giver-hurtigruten_2016

2 016 -2 017 PI U ’ V I C I N O A L L A COS TA D EL L A

NORVEGIA IS L A N DA , S PI T S B ER G EN E IS O L E S VA L B A R D, G R O EN L A N D I A E A N TA R T I D E

D

I

A

2

L

A

N

ISOLE SVALBARD

A I

O

E

N

Luglio – Settembre

G E

G

O

R

ISL

V

R

66°33'N CIRCOLO POLARE A ARTICO AND

N

I A A S

Mag gi o - L ugl i o Set t emb re

C A R I E R D A M N O L D E

R O

E U

Sto

P A

Sta 11 navi in attività sulla costa tutto l’anno

N

MN Fram crociere di esplorazione

A

Oc e ano

F

Sandnessj

R

I C

Brønnøysu

A

Rørvik

A tl anti co

Tr Kristiansund

Marzo

Ålesund Torvik

A

D

R

E

M E

S

O c c e a n o

A

C

I

U

I n d i a n o

D

Pionieri ed eroi polari

L

Ot t obre

O c e ano A tl anti c o

Novembre – Marzo

Molde Geirangerfjord Hjørundfjord

Florø

Bergen

Verso la fine del XIX secolo, nell’epoca eroica delle esplorazioni, ci fu una vera e propria corsa a scoprire le ultime terre ignote.

Nel 1893 l’esploratore Fridtjof Nansen lasciò la Norvegia per una spedizione al Polo Nord. Nello stesso anno Richard With inaugurò un servizio regolare di battelli a vapore che collegava il Nord della Norvegia al Sud – l’Hurtigruten.

Nel 1896 Hurtigruten aprì la rotta verso Spitsbergen. Roald Amundsen, nel 1912, fu il primo uomo a raggiungere il Polo Sud. Dopo una spedizione drammatica piantò la bandiera norvegese nel punto più meridionale della Terra.

Noi navighiamo seguendo le tracce di questi grandi esploratori, preservando con orgoglio la loro eredità.

66°33'S

A N T A R T I D E

Måløy

CIRCOLO POLARE ANTARTICO

Os

3

CARI ESPLORATORI L’essenza del fascino della Norvegia è incredibilmente ovvia: è uno dei paesi più belli al mondo e un viaggio su Hurtigruten è un’avventura inconfondibilmente norvegese. Spesso, per descrivere la navigazione tradizionale su Hurtigruten da Bergen a Kirkenes, viene usata l’espressione “il più bel viaggio per mare al mondo” e noi non potremmo concordare di più.

Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord

Honningsvåg Havøysund Hammerfest Skjervøy Tromsø

smettiamo di esplorarla, aggiungendo sempre nuovi fiordi e escursioni.

A I G E V R

Vi invito ad unirvi a noi per un’avventura ricca di azione ed esperienze

I A

nella natura. Durante un singolo viaggio visiterete ben 34 porti, 22 dei quali a nord del Circolo Polare Artico, ammirando impareggiabili meraviglie della natura e gustando prodotti freschi a chilometro zero forniti da produttori locali. Durante il viaggio vi renderete conto di quanto le luci di una discoteca e lo skyline di una metropoli diventino insignificanti confrontandole con l’Aurora Boreale o il Sole di Mezzanotte.

N

O

S

ørvik

Navighiamo lungo la costa norvegese dal 1893 e, ancora oggi, non S

nnøysund

Siamo convinti che il nostro sia il modo migliore per esplorare la

U

Harstad

A D I A N N L F I

dnessjøen

più grandi navi da crociera non riesce ad entrare.

Kirkenes

R

Finnsnes

Bodø

Nesna

Lyngenfjord

ogni giorno in piccoli porti remoti dove invece la maggior parte delle

Vadsø

Norvegia.

Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund

Ørnes

Øksfjord

Le nostre navi navigano silenziosamente tra fiordi maestosi e attraccano

Vardø

Se vi va, potrete usufruire della vasta proposta del nostro programma

Trondheim

escursioni che spazia dai safari in gommone ai banchetti vichinghi fino all’osservazione delle aquile di mare. Avrete pure l’opportunità jord

di dormire sul ponte sotto le stelle artiche. Scegliendo di navigare con noi lungo la straordinaria costa della Norvegia possiamo garantirvi che a bordo dell’Originale Navigazione Costale non solo vi sentirete S V E Z I A

Benvenuti a bordo!

Illustrazione: Rune Markhus

Oslo

come un esploratore norvegese , lo diventerete per davvero.

Daniel A. Skjeldam CEO, Hurtigruten ASA Giugno 2015

4

5

INDICE

6 – 15 La rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi 16 – 23 Un viaggio per tutte le stagioni

24 – 27 Un’esperienza culinaria all’insegna della Norvegia

30 – 47 La rotta Bergen-Kirkenes-Bergen

49 – 68

I nostri viaggi • tour esclusivi con accompagnatore in lingua italiana • programmi individuali in libertà • all’inseguimento dell’Aurora Boreale

69 – 73 Escursioni facoltative

75 – 79 Vita e nuove esperienze a bordo

80 – 81 Cabine e servizi a bordo

82 – 85 Le nostre navi

86 – 88 Informazioni utili

90 – 95 Crociere di esplorazione in Groenlandia e Islanda 96 – 101 Crociere di esplorazione a Spitsbergen 102 – 113 Crociere di esplorazione in Antartide

© Jan Holthe

114 Condizioni di assicurazione 115 Condizioni di partecipazione

6

Capitano Brynjard Ulvøy, Mn Trollfjord

© Jens Haugen

BENVENUTI NEL MIO UFFICIO Non penso ne troverete mai uno con vista migliore o più varia del mio

7

© Simen G. Fangel

2

© Trond Hovland - Guest image

1

© Barbara Shaal - Guest image

© Norbert Reijngoud - Guest image

Forse si sentono un po’ più vivi quando le forze di Madre Natura si scatenano intorno a loro?

4

3

INTERVISTA CON IL CAPITANO BRYNJARD ULVØY DELLA MN TROLLFJORD Ogni anno il capitano Brynjard Ulvøy pilota la MN Trollfjord per 18.000 miglia nautiche lungo la costa norvegese.

“Hurtigruten è un collegamento vitale lungo la costa. Nessuno più di noi” dice “si avvicina alla vita, le citta, i paesi ed i villaggi che si trovano lungo la rotta.”

Il capitano Ulvøy conduce con sicurezza la MN Trollfjord attraverso il Vestfjord, come ha già fatto moltissime altre volte.

Ciononostante non smette mai di emozionarsi per la vista che gode dal suo “ufficio” sul ponte di comando.

“Non penso ne troverete mai uno con vista migliore o più varia del mio! Con otto navigazioni complete all’anno, ognuna di 2.360 miglia, posso dire di conoscere piuttosto bene queste acque. Il panorama

cambia in continuazione,” racconta Ulvøy “così come il tempo, la natura e i colori.”

Poesia quotidiana Attraverso le grandi finestre è testimone di tutto ciò che accade, dai fenomeni naturali più spettacolari ai piccoli momenti che fanno parte della vita quotidiana sulla costa: balene che spruzzano mentre fanno il loro ingresso in un fiordo, aquile di mare che volano sopra il ponte o aurore boreali che brillano nel cielo.

O ancora un sedicenne che aspetta che venga scaricato il suo primo scooter o una ragazzina che corre giù dallo scalandrone per raggiungere i suoi nonni.

“A volte trovo una certa poesia nell’osservare mentre la posta e le merci vengono caricate e scaricate dalla nave. Queste

sono le cose da cui dipendono le persone che vivono sulla costa.

Sulle altre navi” ci racconta Brynjard Ulvøy “non è possibile assistere a questi momenti.”

Adorano i muletti Il capitano nota che anche i passeggeri sono affascinati dalla combinazione unica che vede le navi sia nel ruolo di “autostrada della costa” che in quello di mezzi per un turismo avventuroso.

“I nostri passeggeri trovano insolito e affascinante al tempo stesso diventare parte del quotidiano della costa. Questa è di sicuro una della ragioni per cui i muletti sui moli sono uno dei soggetti più popolari delle loro foto.”

Segue nella pagina successiva

1 La gente del luogo che viaggia da un porto all’altro è uno dei motivi c h e re n d o n o u n v i a g g i o s u Hurtigruten così speciale.

2 La varietà della natura e la luce sono qualcosa di cui il capitano Ulvøy non si stanca mai di vedere.

3 Molti passeggeri amano rimanere sul ponte quando c’è brutto tempo.

Li fa sentire vivi, dice il capitano.

4 Ulvøy è testimone di alcuni dei spettacolari fenomeni naturali come dei piccoli momenti facenti parte della vita quotidiana lungo la costa.

La felicità dei ricongiungimenti è uno spettacolo molto comune ogni volta che una delle nostre navi attracca in uno dei 34 porti della rotta.

8

© Klaus-Peter Kappest

2

1

4

5

© Axel M. Mosler

© Axel M. Mosler

A volte trovo una certa poesia nell’osservare mentre la posta e le merci vengono caricate e scaricate dalla nave

6

© Ørjan Bertelsen

© Wolfgang Abromeit

9

3 1 Le navi Hurtigruten trasportano merci e posta lungo la costa norvegese da più di 120 anni.

2 Molti dei nostri passeggeri – dice il capitano - si divertono a guardare l’equipaggio e il personale di terra quando facciamo scalo in qualche porto.

3 Probabilmente il più bel giro di consegna della posta al mondo.

4 Trasportiamo un misto di locali, passeggeri e turisti in viaggio “on the road” che voglio prendersi una pausa dal volante o dai pedali.

© Axel M. Mosler

5 Siamo orgogliosi della gentilezza del nostro equipaggio, dice il comandante.

6 Da Bergen a Kirkenes,facciamo scalo in 34 porti. Se decideste di fare il viaggio completo, tornando a Bergen dopo aver raggiunto Kirkenes, vedreste tutti e 34 i porti almeno una volta sotto il sole.

SEGUE BENVENUTI NEL MIO UFFICIO “Ovviamente, quando capita di imbattercisi - cosa che succede piuttosto spesso navigando su Hurtigruten - non dispiacciono neanche gli scatti dell’aurora boreale, del sole di mezzanotte o di qualche fiordo spettacolare.

Ma c’è qualcosa nei muletti a cui i nostri passeggeri proprio non sanno resistere. Grazie alle dimensioni ridotte delle nostre navi” racconta Ulvøy “siamo gli unici in grado di raggiungere i piccoli porti lungo la costa e di avvicinarsi alla gente che vive nei dintorni.”

A cena con i nostri ospiti Oramai, dopo 20 anni passati a bordo di Hurtigruten, il capitano Ulvøy ha imparato a conoscere i suoi passeggeri e sa cosa li appassiona. Ogni giorno si sistema l’uniforme prima di scendere nel ristorante

per cenare con i suoi ospiti. Al tavolo del capitano c’è sempre la possibilità di fare due chiacchiere con lui e molti ne approfittano.

“Mi fa piacere avere questo tipo di contatto con i nostri ospiti a bordo. Di solito parliamo del tempo, soprattutto se il giorno precedente c’è stato maltempo.

A quel punto sono tutti curiosi di sapere quanto esattamente fosse brutto e, quanto più forte ha soffiato il vento e quanto più alte sono state le onde, tanto più sono contenti. Penso che un po’ di brutto tempo non gli dispiaccia” ci dice “e ad un sacco di gente piace stare sul ponte quando è così.”

Indescrivibilmente bello Il capitano, come chiunque altro, è innamorato di Madre Natura, anche quando con sicurezza conduce in porto la Mn Trollfjord

durante una tempesta. È molto cauto nel confrontare tra di loro le bellezze naturali, soprattutto perché ogni stagione e ogni fiordo ne ha una in particolare, ma se glielo chiedete espressamente vi rivelerà quella per cui ha un debole vero e proprio: ”Navigando a settembre nel Raftsundet ho vissuto momenti meravigliosi.

Le montagne si tingono di rosso, le loro cime sono ricoperte da neve immacolata e i pesci saltano nell’oceano. È uno spettacolo quasi impossibile da descrivere da quanto è bello.

Alla fine questo confronto tra le bellezze della natura si trasforma in un meraviglioso pareggio collettivo quando si viaggia con noi. Credo proprio sia questo il motivo per cui tanta gente decide di viaggiare con Hurtigruten.

Sono qui per vivere il viaggio, non

importa se dal ponte o durante una delle nostre escursioni.”

Lo smorgasbord dimenticato Non c’è un carico uguale all’altro su Hurtigruten. ”Una volta dovevamo consegnare uno smorgasbord per un ricevimento a bordo di una piattaforma petrolifera nel Mare del Nord. Il problema è che, quando siamo arrivati al porto di destinazione, ci siamo letteralmente dimenticati di scaricarlo. È rimasto in stiva.

Ecco” ricorda ridendo il capitano “quello, per il sottoscritto, è stato un piccolo disastro.”

Una tradizione marinara di cui siamo orgogliosi

NAVIGANDO SULLE ORME DEI GIGANTI

Alla fine del XIX secolo i 2.400 chilometri di costa da Bergen a Kirkenes erano congestionati da ogni tipo di imbarcazione, da battelli a vapore a natanti ad una sola vela. I trasporti erano però inaffidabili, rari e difficilmente navigavano di notte, rendendo i viaggi da nord verso sud un’esperienza lunga e ardua.

Nel 1893, il Vesterålen, battello a vapore del capitano Richard With, iniziò il servizio regolare lungo la costa della Norvegia, garantendo

un collegamento via mare stabile. Il servizio offriva diverse partenze settimanali, prima da Trondheim ad Hammerfest e più tardi da Bergen a Kirkenes in soli sette giorni. Chiamò questo collegamento “hurtigruten”, che vuol dire rotta veloce.

Le nostre navi rappresentano un collegamento vitale tra città, paesi e villaggi, trasportando i locali, merci e passeggeri, fin dal 1893

Nel 1896 Hurtigruten inaugurò la rotta verso Spitsbergen per i cacciatori, dando l’inizio ai nostri Viaggi Explorer che oggi hanno ampliato le loro destinazioni comprendendono anche Islanda, Groenlandia e Antartide.

Gli undici battelli della flotta di Hurtigruten ancora oggi trasportano merci e passeggeri lungo la costa norvegese e i nostri capitani fanno uso della loro profonda esperienza marittima affinché gli ospiti e le merci viaggino di porto in porto nella assoluta sicurezza. Oggi, come è stato per più di 120 anni, le nostre navi sono ancora il mezzo migliore per esplorare la vita della costa norvegese.

© Hurtigruten ASA

Alla fine del XIX secolo i 2.400 chilometri di costa da Bergen a Kirkenes erano congestionati da ogni tipo di imbarcazione, da battelli a vapore a natanti ad una sola vela. I trasporti erano però inaffidabili, rari e difficilmente navigavano di notte, rendendo i viaggi da nord verso sud un’esperienza lunga e ardua.

Il governo desiderava porre rimedio alla situazione ed invitò le compagnie di navigazione a proporsi per operare una rotta veloce tra Trondheim e Tromsø o Hammerfest, a seconda della stagione. All’epoca esistevano soltanto 28 fari a nord di Trondheim, rendendo la navigazione notturna molto pericolosa. Ma il proprietario di una nuova compagnia di navigazione manifestò interesse per la rotta nonostante i rischi, quell’uomo si chiamava Richard With.

STORIA

Capitaine Richard With

10

1893 Il 2 luglio la nostra prima nave a vapore, la Vesterålen, salpa da Trondheim, attraccando in nove porti lungo la rotta, arrivando ad Hammerfest, con 30 minuti di anticipo il 5 di luglio successivo.

1896

1898

1936

Il fondatore di Hurtigruten, Richard With, apre un albergo a Spitsbergen e inaugura la “Rotta dei cacciatori” di Hurtigruten tra Hammerfest e le Isole Svalbard.

La rotta lungo la costa norvegese viene ampliata verso sud e ora include Bergen con una partenza settimanale.

Da Bergen ora parte una nave al giorno. Ogni anno più di 230.000 passeggeri viaggiano a bordo della flotta che ha raggiunto 14 unità.

1908

1937

Kirkenes, vicina al confine russo, diventa il capolinea settentrionale del viaggio lungo la costa.

Tutte le navi della flotta Hurtigruten vengono dotate di una radio di bordo.

1922 Agli arcipelaghi Lofoten e Vesterålen vengono assegnate fermate regolari.

1925 Il battello Dronning Maud è la prima nave dotata di cabine, acqua corrente e un sistema di areazione separato.

1952 A partire dal 1949 vengono aggiunte altre sette navi alla flotta. L’intera flotta trasporta 500.000 passeggeri all’anno.

Viene eliminata la separazione delle classi per i viaggiatori.

11

1993

2007

2011

Hurtigruten festeggia il suo centesimo compleanno con undici navi regolarmente e permanentemente in servizio.

La MN Fram, nuova nave da esplorazione di Hurtigruten, viene battezzata con tutti gli onori ad Oslo da Sua Altezza Reale Principessa Ereditaria Mette-Marit prima del suo viaggio inaugurale verso la Groenlandia.

Il viaggio verso nord della MN Nordnorge da Bergen a Kirkenes dal 15 all 22 giugno viene trasmesso in diretta e per tutta la sua durata alla television norvegese. Con una durata di 134 ore, 42 minuti e 45 secondi, entra nel Guinness dei Primati come la più lunga trasmissione in diretta della storia.

2001 1968

La MN Lofoten (costruita nel 1964) viene dichiarata bene tutelato dal Direttorato Norvegese del Patrimonio Culturale.

Hurtigruten inaugura per i mesi estivi una rotta espressa verso Spitsbergen.

2002

1982/1983 I nuovo battelli MN Vesterålen, MN Midnatsol e MN Narvik rimpiazzano navi più vecchie. La Midnatsol è la prima delle nostre navi ad essere dotata di un portellone laterale per facilitare le operazioni di carico e scarico.

La MN Nordnorge salpa per la prima volta verso la penisola Antartica. Due nuove navi, le MN Trollfjord e MN Finnmarken, comincianoi loro viaggi inaugurali lungo la costa norvegese.

2003 La nuova MN Midnatsol viene battezzata ad Amburgo.

2010 Oltre che ad esplorare la Groenlandia e le acque dell’Artico, la MN Fram inizia ad operare lungo le coste di Spitsbergen.

Viene inaugurato a livello mondiale il programma fedeltà “1893 Ambassador“.

2013 Si festeggia il 120° anniversario di Hurtigruten.

2016 Hurtigruten raddoppia le sue possibilità di accoglienza in Antartide. Da quest’anno le MN Fram e Midnatsol passeranno l’inverno da ottobre a marzo nelle acque dell’Antartide.

12

VICINO. MOLTO VICINO.

13

Š Backpack Foto

Dove le scogliere a strapiombo sfiorano i fianchi della nave.

14

15

PROVARE PER CREDERE Per quanto ne sanno, i norvegesi sono da sempre un popolo di esploratori. Per forza. Per sopravvivere sono stati costretti a scalare montagne, remare nei fiordi e navigare gli oceani.

Di recente mi sono dedicato anch’io all’esplorazione. Non era uno di quei viaggi lunghi, solo tre giorni da Trondheim alle Isole Lofoten, ma le esperienze che ho vissuto e i ricordi che ho portato a casa sono del tipo che resteranno sempre con me. Per davvero.

© Elise Røssland Kløvstad

Non so se è per via della storia che permea le pareti della nave, della natura meravigliosa che mi circondava ogni minuto o il gustosissimo cibo locale, ma dal primo istante in cui sono salito a bordo mi è successo qualcosa. I miei sensi si sono come amplificati e, anche se l’atmosfera a bordo era rilassata, c’era costantemente un senso di eccitazione nell’aria.

Era come se tutto ciò che mi circondava improvvisamente avesse un significato, dai mutamenti del panorama agli sprazzi di vita quotidiana nei porti che abbiamo toccato. Ho visto consegnare pesce fresco al ristorante di bordo, il personale che lavorava sul molo scherzare con l’equipaggio, gente che si diceva arrivederci e altra che si ritrovava.

Quelli sono stati momenti che resteranno con me per sempre.

La mia destinazione era Svolvær, alle Lofoten, dove sono stato per due giorni. Abbiamo cominciato con un’escursione in gommone andando a 50 nodi nello stretto del Raftsund per poi rallentare un po’ ed entrare nell’angusto Trollfjord. Nel fiordo, vicino alle pareti ripide delle montagne, ci siamo goduti il sole mentre le aquile di mare volavano in circolo a 50 metri sopra le nostre teste.

Nel pomeriggio siamo usciti

Abbiamo cominciato con un’escursione in gommone andando a 50 nodi nello stretto del Raftsund per poi rallentare un po’ ed entrare nell’angusto Trollfjord.

in mare aperto a bordo di un vecchio peschereccio scoppiettante pescando dei merluzzi giganteschi, i più grossi

si aggiravano intorno ai 20 chili di peso. Il sole continuava a splendere mentre le aquile di mare ci tenevano compagnia avvicinandosi a noi di tanto in tanto. Quando gli abbiamo lanciato alcuni dei merluzzi più piccoli le aquile sono subito scese in picchiata a pochissimi metri dalla barca per accaparrarsi la loro porzione del pranzo e quindi tornare indietro verso le montagne con il pesce tra i loro artigli.

Il secondo giorno non è stato da meno! Abbiamo iniziato a salire sul Svolværgeita e, una volta in cima, abbiamo fatto una breve pausa per goderci la vista e il pranzo. Un po’ più tardi mi sono ritrovato a pagaiare in kayak all’interno di un piccolo fiordo circondato da spiagge di sabbia bianchissima, acqua azzurra e montagne maestose.

Ho reso l’idea? No? Allora dovete venire di persona. Tipo… ora!

H.C Grønn Oslo, Norvegia

16

Il risveglio Artico © Jens Haugen

PRIMAVERA

EMILIE LYSØ GROTH Ufficiale di Navigazione

C’è qualcosa di speciale in quella luce brillante, nel verde che ricolora la natura ed il calore che ringiovanisce il paesaggio dopo il freddo dell’inverno.

L’ufficiale di navigazione Emilie Lysø Groth (37 anni) naviga verso la primavera ed il ritorno della luce. Groth lavora da due anni per Hurtigruten e stabilisce la rotta della nave dal ponte di commando. Se dovesse puntare verso una stagione lei opterebbe per la primavera quando il panorama si libera dal ghiaccio dopo un freddo inverno.

“C’è qualcosa di speciale in quella luce brillante e nei colori. Durante questo periodo la parte più bella del viaggio è il tratto di costa vicino l'Helgeland. Passiamo migliaia di montagne ed isole e spesso l’acqua è assolutamente calma. Quando il sole raggiunge la cima delle montagne” racconta “e il paesaggio viene colorato da diversi tipi di luce, ecco, quello è un momento semplicemente magico.”

1 1 In primavera si può combinare un viaggio su Hurtigruten con una gita di sci alpinismo su una delle tante montagne lungo la costa.

2 Temperature estive al sud e ancora inverno pieno al nord. Ecco perché diciamo che si possono vivere tre stagioni in un unico viaggio.

4 Le attività a bordo in primavera includono il taglio della lingua dei merluzzi e un assaggio di gamberetti freschi sul ponte navigando nel Lyngenfjord.

5 Il 17 maggio unitevi a noi per festeggiare la Giornata Nazionale della Norvegia.

6 A Kirkenes anche in primavera potrete partecipare ad una delle nostre escursioni invernali, ad esempio facendo gite in motoslitta o su slitte trainate dai cani.

2

© Jean-Pierre Héricher - Guest image

3 Uno dei momenti più emozionanti delle navigazioni primaverili è quando visitiamo Lyngenfjord.

ESCURSIONI IN EVIDENZA

17

Safari in gommone Slitte trainate dai cani Gite in kayak Birdwatching Itinerari in motoslitta Osservazione delle aquile di mare Pesca alle Lofoten

© Ørjan Bertelsen

A BORDO ATTIVITA’ Navigazione nel Lyngenfjord Gamberetti freschi del Lyngen sul ponte Taglio di lingue dii merluzzo sul ponte

© Nina Helland

3

© Ørjan Bertelsen

4

5

© Ørjan Bertelsen

© Michael Loibl - Guest image

Ecco perché la primavera norvegese è così affascinante: dove altro potete gustarvi un pasto all’aperto a Bergen e poi, sei giorni dopo, guidare una motoslitta a Kirkenes?

6

© Jens Haugen

18

STEIN HARALD JOHANSEN Passeggero entusiasta

Sono un fan devoto di Hurtigruten. Quando vengo qui d’estate, con le giornate che si allungano e gli uccelli e la natura sembrano avere una marcia in più, mi sento rinascere.

Stein Harald Johansen dice “lo voglio” sia per il matrimonio che per le estati a bordo di Hurtigruten.

Originario di Skjervøy nel Troms, aveva solo 8 anni la prima volta che è salito a bordo di una nave Hurtigruten.

Da allora si è innamorato a tal punto di queste navi da aver preso tutte le decisioni importanti della sua vita a bordo. “Io e mia moglie” racconta Johansen “ci siamo fidanzati qualche anno fa a bordo della Mn Nordkapp e, ovviamente, fin da subito è stato ovvio che si saremmo sposati su una nave di Hurtigruten. Ci siamo imbarcati sulla Mn Trollfjord a Trondheim, ci siamo sposati nel salone Panorama a sud di Svolvær e siamo sbarcati a Tromsø,” La prossima estate partiranno per un nuovo viaggio, la loro luna di miele. “Navigheremo da Bergen a Trondheim così mia moglie potrà vedere i fiordi, non li ha mai visti prima. Sono un fan devoto di Hurtigruten. Quando vengo qui d’estate, con le giornate che si allungano e gli uccelli e la natura sembrano avere una marcia in più, mi sento rinascere.

1

Se vai abbastanza a nord, durante l’estate la giornata non finisce mai” conclude Johansen che non si stufa mai del sole di mezzanotte “Hurtigruten è la mia seconda casa.”

1 Salendo su uno dei nostri gommoni potrai partecipare ad un’avventura in gommone ricca di azione alle Lofoten oppure, a Bodø, vedere di persona la più forte corrente marina al mondo.

© Nina Helland

2 Proponiamo escursioni in kayak sia a Tromsø che a Trondheim.

2

3 Al di sopra del Circolo Polare Artico il Sole di Mezzanotte garantisce giornate con 24 ore di luce.

4 Scoprite il piacere di passare la notte sul ponte

3

19

Il Sole di Mezzanotte

ESTATE

ESCURSIONI IN EVIDENZA Safari in gommone alle Lofoten Gite in kayak Passeggiate in montagna Le Lofoten a cavallo Osservazione delle balene

© Nina Helland

© Axel M. Mosler

A BORDO ATTIVITA’

4

Navigazione nel Geirangerfjord Dormire sul ponte, sotto il sole di mezzanotte Gustare la zuppa del Troll nel Trollfjord

20

L’oro autunnale

AUTUNNO 1

2

© Trym Ivar Bergsmo

A BORDO ATTIVITA’ Navigazione nel Hjørundfjorden Degustazione di carne di renna sul ponte Assaggi di camemoro sul ponte 3

© Dirk Gerlach - Guest image

Safari in ATV/QUAD verso il confine russo Safari d’osservazione delle aquile di mare Sopravvivenza nella natura artica Lungo il fiume verso il confine russo

© Shutterstock

ESCURSIONI IN EVIDENZA

4

© Jens Haugen

21

TONE MOHN Capo spedizione

Il capo spedizione Tone Mohn è una fan entusiasta dell’autunno, una stagione perfetta per escursioni attive.

© Ørjan Bertelsen

“È una stagione meravigliosa e poco piovosa, il che la rende ideale per le attività all’aperto.

Abbiamo un’offerta di escursioni che copre tutto l’anno, sempre accompagnate da guide esperte.

Garantiamo ai nostri ospiti esperienze nella natura che non dimenticheranno mai” dice Mohn “non importa quali siano le loro aspettative prima di effettuarle”.

1 Durante il safari in ATV/Quad verso il confine russo, imparerete molte cose sulla storia e la cultura dell’area di Kirkenes.

2 In autunno la dispensa del paesaggio si riempie di delizie, come il camemoro.

3 Godetevi la “friluftsliv” lungo la costa.

5 In autunno navighiamo all’interno del Hjørundfjord.

© Erika Tiren

4 Unitevi al nostro safari di avvistamento delle aquile di mare per ammirare da vicino la maestosità della regina dei volatili.

5

Come capo spedizione deve consigliare e informare i passeggeri riguardo le varie escursioni disponibili. “L’amore dei norvegesi per la natura e la vita all’aria aperta è noto, fa parte della nostra cultura, e la parola “friluftsliv” (che vuol dire vita all’aria aperta) ora fa parte del linguaggio internazionale.

Offrendo passeggiate nella natura, a cavallo o raccogliendo frutti di bosco, ho notato sono sempre di più i passeggeri che amano la “friluftsliv” è l’autunno, la stagione migliore per stare all’aperto.”

“Poi ci sono i colori. Il paesaggio cambia continuamente. Può essere verde e caldo a Bergen, avvicinandoci a Trondheim diventa più giallo ed arancione. La costa della Norvegia settentrionale si riempie di rossi con un’esplosione di colori a Tromsø per poi trovarsi già in pieno inverno arrivati a Kirkenes. A volte vediamo così tante sfumature di colore e luce che anche un daltonico si potrebbe commuovere.”

In autunno la dispensa del paesaggio si riempie di delizie.

Durante le escursioni raccogliamo frutti di bosco come il camemoro e il mirtillo rosso, e ne facciamo marmellate. Nei boschi ci accompagnano delle guide locali che sanno dove trovare i frutti di bosco e in quanto nostri ospiti avrete modo di assaggiare sul ponte quello che chiamano l’oro del paesaggio, il camemoro.

© Jens Haugen

22

L’Aurora Boreale

INVERNO

NILS EINAR SKAGTUN Barista su Hurtigruten

Il barista Nils Einar Skagtun preferisce l’inverno e il cielo stellato della notte polare, sotto il quale si sente veramente in pace con il mondo intero.

Skagtun sostiene che l’inverno abbia un’atmosfera molto particolare e tutta sua. Non è l’unico ad accorgersene, chiunque a bordo se ne rende conto.

“L’inverno ha qualcosa di veramente speciale. È proprio durante le notti polari che i riflettori della natura rivelano il proprio scopo. E non sto parlando del sole, non si fa vedere granché durante l’inverno, ma della luna e delle stelle. Non c’è niente di più rilassante” dice Skatgun “che starsene sotto il cielo polare illuminato dallo scintillio delle stelle.”

