure verticali. È usata anche dall’alpinista Yann Borgnet.

XLII |Numero 7/8 / 2011| distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

9.8 TRANSFORMER

It is an all-round climbing rope that is made entirely from transfer yarns, which are usually disposed of due to their colour variations. This means that every metre of rope has a unique design. By using these yarns, Mammut is making another contribution to the environment. Thanks to the SuperDRY coating, this rope has excellent characteristics and very good handling properties. Both the sheath and core are treated. This makes the SuperDRY waterproofing treatment more effective and longer lasting. Every Mammut rope is produced in Switzerland. Every single metre that is produced is checked electronically. This model is certified 8-9 UIAA falls, weighs 64 gr/mt, has an impact force of 9 kN, an elongation with 80 kg of 6,5% and an elongation at 1° drop of 30%.

Corda da arrampicata realizzata tramite trasferimento di filati, che sono solitamente disposti in base alla variazione dei colori. Questo significa che ogni metro di corda ha un design unico. Usando questi filati, Mammut tutela anche l’ambiente.

Grazie al rivestimento SuperDRY, questa corda ha eccezionali caratteristiche e un’ottima maneggevolezza. Il trattamento è presente sia nell’anima che sulla calza. Questo rende il trattamento SuperDRY ancora più efficace e duraturo. Tutte le corde Mammut sono prodotte in Svizzera e ogni metro viene controllato elettronicamente. Il modello qui proposto è certificato 8-9 cadute UIAA, pesa 64 gr/mt, ha una forza d’impatto di 9 kN, un allungamento con 80 kg del 6,5% e un allungamento alla prima caduta del 30%.

N

TEC STEP BIONIC

This next-generation development of the Mammut Tec Step via ferrata set incorporates the latest findings in safety research. An optimized braking concept and a reduction in the maximum impact force help reduce the risk of injury to the climber in the event of a fall. Exhaustive series of tests have shown that a lower impact force over a longer braking distance is essential when it comes to neutralizing a climber's fall on a via ferrata. As a result, the Tec Step Bionic now provides more absorption of the impact force. Thanks to the new braking concept, full braking is provided if even just one carabiner is attached to the safety cable. Furthermore, new elastic arms provide optimal handling when it comes to swapping carabiners on the safety cable. The new high-end Bionic via ferrata set with Key Lock and quickrelease fasteners is easy to use thanks to the plastic-coated grips. The durable and good-looking Tec Step Bag incorporates a via ferrata safety card with instructions on the correct use of the set.

Questa evoluzione della via ferrata Tec Step presenta tutte le ultime innovazioni tecnologiche. Un concetto di frenata ottimizzato e una riduzione nella forza di impatto massima riducono il rischio di infortunio al climber in caso di caduta.

Svariati test hanno infatti dimostrato che una ridotta forza di impatto in una consistente distanza di frenata è essenziale per neutralizzare la caduta su una via ferrata. Di conseguenza Tec Step Bionic assicura maggior assorbimento della forza di impatto. Grazie al nuovo concetto di frenata, l’arresto della caduta avviene anche se un solo moschettone è assicurato. Inoltre le braccia elastiche agevolano la gestione dei moschettoni sul cavo di sicurezza. Questo prodotto, dotato di Key Lock e assicuratori, è semplice da usare grazie alle prese rivestite in plastica.

Infine la Tec Step Bag incorpora una card di sicurezza con le istruzioni per un corretto uno del set.

N

AELECTRA OUTFIT

A training outfit for female alpine adventurers.

Whether you’re planning a major expedition or the first high-altitude tour of the summer, physical fitness is an essential requirement for alpine activities. The Aelectra top and shorts are the perfect choice to help women prepare for their next tour ascents. The top, that can also be worn as a comfortable base layer during tours, consists of a combination of Polartec Power Dry and an elastic insert material. Both materials are equipped with an anti-bacterial treatment. The insert in the chest area ensures stability and a secure feeling. The special flat-lock seams and three-coloured fabrics are the design highlights. The Aelectra shorts complete the outfit. Essential accessories can be carried in the small ventilated pocket at the back of the waistband. The lightweight material is a robust nylon fabric with fastdrying stretch inserts. The Aelectra top is also available in a shirt and long-sleeve version.

The male counterpart of the Aelectra training outfit is called Active.

Completo da donna da alpinismo, perfetto sia per spedizioni che per semplici uscite estive.

Comprende un top e dei pantaloncini. Il primo, che può anche essere utilizzato come base layer durante i tour, è realizzato in Polartec Power Dry con inserti di un materiale elastic. Entrambi questi materiali di costruzione sono arricchiti con trattamento antibatterico.

L’inserto sul petto assicura stabilità e comfort. Le cuciture piatte e i tessuti a tre colori sono invece i dettagli estetici. I pantaloncini Aelectra completano la proposta. Gli accessori possono essere trasportati nella piccola tasca ventilata sul retro della cintura. Il materiale leggero di costruzione è un nylon resistente con inserti stretch ad asciugatura rapida. Il top è anche disponibile come maglia a maniche lunghe e come camicia. La versione maschile del completo Aelectra si chiama Active.

N

AJUNGILAK SPHERE ALPINE

Thanks to its excellent weight-insulation ratio, the Polish goose down used here, with a filling power of 850 cuin, is one of the best insulation materials on the market. In the development of this sleeping bags, Mammut has combined the naturally filling material with extremely light nylon ripstop materials in a close-fitting design. The spring variant weighs just slightly over half a kilo and ensures cosy, warm nights in temperatures as low as freezing point.

Grazie all’eccellente rapporto peso/isolamento, la piuma d’oca polacca usata in questo prodotto, con un’imbottitura di 850 cuin, risulta essere uno dei materiali di isolamento migliori sul mercato.

Durante lo sviluppo di questo saccoletto, Mammut ha combinato l’imbottitura naturale con materiali in nylon ripstop estremamente leggeri. La versione estiva del prodotto pesa poco più di mezzo kg e assicura sonni tranquilli anche nelle notti più rigide.

Socrep 0471.797022 - info@socrep.it N

EL CAP

The El Cap is making a break from traditional mountain sports helmets. The completely new and modern design, combined with the innovative Conehead technology, leaves no excuse not to wear a helmet when climbing. The 12 ventilation openings help the climber to keep a cool head, even on key sections. It also features visor and narrow design, ergonomic interior with comfortable padding, fully adjustable chin strap, 4 headlamp clips, height and size-adjustable headband. It consists of a robust outer shell combined with an innovative two-layer Styrofoam core for maximum absorption and the highest possible safety.

Questo modello rappresenta una novità rispetto alle tradizionali proposte. Il design moderno, combinato con l’innovativa tecnologia Conehead, convincerà anche chi solitamente non vuole indossare il casco mentre arrampica. Le 12 aperture di ventilazione aiutano il climber a mantenere fresca e asciutta la testa anche nelle situazioni più critiche.

Il casco presenta anche visore, interno ergonomico con imbottitura comoda, strap sul mento regolabile, 4 clip per lampada, fascia sulla testa regolabile in altezza e in larghezza. Il guscio esterno è robusto ed è combinato con un’anima a due strati Styrofoam per il massimo assorbimento degli urti e una miglior sicurezza.

N

T-PEAK

This is a perfect headlamp for alpine activities and fast endurance sports. This diminutive lightweight boasts extreme brightness thanks to its innovative optics. With its flexible combination of one HiLux.LED and two Definition.LEDs, the lamp provides all the light you need. It even has a boost mode for extra range (maximum light range of 70 mt). Rounding out this universal headlamp there are a battery indicator and an alpine emergency signal. The illumination provided is well-targeted with no waste thanks to the perfectly matched combination of light source, specially designed optics and high-efficiency electronics. This produces optimal values in terms of illumination, range and battery life across a range of applications. The good-looking product offers ease of use, thought-through functionality and reliability, and ensures mountaineers are prepared for all eventualities. The product weighs 38 gr (72 gr with batteries).

Lampada frontale perfetta per alpinismo e sport endurance veloci. È leggera e garantisce massima luminosità grazie all’ottica innovativa adottata. Con una combinazione flessibile di un HiLux.LED e due Definition.LED, fornisce tutta la luce di cui si ha bisogno. Ha persino una modalità extra per una maggior luminosità (fascio massimo di 70 m). Il modello presenta anche un indicatore del livello della batteria e un segnale di emergenza. L’illuminazione fornita è direzionata grazie alla combinazione tra fonte luminosa, un’ottica speciale e un’elettronica altamente funzionale.

Questo assicura ottimi valori in termini di fascio di luce e vita della batteria.

Il prodotto, bello anche nell’estetica, è semplice da usare e funzionale. Pesa 38 gr (72 gr con le batterie).

N

GASHERBRUM JACKET

The high-end jacket from Mammut’s 150 Peaks jubilee collection. It features a combination of highquality Gore-Tex Pro Shell nylon, asymmetrical design and an integrated Holospot that provides protection and even helps the wearer find rope partners. It is designed for extreme alpine activities.

Waterproof to 28,000 mm and extremely abrasionproof, it presents a front zip set at an angle to avoid pressure spots in the chin area, zip slider that parks in the angled zip garage integrated within the seam, frontreach sleeves that move with the wearer. Some of the jacket models even bear special codes. Owners of these jackets can visit the Mammut website to find and make contact with other purchasers of the same model. Other technical features are modern three-color design with diagonal lines, reflecting the structure of a climbing rope; adjustable hood; underarm ventilation; 2-way zip; 1 chest pocket with zip; 2 front pockets; preshaped sleeves with Velcro cuffs; small packing volume and low weight.

Punta di diamante della collezione 150 Peaks di Mammut. Presenta una combinazione tra nylon GoreTex Pro Shell di alta qualità, un design asimmetrico e un Holospot integrato che assicura protezione. È una giacca disegnata per attività di alpinismo estremo, idrorepellente a 28.000 mm ed estremamente resistente all’abrasione. Presenta una zip frontale che evita punti di pressione sotto il mento, maniche che seguono i movimenti dell’utilizzatore.

Alcuni modelli sono dotati di codici speciali. I proprietari possono visitare il sito internet di Mammut ed entrare in contatto con altri acquirenti del modello. Altri dettagli tecnici di questa giacca son oil design a tre colori con linee diagonali che riflettono la struttura di una corda da arrampicata; il cappuccio fisso regolabile; la ventilazione sotto le braccia; zip a 2 vie; 1 tasca sul petto; 2 tasche frontali; maniche preformate con profilo in Velcro; volume e peso ridotti.

N

REFINE SKORT

A short skirt for women climbers. As a practical garment fashioned from high-stretch fabric featuring anti-bacterial properties, the Skort follows the wearer's every movement. The Skort (“skirt" and "short") is a short skirt enclosing shorts. The comfortably wide waist is designed to take the hip belt of the harness. Beneath the skirt are short pants, which are where the harness’ leg loops are positioned. The Refine Skort goes well with the Fight Gravity top, made from a lightweight Dri-release textile. Refine Skort and Fight Gravity top feature the perfect combination for escaping gravity.

