10
28-30 marzo - 4 aprile 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Penisola Araba a cura della redazione di Milano
6
Le tappe del roadshow organizzato da Dubai in Italia
+6,2%
L’aumento dei pernottamenti totali registrato da Dubai nel 2017
43.644
Visitatori italiani ospitati dall’Oman nel corso del 2017. Il mercato italiano è quarto a livello europeo
Qualche idea in più A pag. 12
DUBAI
S
econdo i dati resi noti da Dubai Tourism, nel 2017 Dubai raggiunge quota 15,8 milioni di pernottamenti internazionali, pari ad un aumento del 6,2% rispetto al 2016. Questo non solo segna un nuovo record per la città ma ne rivela anche tutto il potenziale turistico e la avvicina all’obiettivo di raggiungere 20 milioni di visitatori annui entro il 2020. L’Italia chiude l’anno con 214 mila arrivi, pari a un incremento del 5%. Helal Saeed Almarri, direttore generale di Dubai Tourism, ha commenta così la performance 2017: «Sotto la guida di Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai attrae un numero sempre maggiore di visitatori stranieri facendo del settore turistico un comparto economico che contribuisce in maniera sensibile al Pil dell’Emirato. La crescita di 6,2 punti percentuali registrati nel 2017 sta imprimendo il ritmo giusto per raggiungere il target che ci siamo prefissati per il 2020. Le ragioni del successo vanno ricercate nelle molteplici esperienze di viaggio oltre ogni aspettativa offerte dalla città e nella
capacità di cogliere i trend e le esigenze dei viaggiatori in continua evoluzione. Il quarto posto nella lista delle città più visitate al mondo ci rende ancora più fiduciosi delle nostre performance attuali e future; in quest’ottica ci poniamo l’obiettivo di diventare la città numero uno al mondo sia per arrivi che per numero di repeater». I nuovi quartieri da visitare a Dubai includono il Dubai Historic District per immergersi nella ricca e poco conosciuta storia dell’Emirato, mentre Hatta è il luogo perfetto per chi ama natura, avventura e il deserto più autentico. Da aggiungere alla lista delle aperture del 2018 c’è Al Marmour, il primo parco nazionale degli Emirati Arabi Uniti che offrirà la possibilità di interagire, conoscere e apprezzare la fauna e la flora degli Emirati nel loro habitat naturale. Sempre molto dinamico anche il comparto hospitality di Dubai: lla fine del 2017 sono state registrate 107.431 stanze, distribuite in tutta la città, tra hotel e soluzioni di hotel apartment, registrando un aumento del 4% rispetto al 2016.
Roadshow in sei tappe
L’ente del turismo di Dubai ha organizzato sei tappe di roadshow in tutta Italia con l’obiettivo di approfondire la formazione e conoscenza diretta della meta. Ogni tappa del roadshow ha visto la partecipazione di un tour operator in qualità di partner strategico e di Emirates.
Ci trovi su
www.visitdubai.com/it
OMAN
L’Oman continua ad essere una meta desiderata per l’enclave del Musandam, il suo deserto e l’offerta subacquea, oltre a Salalah, tratto costiero meridionale eletto da diversi to come un’alternativa balneare di tutto rispetto. Il 2017 è stato un anno da record per il Sultanato, che ha accolto 43 mila 664 visitatori italiani, registrando una crescita del 35,3% rispetto all’anno precedente. Attualmente l’Italia rappresenta il quarto mercato a livello europeo dopo Uk, Germania e Francia e il sesto mercato internazionale. In totale, nel 2017 sono stati 702 mila 922 i turisti internazionali che hanno scelto l’Oman come meta per i loro viaggi, cifra che ha portato a un incremento del 13,1% rispetto al 2016. Nel Sultanato è appena stato inaugurato il terminal che permetterà, in una fase iniziale, di trasportare 12 milioni di passeggeri l’anno con l’obiettivo di diventare, entro il 2020, uno dei 20 migliori scali a livello internazionale.
Ci trovi su omantourism.gov.om
Quotidiano www.travelquotidiano.com
28-30 marzo - 4 aprile 2018
5
Sono quasi 5 i milioni di ospiti che hanno soggiornato nel 2017 ad Abu Dhabi
+9,8%
La crescita dei visitatori di Abu Dhabi nel 2017 rispetto al 2016
2030
Termine di realizzazione del Piano strategico nazionale per il turismo
ABU DHABI
11 Speciale Penisola Araba
R
isultato record per il 2017: 4 milioni 875 mila 499 ospiti hanno soggiornato nei 162 hotel e apart-hotel di Abu Dhabi, registrando una crescita del 9,8% anno su anno. I dati pubblicati dal Dipartimento cultura e turismo di Abu Dhabi per il settore dell’ospitalità rivelano che il numero di hotel guest che hanno soggiornato nella regione di Abu Dhabi City durante l’anno è salito del 10,3%, per superare le 4 milioni 295 mila unità nei suoi 131 hotel e apart-hotel, per un totale di 26 mila 821 camere. La regione di Al Ain ha registrato una crescita del 5,5% con 450 mila 328 guest nei 20 hotel, mentre la regione di Al Dhafra ha registrato un +8,2% per un numero di 130 mila 180 guest nei sui 11 hotel e apart-hotel. Saeed Ghobash, direttore generale di Dct, ha dichiarato: «Il numero record dei visitatori di Abu Dhabi cresce di anno in anno mentre continuiamo un lavoro di forte posizionamento come destinazione globale di un turismo d’eccellenza impregnato di cultura e tradizione. Una crescita quasi a doppia cifra del numero di hotel guest che soggiornano in tutte e tre le regioni del-
l’Emirato testimonia la nostra determinazione nel fare di Abu Dhabi una destinazione “must-visit”. Gli archetipi culturali di Abu Dhabi, unici nel loro genere, combinati con la varietà paesaggistica, culturale e di siti storici e con la presenza di numerose strutture d’intrattenimento per le famiglie e opportunità di business, continueranno a stimolare il turismo e ci aiuteranno a raggiungere la crescita dell’11% annuo, fino a raggiungere l’obiettivo di 8,5 milioni entro il 2021. Tuttavia, siamo più che mai consapevoli che occorre sostenere i tassi di permanenza e di occupazione per gli hotel dell’Emirato». L’Emirato ha beneficiato durante tutto l’anno di un fitto calendario di eventi, con in primo piano l’apertura del Louvre di Abu Dhabi l’11 novembre. Il museo, costruito in collaborazione con il governo francese, è già diventato un punto di riferimento iconico nel panorama culturale e turistico della città. Tra le molte novità previste nel nuovo anno, l’annuncio dell’apertura, nel secondo quadrimestre del 2018, del Grand Hyatt Abu Dhabi Hotel and Residence Emirates Pearl.
Piattaforma integrata
Il Dipartimento cultura e turismo di Abu Dhabi ha lanciato Abu Dhabi Culture, una nuova piattaforma integrata che costituirà il punto di riferimento digitale per tutte le informazioni legate alle iniziative culturali dell’Emirato. Abu Dhabi Culture presenta un sito web, un'app mobile e supporta la sua presenza su tutti i principali social media.
Ci trovi su
visitabudhabi.ae/it-it/default.aspx
QATAR Il Qatar prosegue lungo la via dello sviluppo, turistico, che l’ha portato ad essere all’ottavo posto fra le destinazioni da visitare nel 2017 secondo la guida Best in Travel a cura di Lonely Planet. Il Paese ha lanciato il prossimo capitolo della strategia nazionale per il turismo 2030, che avrà l’obiettivo di tracciare la crescita del settore del turismo nel Paese per i prossimi cinque anni. Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, primo ministro e ministro dell’interno del Qatar, ha presentato questo piano che prevede di valorizzare il Qatar come destinazione turistica e a guidare lo sviluppo di prodotti, servizi ed esperienze innovativi. La struttura del settore sarà riorganizzata attorno al nuovo National Tourism Council, che avrà il compito di concentrare e integrare gli sforzi dei principali stakeholder e introdurre nuove modalità di gestione del settore turistico.
Ci trovi su www.visitqatar.qa/it
12 Speciale Penisola Araba
28-30 marzo - 4 aprile 2018
Forte personalizzazione del viaggio
ORIGINALTOUR Quest’anno proponiamo in Oman la novità del tour di sette giorni “Deserti e incenso”
Loredana Arcangeli
1998
Il primo viaggio organizzato in Oman
TOUR IN FUORISTRADA In Oman, tutti i nostri tour con partenza garantita si effettuano esclusivamente in fuoristrada. E’ la nostra clientela a richiedere questo tipo di viaggio e c’è una ragione: il target dei nostri passeggeri è medio alto e preferiscono questo mezzo, che ha anche il vantaggio di arrivare in località di solito irraggiungibili per i mezzi classici.
TOUR IN PULLMAN I tour in pullman sono realizzati solo per i gruppi chiusi su richiesta da parte delle agenzie e con tariffe altamente competitive grazie anche alla presenza del nostro ufficio a Muscat.
Eden Travel Group
Contatto per adv: Made: 0721 4421 Hotelplan: 02 721361
Sei anni
Dall’apertura dell’ufficio a Muscat «La Penisola Araba è per Originaltour un po’ come casa sua – spiega il direttore generale, Loredana Arcangeli -. L’operatore ha iniziato con l’Oman, primo a programmarla in Italia, per poi passare alle altre destinazioni della Penisola Arabica.
della regione storico-culturale del Paese, il deserto di Wahiba, le wadi più suggestive, i villaggi tradizionali. Si prosegue in volo per Salalah, con escursione alla città perduta di Ubar, quindi a Rub Al Khali fino a Hasman e poi Fisaya Beach e la costa all’estremo sud.
Per l’Oman c’è la novità del tour “Deserti e incenso”, di 7 giorni, che da Muscat prevede la visita
Il resto della programmazione spazia da i week end a Dubai e ad Abu Dhabi agli abbinamenti tra Dubai con Mauritius, Seychelles, Maldive, Bali e anche un’interessante combinata tra Dubai e Salalah, nel sud dell’Oman, per scoprire il Dhofar. Anche Abu Dhabi è proposta in combinata con Seychelles, Bali e
Booking: 88643905
Maldive. E non mancano altri tour che abbinano l’Oman a Dubai e Abu Dhabi. La richiesta per questa area è sempre in aumento e l’operatore sta lavorando con largo anticipo sulle richieste. Non è un caso se è già disponibile online il tour “Capodanno nel deserto” dal 28 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019, in Oman, tutto a bordo di fuoristrada, con visita ai deserti di Wahiba e Woodland e con l’ultimo dell’anno nel Desert Night Camp a Wahiba Sands. I punti di forza sono senz’altro l’esperienza e il know how sulla destinazione».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
«A Dubai e Abu Dhabi Made propone un’ampia offerta di pacchetti pensati per target differenti – afferma Luca Battifora, direttore distribuzione e sviluppo - con la possibilità di prenotare esperienze ed escursioni personalizzate. In Oman, sempre in un’ottica di personalizzazione, abbiamo aggiunto la sezione “Crea la tua vacanza in Oman”. Anche con Hotelplan proponiamo negli Emirati una vasta gamma di hotel nelle aree strategiche delle città oltre che un’offerta di alta gamma in Qatar e Giordania».
«I nostri punti di forza sono l’assistenza H24 e la forte personalizzazione del viaggio che offriamo ai nostri clienti. Per Made, ad esempio, garantiamo l’assistenza italiana in loco a Dubai e servizio di concierge - sempre in italiano ad Abu Dhabi. Per Hoteplan possiamo contare su un corrispondente affidabile in loco che lavora con noi da oltre 20 anni e conosce perfettamente le esigenze dei nostri clienti».
«Karisma propone un prodotto ricco di destinazioni e tour garantiti in italiano per soddisfare le richieste dei clienti più esigenti – commenta il titolare, Luca Manchi . Oltre ai tour regolari in italiano con partenze garantite minimo 2 pax, una ricca offerta per i programmi tailor made. Le partenze con voli di linea e low cost arricchiscono le nostre offerte speciali proponendo dei pacchetti del tutto competitivi senza tralasciare l’alta qualità dei servizi a terra».
«Conosciamo queste destinazioni da tantissimo tempo e il rapporto che ci lega ai nostri fornitori ha potuto far nascere un prodotto senza dubbio professionale e qualitativamente molto alto. Le partenze con i voli low cost poi ha completato l’offerta strategica sul mercato italiano».