Anche se per quasi tutto il viaggio siamo avvolti dall’oscurità invernale, la luce magicamente è sempre presente.

“Eccetto, ovviamente, quando lo stesso cielo non viene colorato dai bagliori dell’aurora boreale.

A bordo anche il Natale ha un sapore speciale. Quando la nave viene decorata a festa per un vero e proprio Natale norvegese, il ristorante si riempie del profumo delizioso dei piatti natalizi mentre tutti a bordo, equipaggio e passeggeri, sono improvvisamente più rilassati e sereni.

“Negli ultimi tre anni mia sorella e la sua famiglia hanno festeggiato il Natale a bordo di Hurtigruten. La famiglia intera, inclusi i loro tre bambini, adorano l’atmosfera rilassata a bordo e tutto contribuisce ad un Natale perfetto”.

1

2

23

A BORDO ATTIVITA’

Slitte trainate dai cani Avvistamento invernale delle balene Safari in motoslitta Dentro al ghiaccio avventure di un eroe polare

Granchi imperiali dal mare di Barents Degustazione sul ponte di frittelle di pesce appena cucinate Doppiamo l’installazione luminosa a Finnkirka, un sito sacrificale per i Sámi

© Arctic Coast

ESCURSIONI IN EVIDENZA

3 1 Hurtigruten è il mezzo migliore per provare l’esperienza magica dell’Aurora Boreale.

2 Condurre una slitta trainata dai cani è una spedizione polare in miniatura.

3 Prendete parte a numerose escursioni in motoslitta.

4 Una renna del Finnmark.

© Sweet Film

© Petra Wöbke

5 Visitare Capo Nord in inverno è un’esperienza rifrescante.

© Susan Laity - Guest image

© Paul Finnegan - Guest image

4

5

24

Quando l’Aurora Boreale balla nel cielo durante la cena, ovviamente la gente vuole uscire sul ponte per ammirarla. Ecco, in questi casi dobbiamo improvvisare per non far raffreddare il cibo.

PRODOTTI FRESCHI DEL LUOGO

“Navighiamo attraverso una delle “cambuse” più notevoli al mondo. Come chef non smetto mai di stupirmi di poter lavorare con ingredienti di tale freschezza.”

“Gli ingredienti della dispensa si trovano sotto di noi, ma arrivano anche dal resto del paese. I nostri ospiti assaporano le differenze quando assaggiano un salmerino artico pescato nel Sigerfjord o il formaggio di capra dalla fattoria Aalan alle Lofoten.

Navighiamo attraverso una delle “cambuse” più notevoli al mondo. Come chef” dice Larsen “non smetto mai di stupirmi di poter lavorare con ingredienti di tale freschezza.”

Nove anni fa ha lasciato la vita cittadina ed i ristoranti di Oslo per diventare chef di bordo su Hurtigruten. È stato uno dei principali promotori del concetto di Cucina Costiera della Norvegia – cibo fatto con ingredienti freschi presi da fornitori locali. Il cibo che viene servito a bordo cambia a seconda di dove si trovano le navi e di cosa viene consegnato in porto quel giorno.

“Provo un enorme rispetto per i produttori locali e gli ingredienti che ci forniscono. So quanto lavoro c’è dietro e la responsabilità che ci prendiamo rifornendoci da loro. Se il nostro approccio fosse

discontinuo, acquistando tutta la loro produzione un anno, e niente quello successivo, ecco, la filiera diventerebbe insostenibile. Per Hurigruten è molto importante contribuire a migliorare le varie destinazioni che tocchiamo.

Questo approccio” racconta “rappresenta una parte importante della nostra storia.”

Aspettando l’Aurora Boreale Durante la navigazione si occupa della preparazione di 1500-1600 pasti – ogni singolo giorno. E a bordo ci sono problematiche che non sono presenti nei normali ristoranti.

“Le navi di Hurtigruten traspostano merci e persone, e operano con tempi molto ristretti. Se non riceviamo le provviste quando attracchiamo non abbiamo alternative e dobbiamo proseguire la navigazione senza. In quel caso dobbiamo improvvisare e fare del nostro meglio con le cose che abbiamo.”

“Lo stesso discorso vale quando Madre Natura decide di mostrarci il suo personale spettacolo di luci.

© Eivor Eriksen

INTERVISTA A ERIK LARSEN EIRIK LARSEN PREPARA 1500-1600 PASTI AL GIORNO CON INGREDIENTI LOCALI, PREVALENTEMENTE PROVENIENTI DALLA COSTA.

LO CHEF À BORDO ERIK LARSEN Quando l’Aurora Boreale balla nel cielo durante la cena, ovviamente la gente vuole uscire sul ponte per ammirarla. Ecco, in questi casi dobbiamo improvvisare per non far raffreddare il cibo.”

Esperienze che rimangono Con orari prefissati, diverse escursioni e fenomeni naturali che si verificano senza nessun preavviso, devi imparare a farti piacere la logistica oltre che gli ingredienti. A Larsen piace raccontare agli ospiti storie che riguardano i piatti serviti e le loro origini.

“Con questo approccio i nostri ospiti possono sapere che ci riforniamo direttamente da produttori locali, senza intermediari. C’è un’enorme differenza tra il nostro approccio e andare a fare la spesa al supermercato! Parlando di spesa: abbiamo cominciato a vendere a bordo alcuni dei prodotti che usiamo in cucina. Pertanto quando senti dell’aglio selvatico nel piatto che stai mangiando al ristorante puoi anche comprarne un po’ da portare a casa. In questo modo l’esperienza dura più a lungo, che poi" conclude “è proprio l’essenza di Hurtigruten.”

© Eivor Eriksen

1 1 Merluzzo fresco consegnato in uno dei nostril porti da un fornitore locale.

2 Raccogliendo mirtilli rossi.

3 Leccornie come camemoro e carne di renna essiccata.

© Yann Bougaran

© Ørjan Bertelsen

4 La carne d’agnello dagli allevamenti costieri è rinomata per il sapore naturalmente salato.

3

© Trym Ivar Bergsmo

2

4

25

ASSAGGIATE IL SAPORE DELLA NATURA TOCCANDO 34 PORTI, HURTIGRUTEN HA L’OPPORTUNITÀ ECCEZIONALE DI RIFORNIRSI QUOTIDIANAMENTE DI INGREDIENTI FORNITI DA PRODUTTORI LOCALI.

Un menù che cambia con le stagioni e le zone in cui navighiamo Basandosi sui migliori ingredienti di stagione, i nostri chef creano tanto cene di tre portate quanto sontuosi buffet.

Essendo un viaggio costiero il pesce, accompagnato da verdure fresche e salse dal sapore delicato, domina il menù. Ogni cena si conclude con dessert tradizionali, siano torte fatte in casa, budini, frutti di bosco o sorbetti. La prima colazione e il pranzo sono invece serviti a buffet. Ad accompagnare ogni pasto potrete scegliere dalla nostra ampia selesione di vini rossi e bianchi, birra, acquavite e bibite.

1

3

4

© Hurtigruten

© Arnfinn Johnsen

2

Potrete godervi, assieme al meraviglioso panorama, un caffè appena fatto in uno dei tanti saloni o un drink in uno dei bar di bordo.

© Ørjan Bertelsen

Esperienze gastronomiche autentiche Per amplificare questo concetto singolare avrete esperienze gastronomiche non solo nei ristorante delle navi, ma anche attraverso racconti in prima persona. La nostra formula “Oro autunnale” prevede la degustazione di camemoro sul ponte. Questi frutti sono stati raccolti da un’anziana signora del Finnmark che li porta sempre di persona a bordo delle nostre navi. Ecco quanto possono essere autentiche le esperienze che farete su Hurtigruten.

© sigerfjordfisk.no

Piatti con i migliori ingredienti La tradizione culinaria norvegese ha molto in comune con il paesaggio della costa, sempre fresco, caratteristico ed estremamente vario. Ci siamo sempre impegnati nel fornire ai nostri ospiti un’esperienza veramente unica ed autentica anche con l’impiego di ingredienti locali e vecchie tradizioni culinarie, includendole in ogni aspetto dell’esperienza gastronomica di bordo. Toccando 34 porti, Hurtigruten ha l’opportunità eccezionale di rifornirsi quotidianamente di ingredienti forniti da produttori locali. Il che vuol dire ingredienti freschi e deliziosi provenienti sia dalle zone costiere che dell’entroterra.

© Yann Bougaran

26

5

27

Ore 04:00 nel Sigerfjord, Isole Vesterålen: è qui che

si trovano le condizioni ideali per il salmerino artico, dove le gelide acque salate e profonde dell’Oceano Artico si incontrano con quelle dolci degli estuari dei fiumi e dove i pescatori locali andranno a caccia del pescato del giorno. Ore 19:00 a bordo di una nave Hurtigruten: I nostri ospiti si stanno gustando la migliore cucina norvegese.

Sul menù di oggi troviamo il salmerino artico pescato questa mattina.

NOVITÀ Osate di più con il nostro nuovo menu À la Carte Non è male rilassarsi, dopo una giornata piena di esperienze e vedute eccitanti e travolgenti, con qualcosa di speciale per cena in un contesto più riservato. Se volete viziarvi durante la navigazione costiera, vi raccomandiamo un’esperienza fuori dall’ordinario.

Godetevi una cena preparata con i migliori ingredienti forniti da produttori locali. Per coloro che stanno effettuando uno dei viaggi classici, la pensione completa è inclusa nel prezzo e – pagando un piccolo extra – potrete passare alla formula che prevede il nostro menù À la Carte. Se non viaggiate con il trattamento di pensione completa potrete comunque

ordinare il nostro menù À la Carte menu. Su quasi tutte le nostre navi il menù À la Carte viene servito in aree separate del ristorante mentre, sulle sole Mn Midnatsol, Trollfjord e Finnmarken sono presenti sale separate utilizzate esclusivamente per i nostri passeggeri che hanno scelto la formula À la Carte.

Soltanto due navi non forniscono questo servizio, le Mn Vesterålen e Lofoten; quest’ultima propone un suo menù particolare ispirato agli anni ’60.

La prenotazione dei menù À la Carte può essere effettuata esclusivamente a bordo alle tariffe qui indicate. Se viaggiate con il trattamento di pensione completa vi verrà applicato il supplemento

indicato. Nel caso invece non abbiate pasti prenotati prima della vostra partenza vi verrà addebitato il costo della cena completa che avrete scelto.

Supplemento*

Prezzo della cena**

Menù di due portate À la Carte

160 NOK

395 NOK

Menù di tre portate À la Carte

190 NOK

495 NOK

Menù di quattro portate À la Carte

230 NOK

595 NOK

Menù di cinque portate À la Carte

290 NOK

695 NOK

Prezzi per persona e per cene senza richieste di modifiche. *Supplemento da applicarsi ai passeggeri con trattamento di pensione completa a bordo **Prezzo della cena se non viaggiate con trattamento di pensione completa

1 La maggior parte del cibo viene completamente preparata a bordo.

2 Una delizia per le vostre papille gustative.

3 Formaggio delle Isole Lofoten.

4 Un servizio eccellente.

5 Il pesce norvegese essiccato è una vera prelibatezza.

6 Gli chef in cucina sono orgogliosi del nostro menù À la Carte.

© Eivor Eriksen

© Ørjan Bertelsen

7 Godetevi una cena in un ambiente riservato.

6

7

28

© www.audunrikardsen.com

29

LASCIATEVI INCANTARE

30

UNA ROTTA, 4 ITINERARI Partendo dall’itinerario completo descritto nelle pagine successive, esistono quattro navigazioni di 12, 11, 7 e 6 giorni che noi chiamiamo “I viaggi classici”. Da pagina 49 a pagina 68 potete trovare numerose combinazioni basate su questi itinerari.

ITINERARIO DI 12 GIORNI BERGEN - KIRKENES - BERGEN VIAGGIO CLASSICO ANDATA E RITORNO L’itinerario più completo a bordo di Hurtigruten.

Un percorso di 12 giorni e 2.500 miglia nautiche che offre la scoperta di 34 scali diurni oltre che ben due passaggi del Circolo Polare Artico.

Descrizione dell’itinerario - p. 32-47

ITINERARIO DI 11 GIORNI BERGEN - KIRKENES - TRONDHEIM Viaggio classico di esplorazione Questo viaggio comprende numerosi punti forti dell’itinerario andata e ritorno, come il passaggio del Circolo Polare Artico o la navigazione al largo di Capo Nord e lo sbarco nella città medievale di Trondheim.

Descrizione dell’itinerario - p. 32-46

ITINERARIO DI 7 GIORNI BERGEN - KIRKENES Rotta verso Nord La rotta verso Nord dà completamente senso alla parola esplorazione partendo da Sud e navigando oltre il Circolo Polare Artico verso i paesaggi selvaggi e remoti della Norvegia.

Descrizione dell’itinerario - p. 32-40

ITINERARIO DI 6 GIORNI KIRKENES - BERGEN Rotta verso Sud La rotta verso Sud comincia con il gelo dal deserto artico per poi procedere verso la magia delle isole Vesterålen e Lofoten navigando immersi in paesaggi meravigliosi.

Descrizione dell’itinerario - p. 40-46

Nelle pagine successive potrete scoprire, giorno per giorno, la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi.

© Ingo Foertsch - Guest image

31

SCOPRI L’ITINERARIO

1 Il Geirangerfjord 2 Il Bryggen a Bergen 3 In autunno visitiamo lo Hjørundfjord

GIORNO 1

© Terje Rakke/Nordic Life

BERGEN

1 © Tatiana Popova/Shutterstock

32

Bergen

1

2

Bergen - La Porta DA S C OP R I R E • Il quartiere Bryggen, incluso nel Patrimonio Mondiale UNESCO • La funicolare del monte Fløyen • La chiesa in legno di Fantoft • Il mercato del pesce • Troldhaugen, la casa di Edvard Grieg

DA NON P E R DE R E

BRYGGEN PATRIMONIO DELL’UMANITÀ UNESCO

Uno dei moli più antichi del Bryggen, il vecchi pontile Anseatico, risale al 1100 DC

PER I FIORDI Il classico viaggio Hurtigruten in 12 giorni inizia a Bergen, una città circondata da sette montagne. Prima di imbarcarvi, è possibile scoprire la porta d’ingresso culturale ai fiordi.

Fondata nel 1070, è stata la capitale della Norvegia per molti anni. Bergen, tappa immancabile di un viaggio in Norvegia, ha conservato la sua personalità e la sua storia.

Il quartiere storico di Bryggen, tutelato da UNESCO e formato da antichi magazzini risalenti al XIV secolo, ne è un bellissimo esempio. Godetevi una passeggiata in questa affascinante cittadina, entrando in un caffé o in un ristorante all’aperto e, prima di visitare il mercato del pesce, prendete la funicolare per salire sul monte Fløyen.

Dopo l’imbarco vi invitiamo a gustare la vostra prima cena - a buffet - preparata con i migliori prodotti della costa norvegese.

Da Bergen navighiamo in direzione nord lungo lo Hjeltefjord, seguendo la stessa rotta impiegata dai vichinghi per arrivare alle Isole Shetland e oltre, verso il Grande Nord. Il resto della serata lo passerete ad ammirare lo scorrere di paesaggi spettacolari nel relax più assoluto del ponte o di uno dei saloni panoramici di bordo.

GIORNO 2

“Mi piace l’ idea che in estate Hurtigruten cominci dal Geirangerfjord e prosegua nello Hjørundfjord in autunno. È qui che la Norvegia si mostra in tutta la sua bellezza. ”

FLORØ - MOLDE

Jan Arild Hagen, Norvegia

Molde Ålesund Torvik

4

3

fjord Hjørund erfjord

Geirang

© Trym Ivar Bergsmo

2

Art Nouveau, Geiranger, Hjørundfjord e

3

ALTRE MERAVIGLIE L’itinerario prosegue verso nord con destinazione Ålesund, una graziosa cittadina impreziosita da numerosi esempi di architettura in stile Art Nouveau. Che sia estate o autunno, vi aspettano fi ordi straordinari da esplorare. Durante la stagione del sole di mezzanotte la nave entrerà nel Geirangerfjord, mentre in autunno navigherà all’interno dello Hjørundfjord.

E S C U R S ION I 2F Un assaggio di Norvegia/ Hjørundfjord AUTUNNO

2B Geiranger e la Via dei Troll ESTATE

2C Passeggiata nell’Art Nouveau PRIMAVERA, INVERNO

2D L’acquario di Atlanterhavsparken e il monte Aksla

PRIMAVERA, INVERNO vedi pag, 70-73

C AC C I A A L T E S ORO

Se siete mattinieri potrete godere della bellezza mozzafi ato del Nordfjord prima di sedervi per la colazione. Passando il Capo dell’Ovest facciamo il primo ingresso in mare aperto del viaggio, proseguendo poi a bordo della nostra nave tra isole e scogli fino a raggiungere Ålesund. Durante l’estate entreremo nel Geirangerfjord, Patrimonio dell’umanità UNESCO, tra pareti rocciose alte 800 metri e maestose cascate. In autunno all’itinerario viene aggiunta la navigazione nello Hjørundfjord, situato nel cuore delle

alpi del Sunnmøre. Il suo isolamento e un paesaggio naturale incontaminato sono gli elementi che costituiscono il carattere speciale di questo fiordo. Lontano dal brusio dei turisti, portiamo i viaggiatori a scoprire ripide pareti di roccia, praterie verdeggianti, isolate fattorie di montagna e piccoli villaggi.

NAUFRAGIO UNA NAVE OLANDESE È AFFONDATA NEL 1725 NEI PRESSI DEL NOSTRO SCALO DI TORVIK

Nel pomeriggio arriveremo nella città di Ålesund, costruita in stile Art Nouveau, famosa per gli affascinanti esempi di architettura e gli ottimi ristoranti di pesce.

Nel 1972 dei sommozzatori ritrovarono il relitto della nave con 57.000 monete d’oro e argento.

33

© Trondheim Kajakk

GIORNO 3

KRISTIANSUND - RØRVIK

Rørvik

1 In kayak lungo il fiume Nid 2 La cattedrale Nidaros 3 Safari in gommone a Saltstraumen

1 © Ole H. Størksen

34

2

Trondheim

1

Kristiansund

E S C U R S ION I 3A Cattedrale Nidaros e Museo Ringve PRIMAVERA, ESTATE

3B Trondheim - Cattedrale Nidaros Nidaros AUTUNNO, INVERNO

3E L’Isola di Munkholmen AUTUNNO

3F Giochi d’inverno

2

Lasciatevi ispirare

DALLO SPIRITO MEDIEVALE

INVERNO

3G In kayak lungo il fiume Nid Nidelven ESTATE 3H Trondheim: tour della città in bicicletta PRIMAVERA

vedi pag, 70-73

DA NON P E R DE R E

L’architettura e i dintorni di Trondheim costituiscono un contorno magnifico, quasi mitico, in qualsiasi circostanza, sia che abbiate optato per la visita guidata alla cattedrale Nidaros, per un pagaiata in kayak lungo il fiume Nid oppure una passeggiata a piedi o in bicicletta nel coloratissimo quartiere di Bakkland.

NIDAROS

La cattedrale Nidaros fu costruita tra il 1070 ed il 1300 e consacrata come cattedrale per la diocesi di Nidaros nel 1152.

Sono poche le grandi città storiche che, come Trondheim – fondata nel 997 dal re vichingo Olav Tryggvason e terza più grande della Norvegia, sono riuscite a conservare la propria intimità. Durante questo scalo cercate di trovare il tempo per ammirare i magazzini in legno restaurati del quartiere Bakkland che si gode dal Gamle Bybrua, il ponte risalente al 1861 che porta alla città vecchia.

Vi invitiamo inoltre a visitare la cattedrale Nidaros, monumento nazionale e unica del paese in stile gotico, costruita sulla tomba di Sant’Olav, patrono di Norvegia. La cattedrale è famosa per i dettagli architettonici e le sue incredibili opere d’arte.

Nel pomeriggio la nave si dirige a nord ovest incontrando, nei pressi del faro di Kjeungskjær, numerosi isolotti graziosi e scogli affioranti.

Grazie all’intervento del comandante, durante l’autunno è possibile imparare molto sulla navigazione e i fari lungo la costa norvegese.

Una volta attraversato lo stretto di Stokksund la nave raggiunge lo scalo di Rørvik.

© Madis Sarglepp

GIORNO 4

BRØNNØYSUND - SVOLVÆR

Svolvær Stamsund

6

Bodø

Ørnes

7

5

4

66 ° 33’N Cercle Arctique

Nesna 2

Il Circolo Polare Artico e le incantevoli

1

Brønnøysund

E S C U R S ION I

Anche se non sarete ancora svegli per vedere passaggio del Circolo Polare, il comandante farà in modo che l’occasione sia un evento memorabile. Se è la prima volta che navigate nelle acque artiche potrete partecipare alla cerimonia di passaggio del Circolo Polare Artico che si svolgerà sul ponte.

Vicino ad Ørnes si trova lo Svartisen, il secondo più grande ghiacciaio della Norvegia. Unitevi di nuovo a noi per visitare il centro turistico di Svartisen e ammirare la bellezza di questo misterioso luogo glaciale. L’escursione prosegue lungo la bella costa del Helgeland fino a Bodø, dove ritroviamo la nostra nave.

Sandnessjøen

3

LOFOTEN

Il Circolo Polare Artico delimita il confine dell’Artico. In estate questo vuol dire 24 ore di luce, il Sole di Mezzanotte come viene spesso chiamato. Durante l’autunno e l’inverno trovarsi al di sopra di queste latitudini significa avere la possibilità di osservare l’Aurora Boreale.

3

Più tardi, nel pomeriggio, all’orizzonte apparirà la catena delle Lofoten, stagliandosi a mille metri d’altitudine. Il fascino delle Lofoten si rivela tra piccoli villaggi di pescatori e un’atmosfera informale. Incastonate tra maestose scogliere di granito e spiagge di sabbia bianca, le isole Lofoten rappresentano un’esperienza insolita. Regalatevi una passeggiata esotica tra le griglie per l’essiccazione del merluzzo e le rorbu, le casette tradizionali dei pescatori.

Dopo aver navigato nello stretto di Raftsund ci fermiamo all’imboccatura del Trollfjord.

Sul ponte verranno servite torte appena sfornate. Potrete anche ascoltare la storia della “battaglia del Trollfjord” che ebbe luogo proprio qui nell’inverno del 1890.

4A Il ghiacciaio Svartisen ESTATE

4D Safari Marino a Saltstraumen PRMAVERA, ESTATE, AUTUNNO

4E/F Festa vichinga a Lofotr

TUTTO L’ANNO vedi pag, 70-73

DA NON P E R DE R E

SALTSTRAUMEN

Quella di Saltstraumen è la corrente di marea più forte al mondo. Ogni sei ore, attraverso uno stretto lungo 3 chilometri e largo soltanto 150 metri, 400.000.000 metri cubi di acqua si fanno strada con tutta la loro forza

35

36

GIORNO 5

STOKMARKNES - SKJERVØY

Skjervøy

7

Circondati dalle 6

5

3

Finnsnes

4 Harstad Risøyhamn

2 1

Tromsø

Sortland

Stokmarknes

E S C U R S ION I 5H Osservazione delle balene ESTATE

5A Tromsø, la capitale Artica TUTTO L’ANNO

5B Slitte trainate dai cani PRMAVERA, INVERNO

5C Visita all’allevamento degli husky ESTATE 5D Passeggiata nella storia polare INVERNO

5G Escursione in kayak PRIMAVERA, ESTATE

5J Hiking a Tromsø ESTATE

vedi pag, 70-73

F E NOM E NO

MAGICHE AURORE BOREALI

L’Aurora Boreale è un fenomeno luminoso che si verifica nel cielo, visibile prevalentemente d’inverno nelle regioni Artiche.

EMOZIONI DELL’ARTICO Preparatevi ad un’intera giornata di attività appassionanti, qualunque sia la stagione! Scoprite Risøyhamn, Harstad, Finnsnes e Tromsø, la capitale dell’Artico, dove potrete partecipare a diverse escursioni come l’osservazione delle balene, le slitte trainate dai cani, una passeggiata nella storia delle esplorazioni polari, gite in montagna o un giro in kayak.

In estate i passeggeri mattinieri potranno sbarcare a Risøyhamn per andare ad osservare da vicino i più grandi mammiferi del mondo, le balene, ai bordi di un profondo tratto di mare nei pressi di Andenes. Le balene devono tornare in superficie per respirare e noi potremo vederle proprio in quel momento. Vedere la loro pinna piegarsi prima di immergersi di nuovo in cerca di cibo è sempre un momento emozionante. Dopo diverse ore vissute intensamente in mare puntiamo la prua verso Senja, chiamata anche “Norvegia in miniatura”, prima di raggiungere la nostra nave a Finnsnes, giusto in tempo per il pranzo!

La nave prosegue quindi per Tromsø, punto di partenza di epiche spedizioni Polari, per una lunga sosta. Unitevi a noi per una passeggiata attraverso la storia per saperne di più sugli esploratori e i cacciatori dell’Artico e quindi godervi una bella birra prodotta nella birreria più a nord del mondo. Durante la nostra escursione “Tromsø, la capitale Artica”, potrete visitare il centro Polaria che ospita un acquario artico, una piscina per le foche, esposizioni educative e una sala per proiezioni.

L’escursione prevede una tappa alla famosa Cattedrale Artica, capolavoro architettonico e principale monumento della città.

In inverno, come anche in primavera, potrete completare la vostra esplorazione di Tromsø con un’emozionante escursione sulle slitte trainate dai cani. Durante questa esplorazione polare in miniatura i cani vi trascineranno attraverso un paesaggio glaciale mentre noi godiamo di viste mozzafiato sul mare, le montagne e distese sconfinate. Durante la notte polare l’unica illuminazione sarà quella

delle nostre lampade, delle stelle nel cielo e, se saremo fortunati, della magia dell’Aurora Boreale.

D’estate non è possibile andare con le slitte trainate dagli husky ma vi potrete consolare con gli oltre 250 cani e cuccioli che abitano al campo. Potrete comunque imparare qualcosa di più su come si guida una slitta trainata dai cani e sulla Iditarod, la gara più lunga al mondo.

Se volete provare un’esperienza marina intensa ed appassionante, perché non partecipare alla nostra avventura in kayak?

Vi spostereste pagaiando nelle acque al largo di Tromsø con montagne magnifiche come sfondo. È un modo eccellente di avvicinarsi alla fauna marina muovendosi in silenzio attraverso acque cristalline. Per quelli che non riescono a stare fermi durante l’estate c’è la possibilità di fare una gita su una delle montagne nei dintorni della città. Lassù, dove l’aria è fresca e pulita, godremo di una bellissima vista della città e delle maestose montagne sullo sfondo.

Dopo un’esaltante giornata a Tromsø proseguiremo il nostro viaggio verso nord.

Durante l’autunno artisti locali suoneranno musica folkloristica tipica della zona prima della partenza mentre in inverno il capitano della nave vi inviterà ad una degustazione di pesce essiccato che si terrà a bordo. A questo punto la nave starà già navigando in una zona dove sarà più facile che appaia l’aurora boreale. Noi invece ci ritroveremo tutti sul ponte cercando di avvistare di questo fenomeno luminoso mozzafiato.

© Christopher Hagelund - Visitnorway.com

© Angela Siegel - Guest image

© Bård Løken - Visitnorway.com

2

1 Tromsø 2 L’Aurora Boreale Tromsø 3 Osservazione delle balene 4 Slitte trainate dai cani

© CH - Visitnorway.com

37

1

3

4

38

CAPO NORD A 71° NORD

Sentite Capo Nord

DENTRO L’ANIMA Godetevi il magnifico paesaggio sub-Artico mentre superate il 71° parallelo in direzione Capo Nord, il punto più settentrionale del continente. In estate potrete vedere delle mandrie di renne al pascolo e piccoli accampamenti Sami, popolazione indigena in questa parte del mondo.

Dopo un breve scalo ad Hammerfest e Havøysund, arriviamo a Honningsvåg, la porta d’ingresso verso lo spettacolare Capo Nord. L’escursione facoltativa all’altopiano di Capo Nord vi porterà a 71° 10’ 21” N, a soli 2.000 chilometri dal polo Nord geografi co e, trovandosi questo ad un altitudine di 307 metri sopra il livello del mare, avrete la sensazione inebriante di trovarvi alla fi ne del mondo. Mentre vi godete la vista non dimenticatevi di scattare delle foto di questo posto incredibile. Nell’Europa continentale non potrete trovarvi mai più a nord di questo posto. L’escursione comprende la visita al padiglione di Capo Nord dove potrete assistere alla proiezione di un emozionante fi lm panoramico sul Finnmark e Capo Nord, mandare qualche cartolina a casa oppure semmplicemente rilassarvi mangiando qualcosa o bevendovi un caffè.

Qui vicino si trova Gjesværstappan, una delle riserve naturali più eccitanti al mondo.

Partecipando al Safari di avvistamento degli uccelli scoprirete la più grande colonia di pulcinella di mare e gabbiani tridattili del Finnmark. Durante il periodo della nidificazione questa zona brulica di vita.

Mentre le aquile di mare si alzano in volo in cerca di prede, frotte di piccoli pinguini, cormorani, labbi, fulmari, urie di Brünnich e sule bassane riempiono l’aria di grida e urla.

Durante l’autunno potrete anche avvistare l’uccello delle tempeste europeo, il più piccolo uccello marino d’Europa.

paesaggio grazie alle numerose escursioni disponibili. Con “Un assaggio di Lapponia” vi troverete in un campo Sami dove incontrerete gli allevatrori di renne della famiglia Utsi che vi accoglieranno nel loro lavvo vestiti con abiti tradizionali. Scoprirete le tradizioni e gli usi dei Sami e potrete sentirli eseguire il loro canto tradizionale, il joik. Il nostro viaggio prosegue verso l’altopiano del Finnmark, a 300 metri sopra il livello del mare, dove potrete osservare le renne nel loro ambiente naturale.

In inverno potrete prendere parte ad un’esperienza indimenticabile in motoslitta nel cuore di uno dei luoghi più estremi ed appassionanti d’Europa. Durante il tragitto le guide vi parleranno del popolo Sami, delle condizioni geografi che e climatiche, della vita sulla costa del Finnmark e vi spiegheranno come la popolazione locale viva della natura, sia d’estate che in inverno.

Andate alla scoperta di valli innevate, godetevi l’aria frizzante dell’inverno e magari, con un po’ di fortuna, ammirate l’ammaliante spettacolo dell’aurora boreale nel cielo terso e stellato. “Autunno Sami” è un’escursione che vi permetterà di scoprire le “conserve e le cure” della natura artica. Potrete gustare carne di renna essiccata, succo di mirtillo, una tisana d’ortica ed una mistura di rodiola rosa.

