Árbæjarblaðið 11. tbl. 2025 by Skrautás Ehf.

£rbÊjarbla i £rbÊjarbla i

tbl. 23. ·rg. 2025 nÛvember

VigdÌs Hrefna Magn˙sdÛttir, Helga R˙n Sigur ardÛttir, Matthildur MÌa Bang GabrÌelsdÛttir, R˙n IngvarsdÛttir, Alexandra £rn˝AndradÛttir og Matthildur MÌnerva BjarkadÛttir voru dugleg · hrekkjavˆkunni · dˆgunum. £B Mynd KatrÌn J. BjˆrgvinsdÛttir

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

Allar almennar bílaviðgerðir

Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477 www.bilavidgerdir.is - sj· bls. 12 og 13

Þjónustuaðili

£rbÊjarbla i £rbÊjarbla i

t⁄tgefandi: Skraut·s ehf. Netfang: abl@skrautas.is

RitstjÛri og ·bm.: Stef·n Kristj·nsson.

RitstjÛrn: SÌmar 698ñ2844 og 699-1322.

Netfang £rbÊjarbla sins: abl@skrautas.is

⁄tlit og hˆnnun: Skraut·s ehf.

Augl˝singar: 698-2844 og 699-1322 - Stef·n Kristj·nsson - abl@skrautas.is

Prentun: Landsprent ehf.

LjÛsmyndarar: KatrÌn J. BjˆrgvinsdÛttir.

Dreifing: PÛstdreifing.

£rbÊjarbla inu er dreift Ûkeypis Ì ˆll Ìb˙ arh˙s Ì £rbÊ, £rt˙nsholti, Grafarholti og Nor lingaholti.

L˝sum upp skammdegi og ˛a lengi

Dimmasti tÌmi ·rsins er a ganga Ì gar og fullrar birtu gÊtir ekki or i dag hvern nema Ì nokkra klukkutÌma. ﬁessi tÌmi reynist mˆrgum erfi ur og margir eiga um s·rt a binda. Õ mesta skammdeginu er gott a reyna a horfa · bjˆrtu hli arnar og njÛta ˛ess sem hÊgt er.

Eftir tÌu daga gengur a ventan Ì gar me ˆllum sÌnum ljÛma og bo skap. £ vef £rnastofnunar stendur eftirfarandi: ,,A venta er anna heiti · jÛlafˆstu. H˙n hefst fjÛr a sunnudag fyrir jÛladag og stendur ˛vÌ Ì fjÛrar vikur. Or i a venta hefur veri nota Ì m·linu a minnsta kosti fr· ˛vÌ · 14. ˆld og er tˆkuor ˙r latÌnu adventus Ì merkingunni 'tilkoma'.î

Ein er s˙ lei sem fÛlk er a grÌpa Ê fyrr til en ˛a er a henda jÛlaserÌum · h˙s sÌn og n·grenni. fia er vel til fundi og um a gera a setja sÈrÌurnar snemma upp og taka ˛Êr mjˆg seint ni ur og helst ekki fyrr en Ì mars. Õ gamla daga var fÛlk a n· Ì jÛlaserÌur og skraut Ì geymsluna a morgni fiorl·ksmessu. Og jÛlatrÈ var skreytt · fiorl·ksmessunni og oft entist fÛlki ekki dagurinn og kvˆldi til skreytinga. Var nÛttin fyrir a fangadag oft Ì styttra lagi.

Õ dag eru breyttir tÌmar. DÊmi eru um fÛlk sem skreytir jÛlatrÈ sitt Ì lok nÛvember og ekkert vi ˛a a athuga nema sÌ ur sÈ.

Vi eigum a gera ˛a sem okkur langar til a gera Ì a draganda a ventunnar og ˛egar dimmasti og drungalegasti tÌmi ·rsins gengur yfir.

Og alltaf er gott a lÌta · bjˆrtu hli arnar. Õ dag er ekki nema m·nu ur Ì a daginn taki a lengja · n˝. ﬁa er gott Ì drunganum og dimmunni a ylja sÈr vi ˛· tilhugsun.

Og n˙ er a skella · okkur svartur fˆstudagur og fleira sem hleypir ˆllu Ì loft upp Ì verslnum landsins og l˝ urinn verslar af sÈr afturendann eins og enginn ver i morgundagurinn. En margir gera gÛ kaup og ekkert nema gott um ˛a a segja svo lengi sem innistÊ a er fyrir kaupunum. Stef·n Kristj·nsson

Seti lenguren gÛ u hÛfi gegnir

- eftir Bjˆrn GÌslason borgarfulltr˙a Sj·lfstÊ isflokks

N˙verandi meirihluti Ì ReykjavÌk

hefur seti lengur en gÛ u hÛfi gegnir og vi blasir stjÛrnleysi, vanhugsu verkefni og rekstur sem stenst ekki ·Êtlanir. Õ a draganda kosninga er svo lˆg fram ÛraunhÊf fj·rhags·Êtlun, Ñkosninga·Êtlunì, ˛ar sem forsendur standast einfaldlega ekki. ﬁa sÈr ˛a hver borgarb˙i a hÈr er veri a fegra stˆ una fremur en a horfast Ì augu vi veruleikann sem vi blasir.

Stenst hvorki ve ur nÈ vind ﬁegar liti er · stÛru m·lin Ì borginni sÈst sama mynstri alls sta ar ˛ar sem hugmyndafrÊ i um bÌllausan lÌfsstÌl er l·tin r· a fˆr Ì sta almennrar skynsemi.

Õ Keldnalandi · a reisa 12 ˛˙sund mannahverfi˛arsem62%heimilageta ekki ·tt bÌl. BÌlastÊ i ver a Ì mi lÊgum gjaldskyldum h˙sum, Ì allt a sjˆ mÌn˙tna gˆngufjarlÊg fr· heimilum. Og borgarlÌnan ver ur tilb˙in sex ·rum eftir a fÛlk flytur inn. Verktakar hafa ˛egar l˝st yfir ·hugaleysi. ﬁetta er ekki borgarskipulag, ˛etta er tilraun sem stenst hvorki ve ur nÈ vind.

”ljÛst og ·hÊttusamt

Bjˆrn GÌslason er borgarfulltr˙i Sj·lfstÊ isflokksins.

Õ ⁄lfars·rdal · a byggja 4.000 n˝jar Ìb˙ ir sem hluta af h˙snÊ ispakka rÌkisstjÛrnarinnar, Êtla ar ungu fÛlki og fyrstu kaupendum. Samt liggja engar sk˝rar forsendur fyrir um ˛jÛnustu, samgˆngur e a skÛlam·l. Verktakar segja verkefni ÛljÛst og ·hÊttusamt og borgin bÊtir ofan · ˛a allt saman me ˛vÌ a efna til hugmyndasamkeppni um skipulagi , sem einungis hÊkkar ver og lengir byggingartÌma. ﬁegar br· vantar Ìb˙ ir

er ˛a hi versta sem hÊgt er a gera. ﬁetta mun taka langan tÌma, ˛ar sem allt deiliskipulagsferli og fjˆlmargar sam˛ykktir eru enn eftir. Õ ljÛsi reynslunnar er erfitt a sj· hvers vegna borgarb˙ar Êttu a treysta ˛essum meirihluta fyrir verkefni af ˛essari stÊr argr· u.

ReykjavÌk rekin eins og tilraunastofa £ Hˆf abakka stendur borgin svo Ì vanhugsa ri tilraun til a ˛rengja eina helstu umfer arÊ borgarinnar ·n ˛ess a heildargreining liggi fyrir. ⁄tkoman ver ur meiri tafir, hÊrri kostna ur og verri ˛jÛnusta.

Samnefnarinn er sk˝r; ReykjavÌk hefur veri rekin eins og tilraunastofa Ì allt of langan tÌma og borgarb˙ar borga br˙sann d˝ru ver i. ﬁa er ekkert Ûe lilegta gefastjÛrnm·lamˆnnumfrÌ ˛egar ˛eir hafa seti svona lengi og skila svona litlu. Borgarb˙ar eiga betra skili .

Vi Ì Sj·lfstÊ isflokknum viljum skynsamlegt skipulag, ·byrga fj·rm·lastjÛrn og ˛jÛnustu sem virkar. N˙ er komi a vaktaskiptum!

Bjˆrn GÌslason borgarfulltr˙i Sj·lfstÊ isflokks

D·samleg vetrars˙pa

- fr·bÊrrÈttursem vert era prÛfa

ﬁa er svo sannarleg ˛ess vir i a prÛfa vetrars˙puna sem vi bjÛ um upp · a ˛essu sinni.

1-2 msk. ”lÌfuolÌa.

1 laukur (sm·tt saxa ur).

2ñ3 hvÌtlauksrif (pressu e a sˆxu ).

2 gulrÊtur (sneiddar sm·tt).

1 me alstÛr sÊt kartafla (Ì litlum bitum).

1 dÛs ni urso nir tÛmatar (e a 2 ferskir, skornir).

1msk.ferskbasilika(sm·ttsˆxu ).

1 msk. fersk steinselja (sm·tt sˆxu ). 1 tsk. ˛urrka timjan.

1 dÛs hvÌtar baunir e a linsubaunir (valfrj·lst).

1 lÌtri grÊnmetisso (e a vatn + kraftur).

Salt og pipar eftir smekk Handfylli af spÌnati e a grÊnk·li (Ì lokin).

Hiti ÛlÌfuolÌu Ì potti og steiki lauk og hvÌtlauk Ì um 2 mÌn˙tur e a ˛artillaukurinneror innglÊr.BÊti vi gulrÛtumogsÊtrikartˆflu,steiki Ì a rar 2ñ3 mÌn˙tur. Helli tÛmˆtum og grÊnmetisso i ˙t Ì ·samt linsubaununum (ef ˛Êr eru Ûso nar).

L·tasjÛ aÌ15ñ20mÌn˙tur,e a˛ar til grÊnmeti er mj˙kt og baunirnar so nar. Ef ˛˙ notar so nar tilb˙nar baunir bÊti ˛eim ˛· ˙t Ì, Ì lokin ·samt ferskum kryddjurtum og spÌnati. Smakki til me salti og pipar.

Ver i ykkur a gÛ u.