Gonna-pantalone per donne che amano l’arrampicata. E un capo pratico in tessuto altamente stretch caratterizzato da proprietà antibatteriche. È comodo e segue ogni movimento della climber. Skort (“skirt” e “short”) è quindi una gonna corta che integra un paio di pantaloncini. L’ampia e comoda vita è disegnata per combaciare con la cintura dell’imbrago. Sotto la gonna ci sono gli short, dove vengono posizionati i cosciali dell’imbrago. La Refine Skort è perfetta insieme al top Fight Gravity, realizzato in leggero tessuto Dri-release. Refine Skort e il top Fight Gravity sono un’ottima combinata per fuggire alla gravità.

|Numero 7/8 / 2011|XLIII

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS A SMALL PRAYER FOR YOUR WELL-BEING The link among Sherpa Adventure Gear, Nepal and its population is strong and evident in every detail of its products. An example is the presence of a sort of prayer flag named Lung Ta (Wind Horse) in the zipper pulls of Sherpa’s garments. Fluttering gently in the breeze as you go about your life, they bless the ground you walk on and help you stay in balance with the sky, wind, water and earth. This is just one of the details present also in the SS 2012 collection that, according to Tashi Sherpa (Member of the Sherpa Adventure Gear Family), is dedicated to “our extended family in the US, Nepal and Asia, from the sales team at the flagship store, to the managers and merchandisers and their assistants, to the samplers in our sample room, to the supervisors and their helpers on the production floor, and the guards at the gate”.

UNA PICCOLA PREGHIERA PER IL VOSTRO BENESSERE Il legame di Sherpa Adventure Gear con il Nepal e la sua popolazione è forte ed evidente in ogni dettaglio dei capi proposti. Ne è un esempio la presenza di una sorta di bandierina di preghiera Lung Ta (Cavallo del Vento) applicata ai tiretti delle cerniere dei capi.

Volteggiando nella brezza lungo i sentieri, queste bandierine benedicono il terreno su cui si cammina e aiutano a restare in equilibrio con il cielo, il vento, l’acqua e la terra. Questo è solo uno dei dettagli presenti anche nella collezione SS 2012 di Sherpa dedicata, come ha dichiarato Tashi Sherpa (membro della famiglia Sherpa Adventure Gear), “alla nostra famiglia allargata negli USA, in Nepal e in Asia, dal team dei venditori nel nostro flagship store a Kathmandu, ai manager e ai merchandiser con i loro assistenti, a chi prepara le campionature, ai supervisori e ai loro aiutanti in produzione, fino alle guardie all’entrata”.

N

Sport Alliance International 0471.208300 - info@sportalliance.it

KRITI

N

Shoulder seasons bring unpredictable weather, so when the day calls for just a little something between you and the elements, choose the Kriti. This men’s soft shell acts like a breathable, water- and windresistant second skin. The fabric is stretchy and soft, and the fit is meant to be close, so there’s no flap or drag to slow you down. Elbows are articulated to refine the fit, and thumb loops keep sleeves in place. It features pockets (two front hand and one upper chest) zip closed, asymmetrical center front zip from chest to chin for comfort, adjustable drawcord at hem, pop-color at chest zip and select stitch details. It’s made in 91% nylon and 9% spandex. It’s available in colours black/gokyo lake, nadee green/suntala, sarkar blue/karela green, suntala/tibetan coral and in sizes S-XXL with a weight of 415 gr.

N

Soft shell da uomo che agisce come una seconda pelle traspirante e resistente ad acqua e vento. Il tessuto è elastico e soffice e il fit è aderente per limitare gli impedimenti e i rallentamenti. I gomiti sono articolati e i fori per i pollici mantengono le maniche al loro posto. Il capo presenta tasche (due frontali e una sul petto) chiuse con zip, zip frontale centrale asimmetrica dal petto al mento, cordino regolabile sui polsini, pop-color sulla zip sul petto e dettagli sulle cuciture. È realizzato al 91% in nylon e al 9% in spandex. È disponibile nei colori gokyo lake, nadee green/suntala, sarkar blue/karela green, suntala/tibetan coral e nelle taglie S-XXL con un peso di 415 gr.

SABA-TEK

N

According to Buddhist records, Sakyamuni, the founder of Buddhism, entered nirvana under the Saba tree. No matter what the season, you can go in search of your own nirvana in these state-of-the-art, stretchy, technical, abrasion resistant pants for men.

Articulated knees, 4-way stretch fabric and a gusseted crotch combine to give you the ultimate in mobility and comfort. Ankle zips allow easy on/off over boots. They feature large zip pockets that keep energy bars within reach, low-profile belt loops that create a bulk-free waistband. They’re available in two inseam lengths: Regular (32”) and Tall (34”) and are made in 96% nylon and 4% spandex. They’re proposed in black and tchampa with a weight of 494 gr.

Stando alla leggenda buddista, Sakyamuni, fondatore del buddismo, è entrato nel nirvana sotto un albero Saba.

Indipendentemente dalla stagione, questi pantaloni tecnici, resistenti all’abrasione ed elastici per uomo sono perfetti. Sono caratterizzati da ginocchia articolate, tessuto elastico in 4 direzioni e un cavallo resistente per la massima libertà di movimento. Le zip sulle caviglie consentono di indossare questi pantaloni anche con gli scarponi ai piedi. Il modello presenta tasche a zip e passanti per la cintura a basso profilo.

Sono disponibili in due lunghezze Regular (32”) e Tall (34”) e sono realizzati al 96% in nylon e al 4% in spandex. Sono proposti in black e tchampa con un peso di 494 gr.

NYANO

A streamlined, curve-enhancing fleece jacket for women with a little something special: a seamline “wave” flows up one arm, across the chest and back yoke, then down the other arm. The soft fleece is breathable, light in weight, and just the right warmth for throwing on (alone or under a shell) when the sun sets down. If you get it wet, it dries quickly. It features hand-warmer pockets zip shut, princess seaming that refines and shapes the fit, welded zip arm pocket that secures essentials. It’s made in 100% Polartec Classic Micro polyester and is available in sizes XSXL and in colours aru, black, pani, gokarna green.

DIDI

Sherpa changed the fabric of these beloved Bermudas to a lightweight polyester/spandex blend to step up their performance versatility. They’re as soft as ever, but now water-resistant and stretchy in four directions. They are thought for women and feature flat-front styling, 11-inch inseam, and wide belt loops; multiple pockets (one side thigh, two rear zip, and two hand) that keep keys, phone and credit card within reach; contrast color pocket detail. They are made 88% polyester and 12% spandex and are proposed in ani red, tchampa, kharani, peepal green with a weight of 150 gr.

Sherpa ha modificato il tessuto di costruzione di questi Bermuda, ora realizzati in un leggero mix tra poliestere e spandex per una miglior versatilità. Sono soffici ma anche idrorepellenti ed elastici in 4 direzioni. Sono pensati per donne e sono caratterizzati da taglio pulito davanti, lunghezza gamba 11”, passanti larghi per la cintura, diverse tasche (sulla gamba, posteriori e laterali) per tenere chiavi, cellulare e carta di credito a portata di mano; dettagli sulle tasche in contrasto colore. Sono realizzati per l’88% in poliestere e per il 12% in spandex e sono proposti nei colori ani red, tchampa, kharani, peepal green con un peso di 150 gr.

Giacca fleece aderente per donna con una sorta di “onda” che dal braccio arriva sul petto e sul retro fino a raggiungere l’altro braccio. Il pile è traspirante, leggero e caldo (può essere utilizzato da solo o sotto un guscio). Se il capo si bagna, si asciuga velocemente. È caratterizzato da tasche scaldamani chiuse con zip, cuciture princess che disegnano il fit, tasca sulle braccia per riporre oggetti essenziali. Il capo è realizzato al 100% in Polartec Classic Micro polyester ed è disponibile nelle misure XS-XL e nei colori aru, black, pani, gokarna green.

Sport Alliance International 0471.208300 - info@sportalliance.it

distribuito da:

N

FIRST AID BAG

Empty first aid bag, ideal for all those who wish to choose their own contents. It’s compact and light for minimalist. Its bright color increases the visibility in bad weather. All round zip fastener with reflective component guarantees a good overview and easy access. It features two attachment loops; insert compartment in different sizes lined with elastic tape for easy handling; zipped big-mesh pocket; wide-strap with Velcro for attaching to belt, harness or strap; Velcro-strap to prevent rotation closer to the narrower belt. It is suitable for use in outdoor sporting activities and working at heights for treeclimbing. It’s made in high-durability materials for use in demanding conditions. It’s also suitable for hiking, camping, car, house or trip. It weighs 61 gr and its size is 13x10x5 cm.

N

Borsa per pronto soccorso vuota, ideale per chi desidera sceglierne il contenuto. È compatta e leggera. Il suo colore brillante ne aumenta la visibilità in caso di brutto tempo. La chiusura con zip allround con componenti riflettenti garantisce una buona visuale d’insieme del contenuto e un semplice accesso. Il prodotto è caratterizzato da due anelli portamateriale; comparti in diverse misure rifinite con nastro elastico; tasca in rete; ampio strap con Velcro per appendere la borsa alla cintura o all’attrezzatura; strap in Velcro per evitare che la borsa si attorcigli alla cintura. È perfetta per tutte le attività sportive e per i lavori in altezza. È adatta anche per hiking, camping, auto, casa o viaggi.

Pesa 61 gr e misura 13x10x5 cm.

N

KAPPA

Durable helmet for all climbing and mountaineering activities. It features universal size (53-62 cm) and is fully adjustable, lightweight (330 gr) and durable, well ventilated. It also presents four headlamp holders compatible with any headlamp from the market and two color options (gray and brick).

HYPNOS TRIPLELOCK

HMS shaped lightweight key lock carabiner with triplelock gate. It’s designed for both industrial and sport use. It complies norms EN 362/class B and EN 12275/type H. It features wide gate opening, key lock nose, unique number marking, anodized surface. It’s available also with screw gate (Hypnos Screw) and twist-lock gate (Hypnos TWL). It’s available in colours titanium/bordo and black matt with a weight of 78 gr and is made in light alloy.

Casco resistente per attività alpine e per climbing. È disponibile in un’unica taglia universale (53-62 cm) ed è completamente regolabile, leggero (330 gr), resistente e ben ventilato. Presenta anche quattro porta lampada frontale compatibili con qualsiasi lampada del mercato ed è proposto in due colorazioni (gray e brick).

Moschettone leggero a forma HMS con apertura triplelock. È disegnato per un uso sia industriale che sportivo. Rispetta le norme EN 362/class B e EN 12275/type H. Presenta ampia apertura, blocco chiusura key lock, marcatura del codice di sicurezza UNI, superficie anodizzata. È disponibile anche con apertura a vite (Hypnos Screw) e con apertura twist-lock (Hypnos TWL). È disponibile in colori titanium/bordo e black matt con un peso di 78 gr ed è realizzato in lega leggera.