Potrebbe anche succedere che anche voi sentiate la presenza del Noaidi, lo sciamano Sami.

Il battello di Hurtigruten continua la sua navigazione verso nord nel cuore della terra dei Sami costeggiando un loro antico sito sacrificale, la rocca di Finnkirka, verso il villaggio di pesacatori di Kjøllefjord. Avrete modo di imparare molte cose sul popolo Sami e di esplorare questo meraviglioso

Capo Nord

© Angelika Neuhauser

GIORNO 6

ØKSFJORD - BERLEVÅG

Berlevåg

6

Kjøllefjord 4

Mehamn

5

Honningsvåg

Havøysund

3

Hammerfest

7

2

Øksfjord

1

E S C U R S ION I 6A Capo Nord

TUTTO L’ANNO

6B Safari con gli uccelli di mare PRIMAVERA, ESTATE

6C Un assaggio di Lapponia PRIMAVERA, ESTATE

6D Safari in motoslitta INVERNO, PRIMAVERA

6E Autunno Sami AUTUNNO

vedi pag, 70-73

DA NON P E R DE R E

CAPO NORD

Il capo si trova a soli 2.000 chilometri dal Polo Nord e viene comunemente indicato come il punto più settentrionale d’Europa

39

40

GIORNO 7

BÅTSFJORD - KIRKENES BERLEVÅG

Berlevåg 7 1

6 2/5

Båtsfjord

Vadsø

Vardø

3

Kirkenes

4

E S C U R S ION I 7A La frontiera Russa TUTTO L’ANNO

7B In barca verso la frontiera Russa ESTATE, AUTUNNO

7C Safari in motoslitta PRIMAVERA, INVERNO

7D L’hotel di ghiaccio a Kirkenes PRIMAVERA, INVERNO

7E Safari in ATV/QUAD alla frontiera Russa

PRIMAVERA, ESTATE, AUTUNNO

7F Avventura in slitta trainata dagli husky PRIMAVERA, INVERNO

7G Tradizioni artiche AUTUNNO

7I Hiking con i cani husky

1

Immergetevi nell’Artico

SELVAGGIO Le viste diventano sempre più incredibili mentre ci avviciniamo a Kirkenes, a pochi chilometri dal confine russo. Questo è il capolinea settentrionale di Hurtigruten. Kirkenes è nota per essere la capitale della regione di Barents e porta di accesso all’est.

ESTATE

vedi pag, 70-73

C U LT U R A

I SAMI POPOLAZIONE INDIGENA

La cultura Sàmi è presente nelle nazioni del nord da quando, 11.000 anni fa.

Subito dopo colazione arriviamo a Kirkenes, 30° Est, dove ci troveremo più ad est di San Pietroburgo. La frontiera Russa è vicina e potrete notare che i cartelli segnaletici sono scritti sia in norvegese che in cirillico.

A seconda della stagione ci sono diverse possibilità di visitare la frontiera russa. Potrete andarci in autobus (tutto l’anno) oppure su di una barca, a meno che non preferiate un percorso carico d’azione raggiungendola in quad. Kirkenes ospita inoltre piccoli musei affascinanti che raccontano la storia e il patrimonio di questo luogo di frontiera isolato. Durante la vostra permanenza a Kirkenes potrete partecipare ad alcune tra le numerose e avventurose attività proposte nell’ambiente artico.

Nel primo pomeriggio la nave attraccherà di nuovo a Vardø, il porto più orientale in Norvegia. Se il clima lo permetterà vi proporremo di fare un tuffo nell’oceano Artico. A bordo si terrà invece una conferenza sugli uccelli della costa settentrionale sia in primavera che in inverno, mentre sul ponte sommozzatori locali vi racconteranno della vita nell’oceano. Continuiamo lungo la penisola di Varanger verso Båtsfjord prima di arrivare in serata a Berlevåg, la città di uno dei più celebri cori norvegesi, composto prevalentemente da vecchi pescatori.

41

MEHAMN - TROMSØ

© Tommy Simmonsen

© Stein J. Bjørge

GIORNO 8

1 Avventura con i cani da slitta 2 Capo Nord

Mehamn Kjøllefjord

Honningsvåg

2

3

Havøysund

4

Hammerfest

1

5

6

7

Øksfjord

Skjervøy Lyngenfjord

8

E S C U R S ION I

3

Il Lyngenfjord

Tromsø

8F In motoslitta nella notte polare

SOLO PER I TUOI OCCHI

INVERNO, PRIMAVERA

8A Colazione a Capo Nord

PRIMAVERA, ESTATE AUTUNNO

8B La città più a Nord d’Europa

TUTTO L’ANNO

8G Hiking ad Hammerfest

Nel mezzo della notte attracchiamo a Mehamn dove, in inverno, potrete partecipare ad una delle nostre indimenticabili escursioni facoltative in motoslitta attraversando una delle aree naturali più estreme ed emozionanti. Scoprirete valli innevate, l’aria frizzante dell’inverno e nel cielo terso e stellato potrebbe anche apparire un’aurora boreale.

A Honningsvåg vi proporremo un’escursione che prevede la prima colazione a Capo Nord mentre scoprirete parti nascoste del Finnmark. Prima di attraccare ad Hammerfest potrete prendere un caffè energetico e assistere ad una breve presentazione a bordo sul Melkøya, il terminal di gas naturale più settentrionale del mondo. In autunno vi invitiamo sul ponte ad assaggiare carne essiccata di renna. Hammerfest, fondata nel 1789, all’epoca è stata la capitale polare della Norvegia e serviva da base per le spedizioni di caccia nell’alto Artico. Ospita la Colonna del Meridiano, eretta nel 1854 per commemorare la prima misurazione accurata del globo terrestre, un’impresa così importante da essere inserita nel patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Continuiamo a sud verso Øksfjord. Durante l’inverno i nostri marinai vi aspettano sul ponte per insegnarvi a fare i nodi. Dopo un passaggio in mare aperto, ci fermeremo nella vecchia stazione commerciale di Skjervøy per poi navigare nel meraviglioso Lyngenfjord.

Godetevi la vista panoramica su montagne maestose. Più tardi potrebbe raggiungerci un peschereccio carico di gamberi locali per una presentazione e degustazione sul ponte.

Attraccheremo a Tromsø giusto in tempo per asisstere al Concerto di Mezzanotte nella Cattedrale Artica

ESTATE

8H Sulle tracce di un eroe polare: Adolf Henrik Lindstroem INVERNO

8C Concerto di mezzanotte nella Cattedrale Artica

TUTTO L’ANNO

vedi pag, 70-73

DA NON P E R DE R E I N P R I M AV E R A

LYNGENFJORD

A Lyngen vedrete picchi alti più di 1.000 metri direttamente dal fiordo, ghiacciai azzurri, fiumi impetuosi e scintillanti laghi di montagna.

42

Scoprite le

SBALORDITIVE LOFOTEN La navigazione diurna attraverso le isole Lofoten è considerata da molti come un momento privilegiato. L’arcipelago delle Lofoten è famoso per la sua bellezza naturale, fatta di ripide montagne, natura selvaggia e pittoreschi villaggi di pescatori. Anche questa giornata offre numerose escursioni appassionanti che vi faranno sentire come un esploratore.

Risøyhamn, un piccolo villaggio di soli 200 abitanti, rappresenta un breve scalo dove sbarcano passeggeri, merci e posta. Durante le navigazioni primaverili, in omaggio alla storia della pesca delle isole Lofoten, lo chef vi mostrerà come preparare i filetti di pesce col pescato del giorno. Passeremo quindi Sortland con destinazione Stokmarknes, dove l’Hurtigruten fu fondata più di 120 anni fa. Qui si trova il museo della compagnia e l’entrata è gratuita per tutti i passeggeri. Proseguiamo verso su d , e n tra n d o ne llo st ret to d i Raftsundet. Questo passaggio di 20 chilometri tra le isole Lofoten e Vesterålen è circondato da pareti rocciose che raggiungono i mille metri di altezza. È arrivato il momento di entrare, se le condizioni meteo lo consentono, dentro lo spettacolare Trollfjord, lungo 2 chilometri e largo 100 metri, circondato da montagne maestose. Le ripide scogliere sembrano a b b ra cci a r e l a n a v e e i l p a e s a g g i o spettacolare vi farà credere alle storie sui troll e le fate. In inverno, al momento dell’ingresso nel Trollfjord, verranno servite frittelle di pesce appena cotte. Il Trollfjord è il regno dell’aquila di mare. A nord del fiordo una piccola

imbarcazione vi porterà ad osservare da vicino il re degli uccelli durante la nostra escursione facoltativa “Safari all’aquila di mare”.

Seguirete la nave di Hurtigruten all’interno del Trollfjord e la vedrete fare un’inversione di 180° in questo stretto passaggio, un momento indimenticabile. Il safari alle aquile comincerà quando uscirete dal Trollfjord, passando per uno stretto costeggiato da ripide montagne. È qui che vivono le aquile di mare e dove potrete osservarle. Prima di gettare in mare il pesce per questi rari e meravigliosi rapaci, guardiamoli volteggiare diverse volte vicino alla nostra barca per poi lasciarli immergere in mare e recuperarlo. Le aquile sono così vicine che certe persone si dimenticano di fotografarle.

1 © Nina Helland

Al nostro arrivo di mattina ad Harstad potrete partecipare all’escursione “Le Isole Vesterålen”, uno dei classici di Hurtigruten.

Scoprirete la storia, graziosi paesaggi e una selezione di luoghi da mozzare il fi ato come la chiesa di Trondenes, uno dei principali edifici del patrimonio culturale norvegese risalente alla fine del Medioevo. Quelli che decideranno di restare a bordo potranno ammirare questa antica chiesa durante la navigazione attraverso il Risøyrenna. Questo canale poco profondo, 7 metri soltanto, è stato tracciato appositamente per fornire ad Hurtigruten una “via interna” tra Harstad e Sortland. I banchi di sabbia sono chiaramente visibili attraverso l’acqua cristallina. L’arcipelago delle Lofoten e delle Vesterålen offre alcuni dei paesaggi più belli tra quelli che potrete ammirare durante il vostro viaggio lungo la costa.

In primavera, dopo Svolvær, sono disponibili numerose escursioni facoltative. Partecipate a quella dedicata alle isole Lofoten per scoprire la comunità di pescatori, i bei paesaggi e l’arte che caratterizza questa regione. Potrete andare a cavallo e godere della meraviglia di un tramonto andando al trotto su bianchissime spiagge di sabbia fine.

Se invece siete in cerca di un po’ di azione e adrenalina in più, il safari in mare attraverso le Lofoten con il barchino a chiglia rigida vi aspetta. Un’esperienza ad alta velocità che vi permetterà di scoprire una laguna fatta di spiagge di sabbia candida, circondata da piccole isole e banchi di scogli che la proteggono dal vasto oceano.

Avvolti dagli spruzzi d’acqua vi sentirete rinfrancati godendo ovviamente di una vista unica sulle aquile di mare.

Da Svolvær proseguiamo verso Stamsund da dove potrete ammirare le cime maestose della catena delle Lofoten. In serata lasciamo queste isole puntando la prua verso il continente.

2 1 Osservazione delle aquile di mare 2 Pescare alle Lofoten 3 Le Lofoten offrono paesaggi sublimi

©Holger Argyris - Guest image

GIORNO 9 TROMSØ - STAMSUND

Tromsø

1

Finnsnes

2

Harstad 3

4

Sortland Stokmarknes

Risøyhamn 5

6

7

Stamsund

Svolvær

8

E S C U R S ION I 9A Le isole Vesterålen TUTTO L’ANNO

9I Avvistamento delle balene INVERNO

9C Nel regno delle aquile di mare PRIMAVERA, ESTATE, AUTUNNO

9B Le isole Lofoten

PRIMAVERA, ESTATE

© Ernst Wilke

9D Le Lofoten a cavallo ESTATE, AUTUNNO

9E Safari in mare alle Lofoten ESTATE

9F Passeggiata nel villaggio dei pescatori INVERNO

9G Pesca alle Lofoten PRIMAVERA

9H Hiking alle Lofoten

ESTATE vedi pag, 70-73

C U LT U R A

LE RORBU CASE TRADIZIONALI DEI PESCATORI DELLE LOFOTEN

L’edificio poggia sulla terra ferma con un’estremità su pali piantati in acqua per consentire un facile accesso alle imbarcazioni

3

43

44

1

Appuntamento con

LE SETTE SORELLE La costa dell’Helgeland, con le sue centinaia di isolotti, i suoi campi fertili e le sue pareti ripide di granito, abbonda di tradizioni locali.

La leggenda narra che il buco nella montagna di Thorgatten sia stato causato da una freccia scoccata dal troll Hestmannen.

Il passaggio del Circolo Polare Artico, situato a 66 ° 33’ N, è caratterizzato da un rito di passaggio celebrato sul ponte nel pieno rispetto delle tradizioni Artiche. Un altro momento importante è rappresentato dal costeggiare la catena montuosa delle Sette Sorelle. Queste sette vette si elevano tra i 900 e i 1.100 metri di altitudine e non è difficile capire come queste “signore” abbiano potuto influenzare antichi miti. Secondo credenze popolari norvegesi, i troll che non si trovano al riparo al sorgere del sole vengono tramutati in pietra. Pare che alle sette sorelle sia toccato lo stesso destino che le ha trasformate in bellissime montagne.

Dopo un breve scalo a Nesna, un’antica e pittoresca stazione commerciale, ci dirigiamo verso Sandnessjøen. Nelle vicinanze si trova l’arcipelago Vega, patrimonio dell’umanità UNESCO, che potrete visitare grazie ad una delle nostre escursioni facoltative. La Norvegia è uno dei principali esportatori mondiali di pesce e di frutti di mare. A Brønnøysund vi proporremo un’altra escursione in un centro di acquacoltura norvegese per scoprire come viene allevato il salmone e la zona circostante.

Potrete osservare i salmoni e vedere come mangiano e vivono. Non aspettatevi però che i pesci vi dicano molto di loro, sarà la vostra guida a farlo.

2

© Nina Helland

GIORNO 10 BODØ - RØRVIK

Bodø

Ørnes

1

2

66 ° 33’N Cercle Arctique 3 4

© Guest image

© Erlend Haaberg

5

6

Nesna

Sandnessjøen

Brønnøysund

Rørvik

E S C U R S ION I 10B L’arcipelago Vega ESTATE, AUTUNNO

10C Alla scoperta del salmone ESTATE, AUTUNNO vedi pag, 70-73

S T OR I A

IL SERPENTE DI MARE

1 Le Sette Sorelle 2 Il Circolo Polare Artico 3 Alla scoperta del salmone

3

Rørvik è il luogo dove, nel 1926, è stato avvistato per l’ultima volta un serpente di mare in Norvegia. Si dice che fosse lungo più di 200 metri.

45

46

GIORNO 11

1 Il faro di Kjeungskjær 2 Il ponte della città vecchia di Trondheim 3 Godetevi la vista dal ponte © Klaus-Peter Ott - Guest image

TRONDHEIM - ÅLESUND

Trondheim

© Stein J. Bjørge

1

2

3

Ålesund

Kristiansund

Molde

4

E S C U R S ION I 11A Trondheim e la cattedrale Nidaros TUTTO L’ANNO

11D Passeggiata guidata per Trondheim TOTTO L’ANNO

11C La strada Atlantica

PRIMAVERA, ESTATE vedi pag, 70-73

C U LT U R A

I TROLL I RACCONTI POPOLARI NORVEGESI PARLANO SPESSO DI QUESTE CREATURE LEGGENDARIE

A volte I troll vengono associati a molte attrazioni naturali le cui forme curiose vengono giustificate dicendo che si tratta di un troll pietrificato dalla luce del sole.

Le vecchie città

2

E IL MARE Questa giornata vi offrirà un’altra occasione per visitare la città di Trondheim. Passate le isole di Munkholmen e Hitra, e migliaia di altri isolotti, faremo tappa a Kristiansund prima di navigare in mare aperto verso Molde.

Ritornati a bordo la nave si dirige verso il maestoso Trondheimfjord che si estende per 175 chilometri in lunghezza e 25 in larghezza. Il Trondheimfjord, come tutti i fiordi norvegesi, è molto profondo, raggiungendo una profondità massima di 577 metri.

Navigando lungo la costa vi potrete rendere conto di quanto il pesce sia importante per i villaggi lungo la costa norvegese. La posizione di Kristiansund offre alla città innumerevoli opportunità legate alla pesca, come la cantieristica navale e la produzione di olio. Ancora oggi Kristiansund è considerata la capitale norvegese del merluzzo stagionato grazie alla sua lunghissima storia nell’esportazione di pesce essiccato o sotto sale.

Da questa città potrete prendere parte all’escursione “La strada atlantica”, una delle attrazioni turistiche più visitate della Norvegia. Lunga 8,2 chilometri e costruita su un totale di 8 ponti, è circondata da paesaggi pittoreschi. Dopo una breve visita panoramica di Kristiansund proseguiamo verso Averøy visitando la chiesa di legno di Kvernes.

Navigando in mare aperto verso Molde, la città delle rose, potrete ammirare le vette grigie e appuntite delle Alpi di Romsdal.

GIORNO 12

“Capiamo benissimo perché questo è considerato uno dei viaggi per mare più belli al mondo. Abbiamo vissuto alcuni dei momenti più belli della nostra vita.

ÅLESUND - BERGEN

Ogni secondo è stato una gioia.”

Famille Candoni, Francia

Ålesund

1

2

Torvik Måløy

3

4

Bergen

E S C U R S ION I

SAGA COSTIERA Durante la notte la nave farà scalo ad Ålesund, Torvik e Måløy prima che si concluda il più bel viaggio via mare al mondo. Approfittate dei vostri ultimi momenti in Norvegia!

In mattinata faremo scalo a Florø, la più antica cittadina del Sognefjord e la più occidentale di tutta la Norvegia. Scoprirete una piccola cittadina dall’atmosfera viva e originale grazie a vie piene di fascino e negozi invitanti.

5

3

L’epilogo di una

Prima di sbarcare a Bergen avrete davanti a voi ancora qualche miglio marino di paesaggi affascinanti da percorrere, come ad esempio il pittoresco Nordjord ai piedi del gigantesco ghiacciaio di Jostedal. Il fiordo si allarga verso est infilandosi all’interno per 90 chilometri verso Loen e Olden. I tratti di costa frastagliata contrastano con le zone che si trovano all’interno del fiordo dove il vento è meno feroce e le precipitazioni sono più rare.

Florø

A qualche miglio marino a sud di Florø navigheremo nell’estuario dell’imponente Sognefjord. Le più belle vedute dell’arcipelago vi si presenteranno davanti poco prima di sbarcare a Bergen. Porterete con voi i ricordi di un viaggio unico, pieno di suggestioni, esperienze e incontri con la popolazione locale, la fauna e una paesaggi maestosi.

E, anche se tutte le cose belle prima o poi devono finire, speriamo di ritrovarvi presto a bordo per condividere ancora nuove avventure.

12A Visita della città di Bergen

TUTTO L’ANNO vedi pag, 70-73

47

48

PARTITE NELLE PAGINE SUCCESSIVE TROVERETE LA DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE NOSTRE PROPOSTE DI VIAGGIO E DELLE ESCURSIONI FACOLTATIVE SU HURTIGRUTEN. È ARRIVATO IL MOMENTO DI ORGANIZZARE LA VOSTRA GRANDE AVVENTURA NORVEGESE! Tour con accompagnatore sclusivo in lingua italiana p 52-57 Viaggi in libertà, p. 58-68

© Christian Hühn

Escursioni, p. 69-73

49

50

SCEGLIETE IL VOSTRO VIAGGIO Vi proponiamo di scoprire la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi, in tutte le stagioni, grazie ai 4 itinerari classici. Si tratta della sola navigazione partendo da Bergen o da Kirkenes.

Se poi vorrete invece prenotare un viaggio completamente

organizzato con partenza dall’Italia, le nostre numerose proposte di viaggio con voli di linea inclusi vi stupiranno sicuramente.

PRENOTATE PRIMA, PRENOTATE MEGLIO! Ottieni la tariffa migliore • Per alcuni itinerari di viaggio sono previste formule Offerta con limitata disponibilità di posti.

• Prenotando i due viaggi con accompagnatore da pag. 52 a pag. 55 entro il 30/04/2016, avrete una riduzione di 50€ per persona sulla quota di partecipazione.

Scegliete la vostra nave Ogni data di partenza è associata ad una nave, potrete scegliere su quale navigare a seconda delle bostre esigenze Scegliete la categoria della vostra cabina con servizi dedicati.

Le varie categorie di cabina sono divise in quattro gruppi e prevedono servizi specifici e servizi riservati. (p. 80-81).

I 4 ITINERARI IN SOLA NAVIGAZIONE La sola navigazione lungo rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi descritta da pag. 32 a 47 può essere esplorata grazie a quattro itinerari classici. Andate su www.giverviaggi.com per le quote di sola navigazione alle quali potrete comunque sempre aggiungere voli di linea e altri servizi.

12 giorni

7 giorni

BERGEN-KIRKENES-BERGEN Il viaggio classico andata e ritorno

BERGEN-KIRKENES Il viaggio classico da Sud verso Nord

Rappresenta l’itinerario completo con Hurtigruten.Avrete l’opportunità di osservare e godervi l’incredibile paesaggio della Norvegia grazie a 34 scali lungo 2400 chilometri di costa.

Navigando nelle acque protette della costa norvegese partendo da Bergen verso Kirkenes, città di frontiera, scoprirete le meraviglie dell’Artico.

11 giorni

6 giorni

BERGEN-KIRKENES-TRONDHEIM ll viaggio classico di esplorazione

KIRKENES-BERGEN Viaggio classico da Nord verso Sud

Partendo da Bergen, passerete ben due volte il Circolo Polare Artico, doppierete Capo Nord, scoprirete Kirkenes, il capolinea della rotta, prima di ritornare verso Trondheim.

Uno dei punti forti di questo itinerario è la navigazione diurna lungo le isole Vesterålen e Lofoten, la catena montuosa delle Sette Sorelle e la leggendaria montagna bucata di Torghatten.

© Ørjan Bertelsen

51

VIAGGI CON VOLI DI LINEA I viaggi organizzati in collaborazione con Giver hanno partenze con voli di linea dall’Italia, prevalentemente da Milano e Roma, offrendo il comfort di un viaggio con voli già prenotati, accompagnatore in lingua italiana nei viaggi di gruppo esclusivi Giver oppure l’ebrezza di fare un viaggio nell’intimità della propria famiglia o dei propri amici con la consapevolezza che sia stato progettato e prenotato da un team di esperti conoscitori della Norvegia e del Grande Nord.

Partenze con voli di linea

Osservate l’aurora boreale

Tutti gli itinerari di gruppo con accompagnatore e i viaggi in libertà proposti in questo catalogo prevedono e includono voli di linea dall’Italia.

Giver propone ai suoi passeggeri comode soluzioni di stop over e parcheggio presso gli aeroporti di Milano Malpensa, Linate e Roma Fiumicino. Per maggiori informazioni www.giverviaggi.com

Le aurore boreali attirano numerosi viaggiatori che desiderano ammirare coi propri occhi questo fenomeno magico. Giver, durante l’inverno, propone ben 7 partenze (pag. 56-57) con accompagnatore in lingua italiana.

Viaggiate con un accompagnatore in lingua italiana

Sperimentate un nuovo concetto di navigazione vintage, immersi nell’affascinante atmosfera degli anni ’60, a bordo della nave storica della flotta Hurtigruten, la Mn Lofoten.

Tutti i viaggi di gruppo esclusivi Giver (p. 52-57) prevedono un accompagnatore parlante in lingua italiana che vi assisterà e vi darà preziosi consigli durante tutta la durata del viaggio facendovi scoprire la vera Norvegia.

Per chi viaggia in libertà durante l’estate, sulla Mn Polarlys è comunque presente a un membro dell’equipaggio che parla anche italiano.

Navigate a bordo della mitica Mn Lofoten

Viaggi in libertà A seconda del tempo a vostra disposizione potrete scegliere una partenza ed un itinerario studiato per permettervi di vivere al meglio il vostro viaggio lungo la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi.

Queste formule vi permettono di viaggiare anche per periodi brevi come un weekend lungo.

Combinate il Postale dei Fiordi Norvegesi e lo Spitsbergen La combinazione di un viaggio lungo la costa norvegese allo Spitsbergen vi svelerà tanti i paesaggi grandiosi della Norvegia quanto le distese selvagge nei dintorni di Longyearbyen.

ITINERARIO DI 10 GIORNI

€ 2.330

A PARTIRE DA

VOLI DI LINEA SAS DA MILANO, ROMA E ALTRE CITTA’ ITALIANE LE PARTENZE DALL’ITALIA E LE NAVI

PRIMAVERA 16 maggio 26 maggio 1 giugno 7 giugno 17 giugno

Mn Trollfjord Mn Nordnorge Mn Norkapp Mn Trollfjord Mn Nornorge

Mn Polarlys Mn Midnatsol Mn Richard With Mn Nordkapp Mn Kong Harald Mn Polarlys Mn Trollfjord Mn Polarlys Mn Midnatsol Mn Trollfjord Mn Trollfjord

71° N ORD CAP N Mehamn

Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø Lyngenfjord

Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E V

N

E

L

CER

CLE

'N ARCT

O

F

O

Ørnes

66°33

IQUE

Nesna Sandnessjøen

T FJ R O OL R D LE N

Stokmarknes Svolvær Stamsund N T

E

Bodø

Øksfjord Skjervøy

Finnsnes Harstad

Bergen - Kirkens

LA COSTA NORVEGESE IN NAVIGAZIONE VERSO NORD TOUR CON ACCOMPAGNATORE ESCLUSIVO GIVER VIAGGI IN LINGUA ITALIANA

ESTATE 25 giugno 2 luglio 8 luglio 15 luglio 22 luglio 28 luglio 1 agosto 8 agosto 15 agosto 23 agosto 3 settembre

© PLANCKE Laurence - Guest image

© Gian Rico Willy

52

Kirkenes

Con un volo di linea via Copenhagen o Oslo si raggiunge Bergen, la regina dei fiordi, incontro con il Vostro accompagnatore Giver che sarà con voi per l’intera durata del viaggio.

Dopo il pernottamento a Bergen, la visita della città con guida e un pò di tempo a disposizione un pullman vi porterà all’imbarco Hurtigruten.

La partenza verso Alesund, la città Art-Nouveau, punto di partenza (nel periodo estivo) dell’escursione al Geirangerfjord – iscritto nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO. La navigazione prevede una piccola sosta a Molde per poi proseguire verso Trondheim: qui si trova la Cattedrale di Nidaros, il più grande edificio medievale della Norvegia. La nave si dirige verso il faro di Kjeungskjaer ed attraverso isole ed isolotti raggiunge Rorvik. All’alba si attraversa il Circolo Polare Artico tra Nesna e Oernes fino a Bodo. Da qui – a seconda della stagione – parte l’escursione per il ghiacciaio Svartisen.

In serata si raggiungono i picchi delle Lofoten con soste a Stamsund e Svolvaer. La nave prosegue quindi alla volta di Tromose ove la sosta è più lunga per ammirare la ‘Parigi del Nord’.

Il vero scopo del viaggio è considerato dai più il Promontorio di Capo Nord. Grazie all’escurisone facoltativa sarà possibile salire al punto più a nord d’Europa dove ammirare il panorama infinito sull’Oceano Artico. La navigazione termina a Kirkenes. Da qui, con un trasferimento organizzato, sarà possibile raggiungere il piccolo aeroporto e partire alla volta della capitale: Oslo. Una bella visita di 3 ore vi mostrerà l’architettura, la grandezza e la bellezza della capitale norvegese.

Il tempo a disposizione potrà essere utilizzato per effettuare un’escursione facoltativa che comprende i musei più importanti (la Galleria Nazionale dove si trova l’Urlo di Munch– chiusa il lunedi – i musei della Penisola di Bygdoy tra cui quello delle Navi Vichinghe). Buon viaggio.

HOTEL PREVISTI o similari: BERGEN - Radisson Blu Royal Hotel  OSLO - Radisson Blu Plaza Hotel 

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

O N

Flåm Bergen

R

V È G

Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Hjørundfjord

E

Kristiansund

Oslo

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: 2°giorno:

3°giorno:

4°giorno:

5°giorno:

ITALIA/BERGEN BERGEN mezza pensione FLORO/MOLDE pensione completa KRISTIANSUND/RORVIK pensione completa BRONNOYSUND/SVOLVAER pensione completa

6°giorno: STOKMARKNES/SKJERVOY

pensione completa 7°giorno: OKSFJORD/BERLEVAG

pensione completa 8°giorno: KIRKENES/OSLO

prima colazione e pernottamento 9°giorno: OSLO

prima colazione e pernottamento 10°giorno: OSLO/ITALIA

© Trym Ivar Bergsmo

53

BERGEN-KIRKENES VIAGGIO DI GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA 10 giorni/9 notti - pensione completa a bordo QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode IN Categoria Partenze 16 e 26 maggio

1, 7, 17 e 25 giugno

2, 8, 15, 22, 28 luglio

1 e 8 agosto

15 e 23 agosto

3 settembre

Cabine doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola

Interne USPI I 2.490 2.270 3.790 2.740 2.480 4.220 2.620 2.380 4.020 2.570 2.340 3.540 2.460 2.250 3.380 2.330 2.140 3.190

USPL A/L 2.700 2.450 4.160 2.980 2.690 4.640 2.850 2.580 4.410 2.780 2.520 3.870 2.680 2.440 3.720 2.430 2.220 3.340

Esterne USPO N/O 2.760 2.500 4.260 3.080 2.780 4.820 2.940 2.650 4.570 2.870 2.600 4.000 2.750 2.490 3.810 2.440 2.220 3.340

USPB P/U 3.100 2.790 4.850 3.530 3.150 5.600 3.360 3.010 5.300 3.250 2.920 4.560 3.120 2.810 4.370 2.640 2.400 3.650

Minisuite USPM QJ/Q 4.120 4.720 4.470 4.310 4.120 3.270 -

Suite USPS M2/MG/MX 4.650 5.660 5.290 5.140 4.910 3.710 -

Nota Bene - La tipologia di tutte le cabine è descritta a pag. 82-83 - A partire dal 1 gennaio 2016 il nuovo concetto tariffario apportato dalla Compagnia di navigazione prevede che a garanzia del blocco della tariffa non sia possibile assegnare una categoria di cabina precisa. Pertanto è stato ideato un raggruppamento delle categorie ed all’atto della prenotazione si può garantire la tipologia ma non la categoria e tantomeno il numero di cabina che verrà assegnato al momento dell’imbarco.

