55
Kontakta kontoret i Marcinelle!
Stäng Belgiens alla gränser om det skulle behövas!!!
VI MÅSTE HITTA SPIROU
Herr direktör? Har ballongerna till festen kommit?
OCH NICKE!
Åh… Öh… Ursäkta att jag störde herrn!
Ballonger! Vi behöver inga ballonger! Jeanette, jag vill påminna er om att ifall vi inte hittar Spirou så kommer det inte att bli någon fest!
D JAG HÖR VA DU SÄGER!
Han är verkligen knäpp!
1
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 1
221011 10:18:54 PM
Ska du in till dirren? Akta dig … han är rasande!
… Om vi inte lyckas få tag på … tugg… innan det datumet … smask… kommer jag få mina fiskar varma av Dupuis!
Rasande? Ja, nu kommer allting att rasa!
Roligt!
Förlaget kan inte fira hundraårsjubileum utan sin galjonsfigur!
Jag vill inte höra talas om den där festen …
Jaha! Vad vill ni då?
… Öh, alltså … det är cateringfirman … De väntar där nere, de ville ta er beställning … för fe…
… Förrän Spirou dykt upp på … ÅHEJ... kontoret igen …!
2
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 2
221011 10:19:01 PM
A B I TA N
GUERRIVE
S C H WA R T Z
Översättning: FABIAN GÖRANSON
SPIROU_55SE_56FR_EDIT.indd 3
2022-10-12 11:56
Kommer jag någonsin mer få se en hassel i blom? SPIP
SPIROU_55SE_56FR_EDIT.indd 4
2022-10-12 11:56
L åt
oss ta det från början … Några dagar tidigare, inte långt från Champignac …
Gamle Spip, Champignac är inte längre vad det en gång var …
Ah, du är vaken! Jag kom precis tillbaka från centrum …
Men Nicke verkar gilla det så … Var är han förresten?
… Där hittade jag vår frukost … Och täckning! Hör här …
Jag vet, det är konstigt …
Hej Nicke! ”Förlaget Dupuis firar hundra år! Spirou och Nicke, de två ikoniska reportrarna, förbereder i största hemlighet …” Det är Gaston som planterat de nyheterna …
Men det stämmer ju att festen närmar sig!
Ja, och det vore nog bäst att vi åkte hem igen innan sagda Gaston tar tag i den …
Inte det här! Kan du tänka dig att vi invigde ett tält som jag uppfunnit igår …
Den här viker ihop sig på några ögonblick! Den eleganta designen är inspirerad av såpbubblor och de 256 delarna är ihopsydda med en enda tråd …
Så det var därför du så gärna ville campa!
Redan? Då får vi skynda oss! Det tar ju tusen år att packa ihop det där tältet …
Man behöver bara dra försiktigt i den här fliken …
… Patentansökan behandlas just nu.
5
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 5
221011 10:22:03 PM
Ja, det är automatiska girlanger … patentansökan är inlämnad.
Jag trodde det här var Spirous och Nickes äventyr, inte Gastons.
Sluta sura nu, Nicke … Det bästa som finns är ändå ett gammalt hederligt tält …
Men jag är glad att du börjat uppfinna igen.
I vilket fall som helst är det ju inte klokt att campa i vår ålder! Nästa gång åker vi hem till greven.
Pff… Tack för uppmuntran. Det har du rätt i och eftersom vi ändå är i närheten så kan vi ju hälsa på.
På vägen dit ska jag läsa upp nyheterna för dig.
Titta, Sickans undersökande reportage har äntligen kommit ut …
6
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 6
221011 10:22:16 PM
Ah, men se där, det handlar om Korallion igen … Minns du det stället?
Tydligen har den förvandlats till ett turistkomplex. Tiderna förändras, min vän.
Lika bra det!
Den hemliga undervattensstaden?
Men vad är det här för influencerpropaganda? Det här är ju inte journalistik, det är reklam …
”Denna tysta fristad på 200 meters djup grundades i största hemlighet av Herbert Hoppsan, bla bla… Idag kommer tusentals turister för att slappna av i Korallions bubbla …” Du har rätt, det är inte likt henne.