XLIV|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS Giove 0422.435959 - info@mynav.it

MYNAV ITALIA TREKKING The range of MyNav outdoor products expands and renews with the new “Trekking” map, dedicated to those who love hiking and biking in their leisure time. The new map is the integration of hiking and streets data to allow pedestrian and bike navigation, both on roads and outdoor trails. Compared to the “Outdoor” map (premium version), it is the ideal solution for those who do not need the street navigation features and prefer to use the navigator for a specific outdoor usage. The “Trekking” cartography expresses its full potential when combined with MN500 and MN700 Bike Pro navigators, which are the diamonds of MyNav products range.

distribuito da:

La gamma di prodotti outdoor MyNav si amplia e rinnova con la nuova cartografia “Italia Trekking”, dedicata a chi ama muoversi a piedi o in bici nelle proprie attività sportive outdoor. La nuova mappa è costituita dall’integrazione delle aree escursionistiche italiane (Arco Alpino, Appennino Centrale, Appennino Tosco Emiliano e Sardegna) con le strade d’Italia per consentire la navigazione a piedi o in bicicletta su strade e sentieri outdoor. Rispetto alla mappa outdoor (premium), risulta essere la soluzione ideale per tutti coloro che non necessitano delle funzionalità di navigazione in auto e che invece prediligono l’utilizzo del navigatore in contesti escursionistici.

La cartografia “Italia Trekking” esprime il suo massimo potenziale in abbinamento con i navigatori MN500 Sport e MN700 Bike Pro, top della gamma outdoor e bike MyNav.

N

ORTOVOX N

N

FJØRÅ DRI1 JACKET & PANT

Outback '97 035.361103 - info@outback.it

distribuito da:

I capi della linea Ortovox Merino Athletic combinano la funzionalità della lana Merino con la libertà di movimento della fibra elastica. Questa combinazione favorisce il corretto smaltimento della sudorazione corporea con un ottimale controllo della temperatura e la giusta protezione della compressione muscolare. A contatto con la pelle è presente solo lana merino con funzione di regolazione dell’eccesso di calore tramite un rilascio adeguato a seconda delle condizioni dell’attività. La fibra Merino è naturalmente “antiodore” in quanto la proteina presente nella lana favorisce la disgregazione della carica batterica. L’umidità d’eccesso spostata all’esterno viene rapidamente dispersa dal filato sintetico in combinazione nylon 42,9% ed elastam 38,5%. La struttura differenziata nelle varie zone del corpo permette una corretta compressione dei muscoli migliorando circolazione e metabolismo. Rientra in questa collezione la Mountain Athletic Short Sleeve, con struttura differenziata dei filati combinata a cuciture piatte che amplifica le prestazioni tecniche base. Il collo pronunciato fornisce protezione e comfort, la costruzione a maniche corte migliora la libertà di movimento. Disponibile in colore nero, blu ocean e purple haze.

LIGHTNING 25/THUNDER 35

Apart from the volume the only difference between the two alpine backpacks is the reinforced back panel of the Thunder 35 (in the picture). An absolutely unique feature is the detachable top compartment which you can use as hipbelt with a top viewing compartment for climbing. The removable aramid rope is used for closing the pack. Its breaking load is at 2,8kN and thus it can be used as emergency rope. The backpacks’ main compartment is either accessible from the top or via the all way round zip on the front. Six well thought-through compartments offer a lot of space. The waterproof pocket and the mesh compartment for climbing shoes are more exquisite features. In order to provide maximum comfort even when carrying heavy weights, both models are equipped with a 3D-active-hipbelt. With 4 different straps the weight is adjustable to the body. The backpacks also count with camera/cell phone compartment, pick loops (stowable), emergency whistle and an accommodation for hydration systems. Both models will be available in the colors red lava and green rock.

Olivier Gouby +33.450.665526 - olivier@norrona.no

distribuito da:

Questo navigatore coniuga dimensioni compatte e design accattivante con un ampio schermo da 3.5 pollici, touchscreen e transflective, per un miglior comfort di consultazione della cartografia. Il colore arancione è particolarmente adatto a rendere visibile il dispositivo in ogni situazione, paesaggio e stagione. È leggero e portatile, waterproof certificato IPX7: oltre al GPS SiRF Star III, integra bussola elettronica, altimetro barometrico e memoria espandibile sino a 16 Gb. MN500 Sport è disponibile con cartografia “Italia Trekking” presso i rivenditori autorizzati a 419 euro.

MERINO ATHLETIC

Merino Athletic combines functional Merino wool with the freedom of movement of synthetic fibers. The blended material provides moisture exchange, temperature management and a muscle-protecting compression effect. Against the skin there is pure Merino. The fine natural fibre partly guards humidity and transport the rest on to the synthetic fibres. There it is transported to the outside.

The remaining moisture is returned to the body. Merino regulates and controls the body’s humidity and temperature. Another big advantage is the Merino wool’s ability to neutralize odors. The wool’s protein molecules destroy bacteria and guarantee a long lasting fresh smell. On the outside Ortovox makes use of a blend of nylon (42.9%) and elastane (38.5%). Merino Athletic is elastic and gives maximum freedom to move. The clinging cut in combination with the zone-specific flat seams enhances performance and protects the muscles.

Different studies have shown that compression has a positive effect on circulation and on metabolism. Part of this line is the Mountain Athletic Short Sleeve. The Merino compression enhances performance and guarantees comfortableness. The blend of Merino and synthetic favours a balanced body temperature and a humidity management. The medium high collar protects the neck of cold while the short sleeves give freedom of movement. The products will be available in black raven (w&m), blue ocean (m), purple haze (w) with seams in fresh contrasting colors.

Zaino leggero con Air Vent Contact System, stabile e confortevole per un utilizzo pratico e dinamico.

Specifico per il trail running grazie all’utilizzo di materiali ergonomici e traspiranti. È caratterizzato da scomparto interno compatibile con serbatoi da 2 lt, tasca esterna traspirante di facile accesso per gli oggetti. Il porta bastoncini è in velcro, leggero, elastico e realizzato in Poliestere 1680D. In foto la versione in colore dark bay b/midgrey/iron.

NORRØNA

MN500 SPORT

It combines compact dimensions and attractive design with a wide touch‐screen display (3.5‐inch transflective) for a better map consultation. The device color is intended to make it visible in every situation, landscape or season.

The MN500 Sport navigator is light‐weight and very portable, waterproof IPX7; in addition to the SiRF Star III GPS, it integrates electronic compass, barometric altimeter and expandable memory up to 16 GB. MN500 Sport is available with European outdoor maps (Italy, Germany, Austria, Switzerland, France, Sweden etc.) starting from 449 euros.

SKY 20

Light weight, high performance hiking pack that features Air Vent Contact System and strategically placed external comportments to help organize all the hiking needs. It also features mesh internal zipped lid pocket, 3D ergonomic belt with quick fit adjustment and Polyester 1680D. In the picture the version in colours dark bay b/midgrey/iron.

N R

Amer Sports 0422.5291 - www.salomon.com

distribuito da:

SALOMON

I due modelli della linea zaini Alpine si distinguono esclusivamente per il volume e per la struttura del dorso più rinforzata nel Thunder 35 (in foto).

Entrambi racchiudono soluzioni innovative di grande affidabilità per prodotti adatti all’alpinismo. Soluzione comune ai modelli è la possibilità di togliere la patella superiore che può essere affrancata al corpo come marsupio.

Il cordino di chiusura in Aramide può anche essere usato come cordino autobloccante in caso di necessità (carico di rottura a 2,8 kN). Il vano principale è accessibile dall’alto o tramite cerniera frontale. All’interno sono presenti 6 comparti (di cui una a chiusura impermeabile e 1 in rete per le scarpette d’arrampicata) per lo stivaggio corretto del materiale. Per il massimo comfort anche a pieno carico, entrambi i modelli sono dotati di cintura addominale regolabile.

Disponibili in colore rosso lava e verde.

Innovative outfit, extremely breathable, water-resistant, perfect for biking as well as for any other outdoor activity.

The fabric features the exclusive “false twist” construction, that allows to increase resistance, softness, compressibility, thermal properties. These performances are combined with the innovative design and the great functionality of the garment. The jacket is extremely light and it offers a fit optimized for cycling. Comfortable next-toskin, it is compressible and highly versatile. Among the functional details: large reflective Norrøna logo on back and sleeve stripes, small chest pocket, X open underarm ventilation zippers, thin seam tape. The pant is ergonomic and engineered for total freedom of movement. Its fit is perfect and it ensures great comfort in action.

R

BITHIHORN FLEX1 ZIP OFF PANTS

The most flexible Norrøna pants. Made with a stretchy, breathable and durable flex1 soft-shell, they offer great comfort during the spring/summer outdoors. They convert easily to shorts with a zip-off solution by the knees, and include features like side pockets and ankle adjustments. The back side has bamboo carbon to reduce odor and provide greater surface area to dry quicker.

Custom-fit waist solution; shaped knee for improved movement; available in the 2 versions man/woman.

NIKWAX R

Coordinato innovativo, traspirante e impermeabile, perfetto per il biking e qualsiasi altra attività outdoor.

In primo piano la costruzione del tessuto ottenuta con l’esclusiva tecnica “false twist”, che consente di incrementare resistenza, morbidezza, comprimibilità, proprietà termiche. Le performance del materiale si sposano con design innovativo e grande funzionalità. La giacca è ultraleggera e offre una vestibilità ottimizzata per il cycling.

Confortevole a contatto con la pelle, è comprimibile e versatile. Tra i dettagli funzionali: inserti riflettenti per una migliore visibilità, piccola tasca sul petto con zip, aperture per la ventilazione, sottili cuciture termo-nastrate. Il pant è ergonomico e progettato per una completa libertà di movimento, caratterizzato da un fit perfetto.

È il pant da escursionismo più flessibile dell’intera collezione Norrøna. Realizzato con il tecno-tessuto soft-shell Flex1 (leggero, elasticizzato, traspirante, tenace), offre comfort totale durante l’outdoor di PE. Grazie alle pratiche zip in pochi secondi si converte in shorts, offrendo un’utilissima alternativa quando la temperatura sale.

La superficie interna in carbonio di bambù contribuisce al controllo degli odori e disperde l’umidità su una superficie più ampia per una più rapida asciugatura. Sistema “custom-fit” per la regolazione in vita, ginocchia sagomate per una maggiore libertà di movimento; disponibilità nelle 2 versioni donna e uomo.

Outback '97 035.361103 - info@outback.it

distribuito da:

TX DIRECT 11.1

As one of the global leaders in environmentally safe aftercare and waterproofing solutions, Nikwax announces the introduction of a ground-breaking reformulation to its leading waterproofing product.

The new TX.Direct version 11.1 lasts up to five times longer and provides exceptional water-repellency for outdoor clothing.

So you can extend your jacket’s waterproof life, save the planet and stay drier longer. Tests prove that the new TX.Direct 11.1 offers: water repellency that exceeds acceptable industry standards by 50 times; water repellency that withstands more than 40 washes in the laboratory; an environmentally easy-to-use, safe, non-fluorocarbon, non-flammable, waterproofing solution that needs no tumble drying to be fully effective; protection against both salt and fresh water.

Nikwax è uno dei leader mondiali nella creazione di soluzioni di impermeabilizzazione e di cura dei capi eco-friendly. Di recente ha annunciato l’introduzione di una rivisitazione del suo principale prodotto di impermeabilizzazione. La nuova versione TX.Direct 11.1 dura fino a cinque volte di più e assicura la massima impermeabilità per l’abbigliamento outdoor. In questo modo è possibile estendere la resistenza all’acqua della propria giacca, non intaccare l’ambiente e rimanere asciutti più a lungo. Svariati test provano che TX.Direct 11.1 offre: idrorepellenza che supera di 50 volte gli standard di settore; idrorepellenza che resiste a oltre 40 lavaggi; soluzione semplice da usare, eco-friendly, sicura, senza fluorocarboni, non infiammabile e impermeabilizzante; protezione contro il sale e l’acqua fresca.

|Numero 7/8 / 2011| XLV

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

NANDA JACKET

Gore-Tex Paclite Shell 2.5 layer protective jacket (100% Polyamide, 100% Gore-Tex Membrane). It features slim fit, attached adjustable 3D hood, ergonomic fit, articulated, pre-formed elbows, 3 exterior pockets with waterproof zips, adjustable hem with elastic drawstring and toggles, adjustable cuffs with velcro tabs.

Giacca da trekking in Gore-Tex Paclite Shell, impermeabile e traspirante. Presenta taglio slim-fit, cappuccio regolabile e professionale, gomiti preformati, 3 tasche con zip impermeabili, vita regolabile con coulisse, polsini regolabili con velcro.

N

FASLITE 40

Light and accessorized product for fast hiking and mountain rapid ascending. Backpack in Nylon 100d Robic Light and Nylon 420d Hd S/D Oxford. It features main compartment with waterproof gusset, 2 lid pockets for camera or other storage, document pocket with flap, water reservoir compartment, access to the base of pack, zippered front pocket with interior extendable gusset, side and front stretch pockets, 2 pole holders, compression straps, light and breathable shoulder straps and belt with 1 chest pocket/bottle carrier and one easy access mesh belt pocket, adjustable chest buckle.

Zaino Lafuma leggero e accessoriato per l’hiking veloce e la camminata ripida in montagna. È caratterizzato da scompartimento principale dotato di soffietto impermeabile, 2 tasche coperte ideali per fotocamera, tasca per documenti, comparto per acqua, accesso alla base, tasca frontale con zip e soffietto estendibile, cinghie di compressione, tracolla e cintura leggera e traspirante con tasca per bottiglia. Ha un volume di 40 lt ed è disponibile in colore mirror lake.

N

MTRAILRUN

Trail shoe perfect for small and medium distances, for plain terrain and highland running for every type of runners. It features 3D Mesh upper with front PU, rubber stone-guard, anti-slip Drilled Lace laces. The insole is Lafuma-OrthoLite with Eva heel support and PU foam. The midsole is in bidensity Eva cushioning and Stabiflex System. The outsole is Vibram Vitesse rubber.

Scarpa da trail running perfetta per le lunghe e medie distanze, sia in piano che in salita. Adatta a runners di tutti i livelli. È caratterizzata da tomaia in 3D mesh, punta rinforzata, lacci antiscivolo, suoletta interna Lafuma Ortholite, supporto per caviglia Eva, intersuola Bi-density Eva ammortizzante con Stabiflex System, suola in gomma Vibram Vitesse.

L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr N

LD TARA F-ZIP

Light close-fitting jacket, perfect as an intermediate layer or alone as thermal protection.

It’s made in Technowarm Stretch (93% Polyester, 7% Elasthane). It features adjustable full hood, 2 zippered hand pockets, hood, hem and cuffs trimmed with elasticated piping. It also presents total frontal zip, 2 lateral pockets with zip. It’s resistant with breathable fabric.

Giacchina leggera dal taglio slim e femminile, perfetta come mid-layer o da sola come protezione termica. È realizzata in Technowarm Stretch (93% Polyester, 7% Elasthane). È caratterizzata da cappuccio, vita e polsini regolabili. Presenta inoltre zip intera frontale, 2 tasche laterali con zip ed è ultraresistente con tessuto traspirante.

XLVI |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

MOUNTAIN HARDWEAR UELI STECK PROJECT LINE

N

To develop this next generation of alpine gear, Steck teamed up with Mountain Hardwear’s product development team. For the past year, they have worked together to create the ultimate Alpine Speed Climbing kit, a system of apparel, accessories and equipment that’s not just light, but designed with a simplicity and efficiency of function tailored to Steck’s style.

Con l’obiettivo di creare prodotti d’alpinismo di nuova generazione, Ueli Steck ha lavorato in collaborazione con il team di sviluppo Mountain Hardwear e ha dato vita al kit Alpine Speed Climbing, un sistema di abbigliamento, accessori e attrezzatura leggero, semplice ed efficiente.

N

QUASAR PANT

Part of the “Ueli Steck Project”, they’re made in the news Dry.Q Elite fabric, waterproof and breathable. It features lateral zips, internal gaiters, adjustable waist. It’s perfect for any outdoor adventure.

Presentati nella nuova collezione “Ueli Steck Project”, sono realizzati con il nuovo e rivoluzionario tessuto Dry.Q Elite, impermeabile e straordinariamente traspirante. Zip integrali laterali, ghette interne, vita regolabile con cintura. Ultraleggero e performante è un pant ideale per ogni avventura outdoor.

QUASAR PULLOVER

Product for man made with Dry q Elite technology. Weighing in at 9 ounces, this 15 denier Dry.Q Elite anorak packs down small and keeps you dry. It features deep, watertight zipper opening at neck for easy on/off and thermoregulation, low profile hood with single-pull adjustment system, internal stash pocket, soft “Butter Jersey” cuffs, single hem drawcord for quick fit adjustment. It’s made in 15 D 3L Ripstop (50% nylon/50% polyester).

N

Una delle punte di diamante della collezione “Ueli Steck Project”.

Aggressivo, minimal al punto giusto e tecnologicamente evoluto, Quasar Pullover nasce per lo sport all’aria aperta. Tratto distintivo il tessuto Dry.Q Elite, in grado di coniugare idrorepellenza e traspirabilità. La zip intergrale Watertight aiuta la termoregolazione, mentre il cappuccio “low profile” offre la giusta termoregolazione.

Polsini in “Butter Jersey”, bordo regolabile con cordoncino,

SPINOZA JACKET

Jacket for woman part of the Alpine collection.

It’s perfect for mixed snow and rock, high altitude climbing, alpine climbing and big wall climbing. It’s waterproof, breathable, air permeable. This shell is the ideal companion for spring climbing. Made with Mountain Hardwear 20 denier 3-layer Dry.Q Elite Fabric. It features helmet-compatible hood with single-pull adjustment system and extra beefy brim, chest-high hand pockets accommodate a harness or pack, super-light and extra-long pit zips for ventilation, welded watertight pockets and zips seal out moisture.

N

Outback '97 035.361103 - info@outback.it

distribuito da:

Dedicato alle donne e presentato nella collezione “Alpine” di Mountain Hardwear è uno shell ad altissima prestazione. Il rivoluzionario tessuto Dry.Q Elite garantisce idrorepellenza e traspirabilità estrema, ciò che conta per fare climbing in primavera e, in generale, per fare outdoor in piena libertà. Tra le caratteristiche tecniche: cappuccio compatibile con il casco; tasca sul petto e tasche scalda-mano progettate per non interferire con zaino e imbracatura; ampie aperture per la ventilazione; tasche sigillate con zip idrorepellenti.

HYDRA PRO GLOVE

A flexible softshell glove with short gauntlet designed for alpine climbing. It’s part of the“Ueli Steck Project” and made with OutDry Waterproof Technology: extremely waterproof, totally windproof. It also features “Extreme Precurve” patterning with Kevlar stitching that provides unprecedented fit and dexterity, goatskin palm with pigskin overlay for durability when handling rope, wool poly fleece lining with Mountain Hardwear’s Thermic insulation on the back of hand for increased warmth, short gauntlet with Velcro wrist closure for a secure fit. The body is made in 4-Way Stretch Nylon Softshell (92% nylon, 8% elastane), laminated OutDry. The lining is in Wool Poly Knobby Fleece (50% Wool, 30% Polyester, 20% Nylon) and the palm is in Waterresistant Goatskin Leather.

Costruiti con l’esclusiva OutDry Waterproof Technology, offrono idrorepellenza estrema e totale protezione anti-vento. Fanno parte della linea “Ueli Steck Project”. La struttura “Extreme Precurve” con cuciture in Kevlar offre fit senza precedenti e totale libertà di movimento. Palmo in pelle di capra con rinforzi per aumentare la resistenza quando si utilizzano le corde.

Fodera in lana e poliestere con isolamento Thermic sul dorso della mano. Guanto di protezione con chiusura Velcro. Un guanto softshell estremamente flessibile perfetto per il climbing e l’alpinismo.

PETZL N

REVERSO 4

Ultra-light (59 gr, 25% lighter than the Reverso 3) multi-purpose belay/rappel device that regulates the amount of braking friction on the rope according to its diameter and condition. V-shaped friction channels with asymmetrical lateral grooves adapt the friction to the type of rope for better control. It features ARC technology: braking control for twin or half ropes ≥ 7,5 mm and single dynamic ropes ≥ 8,9 mm. Reverso mode for belaying one or two seconds with assisted braking. Carabiner hole allows the loaded device in Reverso mode to be easily and gradually released with only a carabiner. Rope friendly, allows for smooth belaying and rope handling: will not kink the ropes regardless of the mode used and separates the two strands of rope when belaying and rappelling. The model grants an intuitive use and can be used with symmetrical locking carabiners (Am’D or William) to maximize efficiency. It’s available in colours orange, lemon and light gray.

N

N

N

STARK Giacca qui proposta in versione da donna, ma disponibile anche da uomo. È realizzata in Gore-Tex Active Shell, impermeabile, leggerissimo e traspirante. Grazie al nuovo laminato, insuperabile anche in fatto di leggerezza, questa giacca è versatile e perfetta per tutte le attività ad alta intensità. Dotata di dettagli funzionali, come il cappuccio regolabile, la full zip frontale, le tasche laterali e maniche con estensione elastica con foro per il pollice. Il top di gamma in questa collezione SS 2012 Active di Peak Performance.

Carrucola bloccante ultraleggera (85 gr) e ultracompatta con un eccellente rendimento (91%) grazie al cuscinetto a sfere. Il fermacorda di bloccaggio funziona sulle corde infangate e gelate e si può bloccare in posizione rialzata per l'utilizzo come carrucola semplice. Si utilizza su corda da 8 a 11 mm di diametro. Presenta schemi d'installazione della corda incisi all'interno della carrucola ed è stata progettata per il soccorso in crepaccio, il recupero, l'autosoccorso e come bloccante di emergenza.

SUM’TEC 43

Ultra lightweight (430 gr) and compact (43 cm) hammer/ice axe for technical mountaineering. It can be carried in a pack for use when needed, for hammering a piton back in, tightening an anchor, or as a second tool in an unexpected ice gulley. Its forged banana-shaped Alpix pick and the new Trigrest handrest (adjustable without a tool) ensure the efficiency required on technical sections. Lightweight hammer features large integrated keys for tightening bolts of 8 to 10 mm. It also features beveled tip with plug limits snow accumulation and reduces hammer/ice axe weight, fine pick (3.5 mm) designed for efficient penetration into ice, pick quickly and securely replaced with the unique screw lock system and wide oval holes in the head and in the spike accommodate a carabiner.

N

Assicuratore discensore polivalente ultraleggero (59 gr, 25% in meno del Reverso 3), con sistema frenante adatto a diversi diametri e morbidezze di corde. Le gole di frenaggio a V, dotate di scanalature laterali asimmetriche, modulano il frenaggio sulla corda per un miglior controllo. Presenta tecnologia ARC per un controllo frenaggio adeguato per mezze corde dinamiche o corde gemelle ≥ 7,5 mm e corde singole ≥ 8,9 mm. Modo Reverso per assicurare uno o due secondi con sistema frenante assistito. Per l’arrampicata a tiri alternati (cordata di 2), consente un passaggio rapido dal modo Reverso all’assicurazione del primo. Il foro di sbloccaggio dell’apparecchio sotto tensione permette di sbloccare progressivamente l’apparecchio nel modo Reverso con un semplice moschettone e senza sforzi. Protegge la corda e facilita le manovre di corda e di doppia: non attorciglia la corda, separa i capi al momento dell’assicurazione e della doppia. Il modello garantisce un utilizzo intuitivo e può essere utilizzato con un moschettone con ghiera di bloccaggio di forma simmetrica (Am’D o William) per una maggiore efficacia. È disponibile in arancio, giallo limone e grigio chiaro.

MICRO TRAXION

Very efficient ultralight (85 gr) and ultra-compact progress capture pulley that is exceptionally efficient (91%) thanks to its sealed ball bearings.

The cam works on dirty or icy ropes and can be locked in open position for use as a pulley. It’s for use on ropes between 8 and 11 mm in diameter. It presents diagrams for rope installation engraved on interior of pulley, designed for crevasse rescue, hauling, self-rescue and can be used as emergency ascender.

Martello piccozza ultraleggero (430 gr) e compatto (43 cm) per alpinismo tecnico. È perfetto da portare nello zaino e utilizzarlo in caso di bisogno per ribattere un chiodo, avvitare un ancoraggio, o utilizzarlo come seconda piccozza per il superamento di una goulotte di ghiaccio imprevista. La lama forgiata a banana Alpix e il nuovo appoggio Trigrest regolabile senza attrezzi garantiscono l’efficacia necessaria per i passaggi tecnici. La forma del martello è stata alleggerita con larghe impronte di chiave integrate per avvitare bulloni di spit da 8 mm e 10 mm.

La punta è tagliata con copertura per evitare l'accumulo di neve e alleggerire il martello-piccozza. Altri dettagli del modello sono lama sottile (3,5 mm) progettata per penetrare efficacemente nel ghiaccio, sostituzione rapida e sicura della lama grazie al sistema di bloccaggio a vite unica, fori ovali e larghi su testa e punta per facilitare il moschettonaggio.

LYNX

From snow couloirs to dry tooling, the Lynx is a versatile crampon.

Modular front points allow for many options: dual or mono-point, long or short, and/or asymmetrical.

They come with two types of interchangeable front bindings to adapt to boots with or without toe welts. They feature Leverlock heel bail that is height-adjustable, designed for boots with heel welt; integrated front and rear Antisnow plates; Fakir carrying pouch included; marked bars that facilitate crampon adjustment.

PEAK PERFORMANCE New product from the Active SS12 collection. Here in the women's version, but also available for men. It is made of Gore-Tex Active Shell, waterproof, lightweight and breathable. With the new laminate, unsurpassed in terms of lightness, this jacket is versatile and perfect for any activity that demands maximum breathability and protection from extreme weather conditions.

Equipped with functional details, such as adjustable hood, the front full zip, side pockets and elastic sleeves ends with thumb grip. The top of the range in this collection SS 2012 Active Peak Performance.

Dinamiche Verticali 011.2732500 - info@petzlitalia.it

distribuito da:

Dal canalone di neve al dry tooling, i Lynx sono ramponi polivalenti. Sono caratterizzati da punte anteriori modulabili: bipunta o mono punta, lunghi o corti, e/o asimmetrici.

Forniti con due tipi di attacchi anteriori intercambiabili per adattarsi agli scarponi con o senza bordo anteriore. Il modello presenta inoltre talloniera posteriore Leverlock regolabile in altezza, adatta agli scarponi con bordo posteriore; Antisnow anteriore e posteriore integrati; astuccio Fakir fornito; barrette con marcature per facilitare la regolazione del rampone.

Peak Performance Italy 045.6859034 - www.peakperformance.com

distribuito da:

R

HELIUM

Another important product for the Active SS 2012 collection by Peak Performance. This jacket is the restyling of the last SS collection, with new details and more features. It is perfect for outdoor activities in the mountains with cool temperature. It is lightweight (250 gr/pc) and versatile: with a second layer, it is a perfect all year round companion. Waterproof and windproof, insulated with 700fp duck down, functional and equipped with zip hem.

Giacca ideale nelle attività outdoor in montagna dove la temperatura è più fredda. È leggerissima (250 gr/pc) e versatile: usata con sotto un secondo strato, è perfetta in tutte le stagioni dell’anno. Resistente all’acqua e al vento, imbottita in vera piuma, dotata di zip funzionali e orlo regolabile.

|Numero 7/8 / 2011|XLVII

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS EXTREME LINE This line has been developed for summer trekking with heavy loads. Equipped with Masters’ unique RBS (patented) system. Basket 120 mm diameter available as accessory. Part of this line are models Expedition Rocks, Sherpa and Peak XL.

C EXPEDITION ROCKS Made in three sections 18/16/14 diameter in Alu 7075 T6 F56 extruded. Pro Foam long grip with comfort and transpiring strap, SBS “Super Blocking System” with double expansion, RBS support long with carbide tip. It’s available with basket 95 mm diameter.

Masters Srl 0424.524133 - www.masters.it PROFESSIONAL LINE

Sviluppata per il trekking estivo che necessita di trasportare pesi notevoli. Fornita dell’esclusivo sistema RBS (brevettato). Disponibile come accessorio anche la rotella di diametro 120 mm. Fanno parte di questa linea i modelli Expedition Rocks, Sherpa e Peak XL.

A range of poles with a perfect balance between the best swing and the light weight for professional Nordic walkers. Part of this new Master’s program are models Physique 0.8 and Physique 0.5.

N

Realizzato con tre sezioni di diametro 18/16/14 in Alu 7075 T6 F56 estruso. Manopola Pro Foam Long con passamano comfort traspirante, sistema di bloccaggio SBS “Super Blocking System” a doppio cono di espansione, supporto RBS lungo con punta in tungsteno, rotella diametro 95 mm di serie.

Realizzato con tre sezioni di diametro 18/16/14 in Alu 7075 T6 F56 estruso. Presenta manopola bi componente T7 con passamano comfort, sistema di bloccaggio SBS “Super Blocking System” a doppio cono di espansione, supporto RBS con punta in tungsteno, rotella diametro 95 mm di serie.

Realizzato con tre sezioni di diametro 16/14/12 in Alu 7075 T6 F56 estruso. Presenta manopola Pro Foam Long con passamano comfort traspirante, sistema di bloccaggio BS “Blocking System”, supporto RBS con punta in tungsteno, rotella diametro 95 mm di serie.

Tubo in carbonio 80% 3K tecnologia “high modulus carbon” (30T/218) con diametro 16 mm.

Disponibile dalla misura 100 alla 135 cm. Presenta manopola bi-componente con passamano a sgancio rapido, supporto “Cruise” dalle dimensioni ridotte per una facile e veloce spinta. Tappo asfalto incluso.

PHYSIQUE 0.5

Carbon shaft 50% “high modulus carbon” technology (24T/218) 16 mm diameter. It’s available from size 100 cm to 135 cm. Dual density grip with click-on system glove, “Cruise” support with slim shape for an easy and speedy thrust. Asphalt pad included.

N

C PEAK XL Made in three sections 16/14/12 diameter in Alu 7075 T6 F56 extruded. Pro Foam long grip with comfort and transpiring strap, BS “Blocking System”, RBS support with carbide tip.

It’s available with basket 95 mm diameter.

PHYSIQUE 0.8

Carbon shaft 80% 3K “high modulus carbon” technology (30T/218) 16 mm diameter. It’s available from size 100 cm to 135 cm. Dual density grip with click-on system glove, “Cruise” support with slim shape for an easy and speedy thrust. Asphalt pad included.

N

C SHERPA Made in three sections 18/16/14 diameter in Alu 7075 T6 F56 extruded. Dual density grip T7 with comfort strap, SBS “Super Blocking System” with double expansion, RBS support with carbide tip. It’s available with basket 95 mm diameter.

Una linea di bastoni con una perfetta combinazione tra miglior oscillazione e leggerezza per veri professionisti del nordic walking. Fanno parte di questo nuovo programma Masters i modelli Physique 0.8 e Physique 0.5.

Tubo in carbonio 50% tecnologia “high modulus carbon” (24T/218) con diametro 16 mm. È disponibile dalla misura 100 cm alla 135 cm. Presenta manopola bi-componente con passamano a sgancio rapido, supporto “Cruise” dalle dimensioni ridotte per una facile e veloce spinta. Tappo asfalto incluso.

SPORT LINE - PHYSIQUE 0.3

A series dedicated to beginners: good price without compromising in quality and safety. Part of the line is Physique 0.3 model (in the picture), made with carbon shaft 30% diameter 16 mm.

Available from size 100 cm to 135 cm. Dual density grip with click-on system glove,“Cruise” support carbide with slim shape for an easy and speedy thrust. Asphalt pad included.

Una linea adatta ai principianti: ottimo prezzo senza rinunciare alla sicurezza e alla qualità. Tra i modelli della linea spicca Physique 0.3 (in foto), realizzato in carbonio 30% con diametro 16 mm. È disponibile nelle misure da 100 a 135 cm. Presenta manopola bi-componente con passamano a sgancio rapido, supporto “Cruise” tungsteno dalle dimensioni ridotte per una facile e veloce spinta. Tappo asfalto incluso.

