Joseph Roth_Fuga sem fim.qxp:sistema solar 18/04/18 13:13 Page 9
C a r ta a G u s tav K i e p e n h e u e r
9
Colhia morangos nas florestas e dava-me com a arraia-miúda muito mais nova do que eu e às vezes levava sovas, de certo modo erradamente. Sempre que alguém me sovava, pedia-me logo a seguir desculpas. Pois receava a minha vingança. Esta podia ser cruel. Não tinha nenhuma simpatia especial por ninguém. Mas se calhava odiar alguém, desejava-lhe a morte e estava disposto a matar. Possuía os melhores lança-pedras, apontava apenas para as cabeças e não só com pedras, mas também com cacos de vidros e lâminas de facas partidas. Preparava ciladas, armadilhas em metal, alçapões e o disfarce do terreno. Quando uma vez um dos meus inimigos apareceu armado de um revólver, que não tinha nenhuma munição, senti-me humilhado. Comecei por lisonjeá-lo, depois tornei-me pouco a pouco mas contrariado seu amigo, comprando-lhe finalmente o seu revólver para utilizar com cartuchos que um guarda-florestal me oferecera. Convenci o meu amigo de que a munição era muito mais perigosa do que uma arma sem munição. Só mais tarde me tornei generoso, mas também não durou muito tempo. Os primeiros sentimentos de generosidade foram despertados em mim por uma rapariga, já eu frequentava o segundo semestre do curso de germanística. A minha amiga era originária de Witkowitz. Com apenas dezasseis anos, tornou-se vítima de um engenheiro, que a engravidou. Felizmente deu à luz uma criança nada-morta. O engenheiro não cuidou dela. Então, ela foi para Viena como educadora junto de pessoas ruins e más. O que me restava mais do que ser generoso? Aluguei um quarto para a rapariga, fiz com que deixasse as duas crianças loiras e estúpidas com roupa de marinheiro e decidi fazer-lhe um filho vivo e pedir satisfações ao engenheiro. Com esse objectivo, vendi o meu sobretudo e pedi um adiantamento ao advogado a cujo filho dava aulas particulares. Viajei a Witkowitz, encontrei o meu engenheiro, este mar-