Få se?
Hallå!
Släpp inte ratten! Oroa dig inte, jag har satt på autopiloten.
För ett så pass kontroversiellt ämne verkar åsikterna ändå väldigt samstämmiga … Google, Tripadvisor, det är samma sak: Alla hyllar Korallion 2.0! Du, man blir ju nästan sugen på att semestra där … SE UPP!
Du borde fokusera på vägen istället för nästa semester!
7
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 7
221011 10:22:28 PM
Berätta för honom om den automatiska girlangen.
Nej herr direktör, vi har inte glömt festen.
Tack … vi lovar att höra av oss.
Det är fullt av ekollon där inne, det känner jag på mig!
Kan du sluta spela apa i två minuter bara? Direktörn är alldeles uppjagad, det är inte rätt tillfälle att irritera honom med dina bisarra idéer.
Uppenbarligen lyssnar du inte på ett ord av vad jag säger …
ÅH!
Otroligt!
Titta … Det där fotot … Det är Zafir.
Goddag mina vä…
ZAFIR?
… Men nej! Han gav sig ju ut i rymden.* Vad gör han under havet?
Nejdå, jag fortsatte kolla upp Korallion … Vill du höra något verkligt bisarrt?
Omöjligt!
Det här blir bara konstigare och konstigare … Det står: ”Rifaz, konsult för ny teknologi, är en av de pelare som Korallions framgångar vilar på.”
Så det är utan tvekan Zafir!
*Se ”Den mörka sidan av Z”, Spirous äventyr 51 8
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 8
221011 10:22:40 PM
Greven! Vi såg er inte! Hur står det till?
FÅR JAG SE!
Bra bra … Och ni själva? Hm… Ja, det är verkligen han!
Kan ni tänka er att vår käre Zafir faktiskt kom hit för ett tag sen. Fullständigt nedslagen.
En vanlig anställning? Det liknar inte honom …
Han som vill styra allt …
Sen dess har jag inte lyckats få tag på honom.
Allt detta gör mig så trött, min lille Spip.
Efter att hans månbas gick i konkurs var han tvungen att ta en vanlig anställning för ett företag …
Hallå, hovmästarn! jag Har inte fått något att vare sig äta eller dricka! Vad är det här för sylta?
han har alltså gett sig av till Korallion.
Så? Jag väntar!
Verkligen oroande … En explosiv cocktail! Det har jag inte beställt!
Det där fotot … Det löjliga namnet … Det är absurt!
9
INT_SPIROU_56_SE_PG.indd 9
221011 10:22:53 PM
1 2 3 4
.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
I S ISBN B N : 9978-91-7621-889-1 78-91-7621-889-1
9WWW.EGMONTCOMICS.SE 789176 218891
Högt spel i Bretzelburg Z som i Zafir Skuggan av Z Undervattensmysteriet Guldmaskinen Vrakmysteriet Buddhas fånge Spirou och arvingarna Noshörningens horn Diktatorn och champinjonen Familjen Marsupilami Det falska ansiktet Tystnadens pirater Gorillan och guldgruvan Besökaren från urtiden Raffel med Zafir Trollkarlen i Champignac Den stora champinjonjakten Det mystiska klostret Tora torapa – mysteriernas ö Marsupilami blir kidnappad Roboten Rupert Amulettens hemlighet Atomspionerna Jag Marsupilami Spirou och rymdvarelserna Spirou och tyrannen
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Den stora kuppen Virusmysteriet Spirou i Australien Stoppa Cyanida! De svarta hattarna Kometen och tidsmaskinen Z kommer tillbaka Heja Spirou Spirou i New York Expeditionen som försvann Dårarnas dal Spirou i Moskva Skumt spel i Söderhavet Svartkonst och champinjoner Uppgörelse i Chinatown Drömfabriken Paris under vatten Den isande köldens bälte Den svarta lådan Ljudslukaren Mannen som inte ville dö Spirou i Tokyo På uppdrag av Z Zarkonerna anfaller Den mörka sidan av Z I Vipers klor Skatten i Alexandria Marsupilamis vrede Spirous död