Kristjana SteingrÌmsdÛttir(Jana) jana.is www.instagram.com/janast

Spˆnginni Grafarvogi

æbiæslan G lgnriK r G

Vetrars˙pan er sÈrlega gÛ og vi skorum · lesendur

Kristjana SteingrÌmsdÛttir (Jana).

vint˝raheimur Ìslenskra fugla

Siglufir i, Skagastrˆnd, T·lknafir i og Vestmannaeyjum. Myndirnar eru ger ar af listakonu Ì IndÛnesÌu, Ratih Dewanti, sem a auki er lÌffrÊ ingur a mennt. HÈr er s˝nishorn ˙r bÛkinni:

vint˝raheimur Ìslenskra fugla 1 er barnabÛk sem var a koma ˙t. H˙n er eftir Sigur gisson, Êtlu aldurshÛpnum 1ñ12 ·ra og er hugsu ˛annig, a pabbi, mamma, afi e a amma e a ˛· eldri systkin lesi ˙r henni fyrir˛auallrayngstu·kvˆldinoge.t.v. spjalli um innihaldi , en ˆnnur, sem komin eru Ì fyrstu bekki grunnskÛla, eiga a geta noti hennar ·n a sto ar. ﬁarna er um a rÊ a ˝msan frÛ leik um 16 fuglategundir af ˛eim 75ñ80 tegundum sem eru hÈr reglubundnir varpfuglar. ﬁetta eru: ·lft, glÛkollur, hei lÛa, helsingi, hrafn, hrossagaukur, krÌa, krossnefur, lundi, marÌuerla, m˙sarrindill, rj˙pa, snjÛtittlingur, spÛi, svart˛rˆstur og Ê arfugl.

Gert er r· fyrir nokkrum ˆ rum bÛkumÌsamaflokki·nÊstu·rum,uns b˙i ver ura dekkaallarvarptegundir okkar. Hin sÌ asta mun fjalla um 16 langt a komna gesti, en · Õslandi hafa sÈst r˙mlega 400 fuglategundir fr· upphafi skr·ningar.

BÛkarhˆfundur hefur fengi til li s vi sig bˆrn · ˛essu aldursbili, sem bÛkin er Êtlu , og ˛au hafa ort fyrir hannljÛ umvi komandifugla,eittum hvern,semver urÌlokumfjˆllunarum hverja tegund. Miki hefur veri lagt upp˙r˛vÌa hafa˛ausemvÌ asta af landinu og a ˛essu sinni eru ˛au fr· Akureyri, Borgarfir i eystra, B˙ ardal, Dj˙pavogi, Hellissandi, H˙savÌk, Hˆfn Ì Hornafir i, Õsafir i, KÛpavogi, Langanesbygg , ReykjavÌk, Selfossi,

Hei lÛa ÑLÛan er komin, lÛan er komin!ì hrÛpu ubˆrnin· urfyrr,˛egar˛aus·u fyrstu hei lÛuna undir lok vetrar. H˙n var og er farfugl, en haf i ˛· dvali Ì hl˝rri lˆndum yfir kˆldustu og

Hei lÛan. Fuglinn tr˙r sem fer og kve ur burt snjÛinn.

dimmustum·nu ina·Õslandi,af˛vÌa h˙n ·tti engin hlÌf arfˆt til a fara Ì ó enga ˙lpu e a h˙fu e a trefil e a vettlinga, ekki heldur kuldaskÛ e a snjÛgleraugu ó bara sitt eigi fi ur. ﬁa var henni gott skjÛl gegn regni og vindi,endug iekkieinsveltila halda · henni hita ˛egar tÛk a frysta. OktÛber, nÛvember, desember, jan˙ar, febr˙ar og mars geta nefnilega veri mjˆg kaldir fyrir sm·fugla hÈr · landi. A alvandam·li er samt ˛a , a Ì vetrarm·nu unum, sem nefndir voru, er svo erfitt a finna eitthva vi hÊfi til a bor a. En Ì sÛlskininu lÌ ur hei lÛunni vel.

ﬁarna var h˙n sumsÈ komin heim til sÌn aftur fr· ˙tlˆndum til a stofna fjˆlskylduogbˆrninhlupuk·tinntila segja frÈttirnar, sem au vita glˆddu allt heimilisfÛlki , af ˛vÌ a n˙ var ˆruggt, a ˛ess yr i ekki langt a bÌ a a n·tt˙ran ˆll vakna i til lÌfsins, a ve ri fÊri a batna og sumari a heilsa Õslendingum · n˝, me blÛm Ì haga.

hÛparnir birtast ˛Û ekki fyrr en li i er · aprÌlm·nu . H˙n er fÈlagslynd ·ri umkring,nema·varptÌma.Hrei ri er einfˆld laut · opnu svÊ i. Eggin eru fjˆgura tˆlu,oftastmosabr˙n,gr·e a ljÛsgrÊn, me rau um og svˆrtum drˆfnum.B· irhinirver andiforeldrar sj· um a liggja · ˛eim Ì 27ñ34 daga, svo a ˛au haldist volg, af ˛vÌ a ef eggin kÛlna getur enginn ungi or i til inni Ì ˛eim. MÛ irin og fa irinn annast lÌka sameiginlega um litlu hno rana sÌna eftir a ˛eir klekjast. Fyrsta

Nokkrar a rar fuglategundir voru sˆmulei is Ì hÛpi vorbo anna, misjafnt eftir landshlutum, en me tÌmanum var lÛanhelstat·knvorsogsumarsog er ˛a enn. Enda gle jast landsmenn allir ˛egar fregnir berast af komu hennar, ˛Ûtt tÌmarnir sÈu breyttir, h˙sin bjartari og au veldara a kynda ˛au en Ì gamla daga. Fyrr · ˆldum var reyndar tali a hei lÛanfÊrialdreihÈ anaflandiburt, heldur lÊgi Ì dvala Ì hellum, klettasprungum e a sk˙tum, me laufbla e a birkivi aranga Ì nefinu, ˛egar fÊri a kÛlna og snjÛa, af ˛vÌ a fÛlk ·tti erfitt me a Ìmynda sÈr, a h˙n, svona lÌtil, gÊti flogi yfir ÛgnarstÛrt hafi . Um ˛essa elskulega veru og tvo a ra fugla segir Ì gamalli vÌsu:

HeylÛ syngur sumari inn, semur forlˆg gaukurinn, · ur en vetrar ˙ti er ˛raut aldrei spÛinn vellir graut.

HeylÛ, sem ˛arna kemur fyrir Ì upphafi, er eitt af eldri nˆfnum · lÛunni, gaukurinn er hrossagaukurinn, og˛egarsagtera spÛinnÑvelligrautì, erveri a l˝sasÈrkennilegumhljÛ um e a sˆng hans, sem minnti · ˛egar grautur var elda ur Ì potti og farinn a bulla og sjÛ a. Õslenska hei lÛan er ˛egar byrju a koma til landsins Ì mars, en stÊrstu

sÛlarhringinn eru ˛eir Ì hrei rinu, en ver a sj·lfbjarga og fara · kreik um lei og h˝i , ˛a er mj˙ka h·ri ˛eirra e ad˙nninn,er˛orna ogerufljÛtira lÊra a bjarga sÈr. ﬁeir ver a fleygir 25ñ33 daga gamlir. Õ varpb˙ningi er hei lÛan gullgul a ofan en svˆrt og hvÌt a ne an, en · veturna er h˙n fremur einsleit, a mestu ˆll gulbr˙n. Lit ungfuglanna sviparummargttilvetrarb˙ningshinna fullor nu. HÈr · landi er fÊ an einkum skord˝r, helst bjˆllur og fi rildalirfur, og svo ·nama kar. Vi sjÛ bor ar hei lÛaneinnigmarflÊr,burstaormaog svolei is. Og · haustin auk ˛ess ber, · ur en h˙n ˛enur ˙t vÊngina sÌna og fl˝gur til ˙tlanda aftur. Vetrarstˆ varnar eru · Bretlandseyjum og vesturstrˆnd meginlands EvrÛpu, fr·JÛtlandiÌDanmˆrkuogalltsu urtil GÌbraltar, og auk ˛ess hefur merkt, Ìslensk lÛa endurheimst vi strendur MarokkÛ, Ì Nor ur-AfrÌku. £ ur fyrr tˆldu menn sig geta lesi ve urbreytingar ˙t fr· heg un og sˆng hei lÛanna.£einumsta vartildÊmis sagt, a ˛Êr flygju hratt og me miklum vÊngja˛yt og kvˆku u: ÑBÌ, bÌì · undan illvi ri, en syngju: ÑDirrindÌì e a ÑDÌrrÌ-dÌì e a ˛· ÑD˝r in, d˝r inì, ˛egar betra ve ur n·lga ist. Annars sta ar sˆg u menn hins vegar, a ˛egar hei lÛan kvaka i: ÑSpÌtÌ, spÌtÌì, myndi br· lega fara a rigna, en ˛eir voru samm·la um hitt. Og·ennˆ rumsta varsagt,a efh˙n syngi:ÑF˙,fÌì,e aÑ”h˙,Ûh˙ì,bo a i ˛a votvi ri, en ef heyr ist: ÑDirrin, dirrinì, ·tti a vera ˛urrt nÊsta dag. Õ EvrÛpusˆngvakeppni fugla, sem var haldin Ì maÌ 2002, bar ˛essi elska sigur ˙r b˝tum, og Ì kosningu Fuglaverndar, ˛ar sem ni ursta an var ger opinber 22. aprÌl 2021, var h˙n kosin ÑFugl ·rsinsì og sigra i me yfirbur um.

Hei lÛan · sÈr mˆrg ˆnnur heiti, flest, ef ekki ˆll, gˆmul. ﬁar · me al eru brokfugl, hei alÛ, hei alÛa, hei arlÛ, hei arlÛa, hei lÛ, hei lÛi, heil·fa, heilÛ, heilÛa, heyl·fa, heylÛa, heylÛi, lava, l·fa, l·va, lÛ, lÛfa, lÛva, lÊvirki, t·ta, tÌta, ˛eilÛ, ˛eylÛ og ˛eylÛa. ﬁegar lÛan kemur nÊsta vor, ·samt krÌunum, marÌuerlunum, spÛunum og ˆllum hinum yndislegu fuglunum, Êtlar u ˛· ekki a reyna a sj· hana? Kannski getur ˛˙ lÌka

FiskrÈttirnir Ì ÷ldunni eru sÈrlega girnilegir og brag gÛ ir.

ﬁessarver ur

˛˙ a lesa!

S£ BESTI

ﬁessa bÛk ver a allir knattspyrnuunnendur a eiga‐oglesa!

Vinirnir P·ll og Haraldur stÌga ˆlduna saman Ì ÷ldunni - fisk- og sÊlkeraverslun Ì Spˆnginni.

HVEN R HAFA B NDURM÷K?

Br· skemmtilegar sˆgur˙rskÛlastarfinu. J·, og hvenÊr skyldu n˙bÊndurhafamˆk?

Svari er a sj·lfsˆg u Ì bÛkinni ‐eins og svo mˆrg ˆnnur!!!

DAU–AF RI£ HVERRISÕ–U!

”missandi bÊkur · ˆllum ,,knattspyrnu‐heimilumî.

ﬁ˙ tÊklar ˛ig Ì gegnum˛Êrogskorar au vita ˛rennu!

holabok.is / holar@holabok.is

um upp · ervandlega vali î

-Aldan - fisk og sÊlkeraverslun hefuropna Ì Spˆnginni

Fiskverslunin Hafi er hÊtt Ì Spˆnginni en Ì sama h˙snÊ i hefur veri opnu n˝ fiskverslun, Aldan fisk- og sÊlkeraverslun. P·ll P·lsson er eigandi ÷ldunnar ·samt matrei slumeistaranum Haraldi.Vi hittumP·l·dˆgunumog b· umhannuma garagreinfyrirsÈr ëi upphafi. ,,…gheitiP·llP·lsonoghefallatÌ , b˙i Ì Hafnarfir i. Fiskurinn hefur alltaf veri stÛr hluti af lÌfi fjˆlskyldunnar minnar. Langafi minn starfa i vi a selja fisk ˙r hjÛlbˆrum Ì ReykjavÌk. Pabbi, nafni minn var farsÊll skipstjÛri og brÛ ir minn stofna i Hafi Fiskverslun. ﬁa m· ˛vÌ me sanni segja a Èg hafi alist upp me sterkar tengingar vi sj·var˙tveginn og a fiskurinn er Ì blÛ inu.î

- Seg u okkur a eins fr· tilur ˛ess a ˛˙ ·kva st a opna ˛essa sÊlkerafiskverslun hÈr Ì Spˆnginni. ,,…g hef starfa hj· brÛ ur mÌnum sÌ ustu tuttugu ·rin og reki Hafi Ì Spˆnginni Ì um ·ratug. ﬁa hefur lengi blunda Ì mÈr a gera eitthva mitt eigi , og n˙ fannst mÈr loksins rÈtti tÌminn til a stÌga ˛a skref. Me mÈr Ì ˛etta n˝ja Êvint˝ri er Haraldur vinur minn sem er matrei sluma ura menntme mikla og fjˆlbreytta reynslu ˙r veitinga- og matrei slugeiranum. Hann ˛ekkir brans-ann ˙t og inn, og saman deilum vi ·strÌ unni fyrir gÛ um mat og fersk-um fiski.

Okkur langa i a skapa sÊlkeraverslun sem sÈrhÊfir sig Ì fiski og ˆllu ˛vÌ sem honum fylgir, hvort sem ˛a er me lÊti, sÛsur e a hr·efni sem gerir fiskrÈttinn fullkominn.

inum · horninu.î

- ﬁ˙ hefur reki fiskb˙ · ur og ˛ekkir ˛ennan bransa vel, hva er ˛a sem skiptir skˆpun Ì rekstri sem ˛essum?

,,ﬁjÛnustan er algjˆrt lykilatri i Ì ˛essum bransa, ˛a skiptir ˆllu m·li a vi skiptavinirnir finni a ˛eim sÈ sinnt af fagmennsku. Svo ˛arf au vita hr·efni a vera Ì hÊsta gÊ aflokki, · heimsmÊlikvar a. Ef ˛essi tvˆ atri i eru Ì lagi, gÛ ˛jÛnusta og fr·bÊrt hr·efni, ˛· · ˛etta einfaldlega ekki a geta klikka .î - Hva Êtlar ˛˙ a gera ˆ ruvÌsi n˙na?

,,Vi Êtlum a byggja · ˛eim gÛ a grunni sem ˛egar hefur veri lag ur, en um lei ˛rÛa okkur ·fram. Markmi i er a halda ·fram a bjÛ a upp · fyrsta flokks fisk og spennandi fiskrÈtti ñ en lÌka a bÊta stˆ ugt vi n˝jum hugmyndum og sÊlkeravˆrumsemhentavelme .Vi viljum skapa verslun ˛ar sem fÛlk fÊr innbl·stur Ì eldh˙si , ekki bara hr·efni sj·lft, heldur lÌka hugmyndir a n˝jum brag samsetningum og rÈttum.î

- Hverjar eru helstu ·herslur ˛Ìnar Ì vˆru˙rvali? ,,£herslan er · ferskleika, gÊ i og fjˆlbreytni. Vi viljum bjÛ a upp · ˛a besta Ì fiski og allt sem gerir fiskrÈttinn fullkominn ñ fr· hr·efninu sj·lfu til me lÊtis og krydds.î

Draumurinnokkarera byggjaupp fiskverslun · traustum grunni, ˛ar sem persÛnuleg ˛jÛnusta og gÊ i eru Ì fyrirr˙mi, verslun ˛ar sem hver og einn vi skiptavinur fÊr a upplifa a hann skipti raunverulega m·li. Eins og tÌ ka ist hÈr · ur hj· kaupmann-

- ﬁar sem Aldan flokkast undir sÊlkeraverslun er ·hugavert a vita hva ˛˝ ir a vera sÊlkeraverslun? ,,Fyrir mÈr sn˝st sÊlkeraverslun ekki bara um a selja gÛ ar vˆrur, heldur um upplifunina Ì heild. Vi viljum skapa sta ˛ar sem fÛlk finnur innbl·stur, fÊr r· leggingar og finnur fyrir ·strÌ unni okkar fyrir gÛ um mat. Allt sem vi bjÛ um upp · er vandlega vali , hvort sem ˛a er

fiskurinn, me lÊti e a sÛsurnar. ﬁetta sn˝st um gÊ i, smekk og umhyggju fyrir sm·atri unum.î

- Eru ˛i a bjÛ a upp · miki af tilb˙num fiskrÈttum e a leggi ˛i meiri ·herslu · a vera me ferskan og n˝jan fisk ·n ˛ess a b˙i sÈ a gera eitthva vi hann? ,,Vi erum me fjˆlbreytt ˙rval af fiskrÈttum og miki magn af sÊlkerarÈttum sem eru vinsÊlir Ì saumakl˙bba e a Ì matarbo i . ”krydda i fiskurinn selst alltaf vel en rÈttirnir hafa teki fram ˙r Ì sˆlu ˛ar sem ˛eir eru einstaklega ˛Êgilegir Ì eldun, e a 20 mÌn˙tur Ì 200 gr· ur.î

- Er fiskneysla Õslendinga a aukast? ,,Fiskneysla Õslendinga hefur alltaf veri mikil,ogvi finnumfyrir˛vÌa yngri kynslÛ in er alltaf a ver a duglegri e a koma til okkar og f· sÈr fisk Ì matinn.

Aukin gÊ i Ì rÈttum og brˆg um hefur haft miki a segja.î

-Hverer˛innupp·haldsfiskrÈttur? ,,Minn upp·haldsrÈttur ver Èg a segja er minn m·nudagfiskur, so in nÊtursˆltu ˝sa, stˆppu me Ìslenskum kartˆflum og smjˆri. En ef Èg vil gera extra vel vi mig, ˛· er fyllti laxinn s· rÈttur sem Èg fÊ mÈr.

ﬁar erum vi me stˆkka rˆsti kartˆflu undir laxinum sem er fylltur me bˆku um hvÌtlauk, kÛrÌander og rjÛmaosti. Hann er svo toppa ur me aprÌkÛsu,engiferogtrˆnuberjapestÛi. Algjˆrt lostÊti!î

- Eitthva anna sem ˛˙ vilt koma · framfÊri Ì lokin? ,,Vi mÊlum me fiski alla daga vikunnar. Okkur hlakkar til a taka · mÛti ykkur Ì n˝rri og glÊsilegri verslun okkar og bjÛ um vi skiptavini hjartanlega velkomna,î segir P·ll P·lsson. ,,Allt sem vi bjÛ

Hressandi og h·tÌ leg ˙tivist Ì

JÛlaskÛginum

Fer Ì JÛlaskÛginn · HÛlmshei i er or in a fastri a ventuhef hj· mˆrgum fjˆlskyldum og vinahÛpum. Enda tilvalinlei tila njÛtasamveru,vera˙ti Ìn·tt˙runniogvinnasamana hressandi og h·tÌ legu verkefni. Õ JÛlaskÛginum, sem SkÛgrÊktarfÈlag ReykjavÌkur stendur fyrir, er hÊgt a fella sitt eigi jÛlatrÈ. Umhverfi er fallegt og n˝tur fÛlk ˙tiverunnar me an leita er a rÈtta trÈnu.

HÊgt er a setjast vi var eld · sta num, gÊ a sÈr · kakÛi og sm·kˆkum e a jafnvel grilla sykurp˙ a yfir eldinum sem eru til sˆlu Ì jÛlakofa SkÛgrÊktarfÈlagsins. JÛlasveinar ver a · ferli milli klukkan 13 og 14. Margar fjˆlskyldur koma Ì

JÛlaskÛginn ·r eftir ·r, enda h·tÌ legt og skemmtileg samvinna a finna og fella sitt eigi trÈ. Ì JÛlaskÛginum er mest af stafafuru, sem er Û um a festa sig Ì sessi sem ÑÌslenska jÛlatrÈ ì. £gÛ inn af jÛlatrj·asˆlunni rennur svo beint til starfsemi ˛essara frj·lsu fÈlagasamtaka. Me al annars skÛgrÊktar,landgrÊ sluoguppbyggingar˙tivistarsvÊ a Ì Hei mˆrk og vÌ ar. JÛlatrÈn sem˛arnaeruseld,eruauk˛esssj·lfbÊr afur ˙r ˙tivistarskÛgum. Enda grisjun hluti af nau synlegri umhir u vaxandi skÛga. SkÛgrÊktarfÈlag ReykjavÌkur heldur lÌka JÛlamarka Ì Hei mˆrk me margskonar skemmtun og huggulegheitum.

Og svo er bara a koma jÛlatrÈnu heim og · sinn sta .Allir gÛ ir og gla ir · jÛlamarka num Ì Hei mˆrk.Og svo er bara koma jÛlatrÈnu hem

Gu rÌ ur MarÌa Gu jÛnsdÛttir, Birta SÛley BirkisdÛttir, Hildigunnur £sta GunnlaugsdÛttir, Embla Fri bjˆrg HrafnsdÛttir og HeklaArnfinnsdÛttir.

Grikk e a gott

Sumir leggja meira · sig en a rir ˛egarvi fangsefnineruerfi . Krakkar Ì Sel·snum og Nor lingaholti lˆg u hart a sÈr · Hrekkjavˆkunni · dˆgunum og ˛a ger i lÌka ljÛsmyndari £rbÊjarbla sins, KatrÌn J. BjˆrgvinsdÛttir. Af har fylgiogdugna ifylgdisth˙nme duglegumkrˆkkumsemlˆg umiki · sigtila bjÛ agrikkgegngottiogn· i mˆrgum fr·bÊrum myndum sem hÈr birtastÌ£rbÊjarbla inu. KatrÌn var vi myndatˆkur Ì tvo

LjÛsmyndir

KatrÌn J. BjˆrgvinsdÛttir

daga. Miklar vangaveltur voru · fˆstudeginumhvortve urleyf igˆngu krakka um hverfi og sumir frestu u gˆngunni til laugardagsins. £ fˆstudeginum var KatrÌn · fer um Sel·sinn Ì erfi ri fÊr og sÌ an · laugardeginum Ì Nor lingaholti ˛egar a stÊ urvorumunbetri.ﬁarvarmikil stemning. B˙i a ˙tb˙a draugah˙s Ì einu h˙sinu og bÌlsk˙rnum, ˛vÌlÌk stemning ogdraugagangur.

LovÌsa Eriksen,ArÌana Irja, Magnea Eriksen og TheÛdÛra BjarkadÛttir.

£sa GeirsdÛttir og Axel GÛmez voru · lei inni Ì hrekkjavˆkupart˝.

Pogorzalski, Matthias Arnarson,

Anna KristÌn Kristj·nsdÛttir stÛ vaktina a taka · mÛti bˆrnum me ˝msu gÛ gÊti.

Kornel

Frosti M·r Õvarsson og Nˆkkvi ﬁÛr Õvarsson.

Systurnar Õris Hulda K·radÛttir og Finna Gu r˙n K·radÛttir.

Fe garnir gir M·r ogAron Berg.

JÛhann PÈtur Ragnarsson og Alvar £si Robinson komu vi hj· Marlena Rzepnicka sem var b˙in a skreyta h·tt og l·gt.

Andri ”lafsson og synirnir Bjartur Eysteinn og Hafsteinn Darri.

Hifa Buse Kaymaz, Isabella Embla ﬁorsteinsdÛttir, Karen Elva Gu jÛnsdÛttir, Klara Õsfold og TheÛdÛra LÌf.

RenataAgnes Kubielas og LiamAri Sigursteinsson sem banka i upp · og ba um grikk e a gott?

Vinirnir MÌaAtladÛttir ogAron Darri Einarsson.

Kristj·n Jens Ey sson, Viktor Benedikt M·r Ingimarsson, Gu mundur Gunnar Haraldsson, JÛhann M·r Ingimarsson og Baldur M·r Einarsson.

Samia RÛsaA. Bosma, Oddn˝ DÌs JÛnsdÛttir og Embla KatrÌn RagnarsdÛttir.

HjÛnin Ingi Bjˆrn £sgeirsson og KristÌn Bridde ·samt hjÛnunum Stef·ni Elfari Gar arssyni og Ernu SigurgeirsdÛttur voru me flottasta draugah˙si Ì Nor lingaholtinu.

PatrikAaron Wilkins og Emma Jordan Wilkins. SystkininAron Briem og Fri rikka LÌf.

Emma KristÌn CorinsdÛttir, Vala MargrÈt Gu nadÛttir og Hei a ViktorÌa PÈtursdÛttir.

Bjarki Hrafn NÌelsson kom vi Ì draugah˙sinu Ì Nor lingaholtinu.

Einar Orri ﬁorvaldsson,Aron Hugi ﬁorvaldsson og Ingunn Ylfa JakobsdÛttir.

ArnÛr Skagfjˆr , ﬁÛrunn RagnarsdÛttir, VÈdÌs Eir BjarkadÛttir og GrÌmur Bjarkason.

ﬁÛrir R˙narAu unsson og Kristian Birnir.

Patrekur LeÛ Jakobsson, ”lafur PÈtur ”lafsson, Aron Freyr SÊvarsson og Hilmar LevÌ Hei arsson.

Berg˛Ûra LÌf Sigur ardÛttir, Sigur ur Mgn˙sson ogAlexÌa LindArnarsdÛttir.

DanÌel P·ll JÛnsson ·samt dÛttur sinni Hˆrpu Gu r˙ni og vinkonu hennar, ViktorÌu Mist DanÌelsdÛttur.

ﬁrÌr ungir leikmenn fylkis til reynslu erlendis

ﬁeir Atli Bjˆrn Sverrisson (f. í10), Magn˙s Da i Ottesen (f. í10) og Olivier NapiÛrkowski (f. í09) eru alir ungir og efnilegir leikmenn sem spila me 3. og 2. flokki Fylkis ·samt ˛vÌ a vera byrja ir a Êfa me meistaraflokki karla.

£ dˆgunum voru ˛eir kalla ir ˙t til reynslu, en ˛eir Atli Bjˆrn og Oliver NapiÛrkowski fÛru saman til

Heimir

Gu jÛnsson ern˝r

Fylkis og Eva Rut komin heim

Õ oktÛber var tilkynnt um r· ningu · n˝jum a al˛j·lfara meistaraflokk karla Ì knattspyrnu ˛ar sem Heimir Gu jÛnsson, einn sigursÊlasti ˛j·lfari Ìslands var tilkynntur sem n˝r a al˛j·lfari fÈlagsins. Heimir ger i tveggja ·ra samning vi Fylki sem gildir ˙t keppnistÌmabili 2027. Hann hefur n˙ ˛egar teki til starfa og Êfingar hafnar undir hans stjÛrn.

Hvalreki fyrir fÈlagi !

Eva Rut £s˛ÛrsdÛttir, fyrrum

fyrirli i kvennali s Fylkis sem lÈk me li inufr·2020-2024ermÊttafturheim eftir eitt tÌmabil Ì burtu og mun leika me li inu Ì 2. Deildinni a ·ri og a sto a li i a koma sÈr · rÈttu brautina · n˝.

Eva meiddist Ì fyrsta keppnisleik me ﬁÛr/KA Ì bestu deildinni Ì sumar og ver ur fr· fram a byrjun nÊsta sumars ef endurhÊfing gengur vel. En grÌ arlega stÛr og mikilvÊgur li sstyrkur fyrir fÈlagi sem stefnir

kaupmannahafnar ˛ar sem ˛eir fÛru til reynslu hj· Lyndby BK og Êf u ˛ar me U19 ·ra li i fÈlagsins og stÛ u sig me pr˝ i. ﬁess m· til gamans geta a gÛ Fylkistenging er vi fÈlagi en Micheal Kingdom fyrrum yngri flokka ˛j·lfari hj· fÈlaginu og leikgreinandi hj· meistaraflokknum er ˛j·lfari U19 ·ra li sins.

ﬁ· fÛr Magn˙s Da i Ottesen til Munich ˛ar sem hann Êf i me unglingali iBayernMunichogstÛ sig me pr˝ i. Bayern sem er eitt sigursÊlasta li s heims er einnig me eina ˆflugustu akademÌu sem til er en ˛eir hafa ali upp ˛Û nokkra heimsklassa leikmenn eins og Franz Beckenbauer, Gerd Muller, Thomas Muller, Toni Kroos og n˙ n˝justu stjˆrnurnar ˛eirra Jamal Musiala og Lennart Karl.

hra byr is upp Ì Lengjudeildina · n˝.

Auk ˛ess eru margar stelpur sem halda trygg vi fÈlagi og skrifa undir n˝jan samning og Êtla a a sto a li i a koma sÈr upp um deild. ﬁÊr sem hafa ˛egar framlengt samning sinn eru Rebekka Rut, Birna KristÌn, BergljÛt J˙lÌana, Kolfinna BaldursdÛttur, NÌna Zinovieva, Sign˝ L·ra, Tinna Har adÛttir, Sara R˙n, Sigr˙n Helga, Erna ﬁur˝, Katla Sigr˙n, SigrÌ ur Karitas, Hildur Anna og Birta MargrÈt

semer˛vÌlÌkurhvalrekifyrirfÈlagi a halda ˛essum gÊ aleikmˆnnum innan fÈlagsins og a ˛Êr treysta ferlinu hj· fÈlaginu.

ﬁ· hefur Nikul·s Val Gunnarsson einnig skrifa undir framlengingu · sÌnum samningi en Nikul·s · h·tt Ì 150 leiki fyrir fÈlagi og ˛ar af 70 Ì efstu deild. GrÌ arlegur styrkur a halda Nikul·s ·fram innan okkar rˆ og hlˆkkum vi til a sj· hann bÊta vi leikjafjˆlda sinn nÊstu tvˆ ·r a.m.k.

er komin aftur til Fylkis og er koma hennar mikill hvalreki fyrir Fylki.

Magn˙s Da i Ottesen.

Heimir Gu jÛnsson n˝r a al˛j·lfari meistaraflokks karla

Atli Bjˆrn og Oliver NapiÛrkowski fÛru saman til Lyndby. Eva Rut £s˛ÛrsdÛttir

GlÊsilegir fulltr˙ar £rbÊjarskÛla · svi inu.

£rbÊjarskÛli komst Ì

˙rslitin Ì Skrekk 2025

Anna undan˙rslitakvˆld Skrekks 2025 fÛr fram Ì Borgarleikh˙sinu ˛ann 4. nÛvember sl.

NÌu grunnskÛlar tÛku ˛·tt en ˛a voru £rbÊjarskÛli, FellaskÛli, HlÌ askÛli, KlÈbergsskÛli, LandakotsskÛli, LaugalÊkjarskÛli, VÌkurskÛli, VogaskÛli og ÷lduselsskÛli.

Õ ˙rslit komust £rbÊjarskÛli me atri i 5:00 sem fjalla i um ˛a sem vi hrÊ umst og ˛arf ekki a vera svo hrÊ ilegt og FellaskÛli me atri i ﬁr˝stingsbylgja sem fjalla i um pressuna sem fylgir ˛vÌ a reyna a uppfylla vÊntingar annarra. 264 ungmenni Ì ReykjavÌk tÛku ˛·tt Ì atri unum ˛etta kvˆldi Õ heildina voru 742 ˛·tttakendur Ì Skrekk Ì ·r.

SkÌ agˆngubrautir·Austurhei umogRau avatni

Skrifa var undir samning ReykjavÌkurborgar vi Icebike Adventures, · dˆgunum um styrkveitingu vegna lagningar skÌ agˆngubrauta · Austurhei um og Rau avatni.

Samningurinn,semertiltveggja·ra,varsam˛ykkturÌborgarr· iogundirrita ur vi Rau avatn. Sk˙li Helgason, forma ur menningar- og Ì˛rÛttar· s ReykjavÌkur, skrifa i undir fyrir hˆnd ReykjavÌkurborgar, en £sta Briem framkvÊmdastjÛri, fyrir hˆnd IcebikeAdventures.

Markmi i me samningnum er a tryggja ·fram ˆflugt samstarf vi fyrirtÊki IcebikeAdventures, sem stendur a baki Sporinu, um lagningu gˆnguskÌ aspora · svÊ unum˛egarve uroga stÊ urleyfa.Me ˛vÌerleitastvi a stu laa bÊttri l˝ heilsuÌb˙ame aukinnihreyfinguog˙tiveruÌandal˝ heilsustefnuborgarinnar og stefnu Ì Ì˛rÛttam·lum.

Brautir fyrir byrjendur og lengra komin

Magne Kvam, hˆnnu ur brautanna, segir a svÊ in sem um rÊ ir sÈu algjˆr paradÌs til ˙tivistar. £ HÛlmshei i skapar skÛgurinn gott skjÛl sem eykur notagildi og bÊtir upplifunina. Markmi i me Sporinu er a skapa a stÊ ur fyrir sem fjˆlbreyttastan hÛp fÛlks til gˆnguskÌ ai kunar og eru brautirnar hanna ar til ˛ess a henta bÊ i byrjendum og reyndara skÌ afÛlki. Mikil ·hersla er lˆg · a skapa fjˆlskylduvÊn,a gengilegogskemmtilegsvÊ itil˙tivistarog·komandivetrim· b˙ast vi spennandi n˝jungum.

Uppl˝singar um hvar og hvenÊr gˆnguskÌ aspor eru lˆg m· n·lgast · fÈsbÛkarsÌ u Sporsins og · uppl˝singasÌ u ReykjavÌkurborgar um gˆnguskÌ aspor · hˆfu borgarsvÊ inu.

Loftmynd af skÌ agˆnguspori · ReykjavÌkursvÊ inu.

BlÛ sykurmÊlingarÌbo i

FjˆrgynjarogFoldar

NÛvemberm·nu ur er tengdur vitund um sykurs˝ki og varnir gegn ˛eim sj˙kdÛmi. Sykurs˝kisvarnir eru eitt af hˆfu verkefnum Lions um allan heim og eru ˝msir vi bur ir ˛vÌ tengdu · dagskr· hj· LionsumdÊmum og kl˙bbum svo sem ˝mis frÊ sla og mÊlingar blÛ sykurs en al˛jÛ legi sykurs˝kisdagurinn er 14. nÛvember ·r hvert.

HÈr · landi munu Lionskl˙bbar um allt land bjÛ a upp · blÛ sykurmÊlingar Ì nÛvember m·nu i · sÌnum heima svÊ um. Lionskl˙bburinn Fjˆrgyn hÛf a bjÛ a upp · blÛ sykurmÊlingar ·ri 2012 og hˆfum vi gert ˛a ·rlega eftir ˛a a undanskildum Covid

·runum og hˆfum vi fengi a stˆ u Ì verslunarkjarnanum BÌldshˆf a 20 en ˛ar hafa KrÛnan, JYSK og H˙sgagnahˆllin veitt okkur h˙saskjÛl fyrir ˛etta verkefni. Fr··rinu2017hˆfumvi ·ttÌgÛ u samstarf vi Lionskl˙bbinn Fold vi blÛ sykurmÊlingarnar og hˆfum vi ·valt skila af okkur flestum mÊlingum·landsvÌsu.ﬁessi˛jÛnusta er a ˆllu leiti Ì bo i kl˙bbanna og hˆfum vi ·tt ˛vÌ l·ni a fagna a hafa gott a gengi a heilbrig is starfsmanni sem hefur veri okkur til halds og trausts og veitt ˛eim r· gjˆf sem ˛ess ˛urfa.

£ ˛essum ·rum hafa kl˙bbfÈlagar mÊlt blÛ sykur Ì 5455 einstaklingum sem skiptist ˛annig a 3198 konur

hefur fengi mÊlingu og 2257 karlar, ˛etta er fÛlk · ˆllum aldri fr· barnsaldri og yfir nÌrÊtt og kemur fÛlk Ì sumum tilfellur · sta inn ˛egar ˛a veit af ˛essari ˛jÛnustu okkar. ﬁetta er verkefni er mjˆg gÛ og ˆflugkynningfyrirLionshreyfinguna og veitir ˛a okkur fÈlˆgunum mikla ·nÊgju a f· a taka ˛·tt Ì ˛essu verkefni.

Õ ·r bjÛ a Lionskl˙bbarnir Fjˆryn og Fold upp · blÛ sykurmÊlingar · BÌldshˆf a 20 laugardaginn 22. nÛvember n.k. milli 11:00 og 16:00 og hvetjum vi alla til a koma og f· mÊlingu hj· okkur.

Fyrir hˆnd undirb˙ningsnefndar, Gu mundur Helgi Gunnarsson

Foldarkonur vi blÛ sykurmÊlingar.

Karlar Ì Fjˆrgyn vi blÛ sykurmÊlingar.

ﬁessarver ur ˛˙

a lesa!

S£ BESTI

ﬁessa bÛk ver a allir knattspyrnuunnendur a eiga‐oglesa!

HVEN RHAFA B NDURM÷K?

Br· skemmtilegar sˆgur˙rskÛlastarfinu.

J·, og hvenÊr skyldu n˙bÊndurhafamˆk?

Svari er a sj·lfsˆg u Ì bÛkinni ‐eins og svo mˆrg ˆnnur!!!

DAU–AF RI£ HVERRISÕ–U!

”missandi bÊkur · ˆllum ,,knattspyrnu‐heimilumî.

ﬁ˙ tÊklar ˛ig Ì gegnum ˛Êr og skorar au vita ˛rennu!

BÛka˙tg·fan HÛlar

holabok.is / holar@holabok.is

Grˆfum nˆfn vei imanna · boxin

Uppl. · www.Krafla.is (698-2844)

JÛlalegarjÛlaserÌurfyrir

Ìslenskt ve urfar

Õdaggetaallirfengi sÈrvanda arog sterkar jÛlaserÌur sem ˛ola Ìslenskt ve urfar. Undanfarin ·r hefur ˙rvali af jÛlaserÌum, sem · ur voru eingˆngu seldar til sveitarfÈlaga og faga ila aukist miki .

HÈrer·ttvi alvˆru˙tiserÌursemeru me IP65 vottun. VÌrar og allur fr·gangur allur eins og best ver ur · kosi . Perurnar eru hˆgg˛olnar ˛annig a ˛Êr ˛oli Ìslenskt vetrar ve ur.

£ ur fyrr voru svona vanda ar jÛlaserÌur mjˆg d˝rar, en Ì dag er hÊgt a f· ˛Êr · hagstÊ u ver i.

M˙rb˙ in hefur lengi veri lei andi Ì a bjÛ a hagstÊtt ver · jÛlaserÌum. Undanfarin ·tta ·r hafa ˛eir alltaf veri me lÊgsta ver i · Ñalvˆru ˙tiserÌumì eins og ˛eir segja.

⁄tiserÌur IP44 og ˙tiserÌur IP65 ñ hver er munurinn £ ur fyrr voru flestar ˙tiserÌur me IP44 vatnsvˆrn. ﬁa ˛˝ ir a serÌan er varin fyrir hlutum sem eru stÊrri en 1mm og fyrir vatns˙ a.VÌrinn Ì ˛essum serÌum er almennt ˛unnur og ˛olir ekki mikil ·tˆk. Õ dag kaupa sÌfellt fleiri jÛlaserÌur me IP65 vatnsvˆrn. IP65 ˛˝ ir a serÌan er alveg varin fyrir ryki og ˛olir vatns˙ a undir ˛r˝stingi. Yfirleitt eru IP65 serÌur b˙nar til ˙r ˛ykkum vÌr sem ˛olir mikil ·tˆk. IP65 serÌur eru tilvaldar til a hafa uppi allt ·ri um kring ñ ef vel er gengi fr· festingum.

HÈr m· sj· muninn · jÛlalegu jÛlaserÌunni og marglitri jÛlaserÌu.

ﬁÛ IP65 jÛlaserÌur sÈu me mun betri vatnsvˆrn in IP44 serÌur, ˛· ˛ola ˛Êr ekki a liggja · kafi Ì vatni Ì langan tÌma. ﬁannig ˛ola ˛Êr vel a vera Ì trj·m, ˛akskeggi og · veggjum ˛ar sem vatn rennur af ˛eim. Ekki er mÊlt me a nota˛Êrt.d.ni urvi jˆr ˛arsemvatn getur safnast fyrir. Sama · vi um samtengin. Ef ˛˙ kemst ekki hj· ˛vÌ a l·ta samtengin liggja · jˆr inni, ˛· er sni ugt a nota svokalla a ÑkrumpuhÛlkaì til a vantsverja samtengin 100% e a nota hlÌf arbox fyrir samtengi. Veldu vanda ar jÛlaserÌur fr· M˙rb˙ inni ˛essi jÛl og njÛttu ˛eirra mˆrg nÊstu ·r. Fr· upphafi hefur M˙rb˙ in bo i munlÊgriver enÕslendingareruvanir. JÛlaserÌurnar eru engin undantekning. KÌktu · ver i , og l·ttu ˛a koma ˛Èr ˛Êgilega · Ûvart.