Legenda: • USPB – cabine di tipologia P/U – cabine esterne situate sui ponti più alti a letti bassi • USPO – cabine di tipologia N/O – cabine esterne situate su ponti intermedi a letti bassi • USPL – cabine di tipologia A/L - cabine esterne – talvolta con vista parzialmente ostruita e situate sui ponti inferiori a letti bassi o sovrapposti • USPI – cabine di tipologia I/J – cabine interne situate su vai ponti a letti bassi o sovrapposti • USPM – cabine di tipologia minisuite Q2/QJ – cabine esterne situate sui ponti più alti – a letti bassi e talvolta con letto matrimoniale (sempre su richiesta) • USPS – cabine di tipologia suite M2/MG/MX – cabine esterne situate sui ponti più alti – a letti bassi e talvolta con letto matrimoniale e salottino (vedere pagg. 82-83 per specifiche sulla categoria) – sempre su richiesta - Nelle cabine a letti bassi uno dei letti può essere convertito in un comodo divano per il giorno - Categorie Minisuite e Suite (QJ/Q/M/MG/MX) uso singola/tripla: quotazioni su richiesta - L’assegnazione della cabina (es. P/U) rispetto alla categoria (USPB) viene effettuata dalla compagnia Hurtigruten secondo una formula roulette.”

La Compagnia di navigazione Hurtigruten applica tariffe fluttuanti pertanto eventuali cabine su richiesta potrebbero essere confermate ad una quota maggiore rispetto a quella pubblicata.

Supplementi per partenza: - da Roma con voli SAS € 60 - da altre città italiane su richiesta Sconti non cumulabili per persona: • Prenota in anteprima sconto € 50 per prenotazioni entro il 30 aprile • Viaggio di nozze: € 50 Spese iscrizione € 50 - bambini (2-11 anni) € 25 • Tasse aeroportuali: € 220 ca.

LE QUOTE COMPRENDONO : > volo di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato in programma; > 3 pernottamenti in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; > sistemazione a bordo del battello postale Hurtigruten nella tipologia di categoria prescelta, secondo disponibilità confermabile in fase di prenotazione; > trasferimenti in autopullman da/per l’aeroporto e da/per il porto > visita della città di 3 ore con guida in lingua italiana ad Oslo – visita della città di 2 ore con accompagnatore in lingua italiana a Bergen > 11 pasti principali a bordo > assistenza di un accompagnatore Giver per l’intera durata del viaggio LE QUOTE NON COMPRENDONO : > tasse aeroportuali > escursioni facoltative, i pasti non menzionati, bevande, vino, facchinaggio ed extra in genere; > snack e pasti a bordo dei voli SAS > tutto quanto non espressamente indicato in programma e ne “le quote comprendono”; > polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE : Consigliamo la prenotazione della seguenti escursioni al momento dell’iscrizione al viaggio: • 2B - Geiranger – Molde (dal 02/06 al 01/09/16) • 4A - Il ghiacciaio Svartisen (dal 04/06 al 03/09/16) • 6A - Capo Nord (dal 01/01 al 31/12/16) Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 60/63. Le altre escursioni possono essere prenotate singolarmente a bordo oppure al momento della prenotazione del viaggio.

NOTA: L’itinerario di navigazione e le escursioni potrebbero subire variazioni improvvise e su decisione del Comandante per condizioni metereologiche avverse e di sicurezza.

© Nina Helland

54

Kirkenes - Bergen

ITINERARIO DI 9 GIORNI

LA COSTA NORVEGESE IN NAVIGAZIONE VERSO SUD

€ 2.230

A PARTIRE DA

VOLI DI LINEA SAS DA MILANO, ROMA E ALTRE CITTA’ ITALIANE

TOUR CON ACCOMPAGNATORE ESCLUSIVO GIVER VIAGGI IN LINGUA ITALIANA

LE PARTENZE DALL’ITALIA E LE NAVI

PRIMAVERA 1 giugno 6 giugno 12 giugno 18 giugno

Mn Trollfjord Mn Nordkapp Mn Trollfjord Mn Finnmarken

In questo viaggio di 9 giorni si ammirano le bellezze della natura norvegese ma anche i paesaggi della lapponia finlandese: un pernottamento a Saariselka e quindi l’imbarco a Kirkenes per una navigazione con il postale verso sud. L’itinerario verso sud offre un’occasione unica di scoprire l’altopiano di Caponord nelle prime ore del mattino.

ESTATE 26 giugno 3 luglio 9 luglio 15 luglio 29 luglio 6 agosto 12 agosto 20 agosto 8 settembre

Mn Midnatsol Mn Nordnorge Mn Nordkapp Mn Trollfjord Mn Midnatsol Mn Trollfjord Mn Finnmarken Mn Midnatsol Mn Trollfjord 71° N ORD CAP N Mehamn

Honningsvåg Havøysund Hammerfest Tromsø R i s ø y h a m n ÅLE R S o r t l a n d STE V

N

E

F

T R JO O R LL D E N

Stokmarknes Svolvær Stamsund N CIRC

66°33

OLO

L

'N

POLA

O

F

O

Ørnes

RE A

RTIC

O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

R O N

Flåm Bergen

V E G

Molde

I A

Kristiansund Ålesund Torvik Måløy Florø

Oslo

T

E

Bodø

Skjervøy

Finnsnes Harstad

Berlevåg Vardø Vadsø

Kirkenes

L’escursione facoltativa proposta da Hurtigruten prevede infatti una colazione ‘sul tetto d’Europa’. Lo scalo successivo, Hammerfest, prevede una escursione nella città più settentrionale d’Europa. Si prosegue quindi per Tromsø nella cui Cattedrale Artica viene eseguito il concerto di Mezzanotte (escursione acquistabile a bordo).

Dopo Harstad si attraversa una zona ricca di fiordi, montagne e terre agricole che rappresentano le Isole Vesteralen. Subito dopo la vista dei picchi rocciosi delle isole Lofoten offre la possibilità di ammirare i piccoli e coloratissimi villaggi di pescatori. La magia non finisce quando ci si avvicina al Lyngenfjord – durante la primavera e se le condizioni meterologiche lo permettono – ci si addentra nel Trollfjord. Questa esperienza sarà indimenticabile. La mattina successiva superato il Circolo Polare Artico ci si dirige verso Sandnessjoen e la mitica montagna delle Sette Sorelle. Ecco lo scalo a Trondheim ove si trova la cattedrale di Nidaros – possibilità di effettuare l’escursione facoltativa.

Lo sbarco a Bergen è previsto per il primo pomeriggio. Dopo la visita della città di 2 ore il pullman vi accompagna all’hotel ove è previsto il pernottamento prima di ritornare in Italia.

HOTEL PREVISTI o similari: HELSINKI- Crowne Plaza  SAARISELKAE- Lapland Hotel Riekonlinna  BERGEN - Radisson Blu Royal Hotel  IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: 2°giorno:

3°giorno:

4°giorno:

5°giorno:

ITALIA/HELSINKI HELSINKI/SAARISELKA mezza pensione KIRKENES/BERLEVAG pensione completa MEHAMN/TROMSØ pensione completa TROMSØ/STAMSUND pensione completa

6°giorno: BODO/RØRVIK

pensione completa 7°giorno: TRONDHEIM/ALESUND

pensione completa 8°giorno: BERGEN

mezza pensione 9°giorno: BERGEN/ITALIA

© Lars Lund – Guest image

55

KIRKENES-BERGEN VIAGGIO DI GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA 9 giorni/8 notti - pensione completa a bordo QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode YN Categorie Partenze 1, 6, 12, 18 e 26 giugno

3, 9, 15, 29 luglio

6 e 12 agosto

20 agosto

8 settembre

Cabine doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola doppia tripla singola

Interne USPI I 2.580 2.380 3.870 2.460 2.280 3.670 2.410 2.240 3.270 2.340 2.160 3.160 2.230 2.080 2.990

USPL A/L 2.760 2.540 4.200 2.630 2.430 3.980 2.590 2.380 3.550 2.510 2.310 3.420 2.290 2.130 3.080

Esterne USPO N/O 2.850 2.610 4.350 2.700 2.490 4.100 2.650 2.440 3.650 2.570 2.350 3.500 2.290 2.130 3.080

USPB P/U 3.190 2.890 4.940 3.040 2.770 4.690 2.950 2.700 4.080 2.870 2.610 3.950 2.450 2.270 3.330

Minisuite USPM QJ/Q 4.190 3.950 3.810 3.690 2.990 -

Suite USPS M2/MG/MX 4.950 4.590 4.460 4.270 3.340 -

Nota Bene - La tipologia di tutte le cabine è descritta a pag. 82-83 - A partire dal 1 gennaio 2016 il nuovo concetto tariffario apportato dalla Compagnia di navigazione prevede che a garanzia del blocco della tariffa non sia possibile assegnare una categoria di cabina precisa. Pertanto è stato ideato un raggruppamento delle categorie ed all’atto della prenotazione si può garantire la tipologia ma non la categoria e tantomeno il numero di cabina che verrà assegnato al momento dell’imbarco.

Legenda: • USPB – cabine di tipologia P/U – cabine esterne situate sui ponti più alti a letti bassi • USPO – cabine di tipologia N/O – cabine esterne situate su ponti intermedi a letti bassi • USPL – cabine di tipologia A/L- cabine esterne – talvolta con vista parzialmente ostruita e situate sui ponti inferiori a letti bassi o sovrapposti • USPI – cabine di tipologia I/J – cabine interne situate su vai ponti a letti bassi o sovrapposti • USPM – cabine di tipologia minisuite Q2/QJ – cabine esterne situate sui ponti più alti – a letti bassi e talvolta con letto matrimoniale (sempre su richiesta) • USPS – cabine di tipologia suite M2/MG/MX – cabine esterne situate sui ponti più alti – a letti bassi e talvolta con letto matrimoniale e salottino (vedere pagg. 82-83 per specifiche sulla categoria) – sempre su richiesta - Nelle cabine a letti bassi uno dei letti può essere convertito in un comodo divano per il giorno - Categorie Minisuite e Suite (QJ/Q/M/MG/MX) uso singola/tripla: quotazioni su richiesta - L’assegnazione della cabina (es. P/U) rispetto alla categoria (USPB) viene effettuata dalla compagnia Hurtigruten secondo una formula roulette.”

La Compagnia di navigazione Hurtigruten applica tariffe fluttuanti pertanto eventuali cabine su richiesta potrebbero essere confermate ad una quota maggiore rispetto a quella pubblicata.

Supplementi per partenza: - da Roma con voli SAS € 60 - da altre città italiane su richiesta Sconti non cumulabili per persona: • Prenota in anteprima sconto € 50 per prenotazioni entro il 30 aprile • Viaggio di nozze: € 50 Spese iscrizione € 50 - bambini (2-11 anni) € 25 • Tasse aeroportuali: € 220 ca.

LE QUOTE COMPRENDONO : > voli di linea SAS e/o Finnair da Milano e Roma in classe economica per l’itinerario indicato in programma; > i pernottamenti in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; > sistemazione a bordo del battello postale Hurtigruten nella tipologia di categoria prescelta, secondo disponibilità confermabile in fase di prenotazione; > trasferimenti in autopullman da/per l’aeroporto e da/per il porto, tour; > visite ed escursioni con accompagnatore e/o guida parlante italiano come indicato in programma; > 12 pasti principali (11 a bordo, 1 cena in hotel); LE QUOTE NON COMPRENDONO : > tasse aeroportuali > escursioni facoltative, i pasti non menzionati, bevande, vino, facchinaggio ed extra in genere; > snack e pasti a bordo dei voli SAS > tutto quanto non espressamente indicato in programma e ne “le quote comprendono”; > polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE : Suggeriamo la prenotazione contestualmente all’iscrizione al viaggio delle seguenti escursioni: • 8A – Colazione a Capo Nord (dal 08/05 al 07/10/16) • 9B - Isole Lofoten: Svolvær - Henningsvaer e Stamsund (dal 09/04 al 31/08/16) • 11C - La strada Altlantica (dal 11/04 al 10/09/16) Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73. Le altre escursioni possono essere prenotate singolarmente a bordo oppure al momento della prenotazione del viaggio.

NOTA: L’itinerario di navigazione e le escursioni potrebbero subire variazioni improvvise e su decisione del Comandante per condizioni metereologiche avverse e di sicurezza.

en

© Ørjan Bertelsen

56

ITINERARI DI 5/6 GIORNI A PARTIRE DA

€ 1.220

VOLI DI LINEA SAS DA MILANO, ROMA E ALTRE CITTA’ ITALIANE LE PARTENZE DALL’ITALIA E LE NAVI

INSEGUENDO L’AURORA BOREALE DA TROMSØ A KIRKENES

TOUR CON ACCOMPAGNATORE ESCLUSIVO GIVER VIAGGI IN LINGUA ITALIANA

INVERNO 30 dicembre 21 gennaio 29 gennaio 13 febbraio 19 febbraio 18 marzo 24 marzo

Tromsø - navigazione con Hurtigruten - Kirkenes

Mn Midnatsol Mn Nordlys Mn Trollfjord Mn Nordlys Mn Nordnorge Mn Nordkap Mn Trollfjord

Salite a bordo di Hurtigruten, il mitico postale, alla ricerca dell’Aurora Boreale, una delle attrattive principali della navigazione invernale lungo la costa norvegese.

Durante l’inverno il sole è basso sull’orizzonte e, a nord del Circolo Polare, rimane al di sotto per diverse settimane creando meravigliose sfumature di colore nella luce.

L’Aurora Boreale è comunque qualcosa di totalmente diverso. Per migliaia di anni gli abitanti delle aree più a nord del mondo si sono stupite di fronte a questo fenomeno spettacolare che ogni tanto illumina il cielo notturno. Navigando con Hurtigruten godrete delle migliori condizioni possibili – assenza totale di inquinamento luminoso e atmosferico – per assistere allo spettacolo di luci colorate che, passando dal verde chiaro al viola scuro, danzano nel cielo Artico.

ITINERARIO DEL 30 DICEMBRE

CAPONORD 71°N

Honningsvåg

Båtsfjord

1°giorno: 2°giorno:

3°giorno:

ITALIA/OSLO OSLO/TROMSØ/SKJERVOY mezza pensione HONNINGSVÅG/CAPO NORD pensione completa a bordo

4°giorno:

5°giorno:

BÅTSFJORD/KIRKENES pensione completa KIRKENES/OSLO/ITALIA prima colazione

4°giorno:

5°giorno:

6°giorno:

HONNINGSVÅG/CAPO NORD pensione completa a bordo BÅTSFJORD/KIRKENES mezza pensione KIRKENES/OSLO/ITALIA prima colazione

ITINERARIO DEL 21 GENNAIO Tromsø

Skjervøy

NORVEGIA

Kirkenes

1°giorno: 2°giorno:

3°giorno:

ITALIA/TROMSØ TROMSØ prima colazione e pernottamento TROMSØ/SKJERVOY mezza pensione

ITINERARIO DEL 29 GENNAIO - 13 E 19 FEBBRAIO - 18 E 24 MARZO 1°giorno: ITALIA/TROMSØ 2°giorno: TROMSØ/SKJERVOY

mezza pensione 3°giorno: HONNINGSVÅG/CAPO NORD

pensione completa a bordo

4°giorno:

5°giorno:

BÅTSFJORD/KIRKENES mezza pensione KIRKENES/OSLO/ITALIA prima colazione

© John Van Marcke - Guest image

57

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano Capodanno 30 dicenbre adulto in doppia cabina interna

adulto in doppia cabina esterna

adulto in singola cabina interna

adulto in singola cabina esterna

1.250

1.340

1.590

1.700

Le quote comprendono: • voli di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato • a Oslo e Kirkenes: sistemazione in hotel della categoria indicata o similari con trattamento indicato (1 cena a Oslo e 1 cena a Kirkenes) • sistemazione a bordo del battello Hurtigruten in cabina interna/ esterna con formula ‘best available' con trattamento di pensione completa (2 cene + 1 pranzo) • i trasferimenti da/per aeroporto e porto – la visita della città di Tromsø in autopullman con accompagnatore (durata 2 ore) incluso il museo Polaria • i festeggiamenti a bordo la sera del 31 dicembre con brindisi di mezzanotte Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali • spese iscrizione • pasti/snack a bordo dei voli • escursioni e visite facoltative • alcuni pasti bevande, vino, facchinaggio e tutti gli extra in genere. • tutto quanto non espressamente indicato in programma e nelle quote comprendono. • polizza obbligatoria Ami Travel - vedi pag. 114

21 gennaio adulto in doppia cabina interna

adulto in doppia cabina esterna

adulto in singola cabina interna

adulto in singola cabina esterna

1.300

1.390

1.640

1.750

Le quote comprendono: • voli di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato • a Tromsø e Kirkenes: sistemazione in hotel della categoria indicata o similari con trattamento indicato (1 cena a Tromsø e 1 cena a Kirkenes) • sistemazione a bordo del battello Hurtigruten in cabina interna/esterna con formula ‘best available' con trattamento di pensione completa (2 cene + 1 pranzo) • i trasferimenti da/per aeroporto e porto – la visita della città di Tromsø in autopullman con accompagnatore (durata 2 ore) incluso il museo Polaria.

Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali • spese iscrizione • pasti/snack a bordo dei voli • escursioni e visite facoltative • alcuni pasti bevande, vino, facchinaggio e tutti gli extra in genere. • tutto quanto non espressamente indicato in programma e nelle quote comprendono. • polizza obbligatoria Ami Travel - vedi pag. 114

29 gennaio - 13 e 19 febbraio - 18 marzo adulto in doppia cabina interna

adulto in doppia cabina esterna

adulto in singola cabina interna

adulto in singola cabina esterna

1.220

1.320

1.560

1.670

1.590

1.810

1.920

24 marzo 1.470

Le quote comprendono: • voli di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato • a Tromsø e Kirkenes: sistemazione in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di mezza pensione. • sistemazione a bordo del battello Hurtigruten in cabina interna/esterna con formula ‘best available’ con trattamento di pensione completa (2 cene + 1 pranzo) • i trasferimenti da/ per aeroporto e porto – la visita della città di Tromsø in autopullman con accompagnatore (durata 2 ore) incluso il museo Polaria.

Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali • spese iscrizione • pasti/snack a bordo dei voli • escursioni e visite facoltative • alcuni pasti bevande, vino, facchinaggio e tutti gli extra in genere. • tutto quanto non espressamente indicato in programma e nelle quote comprendono.. • polizza obbligatoria Ami Travel - vedi pag. 114 riduzione camera tripla: - interna € 60 - esterna € 79 sulla quota del 3° partecipante Spese iscrizione € 50 - bambini (2-11 anni) € 25 • Tasse aeroportuali: € 270 ca.

ESCURSIONI FACOLTATIVE : Kirkenes Visita all’ hotel di ghiaccio • Visita guidata dell’hotel di ghiaccio all’interno del quale si trova un bar ove verrà offerto un bicchiere di liquore speciale.

Durata: 2h30 ca. € 60 Pesca al granchio reale • Un’avventura entusiasmante nell’oceano completamente ghiacciato trasferimento, accompagnati in motoslitta, al punto dove i pescatori faranno una dimostrazione di pesca di questi crostacei molto prelibati. Pranzo a base di granchio. Rientro a Kirkenes.

Durata: 3h30 ca. € 200 Husky safari • Avventura alla guida di una muta di cani husky. Le slitte prevedono 1 guidatore + 1 passeggero. Gli istruttori, dopo una breve dimostrazione, vi seguiranno lungo il percorso.

Durata: 2h00 ca. € 160 Safari in motoslitta • Il mezzo di trasporto più utilizzato a queste latitudini d’inverno.

Sarà possibile cimentarsi alla guida di una motoslitta (è necessaria la patente di guida) opportunamente equipaggiati.

Durata: 2h00 ca.

€ 210

l’Aurora Boreale con l’ aurora express • Autisti esperti vi condurranno a bordo dei pullmini alla ricerca dell’aurora boreale, questo fenomeno elettromagnetico davvero speciale.

Durata: 3h30. ca. € 85 * il prezzo in € può variare a seconda del cambio valutario vigente Attenzione: l’ordine e l’orario delle visite /attività incluse nel programma potrebbe subire variazioni per motivi operativi. Eventuali modifiche verranno comunicate in loco dall’assistente Giver.

Tromsø Alla ricerca delle luci del Nord • Durata 4 ore dalle ore 18.15 alle ore 22.30 partenza da Hotel Radisson Blu Royal A soli 25 minuti dalla città si trova questo accampamento dei cani huskies dove sarà possibile consumare bevande calde nella tenda lappone e cucinare salsiccia intorno al f uoco. Comodamente seduti sulle pelli di renna si potrà attendere l’arrivo delle ‘luci del Nord’! (adatto a tutti) Quota da € 90 Trekking con le ciaspole • Durata 4 ore dalle ore 9.45 alle 14.00 partenza dall’hotel Radisson Blu Royal Dopo una breve introduzione circa l’uso delle ciaspole avrà inizio la passeggiata per ammirare i dintorni di Tromsø tra fiordi e montagne. Durante l’escursione sarà possibile, se fortunati, incontrare renne, alci e molte specie di uccelli artici.

Al rientro è possibile un po’ di ristoro con bevande calde.

Quota da € 90 + pranzo a base di ‘bidos’ (carne di renna) € 25 .

© Peer Greussing - Guest image

58

ITINERARIO DI 10 GIORNI

€ 1.570

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu Norge / Royal  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 6 pernottamenti in pensione completa a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.00 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.30 in altri periodi 3° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Svolvaer (Isole Lofoten) con escursione suggerita 4D Safari marino a Bodo dal 15/3 al 3/11 € 131 6°giorno: navigazione da Stokmarknes a Skjervoy 7°giorno: navigazione da Oksjord a Berlevag con escursione suggerita a Capo Nord € 144 8°giorno: navigazione da Batsfjord a KIrkenes + trasferimento libero + volo Kirkenes/ Oslo + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu Plaza  o similare; 9°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale norvegese .

10°giorno: trasferimento libero e volo Oslo /Italia 71° N ORD CAP N Mehamn

Honningsvåg Havøysund Hammerfest Tromsø R i s ø y h a m n ÅLE R S o r t l a n d STE V

N

E

F

T R JO O R LL D E N

Stokmarknes Svolvær Stamsund N CIRC

66°33

OLO

L

'N

POLA

O

F

O

Ørnes

RE A

RTIC

O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

Bergen

R O

Flåm

V E G

Molde

N

Ålesund Torvik Måløy Florø

I A

Kristiansund

Oslo

T

E

Bodø

Skjervøy

Finnsnes Harstad

Berlevåg Vardø Vadsø

Kirkenes

Bergen - Kirkenes

ROTTA VERSO NORD Capo Nord è qualcosa di più di un semplice punto geografico, è il luogo di arrivo ideale di ogni viaggio verso Nord lungo la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi. Un viaggio che porterà ad emozionarvi ammirando le cascate che si tuffano nei fiordi, le montagne che emergono prepotentemente dal mare e quell’infinito tramonto che soltanto il sole di mezzanotte può regalare. Seguendo la rotta da Bergen a Kirkenes si raggiunge il punto più a Nord d’Europa, la tappa più emozionante del viaggio.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BK Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Partenze giornaliere Cabina Doppia listino dal 01/01 al 31/03 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/10 al 31/12 Tripla offerta Doppia listino dal 01 al 30/4 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/ al 30/09 Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 31/5 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 30/6 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01/7 al 31/8 Tripla listino Tripla offerta

Interne I 2.110 1.570 1.865 1.410 2.450 1.825 2.155 1.625 2.440 1.990 2.150 1.765 3.025 2.430 2.645 2.140 2.780 2.135 2.440 1.890

A

L J 2.190 1.620 1.935 1.455 2.590 1.935 2.275 1.720 2.635 2.135 2.315 1.890 3.365 2.685 2.935 2.355 3.090 2.365 2.700 2.085

Esterne N O 2.245 2.310 1.670 1.720 1.985 2.035 1.495 1.540 2.595 2.645 2.000 2.050 2.280 2.325 1.775 1.815 2.760 2.840 2.230 2.290 2.420 2.485 1.970 2.020 3.510 3.660 2.790 2.905 3.060 3.185 2.445 2.545 3.215 3.350 2.435 2.530 2.810 2.920 2.145 2.225

P 2.340 1.730 2.065 1.545 2.715 2.115 2.385 1.870 2.990 2.405 2.620 2.115 3.800 3.010 3.305 2.635 3.480 2.620 3.030 2.300

U 2.455 1.820 2.885 2.250 3.210 2.565 4.140 3.265 4.815 3.775 -

Minisuite QJ Q 2.825 3.010 2.060 2.125 3.775 4.055 3.075 3.220 4.530 4.805 3.555 3.765 5.830 6.495 4.530 5.030 5.300 5.895 3.890 4.310 -

M2 3.365 2.370 4.400 3.465 5.205 4.065 7.170 5.535 6.430 4.730 -

Suite MG 3.830 2.685 5.060 3.905 5.920 4.600 8.220 6.325 7.445 5.390 -

MX 5.275 3.580 6.380 4.420 6.535 5.060 9.065 6.960 8.200 5.920 -

Nota bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Bambini e ragazzi gratis a bordo in cabine triple e quadruple! quota volo + Hotel: bambini 2/11 anni € 260 – ragazzi 12/15 anni € 525 Offerta formula roulette: disponibile solo su alcune date, quotazione su richiesta.

A bordo della Polarlys è presente un assistente Hurtigruten multilingue parlante italiano.

Sconto viaggio di nozze: € 100 a coppia • quota sistemazione singola su richiesta Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 230 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 9 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

59

ITINERARIO DI 15 GIORNI

€ 2.370

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Clarion Admiral (camera vista mare)  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 6 pernottamenti in pensione completa a bordo del battello Hurtigruten con partenza alle 20.00 dal 1/6 al 31/10 ed alle 22.30 in altri periodi 3°giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Svolvaer (Isole Lofoten) con escursione suggerita 4D Safari marino a Bodo dal 15/3 al 3/11 € 131 6°giorno: navigazione da Stokmarknes a Skjervoy 7°giorno: navigazione da Oksjord a Berlevag con escursione suggerita a Caponord € 144 8°giorno: navigazione da Batsfjord a KIrkenes + trasferimento libero + volo Kirkenes/ Oslo + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’ Hotel Thon Bristol  o similare 9°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale norvegese.

10°giorno: trasferimento libero e volo Oslo / Stoccolma + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’Hotel First Reisen (camera vista mare)  o similare 11°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale svedese 12°giorno: trasferimento libero + 1 pernottamento e prima colazione in cabina esterna a bordo del traghetto Silja Line da Stoccolma ad Helsinki 13°giorno: trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’Hotel Klaus K (camera passion)  o similare 14°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale finlandese 15°giorno: trasferimento libero e volo Helsinki / Italia °N R D 71 O NO

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E V

N

E

CIRC

L

66°33 'N OLO ARTIC O

O

FO

Ørnes

T R FJ O O LL R D -

Stokmarknes Svolvær Stamsund N T

Finnsnes Harstad

E

Bodø

Nesna Sandnessjøen

Rørvik

Trondheim

I A

Kristiansund

G

E

V

R

N

Bergen

IL VIAGGIO DEI SOGNI

Tutto il meglio della Scandinavia in un solo viaggio. Lo straordinario spettacolo della natura offerto dalla navigazione a bordo del battello postale insieme alla conoscenza delle rilassanti città scandinave, fulgido esempio di vivibilità urbana dove sono presenti tracce del passato che vanno dalla cultura vichinga a quella anseatica, dalle testimonianze della gloriosa storia svedese fino alla moderna architettura finlandese VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BH Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Partenze giornaliere Cabina Doppia listino dal 01/01 al 31/03 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/10 al 31/12 Tripla offerta Doppia listino dal 01 al 30/4 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/ al 30/09 Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 31/5 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 30/6 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01/7 al 31/8 Tripla listino Tripla offerta

Interne I 2.910 2.370 2.530 2.075 3.250 2.625 2.820 2.290 3.240 2.790 2.815 2.430 3.825 3.225 3.310 2.805 3.580 2.935 3.105 2.555

A

L J 2.990 2.420 2.600 2.115 3.385 2.735 2.385 2.385 3.435 2.935 2.980 2.555 4.165 3.480 3.600 3.020 3.885 3.165 3.365 2.750

Esterne N O 3.045 3.105 2.470 2.520 2.650 2.700 2.160 2.205 3.395 3.595 2.800 2.850 2.440 2.480 2.440 2.480 3.555 3.635 3.025 3.085 3.085 3.150 2.635 2.685 4.310 4.455 3.590 3.700 3.725 3.850 3.110 3.205 4.015 4.280 3.235 3.420 3.470 3.700 2.810 2.970

P 3.140 2.530 2.730 2.210 3.515 2.910 2.535 2.535 3.790 3.200 3.280 2.780 4.600 3.810 3.970 3.295 4.275 3.415 3.695 2.965

U 3.255 2.615 3.685 3.050 4.010 3.365 4.940 4.065 4.580 3.630 -

Minisuite QJ Q 3.625 3.810 2.860 2.925 4.575 4.850 3.875 4.015 5.330 5.605 4.355 4.560 6.630 7.295 5.330 5.830 6.100 6.695 4.690 5.195 -

M2 4.165 3.165 5.200 4.265 6.005 4.860 7.965 6.335 7.230 5.525 -

Suite MG 4.630 3.485 5.855 4.705 6.720 5.395 9.020 7.125 8.245 6.185 -

Hardangerfjord

Oslo Stoccolma/Helsinki

MX 6.075 4.380 7.180 5.220 7.330 5.855 9.865 7.755 9.000 6.715 -

Nota bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Bambini e ragazzi gratis a bordo in cabine triple e quadruple! quota volo + Hotel: bambini 2/11 anni € 755 – ragazzi 12/15 anni € 920 Offerta formula roulette: disponibile solo su alcune date, quotazione su richiesta.

A bordo della Polarlys è presente un assistente Hurtigruten multilingue parlante italiano.

Sconto viaggio di nozze: € 100 a coppia • quota sistemazione singola su richiesta Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 290 ca.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

O

Sognefjord

Kirkenes

Le 3 Capitali, Bergen e la costa norvegese

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 14 pernottamenti come da programma.

