Fler böcker i OLIKA:s serie Fotbollsstjärnor:
Sätt straffen, Charlotte!
Hund på plan! Passa bollen! ropar Kosse
Fler böcker i serien är på gång!
Håll koll på nya böcker om fotbollsstjärnor på www.olika.nu.
FÖRLAG AB
Böcker ut & in – ut med stereotyper – in med möjligheter!
OLIKA förlag AB 2015 www.olika.nu
Rekord, Fatima!
Skrivit: © Marin Salto
Illustrerat: © Matilda Salmén
Fotograf: © Maria Cruseman (Cecilia Andrén Nyström)
Form: Emili Svensson
Tryck: Lettland 2015
Första upplagan, första tryckningen
ISBN 978-91-87413-48-3
MILJÖ OCH HÅLLBARHET
På OLIKA vill vi värna det hållbara och klimatkloka läsandet.
Därför trycks våra böcker på andra sidan Östersjön, i Baltikum, på ett papper och ett tryckeri som är certifierat enligt FSC.
Lite närmare, lite dyrare, mycket bättre!
3
4
av Marin Salto och Matilda Salmén inspirerade av ett Futebol Aberto-lag
5
Spela boll!
Fatima får in en fullträff och Malik har inte en chans.
”MÅÅÅL!” vrålar hon.
Det är matchens första mål, men också sista. För nu ringer det in. Rasten är slut.
KAPITEL 1
Fatima suckar och går bort för att hämta
sin jacka som ligger slängd över en bänk.
Men bredvid jackan sitter någon som Fatima inte känner igen. Hon ser ut som om hon går på högstadiet. Minst.
”Snyggt mål”, säger hon. ”Tack.”
”Jag heter Sofia och jag är fotbollstränare. Jag undrar om du skulle
vilja komma på en av våra träningar för våra Aberto-lag?”
”Kanske”, svarar Fatima och sneglar bort mot de andra som försvinner in i skolbyggnaden.
”Det är superkul! Vi kör massa övningar och spelar matcher”, fortsätter Sofia.
Hon räcker Fatima en lapp.
”Kanske”, säger Fatima igen innan hon springer in i skolan.
Där inne står Ayaan och Taliso och tittar på en lapp som någon satt upp. En likadan som den Fatima fick.
”Kolla, Fatima!” säger Ayaan upphetsat.
9
”Det är fotbollsträning för tjejer!” fortsätter Ayaan.
”Vi måste gå!” ropar Taliso.
”Ja precis: ni måste gå – in i klassrummet”, skrattar deras lärare Shila.
”Lektionen börjar!”
På väg in fortsätter Ayaan, Taliso och Fatima att prata med varandra.
”Jag ska fråga min pappa om jag får”, viskar Taliso.
”Min mamma älskar fotboll, så jag behöver inte fråga”, viskar Ayaan. ”Du då, Fatima?”
”Kanske”, svarar Fatima. ”Tror ni att vi ska ha riktiga fotbollsskor? Med dubbar?”
”Nej, det ska en bara ha ute ju. Träningen är ju inne i hallen”, väser Taliso. ”Ta dina vanliga gympaskor bara!”
”Okej då”, säger Fatima.
”Det är dags att ni ägnar er åt lite matte nu”, avbryter Shila igen.
11
Resten av veckan pratar Ayaan, Taliso och
Fatima mycket om fotboll. Och inte bara
de, det är fler i klassen som vill komma på träningen. Både Tyra, Drita och Cosmina
säger att de ska vara med.
Att spela på rasterna är plötsligt mycket
roligare. Nu när de ska gå på en riktig träning!
12
13
författare illustratör
64 64
författare illustratör
Marin Salto är Karin Salmson och Marie Tomičic – tillsammans.
“När vi skriver barnböcker ihop blir det något annat än när vi skriver var och en för sig. Därför känns det kul att ha ett eget namn tillsammans. Den här boken har vi gjort efter att ha besökt fotbollsträningar som Futebol dá força har ordnat för unga tjejer.
Utfrån mötet med de här barnen och det vi sett på träningarna har vi sedan fantiserat ihop en historia, kryddad med saker från verkligheten.”
Matilda Salmen är uppvuxen utanför Stockholm och bor i Uppsala. Hon har läst vid serie- och bildberättarprogrammet i Gävle och driver idag sitt eget företag där hon bland annat gör barnböcker och läromedel till skolan. ”Att teckna för barn är oerhört roligt! Jag får sitta och teckna figurer, detaljer och mönster och roliga uttryck. Den här boken ville jag verkligen göra då jag älskar fotboll, och spelade själv under nästan hela min uppväxt.”
65 65
“JagväljerattstöttaFuteboldáforçaföratt jaggenuinttrorpåattfotbollenärettutmärkt verktygförattnåuttillungatjejer.Arbetet medattinformera,utbildaochstärkatjejerär blanddetallraviktigastesomfinnsochhärgör FDFettfantastisktjobb.”
Ambassadör för Futebol dá força
66
Kosovare Asllani
“Fotbollgerstyrka.Detfattade jagnärjagvar14årgammalochtränadeettfotbollslag hemmaiSverige.Jagsåghurfotbollenochmittledarskapfickdem attväxa,taplatsochståuppförsigsjälvaochförvarandra.Ja,jagsåghur fotbollkanförändravärlden!NågraårsenareflyttadejagtillMoçambique, jagisödraAfrika,ochbörjadetränatjejerifotbolldärmed.Ochdetvardåsom startadeorganisationenFuteboldáforça.Detbetyder“fotbollgerstyrka”på portugisiska(somdepratariMoçambique).NufinnsFuteboldáforçaiMoçambique, Sverigeochfleraandraländerruntomivärlden,förattallatjejersomvillskafå spelafotboll,hakulochblistarkamänniskorsomtrorpåsigsjälvaochpåandra. ISverigeharFuteboldáforçaävenspeciellaträningstidersomheterFutebol fantastiskAberto,“öppenfotboll”.Ditkantjejerkommaochspelafotbollmeden Futeboldáforça-tränare.Ochditkanallakomma,oavsettom deärnybörjareellerharspelatförr.Välkommen,dumed!”
Cecilia Andrén Nyström
Grundare av Futebol dá força
67
Missa inte våra andra roliga och spännande böcker
Börja-läsa-böcker & kapitelböcker
Vilma och Loppan-serien
Silverdelfinen 2
Malva-serien
Silverdelfinen 1
Barnen i Lyckeskolan-serien
Silverdelfinen 2
Fotbollsstjärnor-serien
Lättlästa kapitelböcker
HANDLEDNINGAR
Till alla våra titlar finns handledningar som passar i till exempel förskola och skola.
Läs mer på www.olika.nu
Fatima älskar att spela fotboll. Hon och Ayaan spelar både på skolan och hemma på gården. Men en dag dyker det upp någon som frågar om de vill komma på träning – riktig träning! Plötsligt blir fotboll något helt annat. Och ännu mer spännande.
alla barn du jag hon han hen lika olika svart vit gul röd brun skär stjärnor kärnor pappor mammor din familj min familj våra familjer glad arg stark sårbar mjuk sportig gosig läsig pysslig klättrig knasig lugn skrattig ledsen blommig randig prickig busig lång kort lockig rak rund mjuk hård modig tänkig pratig äventyrlig försiktig unik kärleksfull omtänksam varm kall inne ute uppe nere alla vi olika
KosovareAsllani, ambassadör för Futeboldáforça .
Rekord, Fatima! är inspirerad av Futebol dá forças Aberto-lag. En del av försäljningen av boken går till deras verksamhet.
möjligheter!
F Ö R VÅRA BARNSFRAM T I D KLIMATKLOKT Hållbartläsande R ÄTTVISEPRISET T I L L OLIKA FÖRL A G ÖFESIVTTÄR R NEGNILDEM
FÖRLAG AB u t medstereotyper –inmed
barnböckerut&in ISBN 978-91-87413-23-0 9 7 8 9 1 8 7 4 1 3 2 3 0
