{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

UU

ME

N

PE

RJES

US

SUO

TURVA KORTIT

LL OSA

A T U R VA L L I S

S

IS

V TA

LA

Карты безопасности

STUS LAN A

S KE

K

Карты безопасности были разработаны Финской Национальной Ассоциацией спасения (SPEK) совместно с фондами «Инклюзивная безопасность для людей с ограниченными возможностями» (OTE) и «Инклюзивная безопасность для иммигрантов» (OTE-M). Этими картами могут пользоваться все, кто заботится о собственной безопасности. Карты содержат ценную информацию о средствах обеспечения безопасности, которые мы используем каждый день, а также о продуктах и мерах, которые помогают повысить личную безопасность. Колода состоит из 50 карт. В нее входят пять карт-джокеров, 44 тематические карты и карта с описанием. На картах-джокерах содержится более подробная информация о безопасности и о том, как она связана с временами года, правами человека, перемещениями и образом жизни. Кроме того, вы сможете узнать о сетях социальной поддержки для обеспечения безопасности в повседневной жизни.


S

U

TURVALLI

AL

TURVA KORTIT KÖ

US

LI

OSAL

H

A TURV

S

U

US

I LL

OSA

OSA

US

SU

LI

S

EN

AV

US

J

ST

SU

TURVA KORTIT

AL

AL US

N TURV

A TURV

SU

ISE

AV

LI

M

ST

AR

U

S

U

LL

UU

SU

K

RVALLI

A T U RVA

IK

TU

AV

TURVA KORTIT

LI

PA

LO

US

TURVA KORTIT

ST

LL

I

L SU

OSAL

VA T U RVA

LI

TA

IS

S

LI

LI

Карты разделены на четыре темы

TURVALLI

Содержимое карт На каждую из тем разработано 11 карт. В них содержится информация о назначении, сфере и способе применения продукта или метода работы. Также карты содержат рекомендации, полезные советы и дополнительные сведения. Кроме того, из карт можно узнать примерную стоимость (по состоянию на 2019 год) продуктов и места, где их можно приобрести. Цены приводятся исключительно в информационных целях. Окончательная цена зависит от бренда, комплектации, качества и места продажи продукта. Для обозначения места покупки используются общие названия категорий магазинов; все продукты также можно найти в онлайн-магазинах.

Где купить? Колоду карт, а также другие товары, можно приобрести в онлайн-магазине SPEK по адресу: http://verkkokauppa.spek.fi/. Карты доступны в электронном формате и в формате для печати. Помимо финского, карты безопасности выпускаются на десяти языках. Варианты карт на различных языках будут доступны в электронном формате на веб-сайтах www.spek.fi/OTE и www.spek.fi/OTE-M с начала 2020 года. Материал распространяется бесплатно для некоммерческого использования (условие: ссылка на источник). Карты разработаны при поддержке Фонда для организаций общественного благосостояния и здравоохранения (STEA). Оригинальное издание карт было выпущено в ноябре 2019 года.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


L

S

EL

UU

TURVA KORTIT

A

T

ST

A TURVAL

IS

OSALLI

AV

Ä M Ä NTA

V

Образ жизни: алкогольные напитки, табачные изделия и лекарственные препараты


L

S

EL

UU

TURVA KORTIT

Образ жизни: алкогольные напитки, табачные изделия и лекарственные препараты

A

T

ST

A TURVAL

IS

OSALLI

AV

Ä M Ä NTA

V

Алкоголь Алкогольные напитки часто употребляются на вечеринках; некоторые люди употребляют алкоголь, чтобы достичь состояния опьянения. Чрезмерное употребление алкоголя повышает риск заболеваний и несчастных случаев, приводит к проблемам в личной жизни и может отрицательно сказаться на продолжительности жизни. Употребление алкоголя часто становится причиной утопления, ДТП и падений с высоты. Употребление алкоголя опасно как в холодную, так и в жаркую погоду. Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии. Употреблять алкоголь на рабочем месте и в дороге запрещено. Не следует употреблять алкоголь вместе с лекарственными препаратами.

Табачные изделия Употребление табачных изделий разрешено законом в Финляндии. Приобретение и хранение таких изделий лицами, не достигшими 18-летнего возраста, запрещено. Запрещается также продавать или давать табачные изделия несовершеннолетним. Курение очень негативно влияет на ваше здоровье: оно повышает риск возникновения рака. Табачный дым также вреден для здоровья. Курение в общественных местах запрещено. Курение сопряжено с повышенным риском возгорания, который увеличивается в сочетании с употреблением наркотиков. Во время курения убедитесь, что поблизости нет огнеопасных материалов. Окурки бросайте в пепельницу из огнеупорного материала или в стеклянную банку. Неосторожность при курении на открытом воздухе повышает риск возникновения природных пожаров.

Лекарства Лекарственные препараты предназначены для лечения заболеваний. Не следует употреблять лекарственные препараты вместе с алкоголем и другими веществами, приводящими человека в состояние интоксикации. В противном случае, действие лекарственного препарата нарушается, и могут возникнуть побочные эффекты. Употребляйте лекарственные препараты в соответствии с указаниями вашего врача. Лекарственные препараты следует приобретать в аптеке. Не употребляйте рецептурные препараты, прописанные другому человеку.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


S LI

T U RVA

LL

LII

KKUMI

NE

S

TURVA KORTIT

UU

OSAL

VA

IS

TA

N

©Juho Sihvonen

Передвижение ELÄMÄNTAVAT


S LI

T U RVA

LL

LII

KKUMI

NE

S

TURVA KORTIT

UU

OSAL

VA

IS

TA

Передвижение

N

Важность Падения являются самой частой причиной смерти в результате несчастных случаев в Финляндии. Опасность для жизни может представлять даже передвижение на транспортном средстве. По этой причине нужно уделять особое внимание безопасности передвижениями как в помещении, так и за его пределами.

Меры предосторожности Безопасность передвижения можно рассмотреть под разными углами зрения. Позаботьтесь о создании доступной среды, условий для людей с ограниченными возможностями и хорошего освещения. При необходимости используйте вспомогательные средства передвижения. Подумайте об удобстве и простоте прохода. На пути движения и в дверных проемах не должно быть препятствий из посторонних предметов. Постарайтесь освободить дом и лестничные клетки от лишних вещей (для снижения уровня пожароопасности). Пандусы и лестницы должны быть оборудованы прочными перилами. Придомовую территорию и пешеходные дорожки необходимо посыпать песком, чтобы они не были скользкими. Обеспечьте хорошее освещение в помещениях и за их пределами. Повысить освещенность можно при помощи прожекторов или светильников. На улице дополнительное освещение можно обеспечить за счет разнообразных карманных и головных фонарей. Хорошая физическая форма также способствует безопасному передвижению на открытом воздухе. Выбирайте обувь с учетом внешних условий и погоды. Приобретите средства определения местоположения на случай, если вы заблудитесь. Для безопасного передвижения стоит также полагаться на органы зрения и слуха. При необходимости используйте очки и слуховой аппарат. Вспомогательные средства для общения при нарушении слуха также могут пригодиться для обеспечения безопасности. В некоторых случаях имеет смысл в первую очередь задуматься об их приобретении.

Транспортные средства Планируя поездку на транспортном средстве, выбирайте безопасный маршрут и время поездки. Если вы испытываете сложности при вождении, возможно, вам стоит отказаться от поездки. О безопасности передвижения следует позаботиться и при перемещении на велосипеде или пешком. Соблюдайте правила дорожного движения. Примите меры, чтобы видеть всех участников дорожного движения, и чтобы водители могли хорошо вас видеть.

Вспомогательные средства Физические упражнения помогают поддерживать свое тело в хорошей форме и получать больше удовольствия от жизни. Они полезны, даже если выполнять их непросто. Используя подходящие средства, вы сможете вести нормальную жизнь и при пониженной работоспособности. Для безопасного выполнения физических упражнений обращайтесь к другим людям за помощью.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


T

DE

TURVA KORTIT AM

KE

U

IS

LL S

OSALL

T U RVA

UU

JO

K

VA

IS

TA

IEHENOI

Права человека ELÄMÄNTAVAT


Права человека

T

DE

AM

KE

U

IS

LL

TURVA KORTIT

S

OSALL

T U RVA

UU

JO

K

VA

IS

TA

IEHENOI

В Финляндии люди наделены большим количеством неотъемлемых прав: вы можете передвигаться по территории страны и наслаждаться ее природой свободно и самыми разными способами. Права человека предоставляются всем, кто живет или временно пребывает на территории страны. Чтобы пользоваться ими, вам не нужно специальное разрешение. Помните, что права человека несколько ограничены на природоохранных территориях, таких как национальные парки. Прежде чем посетить такие территории, заранее узнайте правила их посещения. Эти правила имеют приоритет перед правами человека.

Что разрешено • Путешествовать пешком, на лыжах или велосипеде. Однако вы не можете вторгаться во владения других людей, а также ходить по полям, отведенным под посев, или по пашням. • Ставить палатку и жить в ней на территории, где разрешено передвижение. • Собирать ягоды, грибы и растения, не находящиеся под защитой природоохранных ведомств. • Удить рыбу и заниматься подледным ловом (не забудьте получить разрешение на ловлю рыбы). • Передвигаться по воде и льду.

Что запрещено • Причинять беспокойство и вред другим людям, природе или окружающей среде. • Разорять птичьи гнезда и пугать промысловых животных. • Рубить или повреждать деревья. • Собирать мох, лишайник, почву или древесину. • Нарушать неприкосновенность частной жизни. • Мусорить. • Передвигаться по пересеченной местности на автотранспорте. • Рыбачить и охотиться без соответствующих разрешений. • Разводить костры на территории, принадлежащей другому человеку. • Разводить костры во время периодов повышенного риска лесных пожаров и возгорания сухой травы.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

TURVA KORTIT

O

ST

O

S

IA

R

K

IS

TURVA

UU

OSALL

VA

IS

SO S

TA

ALI VE NEN

Сеть социальной поддержки


Сеть социальной поддержки

LL

TURVA KORTIT

O

ST

O

S

IA

R

K

IS

TURVA

UU

OSALL

VA

IS

SO S

TA

ALI VE NEN

Назначение Сеть социальной поддержки помогает нам в повседневной жизни. Она повышает безопасность людей и дает им чувство защищенности.

Сфера применения Вы сами можете обратиться за помощью или попросить ваших близких о помощи, когда ваших собственных умений или ресурсов недостаточно для достижения какой-либо цели. К сети социальной поддержки обращаются за материальной, психологической и социальной помощью. Поддержка может потребоваться человеку, переживающему жизненный кризис или попавшему в травмирующую ситуацию.