Brønnøysund

Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø

Øksfjord Skjervøy

© Nina Helland

IL VOSTRO ITINERARIO

60

ITINERARIO DI 14 GIORNI

€ 1.930

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu Norge / Royal  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 11 pernottamenti in pensione completa a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.00 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.30 in altri periodi 3° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Svolvaer (Isole Lofoten) con escursione suggerita 4D Safari marino a Bodo dal 15/3 al 3/11 € 131 6°giorno: navigazione da Stokmarknes a Skjervoy 7°giorno: navigazione da Oksjord a Berlevag con escursione suggerita a Caponord € 144 8°giorno: navigazione da Batsfjord a Kirkenes 9°giorno: navigazione da Mehamn a Tromsø con escursione suggerita 8A Colazione a Caponord dal 8/5 al 7/10 € 194 10°giorno: navigazione da Tromso a Stamsund con escursione suggerita 9B Isole Lofoten (Svolvaer-HenningsvaerStamsund) dal 9/4 al 31/8 € 99 11°giorno: navigazione da Bodo a Rorvik 12°giorno: navigazione da Trondheim ad Alesund con escursione suggerita 11C La Strada Atlantica – Kristinasund/Molde dal 11/4 al 10/9 € 131 13°giorno: navigazione da Alesund a Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Norge/Royal  o similare 14°giorno: trasferimento libero e volo Bergen/ Italia

RD O NO

71° N

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E V

N

E

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

Ørnes O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

Bergen

R

N

O

Sognefjord

V

E

G

I A

Kristiansund Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Hjørundfjord

Hardangerfjord

T R FJ O O LL R D -

Stokmarknes Svolvær Stamsund N T

E

Bodø

Øksfjord Skjervøy

Finnsnes Harstad

Kirkenes

© Ole Størksen

IL VOSTRO ITINERARIO

Bergen-Kirkenes-Bergen

LA GRANDE NAVIGAZIONE CIRCOLARE Da Bergen, la porta dei fiordi, fino a Kirkenes, nell’estremo Nord della Norvegia, e ritorno. Uno spettacolare viaggio di 14 giorni scandito dal ritmo della leggendaria rotta dei Fiordi Norvegesi.

Da 117 anni Hurtigruten è parte integrante di un Paese intimamente legato al mare che potrete scoprire scendendo a terra in occasione degli oltre 60 scali. Piccoli villaggi di pescatori, città ricche di storia e paesaggi mozzafiato vi aspettano lungo la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi. Questa proposta effettua l’intera navigazione circolare toccando due volte gli stessi porti in orari diversi.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BB Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Partenze giornaliere Cabina Doppia listino dal 01/01 al 31/03 Doppia offerta e dal 01/10 al 31/12 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino dal 01 al 30/4 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/ al 30/09 Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 31/5 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 30/6 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01/7 al 31/8 Tripla listino Tripla offerta

Interne I 2.730 1.930 2.365 1.690 3.160 2.305 2.735 2.005 3.225 2.555 2.785 2.220 3.990 3.130 3.440 2.705 3.640 2.705 3.140 2.345

A

L J 2.960 2.075 2.560 1.810 3.470 2.560 2.995 2.225 3.650 2.875 3.150 2.490 4.640 3.615 3.990 3.120 4.220 3.140 3.635 2.715

Esterne N O 3.085 3.175 2.175 2.230 2.665 2.745 1.895 1.945 3.510 3.615 2.690 2.795 3.035 3.120 2.335 2.420 3.890 4.050 3.055 3.175 3.355 3.490 2.640 2.745 4.900 5.160 3.810 4.005 4.210 4.435 3.285 3.455 4.455 4.690 3.270 3.435 3.835 4.035 2.830 2.970

P 3.295 2.310 2.850 2.010 3.760 2.925 3.240 2.535 4.345 3.395 3.740 2.935 5.435 4.210 4.665 3.625 4.935 3.605 4.240 3.115

U 3.505 2.465 4.045 3.170 4.735 3.690 6.000 4.635 5.445 3.965 -

Minisuite Suite QJ Q M2 MG MX 4.175 4.565 5.285 6.215 9.100 2.900 3.065 3.550 4.185 5.970 5.500 6.035 6.715 7.925 10.420 4.590 4.920 5.460 6.350 7.520 6.995 7.610 8.480 9.925 11.415 5.385 5.845 6.500 7.580 8.700 8.745 9.965 11.255 13.205 15.040 6.695 7.610 8.580 10.035 11.415 7.905 9.000 10.045 11.910 13.555 5.685 6.445 7.255 8.475 9.630 -

Nota bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota sistemazione in singola e bambini in tripla/quadrupla: su richiesta Offerta formula roulette: disponibile solo su alcune date, quotazione su richiesta.

A bordo della Polarlys è presente un assistente Hurtigruten multilingue parlante italiano.

Sconto viaggio di nozze: € 100 a coppia Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 155 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 13 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

© Arno Siering - Guest image © Ingo Foertsch - Guest image

61

ITINERARIO DI 9 GIORNI

€ 1.520

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 2°giorno: volo Oslo/Kirkenes + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Thon Kirkenes  o similare 3°giorno: trasferimento libero 5 pernottamenti in pensione completa a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 12.30 4°giorno: navigazione da Mehamn a Tromsø con escursione suggerita 8A Colazione a Caponord dal 8/5 al 7/10 € 194 5°giorno: navigazione da Tromsø a Stamsund con escursione suggerita 9B Isole Lofoten (Svolvær-HenningsværStamsund) dal 9/4 al 31/8 € 99 6°giorno: navigazione da Bodo a Rorvik 7°giorno: navigazione da Trondheim ad Alesund con escursione suggerita 11C La Strada Atlantica – Kristinasund/Molde dal 11/4 al 10/9 € 131 8°giorno: navigazione da Alesund a Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Norge/Royal  o similare 9°giorno: trasferimento libero e volo Bergen/ Italia RD O NO

71° N

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E V

N

E

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

Ørnes O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

T

E

Bodø

Harstad

Kirkenes

ROTTA VERSO SUD Navigando da Kirkenes a Bergen toccando più di 30 porti in direzione sud. Lasciandovi Capo Nord e il regno del Sole di Mezzanotte alle spalle, proverete l’emozione unica di fare la prima colazione nel punto più a Nord d’Europa, di assistere ad un concerto di mezzanotte nella cattedrale di Tromsø, avvistare le aquile di mare alle isole Lofoten, conoscere i pescatori delle isole Vega ed infine viaggiare lungo la sinuosa Strada Atlantica. Il soggiorno a Bergen ed Oslo completeranno il vostro viaggio.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode KB Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Partenze giornaliere Cabina Doppia listino dal 01/01 al 31/03 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/10 al 31/12 Tripla offerta Doppia listino dal 01 al 30/4 Doppia offerta Tripla listino e dal 01/ al 30/09 Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 31/5 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01 al 30/6 Tripla listino Tripla offerta Doppia listino Doppia offerta dal 01/7 al 31/8 Tripla listino Tripla offerta

Interne I 2.015 1.520 1.775 1.355 2.285 1.755 2.005 1.555 2.325 1.910 2.035 1.685 2.800 2.265 2.440 1.985 2.580 2.000 2.255 1.765

A

L J 2.090 1.565 1.835 1.395 2.390 1.855 2.095 1.640 2.495 2.040 2.185 1.795 3.080 2.475 2.680 2.165 2.830 2.195 2.470 1.930

Esterne N O 2.140 2.175 1.610 1.635 1.880 1.915 1.430 1.450 2.390 2.435 1.910 1.960 2.095 2.130 1.685 1.725 2.610 2.685 2.125 2.175 2.280 2.340 1.865 1.915 3.200 3.325 2.565 2.660 2.780 2.890 2.240 2.320 2.940 3.055 2.250 2.330 2.560 2.655 1.975 2.045

P 2.225 1.665 1.955 1.475 2.490 2.015 2.180 1.775 2.825 2.280 2.460 2.000 3.440 2.745 2.990 2.395 3.160 2.405 2.745 2.105

U 2.330 1.745 2.635 2.140 3.020 2.430 3.735 2.965 3.420 2.585 -

Minisuite QJ Q 2.670 2.835 1.965 2.025 3.405 3.630 2.900 3.025 4.230 4.480 3.340 3.525 5.200 5.755 4.065 4.480 4.735 5.230 3.505 3.850 -

M2 3.160 2.245 3.910 3.250 4.840 3.795 6.305 4.890 5.665 4.195 -

Suite MG 3.580 2.535 4.460 3.650 5.490 4.280 7.180 5.550 6.510 4.745 -

Bergen

V

R

N

O

Sognefjord

Hardangerfjord

Oslo

MX 4.895 3.345 5.550 4.115 6.040 4.695 7.835 6.040 7.100 5.155 -

Nota bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Bambini e ragazzi gratis a bordo in cabine triple e quadruple! quota volo + Hotel: bambini 2/11 anni € 260 – ragazzi 12/15 anni € 525 Offerta formula roulette: disponibile solo su alcune date, quotazione su richiesta.

A bordo della Polarlys è presente un assistente Hurtigruten multilingue parlante italiano.

Sconto viaggio di nozze: € 100 a coppia • quota sistemazione singola su richiesta Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 250 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 8 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

E

G

Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø

I A

Kristiansund

T R FJ O O LL R D -

Stokmarknes Svolvær Stamsund N

Øksfjord Skjervøy

Finnsnes

Kirkenes - Bergen

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

© Trym Ivar Bergsmo

62

ITINERARIO DI 9 GIORNI

€ 1.385

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Norge / Royal  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 3 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.00 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.30 in altri periodi 3° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Svolvær (Isole Lofoten) con escursione suggerita 4D Safari marino a Bodo dal 15/3 al 3/11 € 131 + trasferimento libero + 3 pernottamenti presso gli Svinoya Rorbuer o similari 6°e 7°giorno: Svolvær (Isole Lofoten), giornate a disposizione per visite ed attività individuali 8°giorno: trasferimento libero + volo Svolvær/ Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 9°giorno: trasferimento libero + volo Oslo /Italia

CAPO

NORD

Honningsvåg

E

ST

Svolvær Stamsund

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

Ørnes O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

Bergen

R

N

O

Sognefjord

V

E

G

Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Hjørundfjord

I A

Kristiansund

Hardangerfjord

Oslo

T

E

R

Å

L

E

N

T R FJ O O LL R D -

V

E

N

Bodø

71° N

In navigazione da Bergen a Svolvær

FIORDI E LOFOTEN

Quale modo migliore per raggiungere le Isole Lofoten se non il Postale dei Fiordi Norvegesi?

In quattro giorni di navigazione partendo da Bergen, la Porta dei Fiordi, il vostro viaggio sarà un crescendo di spettacoli mozzafiato, dal fiordo di Geiranger, al Thorgatten e al ghiacciaio Svartisen. Prima di sbarcare a Svolvær e sistemarvi in una delle caratteristiche rorbuer avrete modo di partecipare alla celebrazione del passaggio del Circolo Polare Artico che segna l’ingresso nel regno del Sole di Mezzanotte.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BS roulette roulette esterne roulette esterna Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interna roulette esterna con vista limitata ponte alto minisuite/suite I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 1.385 1.440 1.510 1.595 2.295 dal 01/01 al 31/03 singola 1.905 1.975 2.065 2.170 3.050 tripla 1.255 1.305 1.365 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 850 895 960 NA NA doppia 1.440 1.500 1.580 1.685 2.470 dal 01/04 al 30/4 singola 2.050 2.135 2.250 2.390 3.495 tripla 1.305 1.355 1.425 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 900 950 1.020 NA NA doppia 1.530 1.605 1.705 1.820 2.750 singola 2.175 2.280 2.425 2.580 3.885 dal 01/05 al 31/5 tripla 1.380 1.445 1.530 NA NA 3° letto bambini 975 1.035 1.125 NA NA doppia 1.840 1.955 2.115 2.285 3.715 singola 2.750 2.920 3.170 3.435 5.650 dal 01/06 al 31/07 tripla 1.645 1.740 1.875 NA NA 3° letto bambini 1.240 1.335 1.470 NA NA doppia 1.570 1.650 1.750 1.870 2.880 singola 2.325 2.450 2.605 2.790 4.355 dal 01/08 al 31/08 tripla 1.415 1.480 1.570 NA NA 3° letto bambini 1.010 1.075 1.165 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 165 Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 270 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 8 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

63

ITINERARIO DI 13 GIORNI

€ 2.310

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Norge / Royal  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 3 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.30 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.00 in altri periodi 3° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Bodo + noleggio auto + traghetto da Bodo a Moskenes + pernottamento ad Å (Isole Lofoten) presso gli Å Rorbuer o similare 6°giorno: pernottamento e prima colazione a Kabelvag (Isole Lofoten) presso i Nyvagar Rorbuer o similare 7°giorno: pernottamento e prima colazione a Kabelvag (Isole Lofoten) presso i Nyvagar Rorbuer o similare 8°giorno: pernottamento e prima colazione ad Andenes (Isole Vesteralen) presso l’Hotel Marena  o similare 9°giorno: pernottamento e prima colazione a Sorkjosen presso l’ Hotel Reisafjord  o similare 10°giorno: pernottamento e prima colazione ad Honningsvag (Capo Nord) presso l’Hotel Scandic Honningsvag  o similare 11°giorno: navigazione a bordo del battello Hurtigruten da Honningsvag a Tromsø (05.45/23.45) + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu  o similare 12°giorno: rilascio auto + volo Tromsø/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 13°giorno: trasferimento libero e volo Oslo /Italia CAPONORD 71°N

Honningsvåg

Tromsø Vesterålen

Andenes Svolvær fo Lo

ten

Bodø

© Marcel Papin

IL VOSTRO ITINERARIO

In navigazione da Bergen a Bodø

FIORDI, LOFOTEN E CAPO NORD Un modo alternativo per raggiungere le Lofoten in navigazione con il Postale dei Fiordi ed in auto fino a Capo Nord.

In quattro giorni di navigazione partendo da Bergen, la Porta dei Fiordi, il vostro viaggio sarà un crescendo di spettacoli mozzafiato, dal fiordo di Geiranger, al Thorgatten e al ghiacciaio Svartisen. Dopo lo sbarco a Bodo il vostro viaggio prosegue in auto, battello e attraversando le Isole Lofoten, Vesteralen, il Finnmark raggiungerete il “tetto d’ Europa”, il mitico Capo Nord. La meta del vostro viaggio è raggiunta… godetevi gli spettacolari scenari del Sole di Mezzanotte.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BL roulette esterne roulette esterna roulette Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interna roulette esterna minisuite/suite con vista limitata ponte alto I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 2.310 2.365 2.440 2.520 3.225 dal 01/01 al 31/03 singola 3.570 3.640 3.730 3.835 4.715 tripla 2.005 2.050 2.115 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 980 1.025 1.085 NA NA doppia 2.370 2.430 2.510 2.610 3.400 dal 01/04 al 30/4 singola 3.715 3.805 3.915 4.055 5.160 tripla 2.055 2.105 2.175 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 1.025 1.080 1.145 NA NA doppia 2.460 2.530 2.635 2.745 3.675 singola 3.840 3.945 4.090 4.245 5.550 dal 01/05 al 31/5 tripla 2.130 2.190 2.280 NA NA 3° letto bambini 1.105 1.165 1.255 NA NA doppia 2.645 2.740 2.875 3.025 4.250 singola 4.220 4.370 4.580 4.805 6.705 dal 01/06 al 31/07 tripla 2.285 2.370 2.485 NA NA 3° letto bambini 1.260 1.345 1.460 NA NA doppia 2.410 2.480 2.565 2.665 3.530 singola 3.855 3.960 4.095 4.255 5.595 dal 01/08 al 31/08 tripla 2.090 2.145 2.220 NA NA 3° letto bambini 1.065 1.120 1.195 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

Brønnøysund

Rørvik

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 425 Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 230 ca.

Kristiansund

Trondheim

N

Bergen

O

R

V

E

G

I A

Ålesund

Oslo

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 12 pernottamenti come da programma; - 7 giorni noleggio auto Avis cat. B con chilometraggio illimitato, assicurazione RC e Kasko: - traghetto Bodo/Moskenes e Honningsvag/Tromsø con auto al seguito.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; -spese rilascio auto a Tromso di circa € 330 da pagare in loco; - traghetto da Andenes a Gryllefjord; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

© Trym Ivar Bergsmo

64

ITINERARIO DI 8 GIORNI

€ 1.195

© Joan Elston – Guest image

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Svolvær (Isole Lofoten) + trasferimento libero + 3 pernottamenti presso gli Svinoya Rorbuer o similari 2°e 3°giorno: Svolvaer (Isole Lofoten) , giornate a disposizione per visite ed attività individuali 4°giorno: trasferimento libero + 3 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 22.00 5°giorno: navigazione da Stokmarknes a Skjervoy 6°giorno: navigazione da Oksfjord a Berlevag con escursione suggerita a Capo Nord € 144 7°giorno: navigazione da Batsfjord a KIrkenes + trasferimento libero + volo Kirkenes/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 8°giorno: trasferimento libero + volo Oslo /Italia

RD O NO

71° N

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø Risøyhamn Å L R Sortland S T E V

ARTIC

O

O

FO

T R FJ O O LL R D -

T

E

Øksfjord Skjervøy

Finnsnes Harstad

Kirkenes

LOFOTEN E CAPO NORD A Nord, sempre e solo a Nord.

Un viaggio fatto di contrasti forti, dal calore delle casette dei pescatori delle Isole Lofoten al panorama prepotentemente maestoso del Mare del Nord.

Il fascino che Caponord esercita su chi decide di intraprendere un viaggio verso la punta estrema dell’Europa è innegabile. Dalla scogliera dell’isola di Magerøy solo un mare sconfinato vi separa dal Polo Nord, uno spettacolo suggestivo che, come la pace incontaminata delle Isole Lofoten, solo la Norvegia vi può regalare.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode SK roulette roulette esterne roulette esterna Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interna roulette esterna con vista limitata ponte alto minisuite/suite I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 1.195 1.240 1.300 1.370 1.960 dal 01/01 al 31/03 singola 1.640 1.695 1.770 1.855 2.595 tripla 1.100 1.135 1.185 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 785 825 875 NA NA doppia 1.245 1.295 1.360 1.445 2.105 dal 01/04 al 30/4 singola 1.760 1.835 1.925 2.045 2.965 tripla 1.135 1.180 1.240 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 825 870 925 NA NA doppia 1.320 1.380 1.465 1.560 2.335 singola 1.865 1.950 2.075 2.200 3.290 dal 01/05 al 31/5 tripla 1.200 1.255 1.325 NA NA 3° letto bambini 890 940 1.015 NA NA doppia 1.475 1.555 1.670 1.790 2.815 singola 2.180 2.305 2.480 2.670 4.255 dal 01/06 al 31/07 tripla 1.335 1.400 1.500 NA NA 3° letto bambini 1.020 1.090 1.185 NA NA doppia 1.280 1.335 1.410 1.495 2.215 singola 1.880 1.965 2.080 2.210 3.325 dal 01/08 al 31/08 tripla 1.170 1.215 1.280 NA NA 3° letto bambini 855 905 965 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 105

R

V

E

G

I A

Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 270 ca.

O

OLO

N

CIRC

L

'N

N

E

Stokmarknes Svolvær Stamsund N 66°33

E

In navigazione da Svolvær a Kirkenes

Oslo

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 7 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

65

ITINERARIO DI 13 GIORNI

€ 1.750

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

1°giorno: volo Italia/Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Norge / Royal  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 3 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.00 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.30 in altri periodi 3° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 4°giorno: navigazione da Kristiansund a Rorvik 5°giorno: navigazione da Bronnoysund a Svolvaer (Isole Lofoten) con escursione suggerita 4D Safari marino a Bodo dal 15/3 al 3/11 € 131 + trasferimento libero + 3 pernottamenti presso gli Svinoya Rorbuer o similari 6° e 7°giorno: Svolvaer (Isole Lofoten) , giornate a disposizione per visite ed attività individuali 8°giorno: trasferimento libero + 3 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 22.00 9°giorno: navigazione da Stokmarknes a Skjervoy 10°giorno: navigazione da Oksfjord a Berlevag con escursione suggerita a Caponord € 144 11°giorno: navigazione da Batsfjord a KIrkenes + trasferimento libero + volo Kirkenes/ Oslo + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare; 12°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale norvegese.

13°giorno: trasferimento libero e volo Oslo /Italia

RD O NO

71° N

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E V

N

E

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

Ørnes O

Nesna Sandnessjøen

Brønnøysund Rørvik

Trondheim

Bergen

R

N

O

Sognefjord

V

E

G

I A

Kristiansund Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø

Hardangerfjord

Oslo

T R FJ O O LL R D -

Stokmarknes Svolvær Stamsund N T

E

Bodø

Øksfjord Skjervøy

Finnsnes Harstad

Kirkenes

© Johannes Häfner - Guest image

IL VOSTRO ITINERARIO

In navigazione da Bergen a Kirkenes

FIORDI, LOFOTEN E CAPO NORD Talvolta vale la pena di spezzare quel crescendo inesorabile di emozioni che è un viaggio lungo la Rotta dei Fiordi Norvegesi per raggiungere Caponord. Un motivo valido? Passare qualche giorno nell’incanto delle Isole Lofoten godendosi il calore unico di un soggiorno nelle rorbuer, le tipiche casette rosse dei pescatori. Noleggiate un’automobile, una bicicletta o una barca e lanciatevi all’esplorazione di questo meraviglioso arcipelago a ridosso del Circolo Polare Artico.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BL roulette esterne roulette esterna roulette Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interna roulette esterna minisuite/suite con vista limitata ponte alto I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 1.750 1.845 1.965 2.110 3.315 dal 01/01 al 31/03 singola 2.425 2.540 2.695 2.870 4.385 tripla 1.560 1.640 1.745 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 1.095 1.175 1.280 NA NA doppia 1.850 1.955 2.095 2.265 3.615 dal 01/04 al 30/4 singola 2.690 2.835 3.030 3.275 5.165 tripla 1.645 1.735 1.850 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 1.180 1.270 1.385 NA NA doppia 2.005 2.130 2.310 2.500 4.095 singola 2.910 3.085 3.335 3.600 5.835 dal 01/05 al 31/5 tripla 1.780 1.885 2.035 NA NA 3° letto bambini 1.310 1.415 1.570 NA NA doppia 2.455 2.635 2.890 3.170 5.475 singola 3.765 4.045 4.445 4.875 8.445 dal 01/06 al 31/07 tripla 2.160 2.310 2.530 NA NA 3° letto bambini 1.690 1.845 2.065 NA NA doppia 2.020 2.145 2.310 2.500 4.125 singola 3.090 3.290 3.545 3.835 6.360 dal 01/08 al 31/08 tripla 1.790 1.895 2.035 NA NA 3° letto bambini 1.320 1.430 1.570 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 225 Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 230 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 12 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

66

ITINERARIO DI 8 GIORNI

€ 1.195

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

1°giorno: volo Italia/Copenaghen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Admiral  o similare 2°giorno: trasferimento libero + volo Copenaghen/ Bergen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’hotel First Marin  o similare 3°giorno: trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 20.00 dal 1/6 al 31/10 e ore 22.30 in altri periodi 4° giorno: navigazione da Floro a Molde con escursione suggerita 2B Geiranger dal 2/6 al 1/9 € 206 5°giorno: navigazione da Kristiansund a Trondheim+ trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Royal Garden  o similari 6°giorno: trasferimento libero + volo Trondheim/ Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 7°giorno: trasferimento libero + volo Oslo/ Stoccolma + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Clarion Sign  o similare 8°giorno: trasferimento libero e volo Stoccolma / Italia

CAPO

NORD

Honningsvåg

EN G N RD LYFJO

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

E

ST

E

R

Å

L

E

T R FJ O O LL R D -

V

N

T

E

N

O

71° N

© Ørjan Bertelsen

IL VOSTRO ITINERARIO

In navigazione da Bergen a Trondheim

3 CAPITALI E FIORDI

Le capitali nordiche, Copenaghen, Oslo e Stoccolma, sono famose per l’atmosfera elegante che le contraddistingue, abbinata al calore che sanno trasmettere ai loro visitatori. Passeggiate lungo il caratteristico Nyhavn, il caratteristico porticciolo di Copenaghen e infilatevi in uno dei suoi tanti ristoranti, oppure dedicate una giornata ai fantastici musei che troverete sull’Isola di Bigdøy ad Oslo. Perdetevi nei vicoli di Gamla Stan, la città vecchia, di Stoccolma ed emozionatevi viaggiando sul Postale dei Fiordi Norvegesi.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode BC roulette roulette esterne roulette esterna Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interne roulette esterna con vista limitata ponte alto minisuite/suite I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 1.195 1.220 1.260 1.300 1.650 dal 01/01 al 31/03 singola 1.550 1.580 1.625 1.680 2.120 tripla 1.100 1.125 1.155 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 660 680 710 NA NA doppia 1.225 1.255 1.295 1.345 1.740 dal 01/04 al 30/4 singola 1.620 1.665 1.720 1.790 2.340 tripla 1.125 1.150 1.185 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 680 710 740 NA NA doppia 1.270 1.305 1.355 1.415 1.880 singola 1.685 1.735 1.805 1.885 2.535 dal 01/05 al 31/5 tripla 1.165 1.195 1.240 NA NA 3° letto bambini 720 750 795 NA NA doppia 1.490 1.550 1.645 1.740 2.560 singola 2.065 2.165 2.310 2.460 3.725 dal 01/06 al 31/07 tripla 1.350 1.405 1.480 NA NA 3° letto bambini 905 960 1.040 NA NA doppia 1.335 1.380 1.435 1.505 2.080 singola 1.825 1.895 1.985 2.090 2.985 dal 01/08 al 31/08 tripla 1.220 1.255 1.305 NA NA 3° letto bambini 775 815 860 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 200 Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 340 ca.

Trondheim

E

G

I A

Kristiansund Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø

V

R

N

Bergen

Hardangerfjord

Oslo

Volo per Stoccolma Volo da Copenaghen

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

O

Sognefjord

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 7 pernottamenti come da programma.

ITINERARIO DI 7 GIORNI

€ 845

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Oslo + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’Hotel Thon Munch  o similare 2°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale norvegese .

3°giorno: trasferimento libero + volo Oslo/ Trondheim + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’hotel Thon Gildenvangen  o similare 4°giorno: trasferimento libero + 1 pernottamento e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza ore 10.00 5°giorno: navigazione da Alesund a Bergen + trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione presso l’Hotel Thon Brygge  o similare 6°giorno: giornata a disposizione per visitare la capitale dei fiordi.

7°giorno: trasferimento libero e volo Bergen / Italia CAPO

NORD

Honningsvåg

EN G N RD LYFJO

CIRC

66°33

OLO

L

'N

ARTIC

O

FO

O

E

ST

E

R

Å

L

E

T R FJ O O LL R D -

V

N

T

E

N

71° N

© Zoie Izatt - Guest image

© Ole Størksen

67

In navigazione da Trondheim-Bergen

LA COSTA NORVEGESE Il tratto di costa che va da Trondheim a Bergen, due città dal fascino molto diverso, copre un percorso ideale che ci porta dall’antica capitale medievale della Norvegia a quella anseatica.

Se la prima è fiorita con il periodo vichingo e il cristianesimo, del cui splendore si ha eco con la magnifica cattedrale Nidaros, la seconda è stata centro del traffico legato alla lega Anseatica.

Grazie al Postale dei Fiordi Norvegesi unirete lo splendore della natura alla bellezza di queste due perle dei fiordi.

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode TB roulette esterne roulette esterna roulette Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interne roulette esterna minisuite/suite con vista limitata ponte alto I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 845 875 910 950 1.300 dal 01/01 al 31/03 singola 1.110 1.145 1.190 1.240 1.680 tripla 755 780 810 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 435 460 490 NA NA doppia 875 905 945 995 1.390 dal 01/04 al 30/4 singola 1.185 1.225 1.285 1.355 1.905 tripla 780 805 840 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 460 485 520 NA NA doppia 920 955 1.010 1.065 1.525 singola 1.245 1.295 1.370 1.450 2.100 dal 01/05 al 31/5 tripla 820 850 895 NA NA 3° letto bambini 500 530 575 NA NA doppia 1.010 1.060 1.125 1.200 1.815 singola 1.430 1.510 1.615 1.725 2.675 dal 01/06 al 31/07 tripla 895 940 995 NA NA 3° letto bambini 575 615 675 NA NA doppia 895 930 975 1.025 1.455 singola 1.255 1.305 1.375 1.450 2.120 dal 01/08 al 31/08 tripla 800 825 865 NA NA 3° letto bambini 480 505 545 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 95 Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 250 ca.

Trondheim

Bergen

R

N

O

Sognefjord

V

E

G

I A

Kristiansund Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø

Hardangerfjord

Oslo

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 6 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

@ Naturfoto © Jan R. Olsen

68

In navigazione da Tromsø a Kirkenes

ITINERARIO DI 5 GIORNI

INSEGUENDO L’ AURORA BOREALE ED IL SOLE DI MEZZANOTTE

€ 790

A PARTIRE DA

VIAGGIO INDIVIDUALE PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Tromsø + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu  o similare 2°giorno: trasferimento libero + 2 pernottamenti e prima colazione a bordo del battello Hurtigruten con partenza alle ore 18.30 3°giorno: navigazione da Oksfjord a Berlevag con escursione suggerita a Capo Nord € 144 4°giorno: navigazione da Batsfjord a Kirkenes + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Thon Kirkenes  o similari.

5°giorno: trasferimento libero e volo Kirkenes / Italia RD O NO

71° N

CAP Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø EN G N RD LYFJO

Tromsø

'N

ARTIC

O

O

FO

R

E

T

E

N

Øksfjord Skjervøy

Kirkenes

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) - Tourcode AU roulette roulette esterne roulette esterna Categoria cabine (descrizione a pag. 80) roulette interne roulette esterna con vista limitata ponte alto minisuite/suite I J/L/A N/O P/U/QJ Q/M2/MG/MX Partenze Cabine doppia 790 850 870 975 1445 dal 01/01 al 31/03 singola 625 625 625 625 625 tripla 735 760 795 NA NA e dal 01/11 al 31/12 3° letto bambini 480 500 525 NA NA doppia 860 900 955 1.020 1.545 dal 01/04 al 30/4 singola 1.085 1.140 1.215 1.310 2.045 tripla 790 825 870 NA NA e dal 01/09 al 30/09 3° letto bambini 470 505 550 NA NA doppia 920 970 1.035 1.110 1.730 singola 1.170 1.235 1.335 1.435 2.305 dal 01/05 al 31/5 tripla 840 880 940 NA NA 3° letto bambini 520 565 620 NA NA doppia 1.045 1.105 1.200 1.295 2.115 singola 1.420 1.520 1.660 1.810 3.075 dal 01/06 al 31/07 tripla 945 1.000 1.075 NA NA 3° letto bambini 625 680 760 NA NA doppia 890 935 990 1.060 1.635 singola 1.180 1.250 1.335 1.440 2.335 dal 01/08 al 31/08 tripla 815 850 900 NA NA 3° letto bambini 495 535 580 NA NA Nota Bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Quota bambini in 3° letto : valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 160

R

V

E

G

I A

Spese iscrizione € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 • Tasse aeroportuali: € 100/260 ca.