IP65 LED jÛlaserÌa Taki eftir hva vÌrinn er ˛ykkur og fr·gangur vanda ur.

ÑVi bur alÌtill gamant˙rì

Õ kaflanum um jˆkulhlaupi 1934 er einnig geti farar Hannesar yfir

jˆkulinn. En ˛ar e borizt hefir

all˝tarleg fr·sˆgn Hannesar sj·lfs um ˛essa sˆgulegu og sennilega einsdÊma

jˆkulfˆr er s˙ fr·sˆgn birt hÈr Ì sÈrstˆkum ˛Êtti. Er ˛a Ì brÈfi til Vigf˙sar Gu mundssonar, a Hannes segirfer asˆgu˛essa,Ûefa eftirbei ni Vigf˙sar og ·skorun. Segir Vigf˙s, a Hannes telji Ì brÈfi sÌnu jˆkulfˆr ˛essa Ñvi bur alÌtinn gamant˙r,ì og Vigf˙s bÊtir vi :

ÑÖ En ˆ ru m·li gegnir, hvort lÌtt vanir fer amenn · tveimur jafnfljÛtum e a kjarklÌtil sm·menni hef u sÌfellt haft Ñgamant˙rì Ì huga alla lei ina. Ö Hannes JÛnsson segir sj·lfur fr· fer inni.ì ñ Er ˛Û me hans leyfi fellt ˙r lÌtilsh·ttar e a viki vi or alagi · stˆku sta . Kemur hÈr fr·sˆgn

Hannesar: ÑÕ pÛstfer · vesturlei var Èg vi b˙inn a leggja upp fr· SvÌnafelli Ì ÷rÊfum 28. marz 1934. Tvo menn haf i Èg r· i til fer ar me mÈr vestur

· jˆkulinn, af ˛vÌ a ˛· var ekki um a ra lei a rÊ a. Voru ˛a rˆskir menn, ˛eir Oddur Magn˙sson2 og JÛn

Stef·nsson. Vi lˆg um ekki af sta fyrr en · laugardagsmorgun klukkan 7 sˆkum ˛ess, a ve ur˙tlit haf i ekki veri tryggilegt·jˆklinum˛ennandag, snjÛbur ur og bylkÛf ˆ ruhvoru og eins tvo nÊstu daga ñ skÌrdag og fˆstudaginn langa. HÈldum vi inn Skaftafellshei i a vestanver u og ur um a krÊkja allt inn ˙r Mors·rdalnum til ˛ess a komast vestur Ì Jˆkulfelli , ˛vÌ a hlaupi lÛna i svo langt inn · Mors·raurana. Komumst vi a Rau hellum og hˆf um ˛· fari talsver an krÛk fr· vanalegri lei til Jˆkulfellsins.

Jˆkulhlaupi huldi undirlendi allt, svo a vi ur um a fara gegnum BÊjarsta askÛg og skri urnar, unz vi komum a ˙tfallinu. Gaf ˛ar · a lÌta trˆllslegar hamfarir og Ûgleymanlega hrÌfandi ·tˆk elds, vatns og Ìsa. Vatnsflaumurinn haf i spennt upp

jˆkulrˆndina, broti og var a brjÛta Ì hana b˝sna miki skar og haf i grafi Ì aurinn ˛ann feikna hyl, a ˛egar

jˆkulstykkin hvert af ˆ ru brotnu u ˙r jˆkulbr˙ninni, ˛· sukku ˛au Ì kaf, og bÛla i ekki · ˛eim, fyrr en tÛk a grynnasttalsvertne ar.HeldÈg˛Ûekki of Ì lagt, a stykkin stÊrstu hafi veri um 25 metrar · hÊ . fiessir litlu molar r·kust svo hver · annan me braki og brestum, morru u a meira hluta Ì kafi ofan eftir mesta straumnum, unz ˛· rak Ì strand til og fr· · Skei ar·rsandi. Eftir a vi hˆf um horft hugfangnir um hrÌ · ˛essi Êgilegu ·tˆk, lˆg um vi · jˆkulinn skammt fyrir ofan ˙tfalli , og var klukkan ˛· or in 10. ”fÊr var˛arafskelsnjÛÌmi janlegg. SkÌ ihaf iÈgfengi l·nu ÌSkaftafelli ognota i˛aun˙tila draga·˛eimdÛt mitt, pÛstinn og nesti , me an of bratt var til ˛ess a ganga · ˛eim. HÈldum vi n˙ nor vestur · jˆkulinn, og eftir r˙mlega klukkustundar gang vorum vi komnir NV af Krossgilstindi, sem er nor vestan vi Jˆkulfell. S·um vi ˛· S˙lutind gnÊfa yfir jˆkulbrei una, ogvar·forma a komast˛anga ,enda s˝ndist ekkert til fyrirstˆ u. Ve ri var ·kjÛsanlegt, s·st varla sk˝ · lofti, a eins lÌtilsh·ttar sk˝hno ri me Èlfukti · FÊrnesstindum nyrzt Ì Skaftafellsfjˆllum. fi· er vi hˆf um gengi ˛rj· stundarfjÛr unga · jˆklinum, ur u sprungur ˛vert fyrir okkur, sem tˆf u mjˆg fˆrina. FÛrum vi fyrst a krÊkja me ˛eim til ˛ess a geta hlaupi yfir ˛Êr,enur umbr·tta l·taokkurlynda a klÌfa ˛Êr upp og ofan. fiÛ a sprungurnar vÊru ˛Èttar og ˛unnir kambar milli ˛eirra, reyndist keldan sk·r en krÛkurinn. SnjÛr var Ì botni gj·nna og broti Ì snjÛnum til hli a, svo a ˛etta seinfarna fer alag ofan og upp hva eftir anna gekk ˛Û sÊmilega.

Ni ri Ì gj·num, undir fÛtum okkar, ur um vi Ûkyrr ar og undirgangs varir, ˛ar sem skessan skrei ·fram undir jˆklinum me ÑÛvÊntu urri og lei um ropumì. Hrutu okkur ˛· spaugsyr i af vˆrum, t.d. ˛· er einna mest gekk ·, sag i Èg vi Odd: ÑHvers konar Ûvenju hljÛ var ˛etta?ì Hann svara i: Ñ tli henni (Skei ar·) ˛yki ekki Û˛arfi, a vi sÈum a tra ka ofan · lÌfinu · henni.ì Eftir 1º klukkustundar yfirfer um gj·aklasann s˝ndist okkur, a honum vÊri loki a mestu leyti. Vildi Èg ˛· ekki l·ta fylgdarmennina fara lengra,

sem litlu muna i, a Èg gÊti heilsa me veifu heim til mÌn, fÛr Èg beina lei vestur yfir Eystrafjall og kom klukkan 4 Ì gangnakofa (sÊluh˙s) sem er · svonefndum Sta arhÛli vestan Ì fjallinu.ﬁa anvarekkinematÊplega4 klukkustunda gangur heim til mÌn, ef Èg hef i komizt venjulega lei rÌ andi manna. En n˙ voru ˛ar allir aurar Ì kafi undir hlaupinu. Hef i fer in gengi miklu seinna og verr en n˙ var or i , gat veri gott og sj·lfsagt a gista Ì kofanum. En pÛstinum vildi Èg koma ·fram, og hann ˛urfti lÌka a fara fr· Klaustrinu · p·skadaginn. Dvaldist Èg

˛vÌ a n˙ s˝ndist og reyndist stutt lei og grei fÊr eftir a S˙lutindi. HvÌldum vi okkur ˛ar Ì 15 mÌn˙tur, ·rnu um svo hver ˆ rum fararheilla og hÈldum hver sÌna lei , en ˛· var klukkan eitt kort gengin Ì eitt. SkÌ in hˆf u tafi fyrir yfir gj·rnar, en n˙ komu ˛au Ì gÛ ar ˛arfir, me ˛vÌ a lausi snjÛrinn vard˝prienfyrr.EnskÌ ama urinnvar n˙ekki˙tlÊr urÌlistinni,svoa fer in gekk tÊplega miki yfir li ugan klyfjagang. Eftir tveggja klukkustunda skÌ afˆr komÈgvesturÌskar i ÌS˙lutindi,sem munveran·lÊgt30metrayfirjˆkulinn. Haf i Èg ˛· veri 4 klukkustundir milli fjalla fyrir utan vi stˆ u. VÌ s˝ni var hi bezta ˙r skar inu. S· Èg vel til jˆkulhlaupsins, og s˝ndist ˛a brei ast yfir mest af sandinum, austur fyrir IngÛlfshˆf a og vestur Ì Vei iÛs fyrir austan Skaft·rÛs.3 SÈ haf i Èg f·einum leiftrum breg a fyrir Ì sÛlskininu; annars ger ist ekkert sˆgulegt.EnljÛsing·tu˛Ûbenttil˛ess, a eitthva sˆgulegra kynni a vera Ì vÊndum. N˙ fannst mÈr nÊstum sem Èg vÊri kominn heim, ˛ar sem Èg ˛ekkti hvern krÛk og kima, hÛl og hÊ ir eins og blettina Ì t˙ninu mÌnu. Eftir litla dvˆl vi ˛etta d·samlega ˙ts˝ni Ì allar ·ttir, ñ og · ˛eim sta ˛ar

˛ar ˛vÌ a eins Ì stundarfjÛr ung. En n˙ varekkihÊgta notaskÌ inlengur,˛vÌ a n˙ var Èg a fara ˛vert fram ˙r skÛgarbrekkum, brˆttum skri um og ˛Èttum klappar·kum. FÛr n˙ a versna gengi , ˛vÌ a Ì skÛginum var svo mikil ÛfÊr arbotnleysa, a mÛtbrekki var Èg a skrÌ a og ˛jappa snjÛnum undir mig. ﬁÛ a slÌk lei vÊri ekki lˆng, seinka i h˙n ˛Û fˆr minni. Ekki var a Ûttast myrkri , ˛vÌ a ekki drÛ sk˝ e a skugga fyrir himinljÛsin, og auk ˛ess var jˆkullinn n˙ sÌfellt a sendamÈrleifturgeislasÌna,ogeftir˛vÌ skÊrari sem dagsbirtan dvÌna i, og m·tti n˙ sj·, a eldgosi var Ì algleymingi.