Способ применения

Проявите инициативу и создайте свою сеть социальной поддержки, в которую войдут близкие вам люди, ваши родственники, знакомые, коллеги по работе и партнеры по хобби. Получите согласие у своих близких на включение их в свою сеть социальной поддержки. Составьте список членов вашей сети и поместите его на видное место. Когда вам понадобится помощь, вы можете найти подходящего человека в списке и связаться с ним / ней. Расскажите этому человеку о своей проблеме и попросите помочь вам.

Важные примечания В Финляндии более 1 миллиона человека помогают своим близким. У некоторых людей сеть социальной поддержки сложилась стихийно и стала весьма обширной. У других сеть поддержки очень скромных размеров. Впрочем, даже один человек, готовый помочь – это уже хорошо. В перспективе, в сеть поддержки могут войти чиновники, в обязанности которых входит помощь нуждающимся.

min un tur vav erkk oni

MINÄ

Документ «Моя сеть социальной поддержки» можно скачать на сайте: www.spek.fi/ote

Существует три модели сети социальной поддержки. Выберите ту, которая подходит вам. В список можно внести Ф.И.О. и телефонный номер специалистов, оказывающих повседневную поддержку и надомный уход, выполняющих очистку дымовых труб и техническое обслуживание. Если вы запишите эту информацию, вы сможете быстрее получить помощь. © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


ST

A TURVAL

L

IS

TURVA KORTIT A ODENAJ

S

VU

UU

OSALLI

AV

T

Времена года


ST

A TURVAL

L

IS

TURVA KORTIT A ODENAJ

Времена года

S

VU

UU

OSALLI

AV

T

Зима Зима в Финляндии длится долго, и погода в разных частях Финляндии очень разная. Температура зимой колеблется от нуля до отметки значительно ниже нуля. Она может опускаться ниже -30 градусов. Из-за ветра на улице становится еще морознее. Из-за крайне низкой температуры важно тепло одеваться. Рекомендуется надевать несколько слоев одежды. Если вы наденете недостаточно одежды, вы можете замерзнуть.

Весна Весной тает снег, уровень воды в реках поднимается, лед трогается. Из-за таяния снега случаются паводки. Во время паводков могут перекрывать дороги. Не ходите по льду весной. Хотя лед может казаться толстым, он непрочен и не выдержит идущего человека. Не разводите костер весной, поскольку высок риск природного пожара. По этой же причине запрещается сжигать мусор. Опасность природных пожаров может сохраняться летом и осенью.

Лето

Летом нас радует солнечный свет и тепло. Иногда, правда, может стать слишком жарко. В этом случае пейте достаточно жидкости и защищайтесь от чрезмерного воздействия солнечных лучей. Долгое пребывание на жаре— это нагрузка на организм. Создайте у себя дома комфортные условия с нормальной температурой воздуха. Летом люди купаются в море и в озере. Впрочем, температура воды может быть невысокой. Научитесь плавать, а если не умеете, используйте спасательные жилеты. Не оставляйте детей без присмотра ни на миг.

Осень Поздним летом и осенью вечереет рано. Выходя вечером на улицу, используйте световозвращающие материалы. Когда температура опускается до нуля, на улице становится скользко. Осенью нужно надевать теплые вещи по погоде. Осень — хорошая пора для сбора грибов. Если вы любите собирать грибы, научитесь определять съедобные и ядовитые грибы. Помните о правах человека. Осенью температура может понизиться, и на дорогах образуется лед, из-за чего становится скользко. Установите на автомобиль зимние шины для безопасной езды. Во время вождения соблюдайте правила безопасности.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Чек-лист для обеспечения безопасности дома


LL

Чек-лист для обеспечения безопасности дома

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Используйте чек-лист для проверки безопасности помещения, в котором живете вы и ваши близкие, и систематического устранения факторов риска.

Сфера применения Помещение, в котором живете вы или ваши близкие.

Способ применения Внимательно прочитайте каждый из пунктов списка. Поставьте галочку в зеленый квадрат, если по этому пункту у вас все в порядке, и в красный квадрат, если вы обнаружили проблему. Затем запишите меры, необходимые для устранения отмеченных проблем. Оцените свои силы: можете ли вы выполнить работы самостоятельно, или же вам нужна помощь? Запишите, кто и когда займется решением проблемы. Проследите за тем, чтобы был выполнен ремонт.

Стоимость Печать – бесплатно. Стоимость чек-листа на сайте www.spek.fi/ote – менее 1 €/шт.

Где купить? На веб-сайте SPEK или в онлайн-магазине предлагается несколько похожих чеклистов. Например, службы спасения в каждом регионе разрабатывают чек-листы по собственному образцу. С разновидностями этих списков можно ознакомиться на веб-сайте.

Важно знать Уделите время изучению чек-листа. Рекомендуется обсудить вопросы безопасности и их актуальность со всеми членами вашей семьи. Важно, чтобы каждый член семьи знал о потенциальных проблемах и о необходимости их устранения. Помните, что чек-лист не заменяет бланки для самоконтроля, распространяемые службой спасения или органом пожарного контроля. Состояние или жизненная ситуация проживающего могут меняться. В случае значительных изменений такого рода контрольный список следует пересмотреть и дополнить.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Приложение 112 Suomi


LL

UU

I

S

JE

Приложение 112 Suomi

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Приложение 112 Suomi можно загрузить на смартфон, чтобы быстрее получить помощь в случае чрезвычайных ситуаций. Информация о местонахождении звонящего автоматически передается в колл-центр аварийноспасательных служб. Таким образом, экстренный вызов обрабатывается быстрее, и помощь прибудет по правильному адресу. Сфера применения В чрезвычайной ситуации, когда нужна помощь вам или другому человеку.

Способ применения Найдите приложение 112 Suomi в магазине приложений для вашего смартфона. Следуйте инструкциям магазина для загрузки приложения. Разместите ярлык приложения так, чтобы его легко было найти. Разрешите приложению определять местоположение телефона. Запустите приложение и введите свой номер телефона. Приложение готово к использованию. В чрезвычайной ситуации запустите приложение 112 Suomi на телефоне, затем нажмите на кнопку ЗВОНИТЬ НА НОМЕР 112 и пиктограмму мобильного телефона. Представьтесь оператору и опишите свою ситуацию. Не кладите трубку, пока не пройдете авторизацию в аварийно-спасательной службе.

Стоимость

Приложение можно загрузить бесплатно. Позвонить по номеру экстренного вызова можно даже при отсутствии средств на балансе вашего телефона.

Где купить?

112 Suomi можно загрузить бесплатно в магазине приложений для вашего смартфона.

Важно знать Приложение 112 Suomi также позволяет звонить по другим номерам аварийноспасательных служб и номерам для получения несрочной помощи, а также передавать информацию об угрозах безопасности. Регулярно обновляйте приложение. Вы можете изменить язык, используемый в приложении, и свой номер телефона в настройках приложения. Чтобы передавать в центр обслуживания вызовов экстренных аварийноспасательных служб наиболее точную информацию о местоположении, включите на телефоне функцию определения местоположения при помощи GPS.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Химикаты


LL

UU

I

S

JE

Химикаты

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение

Химикаты используются в повседневной жизни для решения множества бытовых проблем.

Сфера применения

Химикаты используются для чистки, стирки и мытья посуды, а также в средствах личной гигиены. К химикатам относятся топливо и смазочные вещества для автомобилей и станков. В удобрениях, в том числе удобрениях для растений, дезинфекционных средствах, отраве для грызунов и жидкости для розжига огня, а также пиротехнических средствах используются опасные химические вещества.

Способ применения Следуйте указаниям в руководствах по использованию. Обращайте внимания на знаки:

взрывоопасно

опасно для здоровья

вызывает коррозию

вызывает окисление

токсично

опасно для окружающей среды

газ под давлением

огнеопасно

Опасно для здоровья / разрушает озоновый слой

Храните химикаты в фабричной упаковке в месте, недоступном для детей и домашних животных. Не допускайте попадания химикатов в полость рта, на кожу, в глаза или легкие. Используйте средства индивидуальной защиты (перчатки и очки) и, при необходимости, защищайте органы дыхания и проветривайте помещение.

Где купить?

Магазины хозтоваров, супермаркеты, онлайн-магазины. Покупайте только у проверенных продавцов!

Важно знать Химикаты могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды. Химикаты, опасные для здоровья, могут, например, вызывать раздражение кожи или глаз, аллергию или отравление. Контакт с ними может иметь долгосрочные последствия. Не забывайте о влиянии, которое использование и утилизация химикатов оказывают на окружающую среду. Всегда соблюдайте особые правила утилизации отработанных химикатов. При возникновении чрезвычайной ситуации, вызванной загрязнением химическими веществами, позвоните по номеру 112. © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Безопасность данных


LL

Безопасность данных

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение

Если данные хранятся в безопасности, вы защищены от вторжения в частную жизнь и финансового мошенничества. Кроме того, это позволит вам чувствовать себя в безопасности. Стикер с предупредительной надписью будет напоминать вам о том, что сотрудники полиции или банка никогда не спросят ваши учетные данные от аккаунта в Интернет-банке или PIN-код банковской карты, позвонив вам по телефону, остановив вас на улице или придя к вам домой. Если вы все же стали жертвой мошенничества, позвоните по номеру экстренной связи в свой банк или на номер 112, чтобы оперативно сообщить о возможном преступлении.

Сфера применения Заботьтесь о своей безопасности в повседневной жизни. Наклейте стикер у себя дома или у ваших близких.

Способ применения

Не сообщайте другим PIN-код своей банковской карты, пароли от электронной почты и коды электронного доступа. Напишите на стикере телефон вашего банка, по которому можно позвонить в случае чрезвычайной ситуации, краже PIN-кода и т. д. Наклейте стикер у себя дома так, чтобы его было хорошо видно. Он напомнит вам о том, что не следует сообщать кому-либо пароли для совершения операций через Интернет-банк. Кроме того, никому не говорите PIN-код своей банковской карты. Однако, если кто-то обманом получил от вас эту информацию, немедленно позвоните в свой банк и сообщите о происшествии. Ваш банк примет меры для защиты вашего счета. Также сообщите о преступлении в полицию.

Стоимость Бесплатно.

Где купить?

Стикер можно получить в отделении полиции и других сотрудничающих с ней организациях. Надписи на стикере приведены на финском, шведском и английском языках.