O

OLO

L

N

CIRC

66°33

E

E

L

T R FJ O O LL R D -

V

ST

Å

N

L’Aurora Boreale ed il Sole di Mezzanotte: due giorni di navigazione da Tromsø a Kirkenes, passando per il mitico Capo Nord. Durante l’inverno navigando con Hurtigruten godrete delle migliori condizioni possibili per assistere allo spettacolo dell'Aurora Boreale e potrete effettuare indimenticabili escursioni in motoslitta, con slitte trainate da cani husky o renne, pesca al Granchio Reale nel mare ghiacciato, sci di fondo o provare l’ emozione di dormire allo Snowhotel. Durante l’estate il sole non tramonta mai. Potrete ammirare mandrie di renne al pascolo e piccoli accampamenti Sami.

Oslo

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 4 pernottamenti come da programma.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ESCURSIONI FACOLTATIVE: Descrizione ed informazioni sul sito www.giverviaggi.com, e quote alle pag. 69/73.

ESCURSIONI

69

La diversità del paesaggio norvegese, la storia e la cultura si rivelano attraverso un’ampia scelta di escursioni appassionanti ed emozionanti, sia per chi viaggia da sud a nord che per chi faccia la rotta inversa. Ogni stagione offre la possibilità di partecipare ad avventure o di fare nuove scoperte.

1

DA BERGEN A KIRKENES 2B - GEIRANGER – MOLDE (TROLLSTIGEN – la Strada dei Troll) La giornata inizia con la strada panoramica che sovrasta e conduce a Geirangerfjord. Uno dei numerosi punti forti della giornata è senz’altro il percorso con gli 11 tornanti della Strada dei Troll.

Dal 02/06 al 01/09/16 Durata: 7h30 ca.

Trasporti: Battello/Bus Pasti durante l‘escursione: caffè/tè con snack e cena Livello 1 Prezzo: da € 206 2C - PASSEGGIATA NEL QUARTIERE NELL’ART NOUVEAU DI ÅLESUND Ricostruita dopo un incendio devastante nel 1904 la città divenne la rappresentazione dell’Art Nouveau in voga in quell’epoca. Questa visita guidata permette di scoprire la storia, la cultura e l’architettura della città.

Dal 01/01 al 01/06/16 e dal 02/11 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Abiti/scarpe: scarpe comode Livello 2 Prezzo: da € 41 (escluso il periodo 01/1-25/03/16-il 01/05, 17/05 e dal 24 al 26/12/2016)

2F – HJORUNDFJORDEN - Un assaggio di Norvegia Un’esperienza unica nel cuore di paesaggi mozzafiato nella regione del Norangsdalen con sosta al villaggio di Urke ed all’hotel storico Union.

Dal 02/09 al 01/11/16 Durata: 2h15 ca.

Trasporti: barca/bus degustazione di prodotti tipici locali Abiti/scarpe: scarpe comode e abiti caldi.

Livello 2 Prezzo: da € 89 3A - TRONDHEIM: CATTEDRALE NIDAROS MUSEO RINGVE La visita prevede l’ingresso nella Cattedrale di Nidaros ed al museo della musica Ringve situato in un bel palazzo che contiene una collezione di circa 2000 strumenti, Dal 03/04 al 02/09/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 2 Prezzo: da € 64

© Shutterstock

© Simen G. Fangel

2D – VISITA ALL’ACQUARIO ATLANTERHAVSPARKEN E MONTE AKSLA – ÅLESUND Visita all’acquario ‘Parco dell’Atlantico’ uno dei più grandi acquari di acqua salata d’Europa per assistere allo spettacolo di diving.

Dal 01/01 al 01/06/16 e dal 02/11 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode Livello 2 Prezzo: da € 59 (escluso il 01/1- 24 e 25/03/16 - 01/05, 17/05 e dal 24 al 26/12/2016)

2E – ESCURSIONE IN GOMMONE ALL’ISOLA DI RUNDE Quest’escursione conduce a bordo di un gommone fino all’isola di Runde ove si trova a più vasta colonia di uccelli marini della Scandinavia con i suoi circa 500.000 esemplari tra i quali si trovano: pulcinelle dell’Atlantico, la gabbianella dalle zampe nere ed urie.

Visita alla colonia di foche.

Durante il rientro si possono ammirare le splendide Alpi di Sunnore.

Dal 01/05 al 31/08/2016 Durata: 1 ora e 45 Trasporti: gommone Abiti/scarpe: scarpe comode/abiti caldi (si provvede ad abbigliamento di protezione dai flutti) Livello 4 Prezzo: da € 161 Si sconsiglia l’escursione a persone con problemi motorii e problemi alla schiena

2

3

3B – TRONDHEIM e CATTEDRALE NIDAROS Un tour della capitale storica, 3° città della Norvegia, che include la visita alla Cattedrale di Nidaros, la più grande chiesa medievale del paese e luogo di pellegrinaggio dopo l’11° secolo.

Dal 01/01 al 02/4/16 e dal 3/09 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 1 Prezzo: da € 58 3E –TRONDHEIM: L’ISOLA DI MUNKHOLMEN In battello si raggiunge l’isola di Munkholmen, che fa parte del comune di Trondheim e ricca di storia. Si andrà alla scoperta delle imbarcazioni sull’isola che vi faranno tornare indietro di 1000 anni nella storia norvegese.

Dal 03/09 al 02/11/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Battello Abiti/scarpe: calzature comode/abiti caldi.

Livello 2 Prezzo: da € 64 3F –TRONDHEIM: GIOCHI D’INVERNO Andiamo alla scoperta dei fantastici panorami invernali testando gli Sport invernali preferiti dai norvegesi: con gli sci, con le slitte e scendendo dai pendii a bordo dei toboga.

Passeggiata nella città di Trondheim.

Dal 01/01 al 02/04 e dal 03/11 al 31/12/2016 Durata: 2h00 ca.

Abiti/scarpe: calzature comode/abiti caldi e guanti Livello 3 Prezzo: da € 81 3G –TRONDHEIM: IN KAYAK LUNGO IL FIUME NID Alla scoperta della natura in Kayak lungo il fiume Nid. Visiteremo Trondheim a bordo del kayak risalendo il fiume ed i piccoli canali che la circondano.

Un’escursione in kayak indimenticabile – si ammireranno le casette colorate sulle palafitte.

Il fiume Nid è anche un fiume pescosissimo ove si trovano trote e salmoni.

Dal 03/6 al 02/09/16 Trasporti: Taxi Abiti/scarpe: scarpe comode/abiti caldi.

Pasti durante l‘escursione: cioccolata e soft drinks Livello 4 Prezzo: da € 118

1 Giorno 9, safari alle aquile 2 Giorno 2, Geiranger e la strada dei Troll 3 Giorno 4, incontro con i Vichinghi

© Britta Lieder

70

© Jakub Kasl

1

2

3

3H –TRONDHEIM: TOUR DELLA CITTA’ IN BICICLETTA Una città con più di 5 km di piste ciclabili. Un tour che vi porterà dal momento dello sbarco alla scoperta della città: dal quartiere di Bakkland dove si potrà sperimentare il trasporto con l’ascensore per bicicletta conosciuto come ‘Trampe’.

Il tour conduce lungo i canali fino alla cattedrale di Nidaros, si attraversa il nuovo ponte ciclabile e si rientra sulla nave.

Dal 03/4 al 02/06/16 Trasporti: bicicletta Abiti/scarpe: scarpe adatte alla pedalata/abiti adeguati per fitness Livello 3 Prezzo: da € 53

4F - FESTA VICHINGA A LOFOTR in estate STAMSUND-SVOLVÆR I vostri ospiti vi invitano alla festa dove vivrete la magia del mondo vichingo con i costumi e le leggende dell’epoca Dal 04/04 al 03/11/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode Pasti durante l‘escursione: cena, vino alcolico al miele Livello 1 Prezzo: da € 123

4A - IL GHIACCIAIO SVARTISEN - ORNES/BODO Il 2°ghiacciaio per grandezza della Norvegia, Svartisen stupisce ancora i visitatori dopo più di un secolo. Imbarco sul battello ad Ornes e poi attraverso isole ed isolotti si raggiunge Svartisen.

Dal 04/06 al 03/09/16 Durata: 6h00 ca.

Trasporti: barca Abiti/scarpe: scarpe comode/abiti caldi.

Pasti durante l‘escursione: Caffè/tè ed un buffet di deliziosi dolci Livello 2 Prezzo: da € 213 n.b. l’escursione non prevede l’ascesa al ghiacciaio e non è suggerita a persone con problemi motorii 4D - SAFARI MARINO A SALTSTRAUMEN - BODO Imbarco a bordo di un gommone per osservare l’impressionante corrente marina che crea gorghi che raggiungono anche il metro e mezzo di diametro.

Con un pÓ di fortuna sarà possibile ammirare l’aquila marina, uno dei più grandi predatori d’Europa. dal 15/03 al 03/11/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Gommone Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 3 Prezzo: da € 131 4E – FESTA VICHINGA A LOFOTR STAMSUND-SVOLVAER I vostri ospiti vi invitano alla festa dove vivrete la magia del mondo vichingo.

Dal 01/01 al 03/04/16 e dal 04/11 al 31/12/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Pasti durante l‘escursione: cena, idromele (vino alcolico al miele) Livello 1 Prezzo: da € 123 Non si effettua dal 24 al 26/12 ed il 31/12/2016

5A - TROMSØ CAPITALE ARTICA Esplorate la capitale dell’Artico che vi porta alla scoperta della Cattedrale moderna con una vetrata molto particolare, del museo Polaria centro di studi e di storia dell’Artico.

Dal 01/01 al 31/12/16 * Durata: 2h30 ca.

Abiti/scarpe: scarpe comode. Trasporti: Bus Livello 1 Prezzo: da € 73 *non si effettua il 1/01, 17/05, dal 24 al 26/12 e il 31/12 5B - SLITTE TRAINATE DAI CANI SULLE COLLINE DI TROMSØ Mini spedizione polare. La muta di cani da slitta vi condurrà tra la natura innevata sugli altopiani da dove si può ammirare una vista spettacolare sull’Oceano.

Dal 01/01 al 04/05 e dal 05/11 al 31/12/16* Durata: 3h30 ca.

Trasporti: Bus / Slitta con i cani Pasti durante l‘escursione: Caffè/tè ed un buffet di dolci Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi Livello 3 Prezzo: da € 186* *non si effettua il 24/12 5C - VISITA ALL’ALLEVAMENTO HUSKY- TROMSØ Situato a 30 minuti da Tromsø – qui potrete incontrare più di 250 cani e cuccioli ed apprendere alcune nozioni di guida delle slitte trainate da cani huskies.

Dal 05/06 al 04/09/2016 Durata: 3h30 ca.

Trasporti: Bus Pasti durante l‘escursione: Caffè/tè ed un buffet di deliziosi dolci Abiti/scarpe: scarpe comode/abiti caldi Livello 2 Prezzo: da € 64

5D - TROMSØ: PASSEGGIATA NELLA STORIA POLARE Una visita guidata a piedi della capitale artica associata alle spedizioni polari. Visita al museo Polaria ed ad una birreria dove sarà possibile assaggiare la birra locale più settentrionale del mondo.

Dal 01/01 al 04/04/16 e dal 05/11 al 31/12/16 Durata: 2h30 ca.

Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi Livello 2 Prezzo: da € 56* *non si effettua 01/1, dal 24 al 28/03, dal 24 al 26/12 ed il 31/12/2016 5G - TROMSØ: EMOZIONI IN KAYAK Ammirare l’incantevole paesaggio contornato dalle montagne, scivolare sull’acqua a bordo dei kayak questo è quello che vi aspetta durante l’escursione.

Dal 01/05 al 31/08/16 Durata: 3h30 ca.

Trasporti: Minibus Pasti durante l‘escursione: Caffè/tè e biscotti Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 3 Prezzo: da € 161 5H - AVVISTAMENTO DELLE BALENE RISOYHAMN-FINNSNES L’occasione unica per poter ammirare i mammiferi più grandi del pianeta. Andenes è l’unica località della Norvegia dove le balene arrivano per alimentarsi. Indimenticabile l’esperienza di vedere l’armonia e la dolcezza di questi animali immensi in una natura incontaminata.

Dal 05/06 al 04/09/16 Durata: 7h ca.

Trasporti: Bus, battello, traghetto Pasti durante l‘escursione: prima colazione Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Fornitura abbigliamento speciale.

Livello 3 Prezzo: da € 299 vendita esclusivamente a bordo 5J – HIKING A TROMSØ Si sale a quota 400 mt sulla città di Tromsø fino al punto panoramico di Floyfjellet.

Un breve tragitto in teleferica sino alla stazione della cabinovia e da qui inizia la nostra salita. È necessario avere un po’ di allenamento per raggiungere questo punto per respirare aria fresca e pulita oltre ad ammirare un panorama magnifico sulla città.

Dal 05/06 al 04/11/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus/teleferica Abiti/scarpe: scarpe da hiking/ abiti caldi che proteggano dal vento – Inoltre si consigliano zaino con borraccia, abbigliamento di ricambio, macchina fotografica, occhiali da sole. La guida ha in dotazione il necessario di primo intervento. I Partecipanti devono essere in buone condizioni di salute.

Livello 4 Prezzo: da € 86

© Ørjan Bertelsen

71

© Ørjan Bertelsen

© Ørjan Bertelsen

1 Giorno 6, Capo Nord, 71°N 2 Giorno 6, safari ornitologico 3 Giorno 6, safari in motoslitta 4 Giorno 7, tradizioni artiche 5 Giorno 7, escursione in barca alla frontiera 6 Giorno 6, autunno Sami

© Ørjan Bertelsen

4

6A – CAPONORD - HONNINGSVAAG Il punto più settentrionale d’Europa - la visita comprende la visione del film dedicato alla regione del Finnmark e alla natura di Capo Nord.

Dal 01/01 al 31/12/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi che proteggano dal vento Livello 1 Prezzo: da € 144 6B – BIRDWATCHING - HONNINGSVAAG Dall’isola di Mageroya si raggiunge il villaggio di Gjesvaer e poi in battello si raggiunge la riserva naturale di Gjesvaertappan, un arcipelago ove nidificano migliaia di specie di uccelli.

Dal 06/04 al 05/09/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus / battello Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi che proteggano dal vento.

Livello 2 Prezzo: da € 156 6C - IL MONDO LAPPONE KJOLLEFJORD-MEHAMN L’occasione per incontrare una vera famiglia Sami che racconta della propria cultura e della propria storia.

Dal 06/05 al 05/09/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Bus Pasti durante l‘escursione: snack e caffè Livello 1 Prezzo: da € 98 6D – SAFARI IN MOTOSLITTA KJOLLEFJORD – MEHAMN La possibilità di guidare una motoslitta attraverso lande innevate nel silenzio dell’oscurità norvegese con la possibilità di incontrare l’aurora boreale.

Patente di guida obbligatoria Dal 01/1 al 15/05 e dal 06/12 al 31/12/16 Durata: 2h15 ca.

Trasporti: Bus Livello 3 Prezzo: da € 310 6E – KJØLLEFJORD – AUTUNNO SAMI Gli sciamani vi insegneranno rimedi naturali per la cura e la bellezza tramandati dai loro padri ed in uso ancora ai giorni nostri.

Dal 06/9 al 05/11/16 Durata: 2h15 ca.

Trasporti: Bus Pasti durante l‘escursione: snack e caffè Livello 1 Prezzo: da € 71 7A - KIRKENES: LA FRONTIERA RUSSA L’unica città della Norvegia ove il mondo occidentale incontra quello orientale. Sosta a Storskog città di confine tra Russia e Norvegia.

Dal 01/01 al 31/12/2016 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus / barca Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 1 Prezzo: da € 64

5

6

7B - KIRKENES: IN BARCA VERSO LA FRONTIERA RUSSA L'imbarcazione sul fiume Pasvik vi condurrà fino alla frontiera tra Norvegia e Russia.

Dal 01/06 al 06/10/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: barca Pasti durante l‘escursione: Caffè/tè / lamponi artici con panna Livello 2 Prezzo: da € 140

7F - HUSKY ADVENTURE Scoprite la vera essenza della conduzione di una muta di cani nella natura incontaminata norvegese.

Dal 01/01 al 07/05 e dal 07/11 al 31/12/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Bus / auto Pasti durante l'escursione: bevanda calda Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Sarà fornito uno speciale abbigliamento Livello 3 Prezzo: da € 186

7C - KIRKENES: SAFARI IN MOTOSLITTA Approfittandone del paesaggio innevato e del fiume ghiacciato sarà indimenticabile guidare la motoslitta ed ammirare la bellezza della natura circostante.

Le guide vi parleranno del popolo Sami e della loro storia intorno al fuoco nella tenda lappone.

Obbligatoria la patente di guida.

Dal 01/01 al 05/05/15 e dal 15/12 al 31/12/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Bus / motoslitta Pasti durante l‘escursione: Caffè / snack con renna essicata – Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 3 Prezzo: da € 194

7G – TRADIZIONI ARTICHE Questa escursione offre un assaggio della cultura norvegese in autunno come i popoli si sono evoluti dedicandosi alla pesca ed alla caccia per secoli e sopravvivendo al clima di queste latitudini.

Si impara ad accendere un fuoco, a prendere gli animali al lazzo… alla fine ci si ritrova nella tenda lappone dove si potranno gustare specialità della tradizione locale Dal 07/09 al 06/11/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Bus / auto Pasti durante l‘escursione: lamponi artici con panna, carne di renna essiccata, rabarbaro e tea.

Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Sarà fornito uno speciale abbigliamento Livello 3 Prezzo: da € 89

7D – KIRKENES - HOTEL DI GHIACCIO Visita guidata dell’hotel di ghiaccio all’interno del quale si trova un bar ove verrà offerto un bicchiere di liquore speciale.

Dal 01/01 al 01/05 e dal 15 al 31/12/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Bus / auto Pasti durante l‘escursione: bicchierini di liquore all‘uva ursina / salsicce con frittelle di patate Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 2 Prezzo: da € 76 7E - QUAD SAFARI AL CONFINE RUSSO Dopo aver ricevuto alcune informazioni sulla guida dei quad si parte alla volta di Kjerringstupet sul confine russo-norvegese.

Patente di guida obbligatoria Dal 07/05 al 06/10/16 Durata: 2h30 ca.

Trasporti: Quad Pasti durante l'escursione: caffè/tè e muffin Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi Verrà fornito uno speciale abbigliamento Livello 4 Prezzo: da € 141

7H – PESCA DEL GRANCHIO GIGANTE Sei pronto a sfidare il Mar di Barents alla ricerca del granchio gigante?

Una giornata indimenticabile per imparare a pescare, conoscere ed assaggiare il granchio gigante. A bordo di moderni gommoni, costeggiando il Bugoyfjord ci si reca nel punto di raccolta dei granchi giganti, buttata l’ancora si issano le ceste. Se sono piene il pranzo è assicurato a base di granchio.

Dal 07/4 al 06/6/16 Durata: 3 ore Trasporti: Bus / gommone Pasti durante l‘escursione: granchio reale a buffet Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Sarà fornito uno speciale abbigliamento Livello 3 Prezzo: da € 186

© Trym Ivar Bergsmo

72

© altafoto.no

3

4

7I – HIKING CON I CANI HUSKY Camminata in montagna accompagnati dal proprio husky attraverso un incantevole paesaggio determinato dalla tundra artica e dalla contrapposizione del paesaggio di montagna quando si vedono le montagne dello Ravnefjellet.

Sosta all’accampamento lappone per un pranzo a bose di salsicce di renna e bevande calde.

Dal 07/6 al 06/9/16 Durata: 3 ore Pasti durante l‘escursione: salsicce di renna e bevande calde Abiti/scarpe: scarponi da montagna/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 4 Prezzo: da € 98

DA KIRKENES a BERGEN 8A - PRIMA COLAZIONE A CAPO NORD Honningsvaag/Hammerfest Un indimenticabile modo di fare la prima colazione… a Capo Nord.

A seguire un percorso in pullman attraverso la tundra del Finnmark fino a Hammerfest.

Dal 08/05 al 07/10/16 Durata: 6h00 ca.

Trasporti: Bus Pasti durante l‘escursione: prima colazione Abiti/scarpe: scarpe comode Livello 1 Prezzo: da € 194

© Ole Størksen

8B - HAMMERFEST LA CITTÀ PIU‘ A NORD D‘EUROPA Alla scoperta della stele del Meridiano iscritta nel Patrimonio mondiale Unesco. Visita della città più importante d’Europa per estrazione di gas liquido.

Sosta al monte Salen con panorama sulla cittàDal 01/01 al 15/03 - dal 01/05 al 15/09 e dal 01/11 al 31/12/16* Durata: 1h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode e abiti caldi Livello 1 Prezzo: da € 44 *eccetto il 01 gennaio e 24, 25 e 31 dicembre

5

1 Giorno 9, passeggiata nel villaggio dei pescatori 2 Giorno 9, le Isole Lofoten 3 Giorno 9, osservazione della balene 4 Giorno 12, quartiere Bryggen, Bergen 5 Giorno 11, Trondheim e la cattedrale Nidaros

8C - CONCERTO DI MEZZANOTTE NELLA CATTEDRALE DI TROMSØ Un incantevole concerto di musiche sacre nella cattedrale artica Dal 01/01 al 31/12/16* Durata: 1h15 ca.

Trasporti: Bus Livello 1 Prezzo: da € 66 *eccetto 28/03/16 8F – MOTOSLITTA NELLA NOTTE POLARE MEHAMN-KJOLLEFJORD Alla ricerca dell’aurora boreale a bordo di motoslitte nella natura più incontaminata Dal 01/01 al 17/05 e dal 08/12 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus Livello 3 Prezzo: da € 374 8G – HIKING AD HAMMERFEST L’itinerario conduce lungo la ‘vecchia strada’ inaugurata nel 1898 fino al punto panoramico dal quale si può ammirare uno scenario incantevole ed aperto sul Mar di Barents ed il Parco Nazionale di Seiland.

Dal 08/06 al 07/11/16 Durata: 1 ora e mezza Abiti/scarpe: scarponi da montagna/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 4 Prezzo: da € 61 8H – SULLE TRACCE DI UN EROE POLARE : ADOLF HENRIK LINDSTROEM Passeggiata sul monte Salen per ascoltare la storia di uno dei più importanti esploratori norvegesi che partecipò alle 2 spedizioni con la Mn Fram.

Dal 01/01 al 22/03 e dal 08/11 al 31/12/16* Durata: 1 ora e 45 Pasti durante l‘escursione: assaggio di bistecca alla Lindstrom e torta Abiti/scarpe: scarponi da montagna/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 4 Prezzo: da € 86 *eccetto il 01 gennaio e 24, 25 e 31 dicembre 9A - LE ISOLE VESTERÅLEN Harstad-Sortland Da Harstad a Sortland un percorso ricco di paesaggi mozzafiato. Visita alla chiesa di Trondenes Dal 01/01 al 31/12/16 Durata: 4h15 ca.

Trasporti: Bus/traghetto Livello 1 Prezzo: da € 98

© Jan Miko - Shutterstock

© Trym Ivar Bergsmo

73

1

2

9B - LE ISOLE LOFOTEN - SVOLVÆR-STAMSUND I paesaggi impervi delle isole Lofoten hanno rappresentato per secoli di generazioni la capacità degli abitanti di adattarsi con forza ed armonia alla natura circostante.

Dal 09/04 al 31/08/16 Durata: 3h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 1 Prezzo: da € 99 9C - NEL REGNO DELLE AQUILE MARINE TROLLFJORD-SVOLVÆR La regione del trollfjord è il regno delle aquile marine. A bordo di un battello si andrà alla ricerca delle aquile addentrandosi nelle acque tranquille del fiordo.

Dal 24/03 al 15/10/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: barca Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 2 Prezzo: da € 124 9D – LE ISOLE LOFOTEN A CAVALLO SVOLVÆR-STAMSUND Un tour lungo le spiagge bianche delle Lofoten cavalcando i cavalli islandesi.

Dal 09/06 al 08/11/16 Durata: 1h30 ca.

Trasporti: Gommone Abiti/scarpe: scarpe comode – abiti caldi Spuntino: tartine con salmone, acquavite alle erbe norvegesi Livello 3 Prezzo: da € 124 9E - AVVENTURA IN GOMMONE ALLE ISOLE LOFOTEN Attraverso l’arcipelago delle Lofoten alla scoperta delle spiagge candide a bordo dei gommoni semi-rigidi alla ricerca delle aquile di mare.

Dal 09/06 al 08/09/16 Durata: 1h30 ca.

Abiti/scarpe: scarpe comode – abiti caldi Spuntino: tartine con salmone, acquavite alle erbe norvegesi Livello 3 Prezzo: da € 124 9F – PASSEGGIATA NEL VILLAGGIO DI PESCATORI Visita guidata a Svinoya un tipico villaggio di pescatori dove si potranno visitare le rorbu (le casette dei pescatori) ed assaggiare la specialità locale: lo stoccafisso.

Dal 01/1 al 08/4 e dal 09/11 al 31/12/16* Durata: 1 ora e 30 Pasti durante l‘escursione: assaggio di stoccafisso Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 2 Prezzo: da € 62

9G – PESCA ALLE LOFOTEN A bordo di un’imbarcazione da pesca si raggiunge il punto dove i merluzzi vanno a deporre le uova.

Uscendo dal porticciolo si potranno vedere gli steccati in legno sui quali da febbraio a maggio vengono disposti gli stoccafissi per l’essiccatura. Una procedura come centinaia di anni fa… ma ancora utilizzata ai tempi moderni Dal 09/04 al 09/06/16 Trasporti: barca da pesca Durata: 1 ora e 30 Pasti durante l‘escursione: assaggio del pescato Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 2 Prezzo: da € 99 9H – HIKING ALLE LOFOTEN In pullman si passa da Svolvaer e Kabelvag. Una buona camminata ci conduce al punto dal quale si può ammirare la magnificenza dei picchi delle Lofoten (tempo permettendo). Breve sosta di ristoro e rientro.

Dal 09/06 al 08/11/16 Trasporto: bus Durata: 3 ore e 30 Pasti durante l‘escursione: caffè/tea e biscotti Abiti/scarpe: scarponi da trekking/ abiti caldi e giacca impermeabile che protegga dal vento Livello 4 Prezzo: da € 74 10B – L’ARCIPELAGO DI VEGA PATRIMONIO UNESCO - SANDNESSJOEN-BRONNOYSUND L’arcipelago di vega composto da 6.000 tra isole ed isolotti è nella lista del Patrimonio Mondiale Unesco.

Visita al museo ‘E-House’ dedicato agli studi sulle anatre.

Dal 10/06 al 09/09/16 Durata: 4h00 ca.

Trasporti: barca Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 1 Prezzo: da € 193 10C – VISITA ALL’ALLEVAMENTO DI SALMONI BRONNOYSUND La Norvegia è uno degli esportatori principali di salmone. Al centro di acquacultura norvegese potrete assistere alla spiegazione della lavorazione del pesce dalla deposizione delle uova.

Dal 10/06 al 09/09/16 Durata: 1h45 ca.

Trasporti: bus Pasti: snack di salmone Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 2 Prezzo: da € 73

11A - TRONDHEIM e CATTEDRALE NIDAROS Un tour della capitale storica, 3° città della Norvegia, che include la visita alla Cattedrale di Nidaros, la più grande chiesa medievale del paese e luogo di pellegrinaggio dopo l’11° secolo.

Dal 01/01 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 1 Prezzo: da € 58 11D VISITA GUIDATA A TRONDHEIM (a piedi) Tour con guida attraverso le strade della città passeggiando nella città vecchia sulle palafi tte.

Dal 01/01 al 31/12/16 Durata: 2h ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 2 Prezzo: da € 44 11C - LA STRADA ATLANTICA KRISTIANSUND-MOLDE Lunga 8,2 km e costruita su 8 ponti rappresenta un vero e proprio monumento architettonico. Fantastico il panorama circostante.

Dal 11/04 al 10/09/16 Durata: 4h30 ca.

Trasporti: Bus Pasti durante l‘escursione: Baccalà, pane, creme caramel, caffè /tè.

Abiti/scarpe: scarpe comode/ abiti caldi.

Livello 1 Prezzo: da € 131 12A - VISITA CITTA‘ DI BERGEN Dal 01/01 al 31/12/16 Durata: 2h00 ca.

Trasporti: Bus Abiti/scarpe: scarpe comode.

Livello 2 Prezzo: da € 46 Note: Il tour finisce negli hotel della città o nella stazione dei treni. Questa escursione può essere venduta solo a bordo

LIVELLO DI IMPEGNO livello di impegno fisico per i passeggeri: 1. per tutti 2. per la maggior parte dei passeggeri. Discreto impegno fisico.

3. Per passeggeri in buona condizione fisica. Non indicata a portatori di handicap o persone con ridotta capacità motoria 4. Per passeggeri con ottima condizione fisica, abituati a svolgere attività sportiva. Non indicata a portatori di handicap o persone con ridotta capacità motoria Tutte le escursioni sono soggette a riconferma in base al numero minimo dei partecipanti ed alle condizioni metereologiche.

74

IMBARCATEVI NON IMPORTA QUANTO VOGLIATE ESPLORARE LA COSTA NORVEGESE, CON UN VIAGGIO HURTIGRUTEN NON VISITATE SOLTANTO LA NORVEGIA, NE DIVENTERETE PARTE. Benvenuti a bordo, vedi p. 76 Imbarcatevi sulle nostre tre navi da esplorazione per vivere incontri ancora più esclusivi con la vita costiera e la fauna, vedi p. 78 Scoprite l’anima delle nostre navi, vedi p. 82-85

Š Ă˜rjan Bertelsen

75

76

1

1 Gustate gamberetti freschi sul ponte. Š Odd Tore Skildheim

2 Tagliate la lingua dei merluzzi sul ponte.

3 Godetevi la navigazione all’interno del Trollfjord.

4 Un equipaggio cordiale e informale.

2

3

77

BENVENUTI A BORDO GODETEVI LA VITA ESPLORANDO LA COSTA

Quando inizierete il vostro viaggio costiero su una nave Hurtigruten la prima cosa che noterete sarà l’atmosfera a bordo. Mentre la pace e la tranquillità del panorama vi cattureranno, vi troverete più sensibili a ciò che vi circonda. Tutte le nostre navi sono dotate di grandi saloni e ponti garantendovi vedute incomparabili sul panorama in costante mutamento, creando un senso di prossimità al paesaggio in tutta la nave.

Quest’atmosfera vi darà le energie per partecipare alle nostre attività di bordo ed a escursioni che vi porteranno ancora più vicino alla costa.

1

4

È un viaggio come nessun altro.

Su ognuna delle nostre navi troverete un’ampia scelta di cabine confortevoli, dalle suite esclusive con i loro balconi privati e vari extra, a confortevoli cabine interne. Le abbiamo divise in quattro categorie: Expedition Suite, Arctic Superior, Polar Esterna e Polar Interna con diverse dotazioni ed extra.

Scoprite le nostre cabine a pag. 80 e 81.

Non importa quale itinerario, il modo in cui desiderate esplorare la costa o su che nave viaggiate, con un viaggio Hurtigruten non visitate soltanto la Norvegia, ne diventerete parte.

© Christian Andreassen - Guest image

© Trym Ivar Bergsmo

© Ørjan Bertelsen

Dal momento in cui metterete piede a bordo, vi regaleremo giornate attive e serate in assoluto relax, cucina squisita e la compagnia di persone avventurose come voi.

Il nostro staff gentile ed attento contribuisce a creare un’atmosfera rilassata tra l’equipaggio e gli ospiti.

78

DIVENTATE ESPLORATORI

A bordo delle nostre navi da esplorazione vedrete di più e capirete meglio ciò che vedrete.

Olav Orheim, ex CEO dell’Istituto Polare Norvegese, è una delle persone che incontrerete a bordo durante conferenze, racconti e gite su misura in kayak e in montagna. “È un piacere” dice Orheim “trasmettere le proprie conoscenze sulla storia e il paesaggio a persone curiose e sinceramente interessate.

L’expedition team è compost da persone esperte, ognuno con la sua specifica competenza. Chi incontrerete a bordo dipenderà dalla stagione e dal tema della navigazione. In questo modo a bordo avremo sempre gli esperti giusti, garantendo ai nostri ospiti la miglior esperienza possibile.

Raccontando ai passeggeri dettagli particolari aggiungiamo nuove prospettive al viaggio lungo la

costa, interpretando ciò che vedono e portandoli a terra per escursioni particolari.”

che ricevono con dati da ricerche aggiornate e coinvolgerli con escursioni impegnative.”

Le referenze di Orheim sono notevoli: con un dottorato di ricerca in glaciologia e climatologia, ha guidato diverse spedizioni scientifiche in Antartide, è stato il direttore dell’Istituto Polare Norvegese, ha amministrato le ricerche polari al Consiglio di Ricerca norvegese e molto altro ancora. Inutile dirvi che vi stupirà con la sua conoscenza ed i suoi aneddoti.

Ha partecipato a spedizioni molto più dure che quelle che Hurtigruten propone ai suoi ospiti, ma non nega alcune similitudini.

Descrive l’expedition team come se fossero padroni di casa con “qualcosa in più”, intendendo una profonda conoscenza dei luoghi che incrociamo e visitiamo.

“Quando gli ospiti hanno voglia di imparare qualcosa sul clima, il paesaggio e la storia culturale, penso sia molto importante poter integrare le informazioni

“Abbiamo sempre un piano A che cerchiamo di seguire, ma ovviamente non abbiamo alcun controllo sul meteo. In quei casi usiamo tutta la nostra conoscenza in merito a fenomeni atmosferici o camminare fuori dalle piste già battute, per mettere assieme il miglior programma possibile per ogni luogo o situazione”.

© Ørjan Bertelsen

A BORDO DELLE NOSTRE TRE NAVI DA ESPLORAZIONE INCOTRERETE I NOSTRI EXPEDITION TEAM, PERSONE CHE AMPLIERANNO I VOSTRI ORIZZONTI IN PIÙ DI UN MODO.

OLAV ORHEIM Expedition Team

GITE GUIDATE DALL’EXPEDITION TEAM

79

È un piacere trasmettere le proprie conoscenze sulla storia e il paesaggio a persone curiose e sinceramente interessate.

1

1 Le nostre tre navi da esplorazione sono le Mn Nordkapp, Nordnorge e Nordlys.

2 Il kayak rende più emozionante l’esplorazione della fauna marina.

3 Una gita su una slitta trainata dai cani è una spedizione polare in miniatura.

4 Partecipate a gite interessanti dedicate a temi appassionanti.

3

© Ørjan Bertelsen

2

© Daniel Lilleng

*Prezzo del Pass a bordo ca. 1.500 NOK

© Nina Helland

A bordo vi saranno proposte sotto forma di un “Pass Gite”* che include dalle 4 alle 7 gite durante il viaggio completo andata e ritorno. Si tratta di camminate in cui potrete prendere una bella boccata d’aria come vuole la tradizione norvegese e nel contempo scoprirete punti panoramici o luoghi storici.

Partecipando a queste partenze imparerete a scoprire la Norvegia in un modo completamente diverso grazie ad un coinvolgimento mentale e fisico, sentendo la vostra anima da esploratore risvegliarsi in voi

4

80

SCEGLIETE LA VOSTRA CABINA Le nostre navi offrono un’ampia scelta di categorie di cabine divise in quattro gruppi che prevedono dotazioni specifiche o servizi dedicati affinché voi possiate avere la cabina più corrispondente alle vostre esigenze.

1

• Expedition Suite Comprendono le suite di categoria Q, M, MG e MX composte da una o due stanze e un salottino con televisore. Alcune cabine sono dotate di un balcone privato o bovindo.

• Arctic Superior Si tratta delle cabine di categoria QJ, U e P, ubicate sui ponti superiori. Sono tutte cabine esterne e la maggioranza dispone di una finestra quadrata o rettangolare.

EXPEDITION SUITE

ARCTIC SUPERIOR

POLAR ESTERNE

POLAR INTERNE

• Polar esterna Questo gruppo comprende le categorie O, N ed L, situate sui ponti inferiori, e la categoria J per i ponti superiori però con vista parzialmente ostruita da elementi strutturali della nave. Le categorie L sono dotate di oblò a volte con vista limitata. A bordo delle Mn Vesterålen e Lofoten, troviamo anche la categoria A con letti sovrapposti.

• Polar interna Si tratta essenzialmente delle cabine di categoria I ma anche di quelle di categoria D (a bordo della Mn Lofoten unicamente con letti sovrapposti e doccia e servizi in comune).

Le cabine situate sui ponti 5 e 6 possono avere la vista ostruita dal passaggio dei passeggeri sul ponte passeggiata.

Di seguito trovate, sulla base di questa nuova suddivisione, le prestazioni ed i servizi inclusi per ognuno dei quattro gruppi di cabine nell’ambito delle rotte Bergen-KirkenesBergen, Bergen-Kirkenes-Trondheim, BergenKirkenes o Kirkenes-Bergen.

MX Suite dell’Armatore

43 – 45 m2 2 stanze, 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, accesso internet, minibar, balcone privato

MG Grande suite

35 – 37 m2

1 o 2 stanze, 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, accesso internet, minibar, alcune dotate di vasca da bagno, la maggior parte con balcone privato o bovindo 1 o 2 stanze, 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, accesso internet, minibar e alcune con balcone privato (solamente a bordo delle Mn Midnatsol e Mn Trollfjord)

M

Suite

28 – 30 m2

Q

Mini-suite

15 – 20 m2 1 stanza, 1 letto matrimoniale, salottino, TV, minibar

QJ

Cabina esterna

15 – 20 m2 1 letto matrimoniale o 2 letti singoli, salottino, TV, minibar. Cabina con vista limitata o assente.

U

Cabina esterna

8 – 13 m2

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Ponti superiori.

P

Cabina esterna

8 – 13 m2

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Ponti superiori o intermedi.

O

Cabina esterna

7 – 13 m

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Ponti superiori, intermedi o inferiori.

N

Cabina esterna

7 – 13 m2

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Alcune cabine con letti sovrapposti. Ponti intermedi o inferiori.

L

Cabina esterna

5 – 13 m2

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Con oblò, alcune cabine con vista limitata o assente.

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Alcune cabine con letti sovrapposti e vista limitata o assente.

2

J

Cabina esterna

5 – 13 m

A

Cabina esterna

5 – 8 m2

2 letti sovrapposti.

I

Cabina interna

5 – 10 m2

2 letti singoli di cui uno convertibile in sofà. Alcune cabine con letti sovrapposti.

D*

Cabina interna o esterna

5 – 7 m2

2 letti sovrapposti. Senza servizi privati.

* categoria D: presente solo a bordo della Mn Lofoten

2

© Øyvind Grønbech

81

© Øyvind Grønbech

© Øyvind Grønbech

2

3

1 Polar esterna. 2 Suite expedition. 3 Arctic superior. 4 Polar interne.

SERVIZI DURANTE IL VOSTRO VIAGGIO Bergen-Kirkenes-Bergen, Bergen-KirkenesTrondheim, Bergen-Kirkenes et Kirkenes-Bergen Prima colazione Pranzo

PASTI

Cena Menù À la Carte Pacchetto acqua

BEVANDE

Pacchetto vino Necessaire da bagno Accappatoio Trapunta Set da cabina

ACCESSORI

Bollitore Set da tè/caffè Schermo TV Cestino di frutta (all’imbarco)

TRANSFERIMENTI AEROPORTUALI

✓

Incluso

+

Auto privata a Bergen Prenotabile in anticipo con supplemento

* Catégorie D : uniquement à bord du MS Lofoten

4

CATEGORIA DELLA CABINA Polar Interne I, D*

Polar Esterne J, L, A, N, O

Arctic Superior P, U, QJ

Expedition Suite Q, M, MG, MX

✓ ✓ ✓ + + + + + + + -

✓ ✓ ✓ + + + + + + + -

✓ ✓ ✓ + ✓ + ✓ + + + ✓ ✓ ✓ + +

✓ ✓ ✓ + ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

+

Prenotabile esclusivamente a bordo con supplemento

DA SAPERE : • pacchetto acqua: una bottiglia d’acqua minerale per il pranzo ed una per la cena (50 cl). Come supplemento: da 31€ a 62€ a seconda della durata del viaggio. • pacchetto vino: una bottiglia di vino per cena, Potrà essere divisa assieme ad un’altra persona (coppia, partner, amico…). La cena è composta da un menù di stagione e il vino proposto varierà di conseguenza. Questo pacchetto include anche due bottiglie d’acqua per ogni cena. Come supplemento: da 281€ a 527€ a seconda della durata del viaggio. • Set da cabina: bustina da viaggio, pantofole, maschera per gli occhi, cotton fioc, spazzolino da denti, kit manicure, kit cucito e binocoli: ca. 399 NOK a bordo.

• Accappatoio: ca. 399 NOK a bordo.

• Trapunta (per uso all’aperto) ca. 125 NOK a bordo.

Trasferimento privato in auto: disponibile per i soli passeggeri che effettuano il viaggio Bergen-Kirkenes-Bergen. A partire da 47€ per persona per due partecipanti.

• La lista dei servizi indicati e le tariffe possono essere soggette a cambiamenti -

non disponibile

© Simen G. Fangel

MN Finnmarken © Ole C. Salomonsen

MN Midnatsol

MN Nordkapp

© Lars Lund - Guest image

MN Nordnorge

© Trym Ivar Bergsmo

© Jill Mclaughlin - Guest image

© Ingo Foertsch - Guest image

82

NAVI CON UN’ANIMA

MN Trollfjord

MN Nordlys

SCEGLI QUELLA CHE PREFERISCI LA NOSTRA FLOTTA CONSTA DI 12 NAVI, OGNUNA CON LA SUA ANIMA

83

Le nostre navi, siano le 11 che navigano lungo la costa norvegese o la Mn Fram, che naviga tra Islanda, Groenlandia, Isole Svalbard e Antartide, variano per dimensioni e modernità.

Ognuna di loro ha un suo stile diverso e qualcosa di unico da offrire. Nonostante le differenze, tutte sono accomunate dalla stessa esperienza di viaggio intimo, con la consueta atmosfera informale che regna a bordo della flotta Hurtigruten.

MN MIDNATSOL

MN FINNMARKEN

MN TROLLFJORD

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

Il nome Midnatsol (Sole di Mezzanotte) è di quelli importanti, e questa nave è dedicate all’estate norvegese. Gli interni sono luminosi, con decorazioni colorate ispirate dal clima caldo soleggiato, un tema che si rispecchia nelle numerose opere contemporanea d’arte norvegese esposte negli ambienti comuni. Sul ponte 9 trovate il solarium ed una Jacuzzi. La Mn Midnatsol si distingue per il suo salone panoramico a due piani sopra la prua e le grandi vetrate che consentono alla luce naturale di entrare fornendo viste straordinarie sul paesaggio.

• • • • • •

Salone panoramico a due piani 3 bar • Caffé • Biblioteca Ristorante Sala riservata per cene À la Carte Sala giochi Sauna • Jacuzzi • Sala fitness

A bordo della Mn Finnmarken troverete una combinazione tra la consueta atmosfera rilassata di Hurtigruten e un tocco di lusso.

La nave è infatti arredata e decorate in stile Art Deco, lo stile in voga quando fu varata la prima nave della flotta a portare il suo nome.

Colori vivaci, forme geometriche audaci e decorazioni sfarzose caratterizzano lo stile Art Deco. È anche l’unica nave della flotta a disporre sia di una piscina che di una Jacuzzi.

Una peculiarità della Mn Finnmarken è la possibilità per i passeggeri, passando dal ponte 5, di raggiungere la punta della prua.

• • • • •

Salone panoramico sul ponte superiore Sala fitness • Sauna con vista Il ponte 8 ha un caffè con possibilità di sedersi sia all’interno che all’esterno Sala giochi • Caffè • Bar Ristorante sul ponte 5 e sala riservata per cene À la Carte

Questa nave, che prende il nome dal famoso Trollfjord, ha interni molto confortevoli, impreziositi dall’uso massiccio di legno e pietra. Le opere d’arte a bordo includono dipinti originali che un tempo erano esposti a bordo della Mn Harald Jarl. Il solarium e la Jacuzzi si trovano sul ponte 9. Il salone panoramico a due piani sopra la prua e le grandi vetrate consentono alla luce naturale di entrare fornendo viste straordinarie sul paesaggio.

• • • • • • •

Salone panoramico a due piani 3 bar • Caffé • Biblioteca Ristorante Sala riservata per cene À la Carte Sala giochi Sauna • Jacuzzi Sala fitness

CANTIERE: FOSEN MEK. VERK., (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 2003 STAZZA LORDA: 16.151 T PASSEGGERI: 1.000 POSTI LETTO: 638 LUNGHEZZA MASSIMA: 135,75 M LARGHEZZA MASSIMA: 21,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

CANTIERE: KVÆRNER KLEVEN, (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 2002 STAZZA LORDA: 16.690 T PASSEGGERI: 1.000 POSTI LETTO: 628 LUNGHEZZA MASSIMA: 138,5 M LARGHEZZA MASSIMA: 21,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

CANTIERE: FOSEN MEK. VERK., (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 2002 STAZZA LORDA: 16.140 T PASSEGGERI: 822 POSTI LETTO: 640 LUNGHEZZA MASSIMA: 135,75 M LARGHEZZA MASSIMA: 21,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

MN NORDNORGE

MN NORDKAPP

MN NORDLYS

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

•

•

Nord-Norge vuol dire Norvegia del Nord, situata prevalentemente oltre il Circolo Polare Artico. Tra il 2002 e il 2007 la Mn Nordnorge ha regalato esperienze memorabili ai suoi passeggeri navigando in Antartide. Il design degli arredi è influenzato dall’Art Nouveau e dall’Art Deco. Il ponte superiore è dotato di solarium, salone d’osservazione e salone panoramico, tutti con viste mozzafiato del paesaggio. La Mn Nordnorge è una delle tre navi da esplorazione operative in Norvegia, il che significa che accompagna i suoi ospiti in viaggi costieri un po’ più attivi.

• • • • • • •

Solarium Nave da esplorazione NAVE DA Expedition team ESPLORAZIONE Conferenze supplementari Attività supplementari Escursioni supplementari Grandi saloni panoramici e di osservazione con viste meravigliose Ristorante • Caffè • Libreria

CANTIERE: KVÆRNER KLEVEN, (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1997 STAZZA LORDA: 11.384 T PASSEGGERI: 623 POSTI LETTO: 451 LUNGHEZZA MASSIMA: 123,3 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

La Mn Nordkapp prende il suo nome da una delle attrazioni imperdibili del viaggio su Hurtigruten, il punto più a nord d’Europa, Capo Nord (71ºN). Essendo una delle nostre navi da esplorazione è equipaggiata con salone panoramico, solarium, ponte d’osservazione, Jacuzzi e il suo expedition team. Sulla nave si terranno interessanti conferenze sia al coperto che nel solarium.

Gli argomenti trattati dipenderanno dalla stagione e dalle acque in cui staremo navigando.

• • • • • • •

Solarium NAVE DA Nave da esplorazione ESPLORAZIONE Expedition team Conferenze supplementari Attività supplementari Escursioni supplementari Grandi saloni panoramici e di osservazione con viste meravigliose Ristorante • Caffè • Libreria

CANTIERE: KVÆRNER KLEVEN, (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1996 STAZZA LORDA: 11.386 T PASSEGGERI: 622 POSTI LETTO: 456 LUNGHEZZA MASSIMA: 123,3 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

La nave da esplorazione Mn Nordlys prende il suo nome dal fenomeno naturale dell’Aurora Boreale. Le opere d’arte a bordo, l’arredamento ed i colori si ispirano a questo fenomeno magico dei cieli del Nord. Con arredi sobri e delicati, gli artisti norvegesi hanno creato a bordo un ambiente unico e distinto. I passeggeri, dopo una giornata passata a sperimentare l’ampia selezione di escursioni attive ed altre attività sono invitati a rilassarsi nell’elegante atmosfera marinara, nelle numerose sale sulle comodissime poltrone reclinabili • • • • • • •

Nave da esplorazione NAVE DA Expedition team ESPLORAZIONE Conferenze supplementari Attività supplementari Escursioni supplementari Grandi saloni panoramici e di osservazione con viste meravigliose Ristorante • Caffè • Libreria

CANTIERE: VOLKSWERFT (D) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1994 STAZZA LORDA: 11.204 T PASSEGGERI: 623 POSTI LETTO: 469 LUNGHEZZA MASSIMA: 121,8 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,2 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

MN Lofoten © Patrick Kaufmann

MN Vesterålen

© Dominic Barrington

MN Fram © Wolfgang Horn - Guest image

MN Richard With

© Ørjan Bertelsen

MN Kong Harald © altafoto.no

MN Polarlys © Winfried Steffens - Guest image

84

HURTIGRUTEN 12 NAVI

85

MN POLARLYS

MN RICHARD WITH

MN KONG HARALD

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CANTIERE: ULSTEIN MEK. VERK., (N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1996 STAZZA LORDA: 11.341 T PASSEGGERI: 619 POSTI LETTO: 471 LUNGHEZZA MASSIMA: 123 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

CANTIERE: VOLKSWERFT (G) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1993 STAZZA LORDA: 11.205 T PASSEGGERI: 623 POSTI LETTO: 458 LUNGHEZZA MASSIMA: 121,8 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,2 M POSTI AUTO: 12 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

CANTIERE: VOLKSWERFT (G) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1993 STAZZA LORDA: 11.204 T PASSEGGERI: 622 POSTI LETTO: 469 LUNGHEZZA MASSIMA: 121,8 M LARGHEZZA MASSIMA: 19,2 M POSTI AUTO: 12 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

MN VESTERÅLEN

MN LOFOTEN

MN FRAM

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

CARATTERISTICHE SPECIALI:

Polarlys in norvegese vuol dire luce polare, un nome che viene dato al fenomeno artico che inseguiamo nel nostro programma invernale “All’inseguimento dell’Aurora Boreale”. La Mn Polarlys è una nave elegante decorata con pannellature in mogano, ottone lucidato ed una sleezione di arte contemporanea norvegese. Assieme ad un ricco impiego del legno negli ambienti comunu, questi fattori hanno contribuito a creare un’atmosfera marittima unica.

• • • • •

Ampi saloni panoramici e d’osservazione con vista Bar Ristorante Caffé Biblioteca

La Mn Vesterålen prende il nome dalla prima nave della flotta Hurtigruten a navigare lungo la costa norvegese nel lontano 1893.

La nave è caratterizzata da ambienti e saloni luminosi e allegri. Durante il vostro viaggio potrete godere della vista dal salone panoramico e ammirare la vasta collezione di opera d’arte a bordo. Con una ristretta capacità di posti a bordo, un viaggio a bordo della Mn Vesterålen è veramente qualcosa di speciale.

• • • •

Salone panoramico Salette panoramiche a poppa e prua Caffé Ristorante

La Mn Richard With è intitolata in onore del fondatore di Hurtigruten, il Capitano Richard With. La sua scelta di fondare l’Espresso Costiero Norvegese nel 1893 ha avuto un impatto enorme sulla vita lungo la costa norvegese. A bordo troverete piacevoli creazioni della celebre famiglia Harr. I saloni panoramici vi viziano con viste indimenticabili del panorama circostante.

• • • • •

Ampi saloni panoramici e d’osservazione con vista Ristorante Caffé Bar Sala fitness

La Mn Lofoten, la nostra preferita da sempre, è stata varata ad Oslo nel 1964 e con lei compierete un vero viaggio nel passato, avvolti da un’atmosfera intima e informale.

Dedicata alle Isole Lofoten, famose per i paesaggi imponenti, spesso si parla di lei come “un capolavoro”. Durante i viaggi sulla Mn Lofoten ci concentriamo sulla tradizione di Hurtigruten. Con saloni unici e ponti panoramici, questa “vecchia signora” è semplicemente incomparabile con altre navi.

• • • • • • •

Programma speciale concentrato sulla tradizione di Hurtigruten e il feeling degli anni ‘60 Cene speciali di 4 portate Attività speciali riservate alle navigazioni sulla Mn Lofoten 2 Solarium Salone panoramico Bar e caffé Salone extra a poppa

NAVE CLASSICA CANTIERE: KAARBØ MEK. VERK.,(N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1983 (RINN. 88/95) STAZZA LORDA: 6.261 T PASSEGGERI: 516 POSTI LETTO: 294 LUNGHEZZA MASSIMA: 108 M LARGHEZZA MASSIMA: 16,5 M POSTI AUTO: 35 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

CANTIERE: AKER MEK. VERK.,(N) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 1964 (RINN. 2003) STAZZA LORDA: 2.621 T PASSEGGERI: 400 POSTI LETTO: 151 LUNGHEZZA MASSIMA: 87,4 M LARGHEZZA MASSIMA: 13,2 M POSTI AUTO: 0 VELOCITÀ DI CROCIERA: 15 NODI

Anche se questa nave è intitolata in onore di Re Harald di Norvegia, troverete altri norvegesi celebri a bordo: il bar è dedicato al pioniere polare norvegese Fridtjof Nansen mentre il caffè all’esploratore Roald Amundsen. Il ponte superiore comprende un solarium, un salone di osservazione e uno panoramico, tutti con fenomenali viste sul panorama.

• • • • • • •

Solarium Ampi saloni panoramici e d’osservazione con vista Sala fitness Bar Ristorante Caffé •iblioteca

La Mn Fram originale è stata la più celebre nave da esplorazione dei suoi tempi, e I risultati delle sue imprese non hanno pari.

La Mn Fram segue la scia e la tradizione della Fram originale, le tecnologie più avanzate la rendono adatta, come nessun’altra nave al mondo, alle crociere di esplorazione in acque polari.

• • • • • • • • • • •

Numerosi saloni panoramici con ampie vetrate Palestra Jacuzzi 2 Solarium Saloni panoramici Saloni d’osservazione NAVE DA Terrazza d’osservazione ESPLORAZIONE Bistrot Internet point Bar e caffé Sauna

CANTIERE: FINCANTIER I,(I) BANDIERA: NORVEGESE ANNO DI COSTRUZIONE: 2007 STAZZA LORDA: 11.647 T PASSEGGERI: 318 POSTI LETTO: 276 LUNGHEZZA MASSIMA: 114 M LARGHEZZA MASSIMA: 20,2 M POSTI AUTO: 0 VELOCITÀ DI CROCIERA: 13 NODI

86

INFORMAZIONI PRATICHE Documenti per l’espatrio Norvegia: carta d’identità o passaporto validi per l’espatrio Danimarca: carta d’identità o passaporto validi per l’espatrio Svezia: carta d’identità o passaporto validi per l’espatrio bambini 2 - 15 anni In Danimarca, Norvegia e Svezia viene accettata la carta d'identità con fotografia valida per l'espatrio purché i bambini siano accompagnati dai genitori, diversamente è necessario il passaporto in corso di validità.

Alcuni Paesi non riconoscono la proroga della validità della carta di identità (con timbro sul documento cartaceo o con il certificato per la carta d'identità elettronica). Non essendo possibile stilare un elenco preciso di questi Paesi, il Ministero dell'Interno autorizza chi possiede una carta scaduta ma prorogabile o già prorogata a chiederne al proprio Comune la sostituzione con una nuova.

IMPORTANTE Le normative che regolano i documenti necessari per l’espatrio, soprattutto in tema di minori, sono in continua evoluzione, consigliamo pertanto ai clienti una verifica della regolarità dei propri documenti con le autorità competenti, in tempo utile per l’espletamento delle formalità necessarie per la partenza.

Le suddette informazioni sono pertanto indicative e nessuna responsabilità può essere attribuita alla società organizzatrice in caso di variazioni o malintesi. Nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o inesattezza dei previsti documenti personali di espatrio.

Denaro in Norvegia Vi consigliamo di portare con voi un pò di valuta locale. Le principali carte di credito sono accettate ovunque. Al momento di cambiare valuta o dell’effettuazione di pagamenti con carta di credito vi potrà essere richiesto un documento d’identità.

Alberghi Giver seleziona gli alberghi con i migliori standard e situati nelle principali città, sia per i tour di gruppo che per i soggiorni individuali.

Le camere Gli hotel seguono uno standard internazionale.

Nel nord della Scandinavia, in alcune località di montagna e sui fiordi si trovano hotel caratteristici, semplici, confortevoli e talvolta essenziali. Generalmente le camere doppie standard sono dotate di letti separati, solo alcune delle camere superior prevedono il letto matrimoniale. Alcuni alberghi dispongono di numerose camere doppie di dimensioni ridotte denominate “COMBI” e dotate di due letti di cui uno convertibile in divano.

Trasferimenti I trasferimenti sono liberi o inclusi, quando indicati in programma. Possono essere operati con autopullman privati, servizi regolari di bus o treno, minibus o taxi. Nel periodo estivo Hurtigruten offre un servizio di trasferimento dedicato con proprie navette nelle città di Bergen, Trondheim, Kirkenes da/per aeroporto/hotel/centro città/porto.

Troverete i dettagli in merito ai trasferimenti nei vostri documenti di viaggio.

Paesaggio Questo catalogo propone foto e descrizioni del panorama e della natura che può essere osservata durante la navigazione o le escursioni ma non possiamo garantirne la visione durante il vostro viaggio.

Voli e meeting point A Milano e Roma la convocazione è prevista 2 ore prima della partenza ai banchi di accettazione dei voli assegnati.

Per le partenze di gruppo è prevista l’assistenza di un nostro incaricato che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio presso il banco Giver Viaggi e Crociere nell’area Gruppi - Partenze Internazionali. L’incontro con l’accompagnatore avverrà nella città di destinazione. Gli avvicinamenti da altre città avvengono su base individuale, in tal caso non è previsto il servizio di assistenza.

La società organizzatrice si riserva l’accettazione di prenotazioni in base alla disponibilità di posti nel contingente previsto.

Nota bene - operativo voli Gli orari comunicati al momento della conferma possono essere soggetti a variazioni.

L’organizzatore non è responsabile di eventuali maggiori spese o danni che possano derivare da tali variazioni.

Per orari definitivi, convocazione e luogo di ritrovo riferirsi a quanto specificato nell'apposita documentazione che sarà inviata prima della partenza.

Pasti e snack a bordo normalmente non sono inclusi nelle quote di partecipazione Supplemento carburante In alcuni casi le tasse aeroportuali includono anche il supplemento carburante (fuel surcharge), in altri casi è indicato nelle quote di partecipazione in base a quanto previsto al momento della stampa. Sia le tasse aeroportuali che le quote pertanto potranno subire variazioni come previsto dalle condizioni di partecipazione.

Transiti aeroportuali In rispetto a quanto previsto dalle autorità doganali, in caso di transito in ingresso da volo internazionale a volo nazionale in Norvegia e Svezia, sarà necessario ritirare presso l'aeroporto di transito il bagaglio al seguito ed effettuarne nuovamente l'imbarco presso gli appositi banchi di accettazione del vettore interessato al trasporto. Tale procedura non è richiesta per transiti in uscita.

Voli code sharing Alcune compagnie aeree operano voli in code sharing, utilizzando velivoli in collaborazione con altri vettori.

SOLE DI MEZZANOTTE

LE NOTTI POLARI

Le date entro le quali il Sole di Mezzanotte trasforma le notti in

Si verificano al di sopra il Circolo Polare Artico, quando la notte

giorno.

dura 24 ore, entro le date seguenti.

LOCALITA’

DAL

AL

LOCALITA’

DAL

AL

Capo Nord

13 mag

31 lug

Capo Nord

18 novembre

23 gennaio

Hammerfest

16 mag

28 lug

Hammerfest

20 novembre

21 gennaio

Vardø

16 mag

28 lug

Vardø

21 novembre

20 gennaio

Tromsø

20 mag

25 lug

Tromsø

25 novembre

16 gennaio

Harstad

24 mag

20 lug

Harstad

30 novembre

11 gennaio

Svolvær

28 mag

17 lug

Svolvær

04 dicembre

07 gennaio

Bodø

03 giu

11 lug

Bodø

15 dicembre

28 dicembre

TEMPERATURE MEDIE DURANTE IL GIORNO IN C° mese

OSLO

BERGEN

TRONDHEIM

BODØ

TROMSØ

Gennaio

-2.3

2.7

-1.6

-1.3

-3.8

Febbraio

-1.3

3

-0.7

-0.9

-3.1

-1

-1

Marzo

2.4

4.9

2.1

Aprile

7.3

8

5.1

Maggio

14

12.9

10.5

8.5

6.1

Giugno

17.6

15.1

13.2

11.8

11

Luglio

19.9

16.6

15.3

14.1

13.7

Agosto

18.7

16.3

14.9

13.8

12.5

Settembre

13.7

13.3

11.3

10.7

8.4

Ottobre

8.1

9.8

6.7

6

Novembre

2.3

5.8

1.8

1.7

-1

Dicembre

-1.4

3.3

-1.1

-0.5

-3

Fonte: Istituto meteorologico Norvegese

3.8

1.7

3.3

INFORMAZIONI A BORDO Attività a bordo L’enfasi è posta sul relax e non è previsto alcun tipo di intrattenimento come invece avviene nelle crociere tradizionali. Il nostro obiettivo è di avvicinarci il più possibile a paesaggi unici e di condividere l’esperienza con tutti i passeggeri. Nell’ambito dei nostri programmi stagionali vi proponiamo attività, dimostrazioni e presentazioni - all’interno della nave o sul ponte - che variano a seconda della stagione in cui navigherete. Ogni passeggero è libero di partecipare alle attività che saranno annunciate nel programma di viaggio quotidiano.

