9781787334816

Page 1


JORIS MERTENS

Thanks to my parents (for everything), also to Ann Jossart, Johan Stuyck, Reynold Leclercq, Maurice Lomré, Pollie & Philippe, Martini & Kurt, Frank Van Passel, Bart Schoofs, Nadia Gibert, Anthony Simon.

Thanks to my parents (for everything), also to Ann Jossart, Johan Stuyck, Reynold Leclercq, Maurice Lomré, Pollie & Philippe, Martini & Kurt, Frank Van Passel, Bart Schoofs, Nadia Gibert, Anthony Simon. 1

Jonathan Cape, an imprint of Vintage, is part of the Penguin Random House group of companies Vintage, One Embassy Gardens, 8 Viaduct Gardens, London SW11 7BW

Jonathan Cape, an imprint of Vintage, is part of the Penguin Random House group of companies Vintage, One Embassy Gardens, 8 Viaduct Gardens, London SW11 7BW

First published in Great Britain by Jonathan Cape in 2025 First published as Bleekwater in Belgium by Oogachtend and Joris Mertens in 2022

First published in Great Britain by Jonathan Cape in 2025

Original title: Nettoyage à sec by Joris Mertens © 2022, Rue de Sèvres, Paris

First published as Bleekwater in Belgium by Oogachtend and Joris Mertens in 2022

Copyright © Joris Mertens 2022

Copyright © Joris Mertens 2022

Translation copyright © Julia Blackburn and Sandra van Beek

Joris Mertens has asserted his right to be identified as the author of this Work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988

Joris Mertens has asserted his right to be identified as the author of this Work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988

Dry Cleaned was published with the support of Literature Flanders, from which the author received a working grant

Dry Cleaned was published with the support of Literature Flanders, from which the author received a working grant

No part of this book may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems. In accordance with Article 4(3) of the DSM Directive 2019/790, Penguin Random House expressly reserves this work from the text and data mining exception. penguin.co.uk/vintage  global.penguinrandomhouse.co.uk

No part of this book may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems. In accordance with Article 4(3) of the DSM Directive 2019/790, Penguin Random House expressly reserves this work from the text and data mining exception. penguin.co.uk/vintage  global.penguinrandomhouse.co.uk

Printed and bound in Great Britain by Clays Ltd, Elcograf S.p.A.

Printed and bound in Great Britain by Clays Ltd, Elcograf S.p.A.

The authorised representative in the EEA is Penguin Random House Ireland, Morrison Chambers, 32 Nassau Street, Dublin D02 YH68

The authorised representative in the EEA is Penguin Random House Ireland, Morrison Chambers, 32 Nassau Street, Dublin D02 YH68

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

HB ISBN 9781787334816

HB ISBN 9781787334816

Penguin Random House is committed to a sustainable future for our business, our readers and our planet. This book is made from Forest Stewardship Council® certified paper.

Penguin Random House is committed to a sustainable future for our business, our readers and our planet. This book is made from Forest Stewardship Council® certified paper.

JORIS MERTENS

Translated from the Dutch by Julia Blackburn and Sandra van Beek

J ONA THAN CA PE
LO NDO N

click…a Parliamentary majority…

…is necessary for this law to be approved. And now the weather forecast. Low pressure above Western Europe will bring heavy rain for the next few days…

…with gusts of wind up to gale force 7 on the Beaufort scale expected in coastal regions…

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.