XLVIII|Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

PATAGONIA N

M’S GAMUT SHIRT

It is made of polyester (75% recycled) and spandex jersey with mesh zones for ventilation. It is almost seamless for chafe-free comfort. It also features Gladiodor odor control. Polyester jersey combined with mesh knit fabrics provide maximum breathability, comfort and great fit. It’s available in sizes S-XL and in colours black, grecian blue and red delicious with a weight of 111 gr.

N

N

La t-shirt in Merino1 e poliestere mantiene asciutti e nel massimo del comfort sia al freddo che al caldo. La lana merino unita al poliestere tiene asciutti anche quando è umido, è più forte e più resistente della lana al 100%, ha una mano più morbida, controllo degli odori e rapida asciugatura. Il modello è caratterizzato da struttura con 18,9 di filato micro e maglia in jersey, orlo del collo in tessuto per garantire comfort, maniche a taglio medio, niente cuciture laterali per evitare sfregamenti e irritazioni, lavaggio basso senza cloro per evitare che rimpicciolisca (certificazione bluesign), lavaggio in lavatrice a freddo, asciugatura a bassa temperatura.

L’ultima innovazione per efficienza, resistenza e comprimibilità. È l’ideale per sforzi veloci e leggeri ed è la giacca Patagonia in Gore-Tex Paclite Shell 100% nylon più leggera. È realizzata con un doppio strato di nylon Gore-Tex Paclite Shell e assicura ottima visibilità anche con il cappuccio: compatibile con il casco, 2 modi di sistemare il cappuccio con la visiera laminata per avere buona visibilità anche in pessime condizioni. Altri dettagli tecnici sono il Touch Point System con cordoncini sul cappuccio e sull’orlo per veloci aggiustamenti, tasche con rifiniture impermeabili, zip laminate e anti sfregamento, polsini avvolti dalle chiusure elasticizzate.

M’S ADZE JACKET

Total protection from even the worst wind. This jacket is a windproof performer constructed of Polartec Windbloc stretch-woven fabric for mobility and durability. It features Polartec Windbloc stretch-woven polyester shell, microfleece-lined neck and wind flap for next-to-skin comfort, 2 reverse-coil zippered hand pockets and 1 internal zippered chest pocket, low-profile gusseted cuffs that create a tight wrist seal, drawcord hel that helps reduce heat loss to keep the body warm. It’s available in sizes S-XL and in colours black/black, alpha green/alpha green, deep space/grecian blue, balsam/fennel, red delicious/narwahl grey with a weight of 578 gr.

N

La Gamut shirt è realizzata in jersey di poliestere e spandex con aree provviste di rete per assicurare ventilazione e massima traspirabilità. È quasi senza cuciture per evitare sfregature e assicurare il massimo comfort. È inoltre caratterizzata da sistema Gladiodor per il controllo degli odori sul capo e linea fit modellante. Non ha l’etichetta interna per evitare sfregamenti/prurito.

W’S SUPER CELL JACKET

Patagonia’s lightest-weight Gore-Tex Paclite Shell. It is the ultima in efficiency. Streamlined, durable and super packable, it’s ideal for fast and light endeavors.

It features Oprimal Visibility Hood: helmet-compatible, 2-way adjustable hood with laminated visor for hood visibility in poor conditions. Touch Point System embeds cord locks in hood and hem for quick adjustments. Microfleece-lined neck and wind flap for next-to-skin comfort. Full Reach Gusseted Panles: gusseted underarm panels let you extend your reach without raising the body of the jacket and include watertight, coated pit zips for ventilation. Harness-and packcompatible pockets feature watertight, coated Slim Zips laminated in place to reduce bulk. Low-profile gusset cuffs create a tight wrist seal. It’s available in sizes XS-XL and in colours black/black, curacao/platinum, magenta/mango, fennel/endive with a weight of 340 gr.

SALEWA 5 CONTINENTS LINE Scaling a big wall is indeed the high-point of a successful expedition, the reward for the months of preparation, into which the alpineXtrem team athletes have invested so much time, energy and patience. These alpinists do spend a great deal of their time back in civilisation though. They require comfortable gear, a good companion for their journeys, which they can wear all the time, thus removing the need to carry around unnecessary clothing.

Their clothing must feel comfortable and fresh, first and foremost, and dry quickly after washing.

Salewa’s product developers have been able to meet these requirements thanks to the use of Dry’ton, easy-care, durable, hard-wearing and very natural. It is also functional, as it draws moisture quickly along the fibres and allows it to evaporate effectively.

Moisture absorbed from the body is thus removed quickly, protecting the body from over-heating during exercise and from feeling cold after you stop. The clothing should also provide protection from those pesky bites from gnats or mosquitos. Salewa has a tried and tested anti-mosquito solution, which is included in this line also.

Shorts in polyester (50% riciclato) micro dobby con performance anti umidità e finiture DWR (idrorepellente a lunga durata). Sono ultra leggeri e con una rete traspirante all’interno per un migliore comfort. il rivestimento è in 100% microdenier polyester crepe con sistema di rimozione dell’umidità.

Il poliestere è leggero e si asciuga velocemente. Il capo presenta anche cinturino elasticizzato in vita per assicurare il fit e tasca interna.

La tecnologia Neo Air adottata nel Neoair Xtherm ha cambiato il modo di intendere il materassino per outdoor. Caldo e leggero, offre un vero comfort senza alcun compromesso. Presenta barriere riflettenti, un brevetto Cascade Designs che favorisce isolamento e notevole termicità senza ingombro o aggiunta di peso. È dotato poi di camere interne triangolari, anche questo un brevetto Cascade Designs che “ingabbia” l’aria calda in apposite celle creando una superficie stabile e confortevole. Da ultimo il materassino è realizzato con materiali innovativi, leggeri, robusti, durevoli nel tempo e comprimibili. La costruzione a barriere riflettenti posiziona il prodotto come il più leggero nell’utilizzo estremo “4 stagioni”.

Fornito completo di pompa di gonfiaggio (sistema unico con sacchetto di contenimento del materassino) e kit di riparazione. Tra i dettagli tecnici: indice confort R-value 5,7; disponibile nelle misure small, medium, regular e large; dimensioni (misura regular) 51x183 cm per un peso di 430 gr. Fanno parte della linea Neo air anche i modelli Neo Air Xlite, Neo Air All Season e Neo Air Trekker.

Oberalp 0471.242900 – info@salewa.it

distribuito da:

La scalata di una big wall è la ciliegina sulla torta di una spedizione vincente, la ricompensa per i mesi di preparazione in cui gli atleti del team alpineXtrem hanno investito tempo, forze e pazienza. Ma gli stessi atleti, nel cammino verso il campo base e nel viaggio di ritorno, attraversano paesi stranieri. Per viaggiare agli atleti serve un abbigliamento comodo, ossia un compagno piacevole da portare costantemente senza il bisogno di trascinarsi dietro capi inutili. I capi d’abbigliamento devono essere comodi e freschi e devono asciugarsi in fretta dopo il lavaggio. È una sfida che gli addetti Salewa allo sviluppo dei prodotti hanno vinto grazie all'impiego del Dry’ton, un tessuto resistente, durevole nel tempo e indistruttibile che lascia addosso una sensazione tutta naturale. È funzionale perché lascia passare velocemente l’umidità attraverso le fibre assicurando una traspirazione efficace, così il corpo elimina in fretta il sudore ed evita un innalzamento eccessivo della temperatura corporea. I capi d’abbigliamento devono anche proteggere dalle punture di zanzara: quelli firmati Salewa lo fanno da anni con la funzione AntiMosquito. Tutte queste caratteristiche sono integrate nella nuova linea 5 Continents.

ENOOKIE DRY PANT

These multi-functional and super-comfortable Dry’ton trousers (with 2 zipped and 2 back pockets) are slim-fitting and boast both mosquito protection and anti-bacterial properties. The Enookie Dry pant comes in short, regular and long lengths and in sizes 40-56. They weighs 650 gr and are sold at a suggested price 119,90 euro.

N

distribuito da: Outback '97 035.361103 - cascadedesigns@outback.it

NEOAIR XTHERM

The Neo Air technology adopted in the Neo Air XTherm changed what people expect from a backcountry mattress. Warm, comfortable and extremely lightweight, Xtherm is the warmest mattress in the Neo Air collection. Patent pending Reflective Barrier technology gives the XTherm 4 season warmth without the added weight or bulk.

Pump sack and repair kit are included. It also features Reflective Barrier (patent pending technology) and triangular core matrix: patent pending internal walls that trap warm air and create a stable sleeping platform. Light, durable fabrics make the XTherm packable, rugged and long lasting. Other technical features are: R-value 5,7; available in size small, medium, regular e large; dimension for the regular version 51x183 cm with a weight of 430 gr.

Others products of the Neo Air line: Neo Air Xlite, Neo Air All Season, Neo Air Trekker.

N

Questa giacca, che assicura protezione totale contro il vento, è realizzata in Polartec Windbloc stretch, un tessuto elasticizzato resistente che consente mobilità. È caratterizzata da Micofleece intorno al collo e linguetta antivento per un maggior comfort; due tasche con zip per le mani e una tasca interna con zip; polsini ben avvolti dalle chiusure elasticizzate; cordino sul bordo inferiore per ridurre perdite di calore e mantenere il corpo al caldo.

M’S STRIDER SHORTS

Ultralight weight polyester running shorts with breathable airflow mesh inserts and a built-in brief for chafe-free comfort. The liner is in microdenier polyester crepe with moisture-wicking performance while the body is in 50-denier polyester micro dobby with moisture-wicking performance and Deluge DWR (durable water repellent) finish. Ultralight polyester dries fast and has a smooth hand. Covered elastic waistband with internal drawcord secures the fit. It also features internal envelope pocket and reflective heat transfer logo at left hem. It’s available in sizes SXL and in colours feather grey/platinum/red delicious, grecian blue/deep space/feather grey with a weight of 116 gr.

THERMAREST N

M’S MERINO 1 SHIRT

Merino 1/polyester blend that keeps you dry and comfortable in warm to hot conditions. Moreover this blend is stronger and more durable than 100% wool, it has a softer hand, naturally controls odor and wicks perspiration. The garment also features a 18.9 micron-gauge yarn and jersey-knit construction, self-fabric collar band for comfort, set-in sleeves, side seams offset to eliminate irritation, slowwashed without chlorine to prevent shrinkage (bluesign approved). Machinewash cold, tumble dry at low temperature. It’s available in sizes S-XL and in colours black, deep space, fresco blue and mission olive with a weight of 108 gr.

N

distribuito da: Patagonia 0474.555396 - italia@patagonia.com

CAPSICO CO

These functional and robust climbing trousers are guaranteed to be a favourite for all alpinists on the big wall, practice course or boulder block alike. They combine the practicality of climbing trousers with the appearance of boulder pants. The side pocket has a built-in transparent plasticised Topo pocket, which can be removed and fastened to the trousers if necessary.