Fer ina byrja i Èg me ˛vÌ a krÊkja b˝sna langt upp me jˆkulhlaupinu, n˙ var Èg a halda ni ur me ˛vÌ a vestanver u. Og ˛annig m·tti svo kalla, a Èg kÊmist yfir ˛a ˛urrum fÛtum. Og ·rla p·skadagsmorgun, klukkan 2, var Èg kominn heim til mÌn a N˙pssta , og pÛsturinn komst a KirkjubÊjarklaustri Ì tÊkan tÌma.ì

Hannes JÛnsson bÊtir ˛vÌ vi fr·sˆgn sÌna, a sumir hafi l· sÈr a hafa ekki fylgdarmann alla lei ina, Ñog hef i ˛a au vita veri skemmtilegra. En hÊttunnar vegna var ˛a hÈgÛmi. …g var alvanur a fara um ˛essi fjˆll einn, og mˆrgum sinnum Ì 40 ·r, ˛ekki ˛au eins og fingur mÌna og hefi oft or i a fara ˛au hÊttulegri en Ì ˛etta sinn. Sumir hÈldu jafnvel, a hlaupi mundi a einhverju leyti flÛa fram af jˆklinum, en slÌkt er ÛsÊmileg hugmynd fullvita fÛlki. Og aldrei kemur˛a fyrir.Enhittgeturbori vi , a gusist upp um gj·r, milli fjalls og jˆkuls·jˆkulbr˙n.En˛areralltafhÊgt a krÊkja fyrir.ì ﬁetta er ˛· fr·sˆgnin um jˆkulfˆr Hannesar · N˙pssta . L·tlaust og skemmtilega sˆg , eins og veri vÊri Ì rÌkis˙tvarpinu a segja fr· skemmtifˆr Fer afÈlags Õslands upp · Esju e a Hengil. En hÈr gildir a menn ver a a kunna˛·lista lesamillilÌnaogsj·og skynja hi raunverulega vi horf. Og anna vÊri ÑÛsÊmilegt fullvita fÛlki.ì

Hannes JÛnsson landpÛstur ·samt eiginkonu sinni,

ÑJ˙,skoÖvi leig um ·hannsmÛkingì

- HÛlargefa a venju ˙t bÛk me Fimm aura brˆndurum

BÛkin FIMM AURARlangfyndnustu brandarar Ì heimi er br· skemmtileg og hˆf ar til allra aldurshÛpa.

HÈr eru nokkur dÊmi ˙r henni en bÛkin kom ˙t · dˆgunum:

* Vinur minn sag i mÈr a ˛a vÊri lÌf utan internetsins og a Èg Êtti endilega a sko a ˛a . …g ba hann um a senda mÈr linkinn.

* Konan mÌn sag i a Èg hlusta i aldrei·hanañe aeitthva Ì˛·veruna.

* DÛttir mÌn spur i hvort a vi gÊtumfari ·McDonald¥s.…gsag ia ˛a vÊri ekkert m·l ef h˙n gÊti stafa nafni rÈtt · ˛essum vinsÊla veitingasta . Stelpan leit · mig undrunaraugum, en sag i sÌ an:

Ñ , fˆrum bara · KFC.ì

* ﬁegar Èg var · ba strˆndinni Ì dag s· Èg mann skammt undan landi sem ba a i ˙t ˆllum ˆngum og kalla i: ÑHj·lp! H·karl! Hj·lp!ì …g hlÛ bara a manninum. Hvernig dettur honum Ì hug a bi ja h·karl um hj·lp?

* ﬁetta er b˙inn a vera mjˆg skr˝tinn dagur. Fyrst fann Èg hatt, fullan af peningum, · gˆtunni og sÌ an var Èg hundeltur af bandbrj·lu um manni me gÌtar.

* ÑAfi, hver voru ·hugam·lin ˛Ìn ˛egar ˛˙ varst ungur?ì

Ñﬁa voru vei ar og konur.ì

ÑOg hva veiddir ˛˙?ì

ÑKonur.ì

* Menn fr· ÷ryggiseftirliti rÌkisins komu inn · Ûnefnt verkstÊ i Ì hˆfu borginni. ﬁeim fannst einn starfsma urinn fara heldur Ûvarlega me su utÊki.

ÑHeyr uvinur,ìsˆg u˛eirvi hann.

Ñﬁ˙ ver ur a fara varlega me ˛etta tÊki.ﬁa erekkilangtsÌ ana stÛrslys hlaust af rangri me fer su utÊkja.

TÛlf manns stÛrslˆsu ust.ì

Ñﬁa gÊti ekki ·tt sÈr sta hÈr,ì svara i s· glannalegi sn˙ ugt. ÑN˙, ˛vÌ segir ˛˙ ˛a ?ì ÑVi erum ekki nema ·tta · verkstÊ inu.ì

* Hva ger u foreldrar ˛Ìnir sÈr eiginlega til dundurs · kvˆldin fyrir daga internetsins?ì

Ñﬁa hef Èg ekki hugmynd um og Èg spur i ˆll 20 systkini mÌn a ˛vÌ sama og ˛au vissu ˛a ekki heldur.ì

* Fa ir JÛnasar lÈst. Eftir jar arfˆrina millifÊr i hann Ì netbankanum grei slu til ˙tfarar˛jÛnustunnar og taldi ˛· vi skiptunum vi hana loki . En m·nu i sÌ ar fÈkk JÛnas grei slukrˆfu fr· ˙tfararstofunni upp · tuttugu ˛˙sund krÛnur. ﬁeim hefur

sj·lfsagtyfirsÈsteitthva ,hugsa ihann me sÈr, og greiddi krˆfuna athugasemdalaust.

Um nÊstu m·na amÛt fÈkk JÛnas svo a ra grei slukrˆfu fr· ˙tfararstofunni upp · sˆmu upphÊ . ﬁeim hefur sj·lfsagt yfirsÈst eitthva anna , hugsa i hann me sÈr, og greiddi ˛· krˆfu lÌka. ﬁri ju m·na amÛtin komu og JÛnas fÈkk enn a ra tuttugu ˛˙sund krÛna grei slukrˆfuna fr· ˙tfararstofunni. Õ ˛etta sinn ·kva hann a hringja ˛anga til ˛ess a forvitnast um hvernig · ˛essu stÊ i. Hann sag i vi ˙tfararstjÛrann:

Ñ…g greiddi fyrir jar arfˆr fˆ ur mÌns a fullu. Af hverju fÊ Èg samt alltafm·na arlegareikningfr·ykkur?ì ⁄tfararstjÛrinn svara i:

ÑJ·, herra. En manstu ˛egar ˛˙ sag ir a ˛˙ vildir a eins ˛a besta fyrir fˆ ur ˛inn?ì

ÑJ·, Èg man eftir ˛vÌ.ì

ÑJ˙, sko Ö vi leig um · hann smÛking.ì

Handboltastr·karÌ Fylki 1974

ﬁetta er mynd fr· 1974 af gˆmlu handboltali i Fylkis ˙r yngri flokkum. Fimmti fr· vinstri Ì efri rˆ er kraftajˆtuninn JÛn P·ll Sigmarsson heitinn.

SkyndihappdrÊtti

LÌknarsjÛ s £rbÊjarsÛknar

Hvers ˛arfnast hver kirkjusˆfnu ur helst? ﬁvÌ er fljÛtsvara . ÷fluga leikmenn konur og karla. Lˆngum hafa veri ˆflugar konur haldi uppi starfi £rbÊjarkirkju e a allt fr· ˛vÌ a KvenfÈlag og LÌknarsjÛ ur KvenfÈlags £rbÊjarsÛknar var stofna ekki lˆngu eftir a £rbÊjarsˆfnu ur var til.

£ri 1991 var Ì fyrsta sinn haldi skyndihappdrÊtti · Kirkjudegi £rbÊjarkirkju fyrsta sunnudag Ì a ventu og tÛkst ˛a vel. SkyndihappdrÊtti LÌknarsjÛ sins er Ì dag langstÊrsti vettvangur fj·rˆflunar sjÛ sins sem Ì ·r ber upp · 30. nÛvmber. Dagurinn hefst me SunnudagaskÛlanum kl.11.00 H·tÌ argu s˛jÛnusta kl. 14:00 Ì £rbÊjarkirkju. Afrakstur sˆlu happadÊttisvininga rennur til b·gstaddra Ì sÛkninni okkar. Hvetjumvi ykkursem˛ettalesi a lÌtavi ognjÛta tÛnlistarogsamveru·fyrstasunnudegia ventunarogstyrkja gottm·lefni. Viljumvi ˛akkaˆllum˛eimeinstaklingumog fyrirtÊkjum sem hafa styrkt hafa LÌknarsjÛ inn Ì gegnum ·rin.

FrÈttamolar fr· kirkjustarfinu

Helgihald Ì £rbÊjarkirkju

Fyrsti sunnudagur Ì a ventu 30. nÛvember

Kirkjudagur £rbÊjarsafna ar SunnudagaskÛlinn kl. 11.00

LeikhÛpurinn Lotta me sˆngvasyrpu, s˝ning/skemmtun fyrir alla fjˆlskylduna. H·tÌ armessa kl. 14.00 Prestar: sÈra ﬁÛr Hauksson og sÈra PetrÌna Mjˆll JÛhannesdÛttir. Organisti Gu mundur Sigur sson. KÛr £rbÊjarkirkju syngur. ”bÛleikari: MatthÌas Birgir Nardeau. HarmÛnÌukÛrinn syngur undir stjÛrn SÛlveigar Sigur ardÛttur.

H·tÌ arkaffi og LÌkanarsjÛ shappdrÊtti kvenfÈlagsins Ì safna arheimili kirkjunnar. Veglegir vinningar Ì bo i.