Важно знать Получайте и регулярно освежайте знания в области информационными технологий. Обновляйте программное обеспечение на ПК и смартфоне и используйте антивирусные программы. Храните в защищенном месте пароли от электронной почты и других сервисов. Будьте внимательны при работе с вложениями электронных писем. Не верьте, если вам обещают легкую выгоду! Не сообщайте банковские реквизиты и PIN-код от банковской карты никому, включая родственников. Храните пароли для проведения банковских операций вдали от посторонних лиц. © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Устройства слежения


LL

Устройства слежения

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение

Устройства слежения обеспечивают личную безопасность. Местоположение человека можно определить при помощи разнообразных устройств: смартфона, смарт-часов или отдельного отслеживающего устройства.

Сфера применения Средства слежения можно использовать вне помещения – его можно брать с собой на случай, если человек заблудится (для детей или людей с нарушениями памяти). Средство слежения помогает найти человека, попавшего в беду. Некоторые устройства позиционирования позволяют определить местоположение человека («маячка») в помещении. Некоторые устройства также обладают функциями сигнализации или телефонной связи.

Способ применения При использовании отдельного средства слежения его нужно подключить к смартфону. Загрузите приложение устройства слежения для смартфона. Подключите устройство к смартфону, на котором будет приниматься сигнал. При необходимости можно проверить правильность информации о местоположении. Регулярно заряжайте оба устройства. Для отслеживания также можно использовать смартфон, обладающий функцией геопозиционирования. В этом случае необходим второй смартфон.

Стоимость

Отдельное устройство слежения стоит от 90 € + эксплуатационные расходы, размер которых зависит от трафика (затраты на обмен данных составляют приблизительно 50 € в год).

Где купить? Онлайн-магазины, магазины бытовых товаров, салоны связи.

Важно знать Если аккумулятор устройства слежения разрядился, отслеживание невозможно. При этом, даже если устройство отключено, можно определить его последнее зарегистрированное местоположение. Некоторые устройства доступны в водонепроницаемом исполнении. Устройство может работать при температуре от -10 до +40 °C. Низкая температура отрицательно влияет на срок службы батареи. Воздействие прямых солнечных лучей может вызвать неполадки в работе.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Дверной глазок


LL

Дверной глазок

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Дверной глазок служит для повышения безопасности и защищенности жильца. Он поможет защититься от преступников и надоедливых продавцов. При помощи дверного глазка можно узнать, что происходит за дверью, и решить, стоит ли открывать дверь.

Сфера применения Наружные двери.

Способ применения

Дверной глазок устанавливается в дверь в соответствии с инструкциями по монтажу. Расположите глазок на подходящей высоте. Благодаря широкоугольной линзе в глазке можно увидеть, что происходит снаружи.

Стоимость Механический дверной глазок стоит от 10 €, электронный — от 40 €.

Где купить?

Магазины хозтоваров и стройматериалов, сервисы по изготовлению ключей, онлайн-магазины.

Важно знать Помимо механических дверных глазков, на рынке доступны электронные глазки. Самые простые устройства такого типа питаются от батареи. Следите за тем, чтобы запасные батареи всегда были в наличии. Вместо механического глазка можно установить электронный. Это несложно; однако, если вам нужна помощь, обратитесь за ней. Электронный глазок позволяет без труда опознать посетителя благодаря большому дисплею.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Вода


LL

Вода

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Вода, наряду с кислородом, едой и теплом, является жизненно важным ресурсом. Следите за тем, чтобы у вас в наличии всегда была чистая питьевая вода.

Сфера применения Всегда держите запас воды у себя дома. Запастись водой рекомендуется на случай перебоев водоснабжения.

Способ применения В Финляндии водопроводная вода, как правило, пригодна для употребления. Бутилированную воду можно купить в магазинах и киосках. Воду следует хранить в отдельных сосудах, закрытых крышкой, или больших емкостях (прозрачных или со специальным покрытием), которые используются для ее хранения и транспортировки.

Стоимость Вода продается по цене от приблизительно 1 € за бутылку.

Где купить? Продуктовые магазины, киоски, супермаркеты, АЗС.

Важно знать Человеку нужно потреблять приблизительно 2 литра чистой питьевой воды каждый день. Кроме того, вода нужна для готовки еды и в гигиенических целях. Помните, что вода, которая хранится в резервуаре, остается пригодной для питья в течение нескольких дней. Иногда возможны перебои в водоснабжении. Если в воду в сети водоснабжения попадут загрязнители, использование воды может быть запрещено, или же ее потребуется кипятить. О возможных проблемах с качеством воды сообщают в СМИ. Если водоснабжение прекращается на длительный период, местные власти организуют поставку воды из городских запасов. Помните о том, что домашним животным тоже необходима вода.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Домашние запасы


LL

UU

I

S

JE

Домашние запасы

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Из-за природных явлений, например, бурь, перебоев с электроснабжением и снегопадов вы можете оказаться в такой ситуации, когда не сможете сходить в магазин. Подобное может произойти в случае болезни или несчастного случая. Поэтому следует сделать домашние запасы продовольствия, которое отвечает вашим вкусам, с длительным сроком хранения.

Сфера применения Дома, во время путешествий или отдыха за городом.

Способ применения Храните дома консервы. Ими можно питаться в чрезвычайных ситуациях, например, при прекращении электроснабжения. При выборе консервов отдавайте предпочтение сытным, питательным продуктам, например, продуктам в жестяных банках, сушеным продуктам, быстроразвариваемой каше, кускусу, лапше, корнеплодам и сублимированным продуктам, например, хлебцам и сухарям.

Где купить? Супермаркеты, продуктовые магазины, киоски.

Важно знать В случае отключения электроэнергии в первую очередь нужно употребить свежие продукты и продукты, которые хранятся в холодильнике. Если электричество отключено, не открывайте морозильную камеру, чтобы продукты не начали таять. Если последствия аварии в системе электроснабжения сохраняются в течение долгого времени, рекомендуется приготовить еду из морозильной камеры. Во время перебоев электроэнергии еду можно приготовить, например, на походной печи. Из-за отключения электроснабжения вы не только не сможете дозаправиться на распределительной подстанции или купить еду, но и, возможно, не сможете воспользоваться телефоном. Топливные колонки, платежные системы и телефонная связь работают от электричества. Простейшей консервой является консервированный гороховый суп, для приготовления которого не требуется много усилий и который можно есть холодным в чрезвычайной ситуации. Дополнительная информация: www.72tuntia.fi

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Аптечка


LL

Аптечка

UU

I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение В аптечку входят базовые материалы для оказания первой помощи на случай небольших ранений и травм. В случае более серьезной травмы примите соответствующие меры: позвоните по номеру 112 или обратитесь к врачу после оказания первой помощи.

Сфера применения Первая помощь при ранениях и травмах. Дома, в пути, в походе и во время отдыха за городом.

Способ применения Изучите основы оказания первой помощи. Поддерживайте свои навыки на должном уровне. Соберите свою аптечку: лейкопластырь, перевязочные материалы и ножницы, а также обезболивающие средства. В аварийной ситуации найдите подходящий инструмент в аптечке и окажите необходимую помощь. Используйте стерильные перчатки и дезинфицируйте раны.

Стоимость От 15 €.

Где купить? Аптеки, супермаркеты, онлайн-магазины.

Важно знать В каждом доме должна быть аптечка. Можно приобрести аптечки меньшего размера, которые могут пригодиться для водителя и пассажиров транспортного средства, во время путешествий и отдыха за городом. Вы также можете собрать аптечку самостоятельно. Дома вместо аптечки можно завести постоянный шкафчик с лекарствами, в котором будет храниться больше различных средств для оказания первой помощи. Аптечка или средства для оказания первой помощи должны всегда находиться в одном месте, чтобы в случае необходимости их можно было легко найти. Регулярно практикуйте оказание первой помощи. Состав аптечки зависит от производителя и сферы применения. Регулярно проверяйте содержимое аптечки. Качество некоторых препаратов и средств ухудшается со временем. Многие из них имеют ограниченный срок годности. Утилизируйте просроченные и использованные продукты и приобретайте новые взамен них. Материалы и препараты для оказания первой помощи можно приобрести в аптеке.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Таблетница


LL

UU

I

S

JE

Таблетница

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Таблетница — это контейнер для лекарств. Она позволяет нуждающемуся в них человеку хранить лекарства упорядоченно. Так проще будет их дозировать и принимать. Благодаря таблетнице легко понять, принимали ли вы лекарства или нет.

Сфера применения Таблетницу используют дома, но благодаря небольшому размеру ее можно брать с собой в дорогу.

Способ применения Таблетница позволяет рассортировать медикаменты на неделю вперед на разное время суток (лекарства на утро, день, вечер, ночь).

Стоимость От 10 €.

Где купить? Аптеки, магазины бытовых товаров, онлайн-магазины.

Важно знать Правильно дозируйте лекарства! Также можно приобрести дозаторы для лекарств; медикаменты могут поставляться упакованными в пакетики. Это помогает распределить лекарства для людей с нарушениями памяти. Таблетница сама по себе не гарантирует принятия лекарства или его своевременность! Правильно распределяйте лекарства по времени и выбирайте дозировку!

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

UU I

S

JE

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Стремянка


LL

UU

I

S

JE

Стремянка

S

TURVA KORTIT

S

S

LI

T U RVA

UU

OSAL

VA

IS

A

R

TA

N T LL URVA

Назначение Стремянки нужны для безопасного выполнения задач по обслуживанию, ремонту и уходу за домом, когда требуется подняться на определенную высоту.

Сфера применения Любая работа по дому, где нужно подняться на высоту или достать до определенной точки: установка датчика дыма на потолке, замена лампочки или занавесок.

Способ применения Приобретите приставную лестницу с учетом высоты потолков. Размещайте лестницу только на ровной горизонтальной поверхности, чтобы она не упала и не сдвинулась.

Стоимость Цена на алюминиевые лестницы варьируется от 30 € до 50 €.

Где купить? Магазины стройматериалов, супермаркеты.

Важно знать Падения с высоты являются самой частой причиной смерти в результате несчастных случаев в Финляндии. На них также приходится значительная доля затрат в сфере здравоохранения. Приобретите надежную лестницу и используйте ее для выполнения работ на высоте, чтобы не упасть. Убедитесь в том, что у лестницы нескользкие ножки, и что основание, на котором стоит лестница, устойчиво. Жилищные компании могут приобрести стандартные лестницы, которые жильцы могут брать во временное пользование. Если у вас нарушена работоспособность, не поднимайтесь на лестницу. Попросите кого-нибудь о помощи.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Велосипедный шлем / Защитный шлем


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Велосипедный шлем / Защитный шлем

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Шлем предназначен для защиты головы и головного мозга от травм. Согласно Закону о дорожном движении, велосипедисты должны использовать шлем.