Mountain climbing elites will be especially glad that the Capsico pants provide particularly great freedom of movement and do not stick to the skin, thanks to their front pleating developed with Roger Schäli and integrated inserts. They’re available in sizes XS-3XL and in weight 560 gr.

Suggested price: 150 euro.

Poliedrico e comodissimo pantalone in Dry'ton da donna dal taglio stretto, dotato di due tasche con zip e altrettante tasche posteriori, protegge dalle fastidose punture di zanzara. Enookie Dry con trattamento antibatterico è disponibile in tre diverse lunghezze (regular, long e short) e nelle taglie 40-56 con un peso di 650 gr. Prezzo consigliato: 119,90 euro.

Pantalone da uomo resistente e funzionale, è il capo preferito di ogni alpinista. Ideale per tutti gli usi, dal big wall climbing al bouldering, fino all’allenamento in palestra, abbina la funzionalità di un pantalone da arrampicata al design di uno da bouldering. Nella tasca laterale è stato integrato un piccolo comparto “topografico” trasparente e assicurato al pantalone, estraibile in caso di bisogno per consultare in ogni momento la mappa senza rischiare di perderla. L’elite degli sport alpini apprezzerà il fatto che, grazie alle applicazioni e al drappeggio frontale disegnato in collaborazione con Roger Schäli, Capsico Pant garantisce una libertà di movimento eccezionale e non si attacca alla pelle. Il capo è disponibile nelle misure XS-3XL e pesa 560 gr.

Prezzo consigliato: 150 euro.

|Numero 7/8 / 2011| XLIX

distribuito da:

Marsupio 0423.22356 - marsupio@marsupio.it C KAMET 25 A pack designed for women: very light weight, functional and innovative. An ideal daypack for alpinism, ski touring and ice climbing. The back uses the Freedom Airmesh System for excellent comfort and ventilation. Wide, fully adjustable padded shoulder straps and sliding chest strap all specifically designed and contoured to fit a woman’s body. The adjustable padded hipbelt is fitted with tool loops, and fast access is guaranteed using the Easy system. Two side mesh water bottle pockets, double pocket in the hood, lateral ski slots, double ice axe holders and trekking pole holders. It is hydration compatible and has a pull-out rain cover in the base.

It has a volume of 25 lt and weighs 1.145 gr. It’s made in 210/D Dobby-Tex Lite and measures 51x29x16 cm. It’s available in colours green/fuxia.

C

KAMET 30

An ideal daypack for alpinism, ski touring and ice climbing, very light weight, functional and innovative. The back uses the Freedom Airmesh System for excellent comfort and ventilation. Wide, fully adjustable padded shoulder straps and sliding chest strap. The adjustable padded hipbelt is fitted with tool loops, and fast access is guaranteed using the Easy system.

Two side mesh water bottle pockets, double pocket in the hood, lateral ski slots, double ice axe holders and trekking pole holders. It is hydration compatible and has a pull-out rain cover in the base. It has a volume of 30 lt and weighs 1.160 gr. It’s made in 210/D Dobby-Tex Lite and measures 54x30x18 cm. It’s available in colours blue/light blue and grey/red.

R

Ottimo per alpinismo, sci alpinismo o cascate di ghiaccio, è super leggero, funzionale e innovativo. Presenta dorso super traspirante Freedom Air Mesh System, ampi spallacci imbottiti e regolabili con cinturino pettorale, cinghia a vita imbottita e regolabile con 2 attacchi porta materiali, accessibile con apertura veloce con sistema Easy. Ai lati ci sono 2 comode tasche in rete porta borraccia, doppia tasca su cappuccio, porta sci laterale, porta piccozza e porta bastoncini. È compatibile con sistemi d’idratazione ed è dotato di copri-zaino impermeabile. Ha una capienza di 30 lt e pesa 1.160 gr. È realizzato in 210/D Dobby-Tex Lite e misura 54x30x18 cm. È disponibile nei colori blu/azzurro e grigio/rosso.

ROJO 22

Women-specific lightweight backpack incorporating the Freedom Airmesh System. Adjustable, padded and shaped shoulder straps with breathable mesh fabric for improved freshness and ventilation. Adjustable hipbelt, sliding chest strap, two external mesh pockets for water bottles and one front materials pocket with tool loops. Two accessory pockets on hood and lash points for attaching helmet or sleeping bag. Trekking pole holders and hydration compatible, and in case of rain there is a handy pullout rain cover in the base. It has a volume of 22 lt and weighs 1.100 gr. It’s made in Nylon 210/D Ripstop Mar-Tex Lite and measures 50x31x20 cm. It’s available in blue/light blue and brown/beige.

C

Zaino studiato per le donne, super leggero, funzionale e innovativo. Ottimo per alpinismo, sci alpinismo o cascate di ghiaccio, presenta dorso in rete Freedom Air Mesh System molto comodo e traspirante. Ampi spallacci imbottiti e regolabili con cinturino pettorale scorrevole adatti alla struttura morfologica femminile. Cinghia a vita imbottita e regolabile con 2 attacchi porta materiali, accessibile con apertura veloce con sistema Easy. Ai lati ci sono 2 comode tasche in rete porta borraccia, doppia tasca su cappuccio, porta sci laterale, porta piccozza e porta bastoncini. È compatibile con sistemi d’idratazione e presenta copri-zaino impermeabile. Ha una capienza di 25 lt e pesa 1.145 gr. È realizzato in 210/D Dobby-Tex Lite e misura 51x29x16 cm. È disponibile nei colori verde e fuxia.

Zaino molto leggero ideale per le donne con dorso Freedom Air Mesh. Presenta spallacci imbottiti e sagomati in rete traspirante per una maggiore comodità e freschezza, cintura a vita regolabile, cinturino pettorale scorrevole, 2 tasche esterne in rete porta borraccia e anche una tasca frontale porta oggetti con ganci porta materiali, doppia tasca sul cappuccio e per il sacco a pelo o il caschetto, anelli sul cappuccio per l’elastico, porta bastoncini. È compatibile con sistemi d’idratazione e per ogni eventualità il copri-zaino è inserito sul fondo. Ha una capienza di 22 lt e pesa 1.100 gr. È realizzato in Nylon 210/D Ripstop Mar-Tex Lite e misura 50x31x20 cm. È disponibile nei colori blu/azzurro e marrone/beige.

TREK 20

For people who like to travel light, the unique feature of this pack is the pleated main compartment, which means it can be adapted easily to the size of the load being carried. A multipurpose pack that has been very well-received by our customers. It features the Freedom Airmesh System to keep the back feeling fresh, padded shoulder straps in breathable mesh fabric, sliding chest strap, adjustable hip-belt, side compression straps, pleated front pocket and side water-bottle mesh pockets. It also features an ice-axe holder, ski straps, and a pull-out rain cover in the base. It has a volume of 20 lt and weighs 1.000 gr. It’s made in 420/D Dobby-Tex Lite and measures 45x32x14 cm. It’s available in pink/beige and black.

C RIDE New and innovative backpack for mountain bike with Pro Back system, capacious but not cumbersome. Adjustable shoulder straps and belt, wide central opening and another front pleated pocket, water-bottle holder pockets on side and hydration system compatible.

Front padded and technical helmet holder, reflective tape for visibility and pull-out rain cover in the base. It has a volume of 15 lt and weighs 690 gr. It’s made in 420/D Dobby-Tex Lite and measures 45x26x13 cm. It’s available in grey/light blue, grey/orange and grey/green.

Adatto per chi ama viaggiare leggero, la caratteristica primaria è l’estensione del corpo con soffietto a seconda del carico. Ha un utilizzo polivalente e chi lo compra ne rimane soddisfatto. È dotato di dorso Freedom Air Mesh per mantenere la schiena asciutta, ha spallacci imbottiti e regolabili in rete traspirante, cinturino pettorale scorrevole, cintura a vita regolabile, nastri di compressione laterali, tasca frontale a soffietto e comoda tasca in rete porta borraccia. Presenta inoltre porta piccozza, cinghie porta sci e copri-zaino impermeabile inserito sul fondo. Ha un volume di 20 lt e pesa 1.000 gr. È realizzato in 420/D Dobby-Tex Lite, misura 45x32x14 cm ed è disponibile nei colori rosa/beige e nero.

Nuovissimo e innovativo zaino da bike, con dorso Pro Back System, capiente ma non ingombrante.

Gli spallacci e la cintura a vita sono imbottiti e regolabili. Presenta poi cinturino pettorale scorrevole, ampio scomparto centrale, tasca frontale, tasche laterali in rete porta borraccia ed è compatibile con i sistemi d’idratazione. È caratterizzato da porta casco imbottito, banda catarifrangente e copri-zaino inserito sul fondo. Ha una capienza di 15 lt e pesa 690 gr. È realizzato in materiale 420/D Dobby-Tex Lite, misura 45x26x13cm ed è disponibile nei colori grigio/azzurro, grigio/arancio e grigio/verde.

L |Numero 7/8 / 2011|

SS 2012 COLLECTIONS

REWOOLUTION N

CANOTTA MAN

Versatility is the real strength of this sleeveless merino wool from 140 gsm.

It’s perfect alone in hot summer days or as a lower layer in a coldest day, this is the essential garment to any activewear wardrobe. The armholes edged, a shaped cut in the side and the logo on the front are finished in reflective material. Available in colours prussian, anis, poppy red.

N

N

Capo della linea Outdoor. Questa maglia a manica lunga in lana Merino da 190 gsm rappresenta un indumento indispensabile per ogni avventura outdoor. Le finiture curate, come il collo lupetto che si apre a zip e gli inserti rifrangenti del logo e dei dettagli sui fianchi, rendono questo capo altamente performante.

L’inserto del sottomanica è privo di cuciture per garantire un comfort e una praticità senza pari.

Disponibile nei colori poppy red e ocean.

TOP LADY

The waisted side with fitted cut gives this tank top in jersey of pure Merino wool a wraparound and feminine fit, simple but highly functional. Armholes and straps are finished with a collar of the same fabric. Available in colours pink ray, mauve e military green.

Prodotto della linea Outdoor. Il fianco sciancrato con taglio sagomato conferisce a questa canotta in Jersey di pura lana Merino un fit avvolgente e femminile, semplice ma altamente funzionale. Giromanica e spalline sono rifinite con un collaretto dello stesso tessuto.

Disponibile nei colori pink ray, mauve e military green.

SHORT LADY

The shaping of the side panels and adjustable waist band with drawstring make these shorts in jersey very comfortable on the skin, thanks to the high power of breathable merino wool. The bottom leg is lined with a rubber band folded, covered externally by a strip of reflective material such as the logo on the left leg. Available in colours meteorite e black.

TATONKA N

Canotta parte della linea Active. La versatilità è il vero punto di forza di questo smanicato in pura lana Merino da 140 gsm. Perfetta da sola nelle calde giornate estive o come strato inferiore nei giorni più freddi, è indispensabile per ogni guardaroba activewear. Il taglio sagomato del fianco, i giromanica bordati e il logo sulla parte anteriore sono rifiniti in materiale riflettente. Disponibile nei colori prussian, anis, poppy red.

