Hochzeit

2

E i n e T h e m e n z e i t u n g v o n S m a r t Me d i a

E d itorial lesen Sie mehr...

Heiraten? Heiraten!

Haben Sie den Heiratsantrag schon gemacht oder erhalten? Dann ist es höchste Zeit, sich mit der Hochzeit zu befassen - dem Fest, den Ringen und dem Zivilstandsamt.

Roland Peterhans Leitung Zivilstandsamt der Stadt Zürich

Gibt ein Paar bekannt, dass es heiraten wird, freuen sich Familie, Freunde, Kolleginnen und Kollegen mit. Und auch wir vom Zivilstandsamt freuen uns mit Ihnen. Aber welches sind denn nun diese Paare, die sich das Ja-Wort geben?

Sie kennen sich seit 30 Jahren oder haben sich erst vor ein paar Monaten kennen gelernt? Egal. Wenn Sie wissen, dass Sie zusammengehören, spielt es keine Rolle, wie lange Sie sich schon kennen. Sie wohnen schon lange zusammen oder leben in verschiedenen Städten oder gar verschiedenen Ländern? Egal. Liebe kennt keine geografischen oder kulturellen Grenzen – und auch keine anderen. Sie haben beide die gleiche Muttersprache oder unterhalten sich in einer für Sie beide fremden Sprache? Egal. Auch mit der gleichen Muttersprache können Sie wunderbar aneinander vorbeireden – oder sich prächtig in einer anderen Sprache verstehen. Sie sind etwa gleich alt oder haben einen grösseren Altersunterschied? Egal. Das Alter spielt in der Liebe keine Rolle. Sie wollen beide den gleichen Namen führen oder weiterhin heissen wie vor der Heirat?

Egal. Seit diesem Jahr entscheiden Brautleute frei, ob sie einen gemeinsamen Familiennamen führen wollen oder nicht. Sie sehen: Auf ganz vieles kommt es beim Heiraten nicht an.

Es kommt nur darauf an, dass Sie beide wollen. Dass Sie sich lieben.

Denn die Liebe ist es, die aus Ihnen beiden ein Paar gemacht hat. Ein Paar, das zusammen in die Zukunft will.

In die Zukunft mit dem «amtlichen Segen». Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Entscheid und freue mich mit Ihnen!

Wer das Wort «Hochzeit » hört, denkt an das Brautkleid, Blumen, feines Essen, viele Gäste, Musik und Tanz, Eheringe, Liebe. Diese und viele andere Sachen bilden den Rahmen

» Das Alter spielt in

der Liebe keine Rolle. für Ihren grossen Tag. Vergessen Sie in aller Vorfreude aber das Zivilstandsamt nicht: Dort findet rechtzeitig vor Ihrer Trauung das so genannte Ehevorbereitungsverfahren statt. Sie bringen uns die notwendi­gen Dokumente vorbei, füllen ein paar Formulare aus und schon bald verlassen Sie das Zivilstandsamt wieder mit einem Trautermin. Ohne ein bisschen Bürokratie geht es leider nicht, aber Sie werden schnell feststellen, dass sich das Amtliche in

Grenzen hält und Sie sich nach kurzer Zeit von den Heiratsdokumenten zur Hochzeitstorte wechseln können. Sie haben von uns erfahren, welchen Namen Sie nach der Heirat führen können und welche Heimatorte Sie nach der Trauung haben. Und wenn Ihre Kinder die Hochzeit schon mitfeiern, bestimmen Sie auch die Familiennamen Ihrer Kinder.

Nicht vergessen werden darf der Ort der Trauung: Und natürlich haben Sie sich vorher Gedanken gemacht, ob Sie direkt im Stadthaus an der Limmat, im Niederdorf oder in der Masoala-Halle im Zoo heiraten. Am besten informieren Sie sich vorab auf der Homepage. Unsere Traulokale stehen natürlich auch allen nicht in Zürich wohnhaften Paaren offen.

Jedes Paar kann frei entscheiden, in welchem Traulokal in der Schweiz seine Hochzeit stattfinden soll.

Wenn Sie dann das Trauzimmer mit Ihrer Trauungsurkunde verlassen, sind Sie zwar noch der gleiche Mensch, aber Sie werden merken, dass sich doch etwas geändert hat. Auch wenn Sie schon lange zusammen waren, das Gefühl verheiratet zu sein, ist anders, besser. Aber fragen Sie mich jetzt bitte nicht, was es denn genau ist, das «besser» ist. Ich kann es nicht beschreiben; es ist einfach so – für mich.