Сфера применения Во время катания на велосипеде всегда используйте шлем. Если с вами на велосипеде едет другой человек, например, ребенок, на него также необходимо надеть шлем. Шлем рекомендуется использовать и при катании на роликовых коньках, самокате и скейтборде. Шлем также используют при занятии ледовыми видами спорта и катании на лошадях.

Способ применения

Шлемы бывают разных видов. Выбирайте тот шлем, который лучше всего подходит для ваших занятий. Чтобы его было удобно носить, шлем следует подбирать по размеру головы. Отрегулируйте шлем и застегните ремешок под подбородком. Шлем должен прилегать к голове плотно, но не должен вызывать чувство дискомфорта.

Стоимость От 20 €.

Где купить?

Магазины бытовых товаров, рынки, онлайн-магазины, магазины спортивных товаров.

Важно знать На шлеме должна быть наклейка европейского сертификата безопасности CE. Шлем следует заменить после падения или другого механического воздействия. Максимальную защиту обеспечивает правильно подобранный и хорошо сидящий шлем. Благодаря яркой окраске шлема вас будет проще заметить в потоке транспорта. Не покупайте шлем б/у. Он мог быть поврежден, и вы не будете знать об этом. Вместе с защитным шлемом приобретайте и другое защитное снаряжение, которое необходимо использовать при занятиях тем или иным видом спорта!

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Поручни (перила)


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Поручни (перила)

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Поручни повышают безопасность передвижения. Опираясь на поручни, проще подниматься и передвигаться.

Сфера применения Дома поручни можно установить в любом месте, например, в ванной, на кухне и рядом с кроватью. Перила можно установить в коридорах и лестничных пролетах.

Способ применения Возьмитесь за поручень рукой. Он помогает подняться со стула или кровати. Он также играет роль опоры во время передвижения.

Стоимость От 5 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать Выбирайте прочные изделия, которые прослужат долго. Поручни должны быть надежно прикреплены к подходящему месту, например, стене. Также обращайте внимание на цвет поручней. Поручни, окрашенные в яркие цвета, проще увидеть на фоне светлой стены. Для установки поручней в помещениях с повышенной влажностью может потребоваться разрешение жилищной компании. Не забывайте о гидроизоляции.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Налобный фонарь


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Налобный фонарь

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Налобный фонарь крепится к голове или шапке с помощью специальной повязки. Так ваши руки будут свободны, например, для работы в темноте. С налобным фонарем водителям автотранспорта вас будет проще заметить.

Сфера применения Налобный фонарь можно использовать в качестве дополнительного источника света или для работы в темноте или в лесу, для чтения карты, передвижения по улице или выгуливания собаки в темное время суток. Налобный фонарь рекомендуется держать в каждом доме на случай перебоев с электроснабжением.

Способ применения Закрепите налобный фонарь на голове при помощи специальной повязки. Включите фонарь, нажав на кнопку. Свет фонаря можно вручную направлять в требуемую сторону.

Стоимость От 5 €.

Где купить?

Магазины бытовых товаров, магазины спортивных товаров, онлайн-магазины, магазины товаров для занятий спортом на открытом воздухе.

Важно знать Налобные фонари могут работать от перезаряжаемого аккумулятора или от одноразовых батареек. Заряжайте фонарь регулярно. Если фонарь работает на батарейках, позаботьтесь о наличии запасных батареек. Вместо налобного фонаря можно использовать ручной фонарик. Налобный фонарь удобнее, так как он освобождает обе руки и позволяет выполнять различную работу, переносить грузы или открывать двери.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Нескользкий коврик


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Нескользкий коврик

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Нескользкая подстилка или коврик нужны для того, чтобы не поскользнуться и не упасть. Нескользкий коврик повышает безопасность в помещениях. С ковриком будет безопаснее пользоваться уборной, принимать душ или ванну.

Сфера применения

Нескользкую подстилку, сетку или войлок подкладывают под скользящие ковры. Подобные изделия обычно используются в семьях с детьми, а также в домах престарелых. Нескользкий коврик можно положить в уборную.

Способ применения Нескользкая ткань или войлок продаются поштучно и на отрез. Поместите нескользкую ткань под ковер. Ее не должно быть видно под ковром. Противоскользящие коврики для ванной можно использовать сразу. Их кладут на пол туалетов, под душ или на дно ванны.

Стоимость Нескользкая сетка или войлок стоят от 3 € за метр. Нескользкие коврики стоят от 20 €.

Где купить? Магазины ткани, магазины бытовых товаров, онлайн-магазины.

Важно знать Если какой-то отдельный ковер представляет опасность, возможно, его лучше заменить на более безопасный (например, более толстый). В результате, вы можете решить отказаться от использования ковра, который опасен для передвигающихся по нему людей.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Надувные спасательные жилеты (спасжилеты)


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Надувные спасательные жилеты / Спасжилеты

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение

Надувные спасательные жилеты — это обязательное средство обеспечения безопасности при передвижении по воде. Благодаря им человек, оказавшийся в воде, может оставаться на поверхности, пока ему не окажут помощь. Спасательный жилет имеет яркую окраску и оснащен светоотражателями и свистком. Это повышает шанс быть замеченным.

Сфера применения Надувные спасательные жилеты используются на борту весельных и моторных лодок, парусных судов и в аналогичном транспорте. У каждого человека на борту должен быть собственный спасжилет. Также рекомендуется надевать спасательные жилеты на маленьких детей, когда они находятся на пляже.

Способ применения Существует множество видов надувных спасательных

жилетов. Выберите тот, который лучше всего подходит вам. Примерьте его перед покупкой. Спасательные жилеты должны быть свободными, но при этом достаточно плотно облегать тело, чтобы не сползти. Надевать спасательный жилет нужно в соответствии с инструкциями. Перед использованием спасательного жилета убедитесь в том, что в нем нет повреждений.

Стоимость От 30 €.

Где купить?

Магазины бытовых товаров, рынки, онлайн-магазины, магазины спортивных товаров.

Важно знать Надувной спасательный жилет поможет спасти жизнь упавшего в воду человека, только если он был правильно надет. При покупке спасательного жилета убедитесь, что на нем присутствует маркировка CE.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Светоотражатели


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Светоотражатели

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Светоотражающие материалы и светоотражающий жилет повышают видимость и безопасность пешеходов и водителей легкового транспорта в темное время суток.

Сфера применения

Используйте светоотражатели, когда выходите на улицу в темное время суток. Жилет могут носить маленькие дети, чтобы их было лучше видно. Светоотражающий жилет используется рабочими разных профессий, чтобы повысить собственную видимость. Светоотражающий жилет должен всегда находиться в автомобиле. Храните жилет внутри салона. Если во время поездки вам пришлось остановиться и выйти из машины, сначала наденьте жилет, чтобы другие участники дорожного движения заметили вас.

Способ применения

Светоотражатели могут быть частью одежды или отдельным аксессуаром. Светоотражатель можно прикрепить к верхней одежде или рюкзаку булавкой. Светоотражающая лента надевается на рукав куртки, обувь или штанину. Светоотражатель на липучке можно прикрепить в любом месте. Рекомендуется использовать несколько световозвращателей одновременно. Светоотражающий жилет следует надевать поверх остальной одежды. Светоотражающие жилеты предлагаются в разных размерах. Жилет должен быть достаточно большим, чтобы его можно было надеть на верхнюю одежду.

Стоимость

От 2 €. Многие компании и организации осенью раздают светоотражатели бесплатно.

Где купить? Магазины бытовых товаров, рынки, онлайн-магазины.

Важно знать

Покупая светоотражатели или светоотражающие жилеты, убедитесь в наличии маркировки CE или EN. В продаже можно встретить игрушки, которые на первый взгляд способны отражать свет. Этого недостаточно, чтобы использовать их вместо светоотражателей! Следите за чистотой светоотражающего жилета. Когда он не используется (например, просто лежит в машине), храните его чистом и защищенном от воздействия солнечных лучей месте. Грязный светоотражающий живот следует постирать. Помните, что после нескольких стирок жилет будет хуже отражать свет. При необходимости купите новый жилет.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Ночник


VA

TU RVAL

LI

LI

TURVA KORTIT Nightlight

Ночник

IK

K

UM

LL

LI

IS

UUS

S

OSAL

S UU

S

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Ночник используется для освещения комнаты в темное время суток. Когда он включен, вам будет безопаснее перемещаться по квартире, так как вы будете видеть обстановку. С ним меньше вероятность споткнуться и упасть. C включенным ночником вам будет проще найти выключатель света.

Сфера применения Ночник можно поместить, например, в спальне и там, где проходят люди. Ночник также можно использовать на лестничном пролете или придомовой территории.

Способ применения Он подключается к электрической розетке в стене. Ночник может работать постоянно, или же он может быть оснащен специальным датчиком, чтобы включаться с наступлением сумерек. Ночник с датчиком движения автоматически включается, когда вблизи него кто-то передвигается.

Стоимость От 5 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, онлайн-магазины.

Важно знать Ночники отличаются друг от друга цветом. Выбирайте ночник таким образом, чтобы его цвет был приятен, не пугал и не вводил жильцов в заблуждение. В продаже можно найти лампочки или светильники с датчиками движения. Их можно использовать в любом источнике света взамен ночника. Свет загорается, когда вы передвигаетесь по комнате, и выключается с небольшой задержкой, когда человек замирает или покидает комнату. Свет должен оставаться включенным достаточно долго. Светильники с датчиками движения можно использовать практически в любой комнате. Помните, что ночник с датчиком движения может не подойти человеку с нарушениями памяти.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Ремни безопасности и детское автокресло


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Ремни безопасности и детское автокресло

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности во время передвижения на автомобиле или автобусе, оборудованном ими. Ремень безопасности защитит вас в случае ДТП. В микроавтобусах и легковых автомобилях детей ростом менее 135 см водители обязаны перевозить в детском автокресле (бустере). Детское автокресло защитит ребенка в случае ДТП.

Сфера применения Машина, велосипед.

