ANÍBAL AUGUSTO MILLAES/MILHAIS
9 DE ABRIL DE 1918
“O MITO É O NADA QUE É TUDO”
Manuel do Nascimento
ANÍBAL AUGUSTO MILLAES/MILHAIS
9 DE ABRIL DE 1918
“O MITO É O NADA QUE É TUDO”
Manuel do Nascimento
FICHA TÉCNICA
título: Aníbal Augusto Millaes/Milhais
autor: Manuel do Nascimento
edição: edições Ex-Libris ® (Chancela Sítio do Livro)
revisão: Patrícia Espinha
arranjo de capa: Ângela Espinha
paginação: Alda Teixeira
Lisboa, abril 2025
isbn: 978-989-9198-23-4
depósito legal: 544696/25
© Manuel do Nascimento
Todos os direitos de propriedade reservados, em conformidade com a legislação vigente. A reprodução, a digitalização ou a divulgação, por qualquer meio, não autorizadas, de partes do conteúdo desta obra ou do seu todo constituem delito penal e estão sujeitas às sanções previstas na Lei.
Declinação de Responsabilidade: a titularidade plena dos Direitos Autorais desta obra pertence apenas ao(s) seu(s) autor(es), a quem incumbe exclusivamente toda a responsabilidade pelo seu conteúdo substantivo, textual ou gráfico, não podendo ser imputada, a qualquer título, ao Sítio do Livro, a sua autoria parcial ou total. Assim mesmo, quaisquer afirmações, declarações, conjeturas, relatos, eventuais inexatidões, conotações, interpretações, associações ou implicações constantes ou inerentes àquele conteúdo ou dele decorrentes são da exclusiva responsabilidade do(s) seu(s) autor(es).
publicação e comercialização:
www.sitiodolivro.pt publicar@sitiodolivro.pt (+351) 211 932 500
A dúvida é a sala de espera do conhecimento!
A paciência é a sabedoria da espera!
É importante fazer o que os outros ainda não fizeram! Foi um desafio!!! Dei o melhor de mim, e foi possível.
Um livro pode ser o melhor abrigo da ignorância, que é frequentemente utilizada como um guarda-chuva intelectual!
Obras do mesmo autor
• 25 de Abril, 25 Lugares – Assembleia Constituinte – 50.º aniversário – 19752025, (versão portuguesa) Lisboa, 2025
• Otelo Saraiva de Carvalho et la Révolution des œillets – 25 avril 1974-Poste de commandement-50e anniversaire (versão francesa) Paris, 2024
• Lição de Liberdade-25 de Abril de 1974-Quando os cravos substituem as balas – 50.º aniversário (versão portuguesa) Lisboa, 2024
• Os Números da Guerra – CEP nas Trincheiras da Flandres Francesa (19171918) (Versão portuguesa) Lisboa, 2023
• Présence Française au Portugal (versão francesa) Paris, 2023
• Présence Portugaise en France (versão francesa) Paris, 2022
• Da ditadura ao Estado Novo (1926-1974), Lisboa, 2022
• O 9 de Abril de 1918 foi um desastre? Lisboa, 2021
• Chronologie Commentée de Napoléon 1769-1821 (versão francesa) Paris, 2020
• Por Uma Vida Melhor-Memória de Vivências, Lisboa, 2020
• Les Oubliés de la Guerre des Flandres-Les soldats portugais dans la bataille de la Lys – 9 avril 1918, Paris, 2018
• Nem Tudo acontece por acaso, Colibri, Lisboa, 2017
• Histoire du Portugal – Une chronologie, (versão francesa – 621 páginas), Paris, 2016
• Première Guerre mondial (centenaire 1914-2014), Les Portugais des tranchèes et la main d’œuvre portugaise à la demande de l’État français, (versão francesa), Paris, 2014
• História de Portugal – Uma cronologia (versão portuguesa – 3 volumes – 1.850 páginas), Lisboa, 2013
• D. Afonso Henriques – Assim Nasceu Portugal, Leiria, 2012
• Troisième Invasion Napoléonienne – Bicentenaire 1810 – 2010 (versão francesa), Paris, 2010
• Revolução dos Cravos em Portugal – Cronologia de um combate pacífico, (versão bilingue Português/Francês) Paris, 2008
• A Batalha de La Lys – 9 de abril de 1918 (versão bilingue Português/Francês) Paris, 2008
• Em Luta contra o Estado salazarista, Norton de Matos, uma certa ideia de Portugal (versão bilingue Português/Francês) Paris, 2007
• Cronologia da História de Portugal (versão bilingue Português/Francês) Paris, 2001
PREÂMBULO
Há quem diga que sobreviver duma guerra é obra do acaso.
Aníbal Augusto Milhaes (Milhais), nasce na paróquia de Valongo, Concelho de Murça, Distrito de Vila Real (Rial). Nasceu a 9 de julho de 1895, filho de António Manuel e de Humbelina Rosa Milhaes.
Aníbal, perde a sua mãe quando tinha 8 anos e o seu pai aos 13 anos.
Segundo os arquivos de Murça, Aníbal Augusto Milhais media 1,55.
Foi incorporado a 13 de maio de 19161, no Regimento de Infantaria 30 de Bragança.
1 Nesta data a população portuguesa estaria perto dos 6 milhões. A maioria da população, (cerca de 57%), trabalhava no sector primário, seguido da indústria (22%) e os restantes 21% laboravam no comércio e nos serviços. Fruto da predominância do sector primário, a população rural superava largamente a citadina (dados compilados a partir do Censo da População de Portugal no 1.º de Dezembro de 1911). Preview
1 mês e 1 semana depois, foi transferido para o Regimento de Infantaria 19 de Chaves, onde termina a recruta a 29 de agosto desse ano.