HALF ZIP LS MAN

This long sleeve Merino wool, 190 gsm is an essential garment for all outdoor adventure. The wellgroomed details, such as the neck zip turtleneck, the reflective inserts of logo and the details on the sides, make this product high performance.

The insert in the underarm hasn’t seams to ensure comfort and unparalleled convenience. Available in colours poppy red e ocean.

N

Rewoolution 015.7049111 - info@rewoolution.it

distribuito da:

Capo della linea Active. La sagomatura degli inserti laterali e la fascia in vita regolabile con coulisse rendono questi shorts in Jersey confortevoli sulla pelle, anche grazie all’elevato potere traspirante della lana Merino. Il fondo gamba è bordato con un elastico ripiegato, ricoperto esternamente da una striscia in materiale rifrangente come quello del logo sulla gamba sinistra.

Disponibile nei colori meteorite e black.

THE NORTH FACE

VAUDE N

POLO SS MAN

The classic polo is proposed in piquet, with a brand on the shoulder and contrast details.

The clean lines enhance the structural features of pure Merino Wool and this is the ideal garment for long days outdoor, on the green races and racing in the waves.

Available in colours anis, prune, poppy red, eucalyptus, ocean, prussian, aqua e military green.

N

Maglia della linea Outdoor. La classica polo viene proposta in piquet, con marchio sulla spalla e dettagli in contrasto. Le sue linee pulite esaltano la funzionalità strutturale della pura lana Merino e ne fanno senza dubbio il capo ideale per le lunghe giornate outdoor, in competizione sui green e in regata tra le onde.

Disponibile nei colori anis, prune, poppy red, eucalyptus, ocean, prussian, aqua e military green.

T-SHIRT V LADY

T-shirt with V-neck jersey with 140 gsm of pure Merino wool which is the symbol of the Outdoor collection: technical and functional, it maintains a feminine look thanks to flat lock seams in contrast, such as the logo into the side.

Available in colours shell, pink and sage ray.

T-shirt con scollo a V in jersey di pura lana Merino da 140 gsm che rappresenta il capo simbolo della collezione Outdoor: performante e funzionale, mantiene un look femminile grazie anche alle cuciture piatte in contrasto, che riprendono il logo in posizione laterale. Disponibile nei colori shell, pink e sage ray.

Questo nuovo zaino Tatonka da 30 lt è realizzato in materiale T-Rip Light/450 HD Polyoxford e dispone di sistema di trasporto X Vent Zero. Il modello presenta inoltre accesso di grandi dimensioni nello scomparto principale con chiusura a zip a tenuta stagna, patta con anelli per materiale da fissaggio, tasca sulla patta con portachiavi e antipioggia, spallacci imbottiti ed ergonomici con una fascia toracica elastica, scomparto di base rimovibile, tasche laterali elasticizzate con supporti regolabili in lunghezza per trasportare i bastoncini da escursionismo, due fasce laterali di compressione, impugnatura per il trasporto. Dimensioni: 59 x 22,5 x 20,5 cm. Peso: 925 gr. Disponibile nei colori rosso, nero, bamboo, blu acceso.

The North Face 0423.683100 - www.thenorthface.com

distribuito da:

VICENTE JACKET

This jacket feature an alpine fit and is made in Polartec Classic Repreve recycled 100 on body and sleeves, plus Polartec Power Dry on side panels. It features reversecoil zips, two hand pockets, chest pocket, elastic-bound cuffs and hem. It’s available in sizes S, M, L, XL and in colours asphalt grey/TNF black, TNF black, sublime green and athens blue. It weighs 360 gr.

Combina le performance di due tessuti avanzatissimi: Recycled Polartec Classic Repreve 100 su busto, schiena, maniche e Polartec Power Dry sui pannelli laterali per offrire isolamento senza peso, eccezionale traspirabilità, efficiente gestione dell’umidità. Vera e propria chicca per gli appassionati di outdoor, la Vicente Jacket è estremamente versatile e utilizzabile in qualsiasi stagione. Presenta tasche scaldamano, tasca sul petto, bordo e polsini elasticizzati, costruzione ad alta prestazione.

distribuito da: Panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it

SIULA

This full featured alpine backpack made from bluesign certified materials offers women everything they need for demanding climbing and mountaineering tours. The S-shaped shoulder straps and the hipbelt are extra softly padded and designed to fit a women’s anatomy as in all Vaude women’s backpacks. A padded back and carefully tested materials guarantee double the carrying comfort.

N N

SKILL 30

New Tatonka pack made with T-Rip Light/450 HD Polyoxford material. It features X Vent Zero carrying system, large access into main compartment with watertight zip, lid with loops for material fastening, lid pocket with key holder and high-visibility rain jacket, padded, ergonomic shoulder strap with elasticated chest strap, detachable base compartment, elasticated side pockets from netting material with length-adjustable hiking stick holders, two side compression belts, carrying handle. Volume: 30 lt.

Dimensions: 59 x 22,5 x 20,5 cm.

Weight: 925 gr. Available colours: red, black, bamboo, bright blue.

R

distribuito da: Amorini 075.691193 – amorini@amorini.it

Questo zaino alpino da donna di alta qualità in materiali certificati bluesign offre alle donne tutto quello che occorre per un’arrampicata e un’escursione impegnativa. Gli spallacci a forma di S e anche la cintura per fianchi, come in tutti i modelli da donna, sono particolarmente morbidi e adeguati all’anatomia femminile. Il dorso imbottito nonchè i tessuti interni agevolano e non appesantiscono il trasporto.

TENT LINE

Vaude’s tent range offers, with a total of 39 models, the right accommodation for every occasion, whether it’s family camping or extreme trekking in Patagonia.

With a clearly defined seasonal structure and a new color concept, you can quickly recognize which type of use each tent is best suited to. A new addition is the “4 Seasons” category. These exceptionally versatile, spacious and lightweight year-round tents protect you from wind and weather, even in Alpine regions and they shine with high tech details and premium materials. The Vaude classics Mark, Space and Ferret have been re-designed to offer even more technical features like waterproof zips and fully adjustable window covers for 360° ventilation. The Mark line now can be re-tensioned from inside the tent. Thanks to the Link Button component system, the inner tent and outer tent can be quickly pitched together or separately.

With Chapel 3P (in the picture), Vaude is launching a new class of tents. This spacewonder weighs just 3.4 kg and is currently the most spacious and lightest 3-season tent.

La gamma di tende Vaude, con 39 modelli, offre la giusta sistemazione per ogni ambito di utilizzo, che si tratti del campeggio con la famiglia o di un trekking estremo in Patagonia. Con una chiara struttura stagionale e la nuova suddivisione in colori si distingue subito per quale ambito di utilizzo specifico è stata concepita una tenda. Una novità è rappresentata dalla categoria 4 stagioni: queste tende, estremamente versatili, spaziose e leggere sfidano vento e intemperie anche in regioni alpine e si evidenziano per gli ottimi materiali. I modelli di punta Mark, Space e Ferret sono stati migliorati e presentano dettagli altamente tecnici come chiusure a cerniera impermeabili e una ventilazione a tutto tondo regolabile a fasi. Grazie al principio Link Button, sopra e sottotelo possono essere montati rapidamente sia assieme che separatamente. Con la costruzione della Chapel 3P (in foto), Vaude inaugura una nuova classe di tenda. Questo modello pesa appena 3,4 kg e attualmente si presenta come la tenda tre stagioni più spaziosa e leggera.

|Numero 7/8 / 2011|

distribuito da:

SS 2012 COLLECTIONS N

LD L.T.K. MAX HODDIE

Thermal layer L.T.K. Series. The Tecnostretch Light

by Millet keeps you totally dry. Its knit construction features two unique surfaces that quickens moisture wicking and keeps the wearer dry in all weather. It also features flatlock seams, main zip, 2 zipped large hand pockets, Lycra inner cuff with thumbhole.

Mid-layer termico della serie L.T.K. Il sistema Tecnostretch Light di Millet permette di rimanere sempre asciutti. Presenta costruzione doppia: superficie esterna resistente alle abrasioni e superficie interna soft che accelera il trasferimento dell’umidità verso l’esterno. È caratterizzata poi da cuciture piatte, apertura centrale e ampie tasche laterali e polsini in Lycra con buco per pollice.

N

TRIOLET 30

Technical, lightweight, mountain backpack, for all season modern mountaineering. It features ergonomic back system that offers total ease of movement, main compart extendible lid 2 flapped, zipped pockets, rope holder, ski-holding compression straps, ice-axe holder, ergonomic shoulder straps, load transfers, sternum strap, ergonomic waistbelt and gear holders.

Zaino da montagna tecnico e leggerissimo. La risposta intransigente per lo stile alpino moderno. È caratterizzato da schienale ergonomico che offre totale libertà di movimento, scomparto principale estendibile, tasche con zip, supporto per corda, cinghie di compressione per gli sci, supporto per piccozze, spallacci ergonomici con trasferimento del carico e cinghia per sterno, cintura ergonomica con porta-attrezzi.

N

SWITCH GTX

New generation fast hiking boot for sport walking in the mountains and rapid elevation change on Alpine terrain. Technical construction provides dynamic foot-roll, shock absorbtion, comfort, lightness and protection. It features mid-cut, multi-syntetic upper with carbon frame; synteticcarbon outer frame; waterproof, breathable GoreTex membrane; rubber stone guard; Eva midsole with arc stabiliser and dual-density Eva heel to absorb shock; hygiene insole with shock-absorbing; breathable footbed; exclusive Vibram Moon Race Trail outsole.

Scarpa da hiking veloce di nuova generazione in Gore-Tex impermeabile e traspirante. Flessibile e leggera, accelera il passo nei trail alpini. È caratterizzata da costruzione tecnica ammortizzante che permette dinamicità, confort, leggerezza e protezione; punta con struttura in carbonio sintetico; intersuola Eva con sostenitore per la pianta del piede e ammortizzante Eva dual denisity sul tallone; suoletta interna ammortizzante e traspirante; suola Vibram Moon Race Trail.

LI

L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr N

L.T.K. SHADOW GTX PO

Protective shell of the L.T.K. Series. It features innovation-rich garment combining the Gore-Tex Active Shell 3L membrane and the newcomer to the YKK range: the Ultra Light Zipper, whose unique construction provides lightness, flexibility and maximum compressibility. Other characteristis are ultralight protection geared to active mountain disciplines, anatomic cut, Integral Easy Hood: adjustable height (manual) and depth (automatic).

Giacca in Gore-Tex Active Shell 3L, impermeabile, traspirante e altamente performante. Ideale per le attività sportive in montagna che richiedono un ingente sforzo fisico. Presenta Ultra Light Zipper che assicura leggerezza, flessibilità e massima comprimibilità, taglio anatomico e cappuccio Easy Hood regolabile.