Способ применения Ремни безопасности — это стандартный элемент

автомобиля. Детское автокресло приобретается отдельно и устанавливается на сиденье машины или велосипеда в соответствии с инструкциями по установке, которые идут в комплекте с креслом. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ. Ребенок пристегивается к автокреслу ремнями безопасности, установленными на самом кресле, после чего они надлежащим образом затягиваются. Детей до 3 лет безопаснее всего перевозить на заднем сиденье автомобиля, спиной по ходу движения автомобиля.

Стоимость От 50 €.

Где купить? Магазины детских товаров, магазины бытовых товаров, онлайн-магазины.

Важно знать Покупая детское автокресло, убедитесь в том, что оно сертифицировано по стандартам CE и ECE. Срок службы детского автокресла составляет приблизительно пять лет. После этого его пластмассовый корпус становится хрупким. Если детское автокресло было в машине в момент аварии, его не следует больше использовать, так как оно могло повредиться. Во время поездки в автомобиле ребенок не должен сидеть у вас на коленях! Для каждого ребенка ростом менее 135 см в машине должно быть предусмотрено отдельное детское автокресло (бустер).

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Тапочки и нескользящие носки


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Тапочки и нескользящие носки

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Тапочки и нескользящие носки согревают ноги и препятствуют падениям на скользком полу.

Сфера применения Тапочки и носки можно носить в любом помещении.

Способ применения Тапочки можно надевать с носками и без них.

Стоимость От 5 €.

Где купить? Универмаги, магазины обуви, онлайн-магазины.

Важно знать Не выходите из помещения в тапочках даже на короткое время. Подошва тапочек может сильно скользить на улице. Кроме того, подошва тапочек сотрется, и сцепление с полом ухудшится. Подбирайте тапочки и носки по размеру. Нескользящие носки подходят не всем. Всегда проверяйте, подходят ли носки или тапочки к той или иной ситуации.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Шипованная обувь и ледоходы для обуви


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Шипованная обувь и ледоходы для обуви

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Шипованная обувь, шипование обуви или ледоходы для обуви помогут вам не упасть, когда на улице скользко. Они повышают безопасность и удобство передвижения по улице и позволяют не беспокоиться о возможности падения.

Сфера применения Уличная обувь, когда на улице скользко.

Способ применения У шипованной обуви шипы уже вмонтированы в подошву. В зависимости от модели ледоходы устанавливаются на подошву или на носок обуви. Ледоходы не стоит использовать в помещении, их нужно снимать на входе.

Стоимость Отдельные ледоходы стоят от приблизительно 10 € за пару.

Где купить? Онлайн-магазины, магазины обуви, супермаркеты.

Важно знать Ледоходы для обуви бывают разных видов и размеров. Выбирайте ледоходы, которые подходят к вашей обуви по размеру. Как вариант, вы можете купить шипованную обувь, в подошвы которых уже вмонтированы шипы. Некоторые модели шипованной зимней обуви позволяют убрать шипы внутрь, чтобы обувь можно было использовать в помещении. Если вы не хотите использовать шипы, попросите мастера по починке обуви заменить материал каблуков или подошвы. Материал, обеспечивающий большее трение, позволит улучшить сцепление вашей зимней обуви с поверхностью.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Эспандер


TU RVAL

LI

S

IK

UM

UUS

Эспандер

LL

OSAL LI

K

S

TURVA KORTIT

IS

S

VA

UU

LI

TA

ISEN TUR

VA

Назначение Эспандер поможет укрепить мышцы и поддерживать их в форме. Достаточная мышечная сила — это залог безопасного передвижения и развитой координации. Хорошо развитые мышцы снижают риск падения, повышают безопасность и позволяют чувствовать себя более уверенно.

Сфера применения Эспандер можно использовать в любом месте. Из-за небольшого размера его можно брать с собой куда угодно. Выполнять с ним упражнения можно как на открытом воздухе, так и в помещении.

Способ применения Инструкции по использованию приведены на упаковке. С помощью эспандера можно укрепить мышцы рук, ног и всего тела.

Стоимость От 5 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, магазины спортивных товаров.

Важно знать Эспандером могут пользоваться люди всех возрастов. В некоторых случаях перед началом индивидуальных тренировок рекомендуется проконсультироваться со специалистом по ЛФК. Эспандеры могут быть ленточными или трубчатыми. Эспандеры бывают с ручками и без. Ручки повышают удобство хвата. Кроме того, один конец эспандера можно надеть на ручку двери или ногу, если это требуется для выполнения упражнения.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Датчик угарного газа


Датчик угарного газа

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение

Датчик служит для выявления и оповещения о наличии угарного газа в воздухе помещения. Угарный газ (CO) — это опасный газ, который выделяется при горении. Отравление им происходит очень быстро, а сам газ обнаружить без специальных приспособлений невозможно, поскольку он не имеет вкуса и запаха. Даже в небольших концентрациях он вызывает дискомфорт и потерю сознания. В тяжелых случаях отравление угарным газом может привести к смерти.

Сфера применения Датчики угарного газа можно установить в любом помещении и загородном доме, где используется дровяная или газовая печь, камин, отопительная печь или другой источник открытого огня.

Способ применения

Угарный газ переносится по помещению с потоком воздуха, потому что он немного легче воздуха. Датчики угарного газа располагаются на стене, а не на потолке. Всегда следуйте инструкциям по установке от производителя. Датчик угарного газа измеряет концентрацию газа в воздухе. Если она достигает опасных значений, срабатывает сигнализация. Некоторые датчики угарного газа способны только издавать звуковой сигнал. Более сложные устройства оснащены экраном, на котором выводится значение концентрации.Датчик угарного газа нужно регулярно проверять на исправность. Для этого можно воспользоваться специальной кнопкой, которая проверяет функцию ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ.

Стоимость От 15 до 40 € (дешевле не значит лучше!).

Где купить? Магазины бытовых товаров, рынки, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать Приобретая датчик угарного газа, убедитесь, что на нем присутствуют маркировки CE и SFS-EN. На дисплее некоторых датчиков угарного газа также отображается значение температуры. Следите за показаниями на экране. Датчик угарного газа не способен заменить детектор дыма, а лишь служит дополнительным средством защиты. Вместе с датчиком угарного газа дома можно установить детектор дыма. Изучите правила эксплуатации камина.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Огнетушитель


Огнетушитель

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Огнетушители нужны, чтобы препятствовать распространению огня. Переносные огнетушители также помогают сдерживать распространение огня до прибытия пожарной команды.

Сфера применения Огнетушителями можно потушить огонь как внутри, так и снаружи помещения. Огнетушитель можно хранить дома, на даче, на лодке, в автомобиле или трейлере. Огнетушители также можно найти во всех общественных местах.

Способ применения

При пожаре снимите огнетушитель и выньте чеку. Возьмите конец трубки в руку, нажмите на ручку запуска и направьте струю огнетушащего вещества на пламя. Продолжайте тушение, пока огонь не погаснет или не закончится огнетушащее вещество. Если пламя погаснет быстро, не тратьте оставшееся вещество. Нагретые поверхности могут повторно воспламениться, и огнетушитель может понадобиться вновь.

Стоимость От 20 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, магазины средств пожарной безопасности, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать Приобретая огнетушитель, убедитесь в наличии маркировки CE и SFS-EN, а также в его пригодности для ваших целей. Прочитайте этикетку на огнетушителе, чтобы знать, для тушения каких возгораний он предназначен. Порошковые огнетушители эффективно борются с огнем, но порошок разлетается по всему помещению. Жидкостный огнетушитель предназначен для использования в помещениях. Жидкое огнетушащее средство не создает таких сложностей при уборке, как порошок, но его можно использовать только в помещениях, в которых температура не опускается ниже 0°C. В продаже встречаются огнетушители разных размеров. При выборе огнетушителя убедитесь в том, что вы в состоянии его использовать. Периодически проверяйте работоспособность огнетушителя. Замените огнетушитель на новый как можно скорее после использования.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Свечи (в том числе, уличные)


Свечи (в том числе, уличные)

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Свечи создают особую атмосферу в условиях темноты. Их можно использовать в качестве источника света, например, во время отключения электроэнергии. Светодиодная свеча снижает риск возгорания, так как на самом деле она горит без пламени. При этом светодиодная свеча выглядит как настоящая.

Сфера применения Свечи можно жечь как внутри, так и снаружи помещений. Светодиодные свечи можно использовать вместо обычных свечей. Подобные изделия обычно используются в семьях с детьми или в домах, где есть домашние животные. Существуют также уличные свечи.

Способ применения Свечи зажигают спичками или зажигалкой. Хранить свечи следует на невозгораемой поверхности в безопасном месте. Следите за тем, чтобы рядом со свечой не находились легковоспламеняющиеся вещества. Тушите свечи, когда вы покидаете комнату. Светодиодные свечи работают от батареек. На задней поверхности расположен выключатель, с помощью которого свечу можно включить или выключить. У некоторых светодиодных свечей есть таймер, другими можно управлять дистанционно. Уличные свечи можно жечь только на открытом воздухе. Использовать их на балконе запрещено. Прежде чем зажечь уличную свечу, убедитесь, что вокруг вас достаточно свободного пространства.

Стоимость От 1 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, рынки, онлайн-магазины.

Важно знать Каждый год в Финляндии из-за свечей происходит примерно сто пожаров в зданиях и сооружениях. Обычно пожар начинается, когда пламя свечи направляется вниз или свеча падает, материал под ней или возле нее загорается, и пламя начинает распространяться. Если зажженные свечи стоят рядом, загореться может расплавленный стеарин (или другой материал, из которого сделана свеча). Старайтесь по возможности использовать только светодиодные свечи. Помните, что люди с нарушениями памяти могут перепутать светодиодную свечу с обычной и попытаться зажечь ее. Если вы используете небольшие светодиодные свечи, следите за тем, чтобы используемые в этих свечах батареи кнопочного типа не оказались в руках или во рту у детей. Никогда не оставляйте свечу или открытый огонь без присмотра. © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Аккумуляторный отсек и удлинитель для детектора


Аккумуляторный отсек и удлинитель для детектора дыма

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение При наличии аккумуляторного отсека у детектора дыма проще заменить аккумулятор. В этом случае не придется подниматься к детектору, чтобы заменить его аккумулятор.

Сфера применения Используйте отсек и удлинитель вместе с детектором дыма. При выборе аккумуляторного отсека убедитесь в том, что он совместим с детектором.

Способ применения Подсоедините кабель детектора дыма для подключения аккумуляторной батареи к аккумулятору. Верните детектор на место и закрепите кабель у потолка и стены. Закрепите аккумуляторный отсек на стене на подходящей высоте. Подсоедините аккумулятор к другому концу кабеля. Вставьте аккумулятор в отсек. Закройте отсек. Проверьте работоспособность детектора дыма.

Стоимость От 12 до 35 €.

Где купить? Магазины вспомогательных устройств, магазины средств пожарной безопасности, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать Проверяйте работоспособность ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ раз в месяц. При необходимости замените аккумулятор. Для замены аккумулятора просто извлеките его. В случае ложной тревоги, например, во время готовки, вы можете без труда извлечь аккумулятор. Не забудьте вернуть аккумулятор на место после того, как проветрите помещение. Не разрешайте детям прикасаться к отсеку.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Печи и камины


Печи и камины

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Дровяная печь — это традиционное приспособление для готовки еды и обогрева. Печь можно использовать для обогрева, готовки еды и создания особой атмосферы. В старых домах по-прежнему можно встретить дровяные печи. В новых домах вместо них все чаще используют электрические печи.

Сфера применения Печь или камин используются в городском доме или на даче. В сауне можно установить дровяную печь или очаг (см. маленькое изображение). Камин можно разместить в любой комнате. На улице можно установить гриль для барбекю, в котором разводят огонь. В продаже можно найти одноразовые грили. Они предназначены для использования на открытом воздухе.

Способ применения

Научитесь пользоваться камином, прочитав правила эксплуатации от производителя. В камине сжигают дрова. Поджечь дрова можно с помощью спичек или зажигалки. Перед тем, как поджечь дрова, откройте задвижку дымохода и все шиберы для регулирования подачи воздуха в топку. Не закрывайте задвижку, пока огонь полностью не погаснет и угольки не перестанут тлеть. Если закрыть задвижку слишком рано, в помещение может проникнуть дымовой газ. Если у вас ухудшилось самочувствие, когда вы растопили камин, возможно, в воздухе присутствует угарный газ. Откройте двери и окна, чтобы проветрить комнату. Пока комната проветривается, покиньте ее. Приобретите ДАТЧИК УГАРНОГО ГАЗА. Этот датчик предупредит вас, если в воздухе обнаружится угарный газ. Передняя часть камина (портал) должна быть выполнена из огнеупорного материала. Следите за ее чистотой. Регулярно очищайте камин от золы. Остывшую золу следует собирать в огнеупорный контейнер.

Важно знать Портал камина может быть открытым или оборудованным дверцей. Рекомендуется закрывать портал камина (см. фотографию), чтобы искры не летели в дом. Камины и дымоходы следует чистить и проверять примерно раз в год. В загородном доме проверку и чистку можно проводить каждые 2–3 года.  

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Сауна


Сауна

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение

Сауна — это неотъемлемая часть финской культуры купания. В теплой сауне приятно отдыхать и расслабляться.

Сфера применения Вы можете пользоваться сауной у себя дома или на даче. Сауна может быть общей на весь дом или общественной, например, при городском бассейне.

Способ применения В сауне есть каменка для согревания воздуха, а также полки для сиденья. Каменка в сауне может быть дровяной или электрической. Принципы безопасной эксплуатации дровяной каменки в сауне см. на карте ПЕЧЬ. Сауна, отапливаемая при помощи электричества, оборудована каменкой с электрическими резисторами. Для нагрева воспользуйтесь выключателем каменки. Для установки температуры используется отдельный регулятор. Таймер позволяет установить необходимое время купания. Сауна нагревается за 15–30 минут. Система управления каменкой поддерживает постоянную температуру до тех пор, пока ее не отключить или пока не сработает таймер. Прежде чем зайти в сауну, снимите одежду и примите душ. Затем войдите в сауну и сядьте на полку, постелив, например, полотенце. Плесните воду на горячие камни в каменке сауны и наслаждайтесь паром. Когда вы вдоволь насладитесь сауной, выйдите и снова примите душ. После использования полотенце, на котором вы сидели, следует постирать. Вы также можете использовать одноразовые бумажные покрытия.

Важно знать

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как пользоваться каменкой. Каменка должна быть огорожена поручнями. Во время работы каменка сильно нагревается. Не касайтесь ее, чтобы не обжечься. Пар также может обжигать. Ребенок может находиться в сауне только в сопровождении взрослого. Не разрешайте детям касаться регуляторов на электрической каменке. Сауна не предназначена для хранения вещей или сушки белья. ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ! Если в вашей квартире оборудована электрически отапливаемая сауна, но вы не используете ее для купания, извлеките предохранители из предохранительного щитка обогревательного прибора или переведите рычаг автоматического выключателя в положение «Выкл.» (вниз). Пометьте извлеченные или отключенные предохранители заметной надписью: «Отключено».  

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Зажигалка


Зажигалка

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Конструкция зажигалки позволяет легко добыть огонь и не обжечь при этом пальцы. Зажигалки продаются во многих магазинах, и они удобнее спичек.

Сфера применения Используйте зажигалку, чтобы развести огонь или зажечь свечу.

Способ применения

Откройте крышку зажигалки. Нажмите кнопку зажигания. Загорится пламя. Отпустите кнопку зажигания, и огонь погаснет. Закройте крышку зажигалки после использования. Если не закрыть зажигалку, возможна утечка газа, например, когда зажигалка лежит в рюкзаке. В таком случае возможно возгорание.

Стоимость От 2 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, рынки.

Важная информация В зажигалках используется пропан или бутан. Соблюдайте технику пожарной безопасности! Меньше всего стоят пластиковые одноразовые зажигалки. Более дорогие зажигалки можно заправлять повторно – они прослужат вам дольше. Во время заправки принимайте меры пожарной безопасности.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Самоспасатель


Самоспасатель

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Самоспасатель предназначен для защиты органов дыхания и зрения в случае, когда необходимо обеспечить выход людей из задымленного дома или помещения. Это средство предотвращает вдыхание газов, паров и частиц, образовавшихся в результате горения.

Сфера применения Случаи пожара, когда необходимо покинуть помещение самому или помочь в этом другому человеку. Самоспасатель можно использовать при пожаре дома пока вы ждете спасателей, а помещение, в котором вы находитесь, заполняется дымом.

Способ применения Самоспасатель необходимо извлечь из упаковки, открыть и надеть через голову. Конструкцию и правила эксплуатации самоспасателя определяет производитель. Заранее изучите содержимое руководства по эксплуатации или же испытайте самоспасатель на практике во время курсов обучения. Самоспасатель состоит из защитного капюшона и фильтра. У некоторых капюшонов с тыла предусмотрен механизм натяжения, у других – система самонатяжения. Самоспасатель хранится в защитном футляре, из которого его достают только при необходимости.

Стоимость От 200 € в зависимости от места приобретения.

Где купить?

Магазины средств пожарной безопасности, иностранные производители, онлайнмагазины.

Важно знать Храните самоспасатель на виду, в легкодоступном месте. Самоспасатель не защищает от пламени. При использовании следует трезво оценить ситуацию и решить, будете ли вы самостоятельно выбираться из загоревшегося помещения или найдете безопасное место, где будете ждать спасателей. При пожаре используйте самоспасатели, которые рассчитаны на пожары в зданиях. Они защищают от воздействия угарного газа. Срок годности самоспасателя в неоткрытой упаковке — около 8 лет. Фильтр неиспользованного самоспасателя можно заменить, и тогда капюшон можно хранить в течение еще 8 лет. Использованный самоспасатель следует заменить на новый. Если вы помогаете другому человеку покинуть горящий дом, сначала защитите свои органы дыхания и только потом органы дыхания другого человека при помощи самоспасателя.   © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Детектор дыма


LL

Детектор дыма

US

S

TURVA KORTIT

OSALL

LO

IS

U

IS

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение

Детектор дыма — это стационарное устройство, которое устанавливают в помещениях, где люди живут или ночуют. Детектор реагирует на появление дыма. Он заблаговременно оповещает жильцов о возможном пожаре в доме, чтобы у них было время на эвакуацию. Согласно законодательству, жильцы обязаны приобрести и установить детектор дыма, а также поддерживать его в исправном состоянии. Один детектор дыма обслуживает 60 кв. м. и должен быть установлен каждом этаже. Если площадь квартиры или дома превышает 60 кв. м., необходимо установить, как минимум, два детектора.

Сфера применения Детектор дыма можно установить на потолке у входа, в прихожей, спальне, гостиной и т. д.

Способ применения

Детектор дыма устанавливается на потолке. Следуйте инструкциям по установке. Если сработала сигнализация, проверьте, не произошло ли возгорание в квартире. Если пожар только начался, вы можете потушить его самостоятельно. В противном случае покиньте квартиру, предупредите остальных людей и вызовите аварийные службы. Если тревога была ложной, извлеките аккумулятор детектора дыма и проветрите помещение. Установите аккумулятор обратно. Если сигнализация срабатывает без какой-либо очевидной причины (например, в отсутствие дыма от готовки), ее необходимо заменить. Проверяйте сигнализацию раз в месяц, нажимая на соответствующую кнопку. При нажатии на эту кнопку детектор должен издавать сигнал тревоги. Если сигнализация не сработает, проверьте, заряжен ли аккумулятор, или замените его на новый.

Стоимость От 5 до 10 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать

Приобретая детектор дыма, убедитесь, что на нем присутствуют маркировки CE и SFS-EN. Срок службы детектора дыма составляет 5–10 лет. Детектор дыма издает короткий сигнал, оповещающий о низком заряде аккумулятора. Проверяйте исправность аккумулятора детектора дыма раз в год, желательно в одно и то же время года. Детектор дыма может работать от аккумулятора, рассчитанного на работу в течение 10 лет. Когда его заряд будет израсходован, потребуется заменить устройство целиком. Детектор дыма может питаться от электросети. В этом случае обслуживание устройства является обязанностью жилищной компании.  

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Замки и запасной выход


Замки и запасной выход

US

TURVA KORTIT LO

IS

U

IS

LL

S

OSALL

TU RVA

UU

P

A

VA

IS

TA

TURVALL

Назначение Ничто не должно препятствовать передвижению. Замки служат для защиты людей и собственности, но они не должны препятствовать вашему выходу из дома. В экстренной ситуации у людей, находящихся в помещении, не должно быть препятствий на пути к выходной и входной дверям. Проходы внутри здания и запасной выход важны для обеспечения пожарной безопасности. Замки и запасной выход помогают обеспечить безопасность жилья. Запертые окна комнат и балкона препятствуют падению.

Сфера применения Замки и засовы устанавливаются на двери и окна. Возможность выхода из помещения через главный и запасной выходы не должна быть ограничена.

Способ применения На пути к выходу не должно быть закрытых на замок дверей или иных препятствий. Двери комнат следует закрывать так, чтобы люди могли покинуть помещение быстро в случае необходимости. Замки на дверях должны открываться изнутри без ключа. Ключ используется только для попадания внутрь. Если в качестве аварийного выхода используется окно, оно также должно открываться и располагать ручкой. На складах можно использовать навесной замок.

Стоимость Цена зависит от типа замка. Также учитывайте расходы на установку.

Где купить? Магазины замков. Во многоквартирных домах и домах ленточной застройки за исправностью замков на дверях следят сотрудники жилищной компании или управляющий недвижимостью.

Важно знать В каждой жилищной компании, а также в семье, следует проверить запасной выход и отрепетировать эвакуацию в случае пожара. Считается, что для безопасной эвакуации здание нужно покинуть за 2–3 минуты после начала возгорания. Если во время учений вы потратили на эвакуацию гораздо больше времени, примите меры по повышению безопасности. Обеспечение безопасности выхода – это важная задача большинства жилищных компаний. Убедитесь в том, что в экстренной ситуации все члены вашей семьи, в том числе дети, смогут открыть замки. Храните ключи в надежном месте. Из-за потери ключей от многоквартирного здания может потребоваться переустановка замков от нескольких дверей. Затраты на это понесет домовладелец.  

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


S

LI

TURVA PA

US

KORTIT

IS

U

LI

T U RVAL

US

OSAL

VA

SU

TA

LO

TURVALL

Противопожарное одеяло


S

LI

TURVA

Противопожарное одеяло

US

KORTIT

PA

IS

U

LI

T U RVAL

US

OSAL

VA

SU

TA

LO

TURVALL

Назначение Противопожарное одеяло используется для тушения небольших возгораний, например, одежды, мебели, телевизора или кухонной плиты на начальной стадии. Противопожарное одеяло используется для тушения загоревшихся электроприборов или жира на начальной стадии возгорания. Оно представляет собой покрывало из огнеупорных материалов, которое прекращает доступ кислорода к очагу горения и тушит пламя.

Сфера применения

Если существует даже небольшой риск возгорания, рекомендуется приобрести противопожарное одеяло. Обычно возгорание происходит в результате использования печей, повреждений в электрической цепи, курения, зажигания свечей и разведения открытого огня. Противопожарное одеяло рекомендуется хранить дома, на даче, на лодке или в трейлере.

Способ применения Противопожарное одеяло крепится к стене в помещении, где существует риск возгорания. Научитесь использовать противопожарное одеяло. Используйте противопожарное одеяло для тушения огня на учениях. Используйте противопожарное одеяло для тушения огня на учениях. Возьмитесь за ручки противопожарного одеяла и извлеките его из чехла. Возьмитесь за ручки или уголки одеяла и оберните его вокруг кистей для их защиты. Разведите руки перед собой в стороны. Аккуратно разверните одеяло над горящим предметом и плотно оберните его, чтобы кислород не поступал к пламени, и оно погасло. Оставьте одеяло на загоревшемся предмете. Если загорелась печь, отключите устройство (прекратите доступ газа). Отключите кухонную вытяжку. Сообщите о пожаре, позвонив по номеру экстренной службы 112. Если возгорание произошло на улице, подходите к его источнику с наветренной стороны, закрывшись одеялом. При необходимости придавите одеяло ногой и потушите пламя.

Стоимость От 10 €.

Где купить? Магазины бытовых товаров, магазины стройматериалов, онлайн-магазины.

Важно знать Покупая противопожарное одеяло, убедитесь в том, что его размер составляет 120 см x 180 см и оно сертифицировано по стандартам CE и SFS-EN.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Микроволновая печь


LL

S

UU

LI

S

H

Микроволновая печь

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Микроволновая печь подходит для размораживания и разогрева пищи. Она делает это быстрее, чем обычная печь, что экономит электроэнергию. Микроволновая печь относительно безопасна в использовании.

Сфера применения Микроволновую печь можно использовать дома, в трейлере или на даче.

Способ применения Поместите еду в контейнер, предназначенный для разогрева в микроволновой печи и поместите его в микроволновую печь. Накройте посуду крышкой для микроволновки. Выберите мощность и время и включите микроволновую печь. Микроволновая печь самостоятельно выключается по истечении выбранного времени или при открытии дверцы микроволновой печи. Вынуть еду из микроволновки. Будьте осторожны, посуда и еда могут быть горячими. Очистите микроволновую печь после использования.

Стоимость От 40 €

Где купить? Магазины хозяйственных товаров, интернет-магазины, рынки

Важно знать

Вокруг микроволновой печи должно быть вентиляционное пространство. Не храните никаких предметов на микроволновой печи. Микроволновые печи безопасны при использовании по назначению. Для разогрева еды в микроволновой печи используйте предназначенные для этого контейнеры, посуду и крышки. Всегда проверяйте надписи на упаковке или этикетке, чтобы определить, подходит ли посуда для использования в микроволновой печи. Обратите внимание, что упаковки, предназначенные для использования в микроволновой печи или продуктов питания, также могут загореться, если будут нагреваться слишком долго или при слишком большой мощности. Поэтому контролируйте приготовление пищи. Научите детей правилам безопасности пользования микроволновой печью.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Сигнализации для кухонной плиты


LL

S

UU

LI

S

H

Сигнализации для кухонной плиты

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Сигнализация для плиты повышает безопасность использования плиты и процесса приготовления пищи. Она срабатывает, если горелки нагреваются слишком сильно, если горелка остается включенной, когда на ней ничего нет, или когда перегревается кастрюля или сковорода на горячей горелке.

Сфера применения

Сигнализация используется, когда используется плита. Ее можно установить либо на нижней стороне вытяжного колпака, либо на стене над плитой на высоте колпака.

Способ применения Сигнализация крепится винтами, двухсторонней наклейкой или магнитом к вытяжному колпаку или к стене. Следуйте инструкциям по установке. Устройство работает от батареи и не требует подключения к электросети. Используйте плиту как обычно. Если прозвучит сигнал тревоги, выключите плиту, предотвратите возникновение пожара и подтвердите сигнал тревоги.

Стоимость От 30 €

Где купить? Магазины бытовой техники, магазины электротоваров, интернет-магазины

Важно знать Сигнализация обеспечивает безопасность следующим образом: она подает звуковой сигнал тревоги, и житель слышит его и реагирует на него. Сигнализация не предотвращает возгорание, если вы не реагируете на предупреждающий сигнал. Сигнализация подходит для любого дома, особенно для семей с детьми и людей с нарушениями памяти на ранних стадиях.

© Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Электроприборы с перезарядной аккумуляторной батареей


LL

UU

S

Электроприборы с перезарядной аккумуляторной батареей

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Ни один электроприбор не будет работать без питания. Для из подзарядки используется отдельное зарядное устройство.

Сфера применения Дома, в офисе, в поезде и т. Д. В любом месте, где есть доступ к электросети.

Способ применения

Сначала убедитесь, что зарядное устройство и кабель не повреждены. Затем подключите зарядное устройство к электрической розетке. Подключите кабель к устройству, которое вы хотите зарядить. При необходимости снимите защитную крышку с заряжаемого устройства, например телефона, чтобы избежать перегрева. Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините зарядное устройство от устройства и розетки.

Важно знать Никогда не оставляйте устройство заряжаться на ночь или без присмотра. Существует риск перегрева во время зарядки. Не заряжайте телефон или компьютер в постели или рядом с легковоспламеняющимися материалами. Если прибор нагревается или работает неисправно, он может загореться. Используйте оригинальное зарядное устройство. Телефоны и многие другие электрические устройства можно заряжать с помощью зарядного устройства USB, беспроводной зарядки или через блок питания (портативное зарядное устройство). Дополнительные приложения и функции потребляют заряд батареи. Рекомендуется закрыть их во избежание быстрого разряда батареи. Если ваше устройство или аккумулятор повреждены, отключите его и получите новый.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Внешний выключатель питания


LL

S

UU

LI

S

H

Внешний выключатель питания

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Внешний выключатель питания предотвращает случайное включение плиты. Вместо использования внешнего выключателя питания вы можете удалить предохранители с панели предохранителей или повернуть рычаг автоматического предохранителя в положение выключения (вниз). Использование внешнего выключателя питания безопаснее и быстрее, чем удаление предохранителей.

Сфера применения На плите.

Способ применения Включите внешний выключатель питания и, как обычно, используйте плиту (см. карту ПЛИТЫ). Когда вы закончите готовить или разогревать пищу, обязательно выключите внешний выключатель питания снова. Выключатель питания может быть расположен в удобном месте, например, в шкафу.

Стоимость Устройство + стоимость установки

Где купить? Обратитесь в местный магазин бытовой техники или магазин электротоваров.

Важно знать Внешний выключатель питания хорошо подходит, например, для семей с детьми и людей с нарушениями памяти. Внешний выключатель питания также повышает безопасность плиты в семьях с домашними животными, такими как собаки или кошки. Может служить альтернативой внешнему таймеру.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Таймер для плиты


LL

UU

S

Таймер для плиты

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Таймер для плиты используют для повышения безопасности плиты. Плита работает только тогда, когда время работы плиты установлено с помощью таймера. Он автоматически отключает плиту в выбранное время. Таймер предотвращает случайное включение плиты.

Сфера применения На плите.

Способ применения При использовании плиты с таймером выберите время работы плиты (в минутах) на отдельном циферблате. Затем плита может использоваться в обычном режиме. Плита не включится, если на таймере не выбрано время работы. Питание отключается по истечении выбранного времени работы, и плита остывает. Если еда еще не готова, настройте таймер на большее время. Плита может иметь встроенный таймер (так называемая безопасная плита) или это может быть отдельный внешний таймер. Внешний таймер требует установки уполномоченным электриком, но может быть подключен к любой электрической плите. Таймер можно разместить в удобном месте, например, сбоку или в шкафу вне поля зрения.

Стоимость Стоимость оборудования + стоимость установки.

Где купить? Спросите в местном магазине электротоваров.