Und bestimmt auch für Sie.

4

6

8

12

04 Der Antrag 05 Eine runde Sache - der Ehering 06 Interview mit Model Alena Gerber 08 Das Fest planen 09 Das Menü 10 Expertentipps für Make-up 12 Das Geschenk 13 Flitterwochen 14 Gleichgeschlechtliche Ehe

Hochzeit

Über Smart Media

Projektleitung: Cécile Phyllis Trachsel, cecile.p.trachsel@smartmediapublishing.com Produktionsleitung: Matthias Mehl, matthias.mehl@smartmediapublishing.com Text: Ivonne Kley, Sybille Brütsch-Prévôt, Nicolas Brütsch-Prévôt Grafik und Layout: Benedikt Schmitt Produktion: Smart Media Publishing Schweiz GmbH Druck: Tamedia Druckzentrum Veröffentlicht mit dem Tages-Anzeiger im Januar 2013.

Für mehr Informationen, Fragen oder Inserate: Salar Roshandel, salar.roshandel@smartmediapublishing.com, Smart Media Publishing Schweiz GmbH, Tel. 044 258 86 00

Smart Media entwickelt, produziert und veröffentlicht themenspezifische Zeitungen, die gemeinsam mit führenden Medien auf dem jeweiligen Markt vertrieben werden. Dank unseren kreativen Medienlösungen helfen wir unseren Kunden, Aufmerksamkeit zu erzeugen, Marken zu stärken und Interesse sowie Wissensstand über die Unternehmen in ihrem jeweiligen Geschäftsbereich zu erhöhen. Unsere Veröffentlichungen zeichnen sich durch hohe Qualität und inspirierende redaktionelle Inhalte aus.

Publireportage

A Grand Wedding – Hochzeit in luxuriöser Umgebung Paare mit Sinn für Genuss, Exklusivität und Erholung sind für ihre Hochzeit im Dolder Grand bestens aufgehoben. Von der hauseigenen Patisserie und Floristik bis zum Hairstyling und dem luxuriösen Spa steht alles für den grossen romantischen Tag bereit.

Das City Resort von Zürich bietet 173 luxuriöse Zimmer und Suiten, erlesene Gastronomie und ein Spa auf 4‘000 Quadratmetern, das keine Wünsche offen lässt. Die erhöhte Lage zwischen pulsierender City und belebender Natur ermöglicht einen herrlich­en Blick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen.

Die Banketträumlichkeiten im Luxushotel sind vielfältig und haben verschiedene Interior Designs. Kleinere Veranstaltungen werden in den Libraries, die mit ihrer Einrichtung britische Atmosphäre vermitteln, ausgerichtet. Für grössere Events eignen sich die hellen Garden

Salons mit Zutritt zur Terrasse, der exklusive Ballroom oder die Gallery. «A Wedding at the Dolder Grand» heisst das An­ gebot, in dem alle wichtigen Komponenten für eine Hochzeit bereits eingerechnet sind. Die Bankettabteilung begleitet die Gäste bei den Vorbereitungen, geht auf individuelle Wünsche ein und offeriert massgeschneiderte Angebote von der Menüauswahl bis hin zur Dekoration.

Hochzeitsgäste kommen ausserdem für Übernachtungen in den Genuss von Spezialraten.

The Dolder Grand Spa Vor oder nach der Hochzeit: Wer möchte sich nicht in dieser einzigartigen Wohlfühloase auf 4‘000 Quadratmetern entspannen? Europäische und japanische Einflüsse entführen in eine inspirierende Welt mit einem Ladies’ und Gentlemen’s Spa, einem grosszügigen Swimming Pool, den Sunaburo nach japanischem Vorbild und Whirlpools

auf der Liegeterrasse. Das Spa Menu bietet eine grosse Auswahl an Behandlungen wie Facials, Nagelpflege, Massagen und Bodyritualen. Für eine romantische, private Entspannung stehen zwei luxuriöse Spa-Suiten zur Verfügung. Schliesslich soll ein Hochzeitstag unvergesslich werden. www.thedoldergrand.com

Follow us: