EN STUDIE I RÖTT
ARTHUR CONAN DOYLE
Kopieringsförbud
Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.
Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Användning av detta verk för text- och datautvinningsändamål medges ej.
Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.
Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 48069
ISBN 9789179498887
Upplaga 1:1
© För den svenska utgåvan Vilja förlag 2025
Vilja förlag – en del av Studentlitteratur www.nyponochviljaforlag.se
Studentlitteratur AB, Box 141, 221 00 Lund
Titel: En studie i rött
Författare: Arthur Conan Doyle
Bearbetning: Tony Evans 2012
Översättning: Catharina Andersson 2025
Originalutgåvan av denna bearbetning gavs ut på engelska 2012 med titeln A Study in Scarlet av Real Reads Ltd, Newbury, England. Den engelska originalutgåvan gavs ut första gången 1887.
Omslag: Nils Olsson
Omslagsbild: iStockphoto
Grafisk form: Klara Hammerth
Tryckt av Dimograf, Polen 2025
EN STUDIE I RÖTT
ARTHUR CONAN DOYLE
Bearbetning: Tony Evans
Översättning: Catharina Andersson
Personer i boken:
Sherlock Holmes, den berömda detektiven
Watson, en läkare som hjälper Sherlock Holmes
Gregson och Lestrade, poliser på Scotland Yard
Enoch Drebber, en man som hittas död i ett tomt hus
Jefferson Hope, en ung man som är besviken och arg
Wiggins, en pojke som är ledare för ett gatugäng
Lucy Ferrier, en amerikansk kvinna
Jag stod i baren på restaurang Criterion.
Jag kände inte så många i London, så jag blev glatt överraskad när Stamford kom fram och klappade mig på axeln. Vi hade
arbetat ihop för flera år sedan på
St. Bartholomews sjukhus.
– Nämen doktor Watson! ropade han. Du är brun som en hasselnöt.
Var har du varit?
Vi bestämde att äta lunch ihop. 5
Jag berättade att jag varit läkare i armén. Och att jag blivit sårad i Afghanistan och varit sjuk i tyfus.
Sedan jag kom hem hade jag bott på hotell i ett par månader och letade efter något billigare.
– Jag skulle gärna dela bostad och hyra med någon, sa jag.
– Vilket sammanträffande, sa Stamford. En person jag känner letar också efter någon att dela bostad med. Jag kan presentera dig för honom om du vill. Just nu är han i laboratoriet på sjukhuset.
– Vad heter han? sa jag.
– Sherlock Holmes. Men jag måste varna dig. Han har en del konstiga vanor.
När vi hade ätit tog vi en droska till sjukhuset.
Det var bara en person i laboratoriet. Han tittade på ett provrör som han höll upp mot ljuset.
När han hörde våra steg vände han sig om.
– Jag har funnit det! ropade han till Stamford. Ett nytt sätt att upptäcka blod. Det kan spåra minsta lilla fläck.
Mannen var över en och åttio lång och så mager att han verkade ännu längre.
Blicken var skarp, och den smala höknäsan och den fyrkantiga hakan fick honom att se bestämd ut.
Stamford presenterade oss. 7
– Doktor Watson här letar efter någon att dela våning med, sa han.
– Hur står det till? sa Holmes. Jag ser att ni har varit i Afghanistan.
– Hur kan ni veta det? sa jag.
– Jag drar slutsatser av det jag ser. Ni ser ut som en läkare men beter er som en soldat. Alltså är ni läkare i det militära. Ni är solbränd, så ni har nyligen varit i ett varmt land.
Jag nickade, och Holmes fortsatte:
– Er vänstra arm är stel, vilket betyder att den är skadad. Var kan en engelsk läkare ha blivit både solbränd och skadad? Troligen i Afghanistan.
– Fantastiskt, sa jag. Inte dåligt av en kemist.
Holmes skrattade.
– Jag är inte kemist. Jag ägnar mig bara åt kemi när jag behöver det i mitt arbete.
– Och vad är det?
– Jag är konsulterande detektiv. Polisen här i London lyckas inte lösa alla brott. Svåra fall brukar de lämna över till mig. Om vi ska dela våning måste du vara beredd på att en del konstiga personer kommer och vill ha min hjälp.
Polisen på Scotland Yard ber den kände detektiven Sherlock Holmes om hjälp att lösa ett misstänkt mord. Till sin hjälp tar han sin nya vän doktor Watson.
En man har hittats död i ett öde hus.
Han har inga synliga skador, men det finns blodstänk i rummet.
Ska Holmes och Watson kunna lösa det mystiska fallet?