«Sviluppiamo Oman, Dubai e Abu Dhabi in particolare – spiega Andrea Fenili, responsabile Medio Oriente del to -. In Oman proponiamo programmi minimo 2 adesioni per tour naturalistici, ma soprattutto culturali. Self drive in 4x4, soggiorni mare e partenze garantite. Per Dubai e Abu Dhabi, invece, ci concentriamo sugli stop over di 3 notti da abbinare a soggiorni più corposi (India, Thailandia, Giordania), oltre che su pacchetti da 4 notti con escursioni».
«Essendo un tour operator piccolo e dinamico, ci concentriamo in particolare sui programmi in privato, ritagliati sulla base di esigenze specifiche e budget. Il range di prezzo in questi paesi è amplissimo. In particolare sull’Oman, proponiamo - oltre che le classiche partenze garantite - anche tutta una serie di programmi in privato o self drive. Questi programmi sono personalizzabili al 100%».
«In tutti i pacchetti su Abu Dhabi abbiamo incluso il biglietto di ingresso al museo Louvre, la grande novità degli ultimi mesi – spiega il pm Daniele Fornari -. A Dubai continuiamo a comprendere il biglietto del City Sightseeing Hop-on hop-off, ma abbiamo esteso il periodo di utilizzo a 3 giorni; in Bahrain, ultima destinazione entrata in programmazione, abbiamo ancora disponibilità di voli, alberghi e biglietti gara per il Gran Premio di F1».
«Uno dei nostri punti di forza è di certo il prezzo, molto competitivo, specie per i soggiorni point to point dove tra l’altro non applichiamo quote di gestione prenotazione. L’offerta è molto ampia, con strutture dai 3 ai 5 stelle, ma soprattutto le nostre quote includono sempre molti servizi: l’obiettivo è vendere un viaggio completo e dunque inclusivo di escursioni e plus negoziati in esclusiva per i soli clienti Mappamondo».
«Dedichiamo un catalogo a quest’area – spiega Antonio D’Errico, product manager del to - con Oman, Dubai, Abu Dhabi e la novità di quest’anno, il Qatar con proposte alberghiere e visite. In Oman abbiamo tour di gruppo che consentono di vedere tutto il Paese, anche Musandam e il sud, per esempio, oltre a una novità, che si chiama “Gran Tour degli Emirati” di 8 giorni che tocca Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Fujairah, Musandam, un percorso tra cultura, mare e deserto».
«In generale i nostri tour di gruppo in esclusiva prevedono partenza garantita con minimo 2 partecipanti, la guida in italiano e sono particolarmente curati nei dettagli. Per quanto riguarda l’Oman, il punto di forza riguarda un’esclusiva sul mercato italiano che è il pernottamento nel campo tendato “Magic Camp” a Qihad, in uno scenario particolarmente suggestivo di dune che lambiscono il mare. Previsto nei tour che attraversano il deserto di Sharqiya».
Gli Emirati vengono proposti sia come meta secca, con un un pacchetto di 4 notti con esperienze nel deserto ma anche visite alle città e shopping tour, sia come estensione in combinato con le Maldive. Per l’Oman invece si propongono pacchetti di 7 o 10 notti, con una tappa obbligata a Muscat, oltre a escursioni di ogni tipo, dai piedi delle montagne fino all’immancabile deserto. Senza dimenticarsi del mare, protetto dalla sua posizione nel Golfo.
«Noi come operatore puntiamo sempre sul concetto di esperienza – spiega Sara Dalu, sales senior di Dgv Travel – anche in località come gli Emirati Arabi, dove il lusso spicca in tutte le sue forme, cerchiamo di offrire ai nostri viaggiatori qualcosa di diverso».
Ricca offerta di programmi tailor made
Karisma TravelNet
Contatto per adv: 06 784424
4Winds
La flessiibilità di un to piccolo e dinamico
Contatto per adv: 06 7024406
Escursioni e plus negoziati in esclusiva
Mappamondo Contatto adv centro-sud 06 48789300 Contatto adv nord Italia 02 29510098
Soggiorno nel Magic Camp di Qihad
Mistral Tour Contatto per adv: 011 2293140
Il concetto di ‘esperienza’ resta al centro
Dgv Travel Contatto per adv: 06 56368501