Важно знать Не кладите вещи на плиту или рядом с ней. Встроенный таймер на безопасной плите или внешний таймер для обычной печи не предотвращают пожар, если приготовление пищи не контролируется. Если в непосредственной близости от включенной конфорки находится горючий материал, это может привести к пожару. Внешний таймер или безопасная печь подходят, например, для семей с детьми и людей с нарушениями памяти. Они также улучшают безопасность плиты для семей с домашними животными, такими как собаки или кошки. Таймер может быть альтернативой внешнему выключателю питания. © Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Регулятор для плиты


LL

S

UU

LI

S

H

Регулятор для плиты

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Регулятор для плиты автоматически определяет опасность плиты, подает звуковой сигнал и, при необходимости, отключает плиту, прежде чем она может загореться. Регулятор для плиты значительно повышает безопасность плиты, но она не распознает все потенциальные опасности при использовании плиты.

Сфера применения Используйте его при использовании плиты.

Способ применения Регулятор для плиты может быть установлен на любой электрической плите. Регулятор состоит из настенного датчика на вытяжном шкафу или на стене на высоте вытяжного колпака и блока управления, подключенного между источником питания и варочной панелью (черный ящик на рисунке). После установки плита может использоваться в обычном режиме. Чувствительность регулятора можно отрегулировать. Если плита слишком нагреется, регулятор плиты предупредит вас тревожным сигналом. Отреагируйте на сигнал и продолжайте приготовление пищи как обычно. Если вы не отреагируете на сигнал тревоги, защитное устройство отключит электропитание, и горелки остынут. Если регулятор отключает электропитание, нормальная работа плиты может быть восстановлена нажатием кнопки на датчике. В обычной безопасной ситуации вы не будете замечать регулятор при готовке.

Стоимость От 300 € плюс стоимость установки.

Где купить? Магазины электроснабжения и электромонтажные мастерские.

Важно знать В Финляндии плиты подключены к электросети, и установка регулятора для плиты должна выполняться электриком. Регулятор должен соответствовать EN 50615. Регулятор подходит для всех, особенно для семей с детьми, людей с нарушениями памяти и семей с домашними животными. Даже если на плите установлен регулятор, следует следить за приготовлением пищи. Следите за безопасностью плиты и вокруг нее.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Таймер


LL

S

UU

LI

S

H

Таймер

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение

Таймер повышает уровень безопасности при работе с электроприборами. Он следит за тем, чтобы электрооборудование не оставалось включенным после использования. Лампы, подключенные к таймеру, так являются более безопасными в использовании, когда жильца долгое время нет дома (например, когда жилец в поездке или в больнице). Люди с расстройствами памяти могут настроить свет таким образом, что он будет включаться и выключаться в соответствии с циркадным ритмом. Использование таймера уменьшит потребление электроэнергии.

Сфера применения Таймер можно использовать практически на любом электрическом устройстве, которое не должно быть включено постоянно.

Способ применения Таймер можно использовать для установки времени, когда питание включается, и времени, в течение которого питание остается включенным. Затем питание отключается. Включите таймер в розетку. Подключите устройство, которое вы используете, к таймеру.

Стоимость От 10 €

Где купить? Магазины хозяйственных товаров, интернет-магазины, магазины электроприборов.

Важно знать Перед подключением убедитесь, что подключенное электрическое устройство находится в рабочем состоянии. Также убедитесь, что вокруг электрического устройства нет горючих материалов. Электрическое устройство может иметь встроенный таймер.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Плиты


LL

S

UU

LI

S

H

Плиты

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение

Плита (конфорки или духовка) используется для приготовления или разогрева пищи.

Сфера применения Плита используется на кухне или мини-кухне.

Способ применения Соберите всю посуду и ингредиенты, необходимые для приготовления пищи. Не включайте плиту, пока не выполните подготовительные работы. Начните готовить еду. Обязательно следите за приготовлением пищи и выключайте конфорки и духовку после приготовления.

Стоимость От 150 € + стоимость установки. Стандартная установка является стационарной установкой уполномоченного электрика. Отдельные конфорки обойдутся дешевле. Вы можете подключить отдельную конфорку в розетку ​​ самостоятельно.

Где купить? Магазины бытовой техники и электротоваров, интернет-магазины

Важно знать Вы можете использовать любой вид кастрюли, сковороды или жаропрочной кастрюли на чугунных и керамических плитах. В духовке можно использовать металлические, (жаростойкие) стеклянные или керамические емкости. На индукционной плите можно использовать только металлическую посуду на магнитной основе. Плита не нагревает никакой другой материал. Пища быстро нагревается на индукционной плите. Всегда убедитесь, что вы включили правильную горелку. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. НИЧЕГО НЕ ХРАНИТЕ ВБЛИЗИ ОТ ПЛИТЫ. Оставленная включенной конфорка или перегретая смазка могут привести к пожару. Плита, ее конфорки и духовка предназначены только для приготовления и разогрева пищи, а не для отопления дома.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Удлинитель с выключателем


LL

S

UU

LI

S

H

Удлинитель с выключателем

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Если в доме недостаточно розеток или кабель электрического устройства недостаточно длинный, вам может потребоваться удлинитель. Удлинитель используется для того, чтобы приблизить розетку к электроприбору.

Сфера применения Удлинитель используется в зоне или комнате, где он подключен к розетке. Для наружного использования используйте заземленный удлинительный шнур с защитным корпусом. Он подключается к наружной розетке.

Способ применения

Перед использованием всегда проверяйте удлинитель на предмет повреждений. Утилизируйте неисправные удлинители. Включите удлинитель в розетку. Удлинитель следует подключать только к розетке, совместимой с вилкой удлинителя. Обратите внимание, что розетки могут быть заземлены и незаземлены. Подключите электрическое устройство к клемме удлинителя. Не подключайте несколько удлинителей подряд, вместо этого используйте удлинители достаточной длины.

Стоимость От 5 €

Где купить? Магазины хозтоваров, интернет-магазины, хозяйственные магазины

Важно знать Подключайте только маломощное электрооборудование к многопортовым удлинителям. Мощное электрооборудование, такое как нагреватели, может привести к перегрузке кабелей, перегреву и перегоранию предохранителей. Перегрев частей электрического устройства, включая удлинитель, указывает на неисправность или перегрузку, которая может привести к пожару или несчастному случаю. Перегрев электрического устройства или шнура также может быть обнаружен по неприятному запаху. Удлинители также имеют выключатель. Поворот тумблера в положение ВЫКЛ прервет подачу питания на штекеры и устройства, подключенные к кабелю. Если удлинитель имеет форму катушки, шнур должен быть снят с катушки для использования, иначе он будет перегреваться. Рекомендуется защищать розетки и удлинители с помощью различных протекторов, когда вилка не используется. Не используйте удлинители в местах с повышенной влажностью.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Автономные обогреватели и вентиляторы


LL

S

UU

LI

S

H

Автономные обогреватели и вентиляторы

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение Электрические обогреватели, электрические радиаторы или вентиляторы с теплым воздухом используются для временного обогрева квартиры или комнаты. Нагреватель обеспечивает дополнительное тепло, если центральная система отопления не дает достаточного обогрева помещения или помещения не отапливаются. По аналогии электрические вентиляторы используются для охлаждения дома, особенно в жаркую погоду.

Сфера применения Для отопления или охлаждения дома или отдельной комнаты.

Способ применения Нагреватели и вентиляторы - это электрические устройства, которые подключены к электрической розетке. Следите за тем, чтобы вокруг нагревателя не было никаких предметов. Не накрывайте обогреватель или вентилятор. Помните о пожарной безопасности.

Важно знать Одновременное использование нескольких нагревателей или вентиляторов или подключение их под одним предохранителем может привести к перегрузке и перегоранию предохранителя. Хорошей идеей будет разделить устройства на разъемы под несколькими предохранителями. Если устройство постоянно перегорает, очистите и отремонтируйте его или утилизируйте. Соблюдайте электрическую и пожарную безопасность при эксплуатации обогревателей и вентиляторов. Не прикасайтесь к электрическому устройству, если у вас влажные руки или одежда - вас может ударить током. Не ходите босиком в помещениях с повышенной влажностью, где есть вспомогательные электрические устройства, такие как обогреватели или вентиляторы. Не сушите одежду на электрическом радиаторе и не накрывайте обогреватель или вентилятор. Не забудьте содержать обогреватель и вентилятор в чистоте и при необходимости

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019


LL

S

UU

LI

S

H

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Электрощиток (Панель предохранителей)


LL

S

UU

LI

S

H

Электрощиток

S

TURVA KORTIT

OSALL

IS

T U RVA

UU

S

Ä

VA

IS

TA

TURVAL

Назначение

Предохранители расположены вместе на панели предохранителей, которая может быть открыта или закрыта (коробка). Предохранители нужны для защиты от аварий и пожаров, вызванных проблемами с электричеством, а также материального ущерба при монтаже электрооборудования, поломок или неправильного использования электрооборудования. Панель предохранителей имеет главный выключатель питания, который отключает электричество во всем доме или квартире.

Сфера применения Панель предохранителей находится в каждом доме. Панель предохранителей крепится на стене. Панель предохранителей должна быть в открытом доступе. Нельзя закрывать панель различными предметами.

Способ применения

Панель предохранителей может работать с традиционными круглыми предохранителями или по новой технологии с автоматическим выключателем (рычагом) вместо предохранителей. В дополнение к этому, панель имеет главный выключатель, который включает и выключает все токи в доме или квартире сразу. Если электрическое устройство не работает, проверьте, правильно ли установлены и исправны предохранители. Замените перегоревший предохранитель. Если выключатель сработал, рычаг опущен. Снова включите ток, подняв рычаг вверх. Если сгорел круглый предохранитель (штекерного типа), нажмите черную кнопку, чтобы активировать его. Если предохранитель часто перегорает, это указывает на проблему с установкой или электрическим устройством. Свяжитесь с электриком, чтобы найти и устранить неисправность.

Важно знать Использование нескольких электрических устройств одновременно или подключение их под одним предохранителем может привести к перегрузке и перегоранию предохранителя. Стоит разделить устройства на разъемы под несколькими предохранителями. Неправильно установленные предохранители могут нагреваться и привести к пожару. Работу плиты и сауны можно контролировать предохранителями 1-3. Если вы не собираетесь использовать электрический прибор в течение длительного времени или иным образом хотите ограничить его использование или обеспечить безопасность (например, печь в сауне от детей или кухонная плита в доме человека с нарушением памяти) , отключите предохранители для устройства. Пометьте снятые или отсоединенные предохранители заметным текстом «Отключено». Если вы выключаете устройство, обязательно уберите все предохранители, которые управляют работой устройства.

© Финская Национальная Ассоциация Спасения 2019

Profile for Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö

Safe Cards - Turvakortit - Russian  

Safe Cards - Turvakortit - Russian  

Profile for spek_ry