Annar sunnudagur Ì a ventu, 7. desember. SunnudagaskÛlinn kl. 11.00. Mikill sˆngur og gle i. A ventukvˆld - kl. 17.00

Fjˆlbreytt dagskr· Ì tali og tÛnum er stund fyrir alla fjˆlskylduna.A ventukˆld kl. 17 RÊ uma ur:?

Organisti: Gu mundur Sigur sson KÛr £rbÊjarkirkju syngur. MargrÈt Helga Kristj·nsdÛttir syngur einsˆng. SkÛlahljÛmsveit £rbÊjar og Brei holts leikur undir stjÛrn ÷nnu SigurbjˆrnsdÛttur.

14. desember kl. 11.00 ﬁri ji sunnudagur Ì a ventu JÛlafjˆlskyldustund Ì kirkjunni. JÛlaball Ì

safna arheimili kirkjunnar ˛anga sem k·tir sveinar og sveinkur mÊta me sˆng og gle i og gÛ gÊti Ì poka.

Sko i n·nar · heimasÌ u kirkjunnar www.arbaejarkirkja.is

Stundum koma fallegustu or in ˙r ·tt sem ma ur · sÌst von ·. ﬁau kosta ekkert, taka eina sek˙ndu en geta breytt stemningunni heilan dag. …g fÈkk mitt hrÛs · ÛlÌklegum sta e a hva ? Sem lei ir hugann a ˛vÌ hvar og hvenÊr ma ur · von · hrÛsi Ì hnappagati . …g var · lei inni heim fr· kirkjunni n˙ n˝veri , lei in l· fram hj· skÛlalÛ £rbÊjarskÛla. Bˆrn a leik, lÌtil st˙lka stÛ · ˆ rum fÊti ein innan vi grindverk skÛlalÛ arinnar og spur i mig hvort Èg gÊti ekki rÈtt henni stÌgvÈl hinum megin vi grindverki · gˆngustÌgnum ˛ar sem Èg ·tti lei um. ﬁa var sj·lfsagt a gera ˛a . …g var ofurlÌti lei ur a vita til ˛ess a einhver hef i haft ·nÊgju af a strÌ a st˙lkunni. H˙n brosti og ˛akka i fyrir sig.

…ghÈltfˆrminni·fram,var·rÛlegri gˆngu, me hugann vi slÊmsku ˛essa heims og tilveru og birtingarmynd hennar. ⁄t undan mÈr heyri Èg hrÛp Ì hÛpi barna Ì leik me bolta. Tveir drengir standa ˛ar hj·, uppteknir vi sitt. Drengir · a giska Ì 1. bekk. Allt Ì einu kalla ˛eir · mig: ÑHeyr u ma ur, ˛˙ ert me fallegt h·r!ì …g staldra i vi , brosti til ˛eirra . ÑTakk kÊrlega,ì sag i Èg.

ﬁ· spyr annar str·kurinn, grafalvarlegur og einlÊgur eins og sex ·ra barn getur veri : ÑKemur u ekki aftur · morgun?ì MÈr vaf ist tunga um hˆfu og sag i: ÑAlveg ˆrugglegaì og hÈlt fˆr minni ·fram heim. Ekki laust

vi a ˛a semhaf ihangi ÌhugamÈr

stuttu · ur um vonsku heimsins og hennar samansafna a pakk vÈk ·

ˆrskotsstundu fyrir athugasemd

˛essara ungu drengja. ﬁa var sem

sÛlin settist Ì fangi mitt.

Sj·lfhverfa mÌn sem stundum vill

eiga svi i olli ˛vÌ a ˛egar heim var komi fÛr Èg raklei is a speglinum · gestasalerninu ˛vÌ Èg m·tti engan tÌma missa a athuga hvort ˛etta Ñfallega h·rì vÊri enn · sÌnum sta . ﬁa var ˛a , svona a mestu leyti ˛vÌ Èg hef ekki hitt, hva ˛· sj·lfan mig, manneskju sem er ·nÊg /·nÊg ur me h·r sitt, a ekki sÈ tala um ˛au sem h·ri hafa misst. ﬁa ˛arf svo lÌti til a gera daginn bjartari. Athugasemdir af litlum vˆrum geta gert kraftaverk fyrir stÛrt fÛlk, svona yfirleitt. Yfirleitt segi Èg ˛vÌ; mÈr var · um daginn eftir skÌrn a spyrja stÛru systur skÌrnar˛egans hversu gˆmul h˙n vÊri. Fjˆgra ·ra, sag i h˙n stolt me fjÛra putta · lofti. Eins og segir Ì m·lshÊttinum: Ñ er skuld til gjalda.ì S˙ stutta spur i mig prestinn: Hva ert ˛˙ gamall? Hva heldur ˛˙ a Èg sÈ gamall, spur i Èg? S˙ stutta hugsa i sig um a eins og sag i svo brosandi svo ˛a s·st a h˙n haf i misst eina tˆnn. 96 ·ra. …g: ÑTakk.ì

ﬁetta var sm· ˙t˙rd˙r. Sn˙um aftur a ˛essum ungu piltum me sÌna athugasemd. Vi sem erum fullor in fr· ca. 18-96 ·ra erum fljÛt a gagnr˝na, en stundum hÊg Ì hrÛsi. Kannskiaf˛vÌvi hˆlduma ˛a ˛urfi sÈrstakt tilefni. Kannski bara af ˛vÌ vi gleymum a segja ˛a sem vi hugsum. En ˛egar vi segjum ˛a , ˛egar vi hrÛsum einlÊglega, breytist eitthva . Eins og ljÛs kveikna i inni hj· b· um: ˛eim sem fÊr hrÛsi og ˛eim sem gefur ˛a . HrÛs er Ì raun einfaldasta gle igjˆf heims. Enginn ˛arf a panta ˛a og sÊkja ˛a eftir ˛rj· daga Ì nÊsta Droppbox e a borga fyrir ˛a a f· pakkann heim a dyrum. Enginn ˛arf a bÌ a eftir ˛vÌ ñ

ma ur bara segir ˛a . …g hef oft hugsa um ˛etta sÌ an Èg rakst ·

piltana tvo sem ekki voru uppteknir af skoppandi bolta. Ekki a Èg sÈ upptekinn af mÌnu fallega h·ri. …g er ˛Û me h·r en ˛a geta ekki allir vinir mÌnir og kunningjar sagt. Hva vi hˆfum mˆrg tÊkifÊri · dag til a segja eitthva gottenl·tum˛auoftarenekki lÌ a hj·.

ﬁa getur veri vinkona sem stendur sig vel, starfsfÈlagi sem reddar m·lum Ì ˛ˆgn, e a jafnvel n·granni sem er komin ˙t · stÈtt Ì fyrstu snjÛum vetrarins og mokar heimrei ina Ûumbe inn.

fia er eitthva fallegt vi a hrÛsa Ì sÌnu eigin umhverfi ˛ar sem fÛlk hittist Ì b˙ inni, · leikvelli, Ì gˆngufer e a vi Dropp-boxi . fiar sem vi erum ˆll hluti af sˆmu litlu heild, sem stundum ˛urfum bara sm· hl˝ju til a muna hversu gott ˛a er a vera Ì hversdeginum. …ghefhlera manneskjursemsegja: Ñfia · ekki a hrÛsa of miki , fÛlk ver ur bara monti .ì …g held a vi getum hrÛsa hundra sinnummeiraenvi gerumog ˛a yr i samt ekki of miki . Hl˝ or eru ekki eins og sÊlgÊtii, ˛au valda ekki sykurofgnÛtt. fiau eru meira eins og ferskt loft ñ ˛a ver ur aldrei of miki af ˛vÌ. …g minnist ˛ess ˛egar kennarinn minn Ì menntaskÛla sag i: Ñfi˙ skrifar svo lifandi.ì fia var ˆrstutt setning, en h˙n sat eftir og hefur fylgt mÈr alla tÌ . Vi vitum aldrei hva a ·hrif or okkar geta haft. fia sem fyrir okkur er barakurteisie aaugnablik,geturor i upphaf a sj·lfstrausti, von e a hl˝ju sem fylgir einhverjum ·rum saman. Svo ef ˛˙ lest ˛etta og hugsar: …g gÊti alveg hrÛsa einhverjum Ì dag, ˛· er svari einfalt: Ger u ˛a . Kannski hittir u einhvern · gˆngu, Ì b˙ inni e a vi skÛlalÛ ina Ì vinnunni.

Kannski sÈr u fallegt h·r, e a fallega heg un. Seg u ˛a . ﬁvÌ hver veit? Kannski breytir ˛˙ deginum hj· einhverjum sem ˛˙ rekst ·, · fˆrnum vegi. Kannski hlÊr hann e a h˙n innra me sÈr seinna um kvˆldi , eins og Èg ger i, me bros · vˆr og hugurinn a eins fallegri en hann var nokkru · ur. ﬁÛr Hauksson

sr. ﬁÛr Hauksson.

Opna h˙si Ì £rbÊjarkirkju alla mi vikudaga kl. 12-16. ﬁanga eru allir fullor nir velkomnir og ˛ar er ˝mislegt · dagskr·. Byrja er me kyrr arstund Ì kirkjunni, sÌ an er lÈttur h·degisver ur · vÊgu ver i (kr. 1500).

A ˛vÌ loknu er hin sÌvinsÊla stÛlaleikfeimi og svo er spjalla e a einhver gestur mÊtir Ì heimsÛkn.

Enda er · gÛmsÊtu sÌ degiskaffi. ﬁa ˛arf ekki a skr· sig sÈrstaklega og allir eru velkomnir. ﬁa ˛arf ekki a skr· sig sÈrstaklega og allir eru velkomnir.

Helgihald hvern sunnudag kl.11.00 Annan sunnudag hvers m·na ar er Fjˆlskyldugu s˛jÛnusta kl.11.00

vei imannsins

Innihald jÛlapakkans:

Echo Lift einhenda 9 fet Echo Bravo LT fluguhjÛl Echo Bravo LT aukaspÛla

Echo flotlÌna 12 ˛ekktar laxaflugur 12 ˛ekktar silungaflugur

BÛkin Ofurlaxar ‑ og a rir minni eftir Kristj·n GÌslason