Un ano depois, Aníbal Augusto Milhais, soldado de infantaria n.º 469, embarca a partir de Lisboa para França a 23 de maio de 1917.
A maioria dos navios saíam de Lisboa em grande segredo, a fim de proteger os soldados que neles viajavam para França até ao Porto marítimo francês de Brest.
Preview
A verdade é a fita do tempo e não da autoridade, mas a dúvida é o começo da sabedoria.
Todas as verdades são fáceis de entender uma vez que são descobertas; o objetivo é descobri-las
Galileu Galilei (1564-1642)
O Herói é um homem como todos, e muitas vezes não está nele a luz que lhe astreia a fonte.
Preview
I Preview
Preview
É de conhecimento que Aníbal Augusto Milhaes (Milhais), não sabe ler nem escrever, e ainda muito menos não falar francês nem inglês, como a maioria dos soldados do CEP2 – o mesmo já não acontecia com os oficias – onde muitos deles falam bem o francês, e mesmo um pouco inglês.
No dia 14 de abril de 1918 se encontraria perdido, e teria encontrado um soldado Escocês, assim o relata numa das suas gravações de 23 de novembro de 1967, e, eis a sua conversa com esse soldado escocês:
O soldado escocês para o soldado Milhões:
Ó rapaz3, tens sido tu a dar fogo aqui em La Couture e por aqui?
O soldado Milhões para o soldado escocês:
Tenho sido eu sozinho.
O soldado escocês para o soldado Milhões:
Não tens nada por aí de comer?
Aníbal Augusto Milhaes, não falava francês, nem inglês! E nem sabia ler e escrever português!
O soldado escocês falava português?
Na dita gravação, nada foi dito em que língua falavam.
2 Corpo Expedionário Português
3 Vejam “Ó rapaz”, isto é uma frase portuguesa de aldeão, portanto um Escocês não podia falar assim!
Como conseguiram se fazer compreender?
“Sei muito bem o que é a barreira linguística por ter passado por esssa mesma barreira quando cheguei a França em 1970”. Não falava francês, nem lia, nem escrevia, portanto eu sabia ler e escrever português, o que já podia alguma coisa, mesmo se não compreendida tudo. O mesmo já não acontecia com Aníbal Augusto Milhais. Portanto, tantas perguntas se colocam!
Como se compreenderam nessa conversa com esse Escocês?! 4
4 A 51.ª Divisão Highland (Escócia) a 7 de abril de 1918, como a 1.ª e 2.ª Divisões portuguesas estavam sob o comando do XI.° exército inglês. O Quartel-General da 152.ª Brigada da 51.ª Divisão (Escócia) encontra-se em La Croix Marmuse. O 5.° Regimento é enviado para La Fosse e o 6.° Regimento para La Couture A 10 de abril de 1918, o 5.° Regimento da 51.ª Divisão da 152.ª Brigada é enviado para Huit Maisons Era ainda em Huit Maisons que se encontrava o Comando (Quartel-General) da 2.ª Divisão portuguesa durante a Batalha de La lys a 9 de abril de 1918, sector de NeuveChapelle, Linha de Corpo. Era ainda em Huit Maisons que se encontrava o Serviço Postal do CEP N.° 12.
Não pretendo nestas páginas criar uma polémica. O que é realmente importante é dar conhecimento ao público de certas provas documentais no espírito de contribuir para esclarecer alguns pontos obscuros e, por vezes, contraditórios.
Portanto, não se trata de criar dissensões, açular ódios, mas unicamente esclarecer propósitos e retificar versões e factos, utilizando a existente documentação oficial.
Preview
II Preview
Preview
Foi adicionada a folha 10-a para continuação das condecorações.
Descrição do documento
Regimento de Infantaria n.º 19, 2.º Batalhão, 3.ª Companhia, Placa de identificação: 64.189
Boletim individual: Aníbal Augusto Milhaes, soldado n.º 469 de estado Solteiro filho de António Manuel e de Humbelina Rosa Milhaes, natural de Valongo, concelho de Murça.
O parente mais próximo é a sua irmã Maria Rosa Milhaes Residente: Valongo
Embarcou em Lisboa em 23 de maio de 1917
Desembarcou em Lisboa a 5 de fevereiro de 1919
Baixa a 22 de junho e Alta em 25
Observações
Colocado no Batalhão de Infantaria n.º 19 5 em 17 de julho de 1917.
Baixa a ambulância n.º 5 em 12 de dezembro e Alta a 15.
Condecorado com a 4.ª Classe da Ordem de Torre e Espada de Valor
Lealdade e Mérito em 5 de outubro de 1918.
6
Louvado porque, sendo n.º 1 da guarnição da sua metralhadora, revelou na batalha de 9 de abril de La Lys extraordinária bravura e naquela foi o exemplo vivo da valentia, e realizou voluntariamente a defesa do seu pelotão em Huit Maisons7, atacando com grande vigor o avanço do
5 Batalhão de Infantaria de Chaves.
6 Alvará: 31 de agosto de 1918.
7 Nome do lugar (o posto) onde havia, de facto, oito casas.
Preview
Gostou deste excerto do livro?
Pode comprá-lo, clicando aqui:
sitiodolivro.pt/Anibal-Augusto-Millaes/Milhais