Cabine L’orario in cui dovrete lasciare la vostra cabina dipende dallo scalo e può variare da un giorno all’altro. A Bergen, Kirkenes e Trondheim si applica un regolamento speciale.

• Per la partenza da Bergen le cabine saranno disponibili a partire dalle 18:00.

• A Kirkenes le cabine dovranno essere liberate entro le 08:00.

• A Trondheim, in direzione Sud, le cabine dovranno essere liberate entro le 08:00.

• A Bergen, al ritorno, le cabine dovranno essere liberate entro le 10:00.

Rivolgetevi alla reception per maggiori dettagli. Se viaggiate in una suite gli orari potranno differire. Le dotazioni delle cabine variano a seconda della nave e della categoria. Asciugamani e gel doccia sono disponibili in tutte le cabine. Gli asciugacapelli sono disponibili su tutte le navi ad eccezione della MN Vesterålen, disponibilI solo in alcune cabine, e della MN Lofoten. Il bollitore per il tè e il caffè è disponibile solo nelle suite. È possibile prendere a noleggio lettini per bambini (da prenotare in anticipo, quantità limitata) solo in alcune categorie di cabine. In caso di cabine in formula roulette da confermarsi al momento dell’imbarco non è possibile garantire la possibilità di poter aggiungere il lettino. In inverno gli oblò di alcune cabine potranno essere chiusi.

Non esistono cassaforti nelle cabine ad eccezione di alcune suite sulle MN Trollfjord e Midnatsol e di tutte le cabine della MN Finnmarken. Hurtigruten non potrà essere ritenuta responsabile nel caso di eventuali smarrimenti di oggetti personali. Gli oggetti di valore potranno essere depositati alla reception per essere custoditi nella cassaforte della nave. Le cabine ubicate sui ponti che permettono l’accesso dei passeggeri a zone esterne potranno avere la vista ostruita dal passaggio degli stessi davanti agli oblò.

Corrente elettrica 220 volt con prese Schuko - CEE 7/4.

Imbarco/sbarco A Bergen le navi partono dal Terminal Hurtigruten, Nøstegaten 30, N-5010 Bergen.

All’interno del terminal è presente un deposito bagagli al costo di NOK 30 (3 monete da 10 corone). Il terminal è aperto per la consegna dei bagagli a partire dalle ore 13:00. Il check in può essere effettuato a partire dalle ore 15:00 e l’imbarco dalle 16:00. Le cabine saranno disponibili dalle 18:00.

PERIODO

PARTENZA

IMBARCO

01/01 – 31/05

22:30

A PARTIRE DALLE 16:00

01/06 – 31/10

20:00

A PARTIRE DALLE 16:00

01/11 – 31/12

22:30

A PARTIRE DALLE 16:00

All’interno del terminal non ci sono ristoranti e i passeggeri sono liberi di esplorare Bergen prima della partenza. La sera della partenza da Bergen verrà servita, tra le 18 e le 21, una cena a buffet e solo in questa occasione non ci si dovrà sedere in posti preassegnati. I passeggeri che effettuano uno dei programmi classici riceveranno il numero di posto a loro assegnato al momento dell’imbarco. Sbarcando a Bergen i bagagli saranno trasportati grazie ad un tapis roulant all’interno del terminal e le cabine dovranno essere liberate qualche ora prima dell’arrivo.

Informazioni per il facchinaggio e lo sbarco in altri porti sono disponibili a bordo.

Mance Se ritenete che i membri dell’equipaggio debbano essere premiati individualmente per un servizio eccezionale, questo gesto sarà a vostra discrezione. Per i passeggeri che desiderano lasciare una mancia al personale sono anche disponibili delle urne nel ristorante.

Caffetteria Snack, bevande calde e fredde possono essere acquistate in caffetteria, aperta solitamente 24 ore su 24. In inverno gli orari di apertura verranno comunicati a bordo.

Informazioni Un incontro informativo e di sicurezza si terrà a bordo la sera della partenza da Bergen e a Kirkenes. A bordo di ciascuna nave è presente un Tour Leader per la vendita delle escursioni.

Pubblica un programma quotidiano, un bollettino con le ultime notizie e fa gli annunci sui luoghi da non perdere e sugli sbarchi. A volte questo servizio può essere fornito dalla reception. I Tour Leader parlano norvegese, inglese e tedesco.

Internet Ad esclusione della MN Lofoten, a bordo di tutte le navi è presente un internet point e una rete WiFi nella maggior parte degli ambienti comuni. La connessione può essere spesso debole ed intermittente.

Regimi alimentari Regimi alimentari particolari, come ad esempio quello vegetariano, possono essere garantiti se segnalati in tempo utile.

Passeggeri che seguono diete particolarmente rigide, come quella vegana, potranno trovare una scelta limitata di alimenti.

Lingue parlate a bordo Il norvegese e l’inglese sono le lingue ufficiali a bordo. Oltre a queste lingue il personale della reception e alcuni membri dell’equipaggio parlano anche il tedesco. Durante l’estate, a bordo della MN Nordlys, un membro dell’equipaggio parla anche italiano.

87

Lavanderia Una lavanderia dotata di lavatrice, asciugatrice e ferro da stiro è disponibile sulla maggior parte delle navi. I gettoni possono essere acquistati alla reception.

Pasti Orari abituali: prima colazione dalle 07:30 alle 10:00 (seduta libera), colazione dalle 12/13:00 (seduta libera), cena a partire dalle 18:30/19:00 (posti assegnati). Partendo da Bergen la cena sarà a seduta libera, potrete trovare invece le informazioni relative al posto al ristorante assegnatovi per il resto del viaggio nella busta che vi avranno consegnato al momento dell’imbarco. Durante l’alta stagione generalmente vengono programmati due servizi (orari disponibili a bordo). Il viaggio in pensione completa comprende tutti i pasti a partire dalla cena a buffet in occasione della partenza da Bergen fino al brunch il giorno del ritorno a Bergen. Il cibo è norvegese e la prima colazione consiste in un buffet con ampia scelta tra affettati, formaggi, uova, cereali e frutta. La seconda colazione, sempre a buffet, offre una scelta di piatti a base di pesce, affettati, insalate, alcuni piatti caldi, dessert e frutta. La cena consiste in tre portate servite al tavolo. A volte può succedere che a cena venga servito un buffet e a pranzo invece un menù fisso. A bordo i prezzi delle bevande sono in linea con quelli praticati in tutta la Norvegia.

Assistenza medica Facendo scalo più volte al giorno, non sono presenti ne un medico ne una farmacia di bordo. Ciò nonostante, all’occorrenza, gli ufficiali sono preparati per prestare azioni di pronto soccorso.

Pagamenti a bordo La Corona Norvegese è utilizzata a bordo e le valute più diffuse possono essere cambiate. Sono accettate tutte le carte di credito appartenenti ai circuiti Visa, American Express, Mastercard e Diners Card. Per essere utilizzate a bordo devono avere una validità residua di almeno 3 mesi al momento del viaggio. La carta di crociera (Cruise Card) è considerata ugualmente un metodo di pagamento accettato a bordo regolando il conto alla fine del vostro viaggio. Informazioni soggette ad eventuali modifiche.

88

Fumatori È vietato fumare al di fuori degli spazi indicati sui ponti esterni. È vietato fumare quando le navi sono attraccate in banchina e durante i rifornimenti di carburante. Il personale informerà i passeggeri quando non è possibile fumare all’esterno. È formalmente vietato fumare all’interno delle cabine ed è punibile con un’ammenda.

Facchinaggio Il facchinaggio non è incluso. Ad esclusione di Bergen, dovrete portare da soli i bagagli dentro e fuori dalla nave.

Sicurezza Si richiede a tutti i passeggeri in partenza da Bergen di assistere ad un incontro obbligatorio dedicato alla sicurezza. Dopo essersi registrati a bordo e prima dell’imbarco, è obbligatorio presentarsi al primo piano del terminal per assistere ad una delle sessioni, della durata tra i 10 e i 15 minuti, che si terranno a partire dalle 15:45 (l’imbarco comincerà alle ore 16:00 sempre dal primo piano del terminal). Una dimostrazione su come indossare il giubbotto di salvataggio sarà seguita dalle istruzioni da seguire nel caso di un’eventuale evacuazione o altro tipo di emergenza. La lezione di sicurezza è obbligatoria per tutti i passeggeri, anche per quelli che hanno già viaggiato con Hurtigruten, e vi chiediamo di imbarcarvi solamente a sessione conclusa. L’ultima sessione si terrà alle 19:30. Per gli imbarchi dell’ultimo minuto è previsto un ultimo incontro alle 20:00 poco prima di lasciare Bergen. Vi preghiamo di famigliarizzare con le procedure d’emergenza come indicato nella vostra cabina (uno schema è affisso sul retro della porta e negli ambienti comuni). In alcuni porti ci può essere molto movimento sulle banchine per via dell’imbarco/sbarco di automobili e delle operazioni di carico/ scarico di merci. In inverno i marciapiedi delle banchine e il ponte possono diventare estremamente scivolosi. Ramponi ed abiti invernali possono essere acquistati presso la boutique di bordo. Evitate di portare con voi grosse somme di denaro e nascondete gli oggetti di valore, come il vostro cellulare o la macchina fotografica.

Stabilizzatori Ad eccezione della MS Lofoten, tutte le nostre navi sono dotate di stabilizzatori. Pur navigando in mare aperto per qualche ora e comunque in poche occasioni, durante il viaggio le navi Hurtigruten procedono tra il continente e le isole a ridosso della costa, dove il mare è generalmente più calmo.

Servizio in suite Una volta a bordo, pagando un supplemento, potrete prenotare una suite . Il servizio per le suite comprende un regalo di benvenuto, bollitore e bustine per tè o caffè in cabina, tè e caffè gratuiti per tutta la durata del viaggio e la possibilità di lasciare la cabina più tardi.

Il servizio della prima colazione in camera è disponibile con un supplemento, così come il minibar.

Acqua L’acqua dei rubinetti della vostra cabina è potabile, quella servita al tavolo del ristorante è filtrata pertanto è a pagamento. L’acqua che serviamo è rinomata per la sua qualità.

Telefono/cellulari I telefoni cellulari possono essere utilizzati a bordo, per quanto la ricezione possa variare. Vi invitiamo a verificare con il vostro operatore di telefonia mobile i costi dell'utilizzo all’estero.

Negozi Su ogni nave è presente una boutique di bordo dove troverete souvenir, maglioni, libri, cartoline, francobolli e diversi articoli per la cura della persona. Sulla MN Lofoten questo servizio è fornito dalla caffetteria.

Escursioni a terra La prenotazione delle escursioni, quando è possibile, è raccomandata in quanto a bordo verranno venduti soltanto i posti rimanenti.

Le escursioni prenotate a bordo potranno essere pagate in corone norvegesi ed il prezzo potrà variare a seconda delle variazioni del tasso di cambio. Per guidare le motoslitte e i quad è obbligatorio essere in possesso di regolare patente di guida. Le escursioni e i loro programmi sono soggette a numeri minimi e/o massimi di partecipanti, agli orari di navigazione e alle condizioni meteo.

Normalmente le guide parlano in norvegese e inglese. In caso di annullamento delle escursioni, queste saranno rimborsate a bordo in corone norvegesi.

Abbigliamento A bordo lo stile è informale. Per quanto alcuni passeggeri preferiscano cambiarsi per la cena, il codice di abbigliamento è casual. Il meteo può cambiare rapidamente durante il viaggio, perciò vi raccomandiamo di dotarvi di un abbigliamento a strati che vi permetta di adattarvi facilmente ai cambiamenti di temperatura, vento e precipitazioni. Vi consigliamo pertanto abiti impermeabili, traspiranti e antivento. In inverno cappello, guanti, sciarpa e abiti termici sono indispensabili. Scarpe robuste e comode sono necessarie per le escursioni a terra quando il terreno è scivoloso e un paio di bastoncini da trekking possono essere utili. Portate con voi gli occhiali da sole, anche in inverno per il riflesso del sole su neve e ghiaccio.

Navi operative La flotta Hurtigruten è composta da navi che forniscono un servizio regolare secondo orari fissi. I nostri battelli trasportano, di porto in porto, merci e passeggeri, di giorno come di notte, e fanno parte della vita norvegese. Durante le operazioni di carico e scarico in alcune cabine, a seconda della loro posizione sulla nave, si possono avvertire rumori e vibrazioni. Seppur ridotte allo stretto necessario, queste attività sono parte integrante dei compiti delle navi. I rumori possono essere percepiti in maniera differente dai passeggeri.

Politica riguardo gli alcolici È possibile imbarcare un massimo di due bottiglie di alcolici (massimo 1,5 litri) per persona. Quantitativi in eccesso saranno requisiti e restituiti al termine del viaggio.

L’alcool non acquistato a bordo della nave dovrà essere presentato alla reception per essere registrato prima della partenza.

Accessibilità Siamo lieti di poter accogliere sulle nostre navi i passeggeri a mobilità ridotta grazie alla presenza su ognuna di esse, ad eccezione della MN Lofoten, di almeno una cabina allestita appositamente per i passeggeri in sedia a rotelle. I passeggeri in sedia a rotelle devono portare la loro sedia pieghevole ed essere accompagnati. I porti norvegesi – ad esclusione di Geiranger e quelli delle isole Lofoten e Vesterålen - sono equipaggiati con rampe d’accesso per l’imbarco e lo sbarco. Le escursioni non sono adattate specificatamente per passeggeri con problemi di deambulazione. È importante informarci di vostre eventuali esigenze speciali al momento della prenotazione al fine di consentirci di prendere le precauzioni necessarie e garantirvi un viaggio confortevole.

ORE DI LUCE DURANTE IL GIORNO città

Gennaio

Oslo

6h03

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre

Dicembre

7h58

10h30

13h19

16h

18h17

18h41

16h49

14h08

11h28

8h42

6h30

Trondheim

4h44

7h13

10h15

13h32

16h43

19h44

20h21

17h43

14h29

11h22

8h08

5h20

Tromsø

-

5h

9h36

14h03

18h48

24h

24h

20h52

15h23

11h07

6h32

-

89

ALA SCOPERTA DELLE REGIONI POLARI

Le nostre confortevoli navi da esplorazione, le Mm Fram, Midnatsol e Nordstjernen, offrono avventure ben al di sopra delle vostre aspettative.

Tutte e tre continuano la tradizione norvegese di esplorare le aree bianche del nostro pianeta, navigando nelle acque di Antartide, Groenlandia, Islanda, Spitsbergen e Norvegia. Offrono saloni cofortevoli e ampio spazio sui ponti con viste su paesaggi spettacolari ed incontaminati in alcune delle parti più remote del mondo.

© Susan Carl - Guest image

C r o c i e r e d ’e s p l o ra z i o n e

GROENLANDIA ISLANDA ISOLE SVALBARD ANTARTIDE

90

GROENLANDIA E ISLANDA con la Mn Fram

91

ISLANDA

Da maggio a giugno

La Groenlandia è una terra di contrasti e anche un mondo a parte. Iceberg colossali e i ghiacci interni – uno strato di ghiaccio spesso migliaia di metri. Ma non c’è solo ghiaccio. La Groenlandia è anche un luogo dove potrete trovare montagne verdeggianti, fiordi profondi, bellissimi fiori selvatici e una fauna rigogliosa. Siate testimoni di questo eccezionale rapporto tra uomo e natura.

La mitica Islanda è la terra del fuoco e del ghiaccio, dove ghiacciai e vulcani convivono da sempre. La natura incontaminata offer paesaggi mozzafiato con geyser e cascate stupefacenti. Unitevia noi mentre osserviamo da vicino le comunità urbane e la natura sterminata dell’Isola delle Saghe.

© Magnus Elander - Visit Greenland

GROENLANDIA

Da giugno a settembre

1. Geyser.

2. Hiking nell’Isola delle Saghe.

ISLANDA

92

MN FRAM

€ 4.615

PARTENZA 21 MAGGIO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

1°giorno: volo Italia/Reykjavik + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso il Grand Hotel  o similare Dal 2° al 12° giorno: 10 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Reykjavik alle ore 20.00 e con le seguenti tappe:

- Grundafjordur

- Isafjordur

- Scogliera di Hornbjarg

- Siglufjordur

- Akureyri

- Isola di Grimsey

- Bakkagerdi

- Seydisfjordur

- Djupivogur

- Vestmannaeyjar 12°giorno: sbarco a Reykjavik alle ore 08.00 + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso il Grand Hotel  o similare 13° giorno: trasferimento libero + volo Reykjavik/ Italia

Siglu-

66°33'N

Grimsey

CIRCOLO

POLAR

IC E ART

Bakkargerdi

Akureyri Grundar-

ISL Reykjavik

Heimaey

AND

A

Circumnavigazione dell’ Islanda

Unitevi a noi per esplorare la mitica Islanda, partendo da Reykjavik, la capitale più settentrionale del mondo. Dopo l’imbarco punteremo verso nord per iniziare così il periplo dell’ isola. Durante i successivi otto giorni scopriremo l’isola delle Saghe nelle sue mille sfaccettature, nella molteplicità delle sue isolette, città e paesini.

IL VOSTRO ITINERARIO

Hornbjarg

2

LA TERRA DEL FUOCO E DEL GHIACCIO

ITINERARIO DI 13 GIORNI A PARTIRE DA

© Maridav - Shutterstock

© Ragnar Th. Sigurðsson @ arctic-images.com

1

Djúpivogur

O

A Grundarfjordur potremo godere della diversità dei paesaggi disegnati dalla lava e dalle rocce, dove ghiacciai e vulcani si alternano alle sorgenti d’acqua calda e d’acqua fredda. Dopo Stykkisholmur, Flateyri e Isafjordur ci caleremo nei gommoni per avvicinarci alle scogliere habitat naturale di pulcinelle di mare, sterne artiche e altre rare varietà di uccelli. Passeremo inoltre una mattinata nella regione di Hornstrandir, dove la scogliera Hornbjarg rappresenta per gli uccelli dei mari islandesi uno dei più vasti rifugi.

Akureyri si trova a pochi passi dagli spazi naturali più belli dell’ Islanda. Dopo aver avuto il tempo di immergerci in profondità nel fascino di questi luoghi senza tempo navigheremo verso Grimsey a bordo dei gommoni per raggiungere quest’isola verdeggiante. Scopriremo Husavik , il più antico insediamento islandese, e il selvaggio paesaggio del più grande ghiacciaio d’Europa, il Vatnajokull.

Cercheremo anche di visitare le isole vulcaniche di Surtsey e Heimaey che accolgono entrambe un’innumerevole varietà di uccelli. Il ritorno a Reykjavik sarà la conclusione di questo viaggio indimenticabile.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode FI Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

Interna I 5.880 4.615 9.790 7.580 5.100 4.025

Interna superiore FJ 6.385 4.995 10.675 8.245 -

Esterne N 6.385 4.995 10.675 8.245 5.530 4.350

U 6.940 5.415 11.645 8.975 -

Esterna superiore F 7.550 5.870 12.715 9.775 -

Suite

Grand Suite

M 8.360 6.475 14.130 10.835 -

MG 9.490 7.325 18.270 13.945 -

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 250 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 12 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

93 GROENLANDIA

MN FRAM

ITINERARIO DI 14 GIORNI A PARTIRE DA

€ 5.540

PARTENZE 31 MAGGIO E 01 LUGLIO CON ITINERARIO INVERSO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

1°giorno: volo Italia/Reykjavik + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso il Grand Hotel  o similare 2°giorno: trasferimento in bus collettivo al porto + 11 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Reykjavik alle ore 21.00 3°giorno: navigazione da Reykjavik a Grundafjordur 4°giorno: navigazione attraverso lo Stretto di Danimarca 5°giorno: navigazione da Prins Christian Sund a Nanup Isua Dal 6° al 8°giorno: navigazione nella Groenlandia del Sud 9°giorno: navigazione da Narsaq a Nuuk Dal 10° al 12°giorno: navigazione nella Groenlandia Nord Occidentale 13°giorno: sbarco a Kangerlussuaq alle ore 09.00 + trasferimento in bus collettivo all’ aeroporto + volo charter per Copenaghen + trasferimento libero + pernottamento presso l’ Hotel Admiral  o similare 14°giorno: trasferimento libero + volo Copenaghen/Italia

© Hurtigruten

IL VOSTRO ITINERARIO

1

1. Il kayak è un ottimo mezzo per esplorare l’ambiente marino.

Dall’ Islanda alla Groenlandia

SULLE ORME DEGLI ANTICHI ESPLORATORI NORDICI Navigheremo sulla scia delle rotte tracciate dagli antichi esploratori nordici. Il deserto artico della Groenlandia offre alcuni tra i paesaggi più selvaggi del pianeta. Unitevi a noi per navigare sotto il sole di mezzanotte lungo una costa caratterizzata dalla ricchezza della sua cultura, della sua storia e della sua spettacolare fauna.

La competenza e la professionalità dell’ equipaggio e della squadra di spedizione permetterà di organizzarvi ogni giorno sbarchi e escursioni per farvi vivere al cento per cento un’autentica esperienza della Groenlandia.

L’avventura comincia dall’ Islanda, dove vi imbarcherete sulla M/n Fram e navigando lungo i fiordi Nord Occidentali raggiungerete la penisola dello Snaefelsness, dominata dall’ omonimo ghiacciaio. Dopo il passaggio attraverso lo stretto di Danimarca, la nave inizierà a far rotta verso la Disko Bay. A Qaqortoq potrete prender parte a un Kaffemik il tradizionale momento di aggregazione groenlandese, luogo ideale per incontrare la popolazione locale.

Gli appassionati di storia sapranno apprezzare Hvalsey e Qassiarsuk, dove si trovano le rovine meglio conservate dell’epoca nordica, insieme a Brattahlid, luogo natale del vichingo Erik il Rosso. Tra le proposte non mancheranno uscite in battello e la visita a piedi di un villaggio groenlandese.

Narsaq, posto sul fiordo di Tunulliarfik, è il luogo ideale per attività extra, come per esempio kayak, passeggiate o una passeggiata a piedi.

Faremo l’esperienza dei fiordi e del ghiaccio andando alla scoperta del fiordo ghiacciato tra Nuuk ed Ilulissat , situato all’imbocco di uno dei più grandi e spettacolari insiemi di fiordi di tutto il mondo. In ognuno di questi posti proporremo delle passeggiate , delle escursioni in kayak, delle gite in battello e delle volte persino un breve volo in elicottero.

La navigazione termina a Kangerlussuaq, dal quale volerete alla volta di Copenaghen, dove trascorrerete la notte precedente al vostro rientro in Italia.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode IG Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

GROENLANDIA

A

R

C

Kangerlussuaq

IM

Sisimiut

I 6.955 5.540 11.345 8.870 6.000 4.795

Interna superiore FJ 7.520 5.965 12.335 9.610 -

Esterne N 7.520 5.965 12.335 9.610 6.480 5.155

U 8.145 6.430 13.430 10.430 -

Esterna superiore F 8.830 6.945 14.625 11.330 -

Suite

Grand Suite

M 9.735 7.625 16.210 12.520 -

MG 11.005 8.575 20.855 16.005 -

A

Ilulissat

Interna

N 6 6 ° 3 3 ' RE ARTICO POLA

CIRCOL

O

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 160 ca.

E

T

T

O

D

I

D

A

N

Itilleq

ST

R

Nuuk

I Narsaq

Reykjavik Qassiarsuk Qaqortoq PRINCE CHRISTIAN SUND

A SL

ND

A

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 13 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

© Karsten Bidstrup - Visit Greenland

94 GROENLANDIA

MN FRAM

ITINERARIO DI 13 GIORNI

€ 5.425

A PARTIRE DA

PARTENZA 11 E 21 GIUGNO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

IL VOSTRO ITINERARIO

1

1. Costumi tradizionali.

2. Case colorate.

Groenlandia – Disko Bay

LA TERRA DEGLI INUIT Il nord-ovest della Groenlandia è la terra del sole di mezzanotte e delle slitte trainate da cani Husky. Godetevi gli spettacolari paesaggi della Disko Bay tra iceberg giganti e fiordi. Con gli sbarchi a terra, realizzabili tramite lance PolarCirkel, le escursioni e le uscite in Kayak avrete una visione autentica della Groenlandia e del popolo nativo Inuit.

La Mn Fram da Kangerlussuaq raggiunge Sisimiut, dove verranno proposte una varietà di escursioni ed attività facoltative ed originali. Ad Ukkusissat vi attenderà un caloroso benvenuto a base di canti e danze locali.Dopo aver raggiunto Upernavik, il villaggio più a nord dell’ itinerario, la rotta roseguirà verso Ilulissat, dove avrete la possibilità di scoprire in barca o in elicottero i segreti dell’Isfjord. Prima del rientro a Kangerlussuaq, sarete invitati a prender parte ad un Kaffemik il tradizionale momento di aggregazione groenlandese, luogo ideale per incontrare la popolazione locale

© Mads Pihl - Visit Greenland

1°giorno: volo Italia/Copenaghen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso L’Hotel Admiral  o similare 2°giorno: trasferimento libero + volo charter da Copenaghen a Kangerlussuaq + trasferimento in bus collettivo al porto Dal 2° al 12° giorno: 10 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Kangerlussuaq alle ore 24.00 e con le seguenti principali tappe:

- Sisimiut

- Qeqertarsuaq

- Qasiguiannguit

- Uummaannaq

- Ukkusissat

- Illortsuit

- Upernavik

- Qullissat

- Equip Sermia

- Ilulissat

- Itilleq 12°giorno: sbarco a Kangerlussuaq alle ore 09.00 + trasferimento in bus collettivo all’ aeroporto + volo charter per Copenaghen + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Admiral  o similare 13° giorno: trasferimento libero + volo Copenaghen/Italia

2

GROENLANDIA

Upernavik Illorsuit

Kangerlussuaq 66°33'N

NI

MA

RC

A

CIRCOLO POLARE ARTICO

DA

Itilleq

DI

Sisimiut

Ilulissat Qasigiannguit

O

DISKO BAY

RE TT

Qeqertarsuaq

Ukkusissat Uummannaq

ST

Qullissat/ Eqip Sermia

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode DB Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

Interna I 6.750 5.425 10.900 8.575 5.780 4.650

Interna superiore FJ 7.285 5.820 11.830 9.275 -

Esterne N 7.285 5.820 11.830 9.275 6.230 4.985

U 7.870 6.260 12.855 10.040 -

Esterna superiore F 8.510 6.745 13.980 10.885 -

Suite

Grand Suite

M 9.360 7.380 15.465 12.000 -

MG 10.550 8.270 19.825 15.270 -

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 120 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 12 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

95 GROENLANDIA

MN FRAM

ITINERARIO DI 18 GIORNI A PARTIRE DA

€ 7.700

PARTENZE 23 AGOSTO E 07 SETTEMBRE CON ITINERARIO INVERSO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

1°giorno: volo Italia/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 2°giorno: volo Oslo/Longyearbyen (Isole Svalbard) + trasferimento in bus collettivo + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Spitsbergen  o similare 3°giorno: Longyearbyen. Pranzo + giro città e visita al museo Svalbard in lingua inglese + trasferimento in bus collettivo al porto Dal 3° al 17° giorno: 14 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Longyearbyen alle ore 18.00 e con le seguenti tappe:

- Parco Nazionale Spitsbergen Nord

Occidentale

- Kongsfjorden

- Ny Ålesund

- Magdalenefjorden

- Parco Nazionale Groenlandia Nord

Occidentale

- Danmarkshavn

- Fiordo Kaiser Franz Josef

- Alpefjord

- Myggbukta

- Ittoqqortoormiit (Scoresbysund)

- Islanda Fiordi Occidentali

- Isafjordur

- Thingery

- Stykkisholmur 17°giorno: sbarco a Reykjavik alle ore 07.00 + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso il Grand Hotel  o similare 18° giorno: trasferimento libero + volo Reykjavik/ Italia

© Rigmor Sand

IL VOSTRO ITINERARIO

3

1. Orsi polari.

Spitsbergen, Groenlandia e Islanda

LE 3 ISOLE ARTICHE Partecipate a una spedizione straordinaria e esclusiva che vi porterà a scoprire tre isole dell’ Artico: lo Spitsbergen, la Groenlandia e l’ Islanda.

Conoscerete il parco nazionale della Groenlandia, il più grande al mondo e allo stesso tempo il meno visitato. Vedrete paesaggi straordinari e sarete in grado di notare le sottili differenze che rendono unica ognuna di queste tre grandi isole. Se siete fortunati avrete la possibilità di vedere l’aurora boreale e magari anche un orso bianco.

Spitsbergen. La sua “capitale” Longyearbyen. L’Alto Artico fin dove le condizioni ci permetteranno di spingerci. A 78° 55’ N visiteremo Ny Alesund, una delle comunità più settentrionali del mondo, attiva 12 mesi all’anno.

Groenlandia. Il Parco Nord-Orientale della Groenlandia, cuore della vita selvaggia, là dove vivono il bue muschiato, la lepre artica, la volpe artica o il rarissimo lupo artico. Ittoqqortoormiit, oppure Scoresbysund, sarà il nostro ultimo scalo nel nord est della Groenlandia. Alla presenza delle guide locali avremo la possibilità di visitare un museo, una chiesa, una mostra fotografica e il lancio di un pallone sonda.

Islanda. i Fiordi Occidentali, dove abbiamo in programma tre giorni per esplorare la regione del Grundarfjordur, Flateyri e Isafjordur. Escursioni ed Esperienze per conoscere la cultura lslandese. La capitale Reykjavik.

Eventuali modifiche, sia di itinerario sia di scalo, sono frequenti a seconda delle condizioni meteo.

SPITZBERGEN 80° NORTH

Ny-Ålesund Longyearbyen

Danmarkshavn

Daneborg

GROENLANDIA

Keiser Franz

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode 3I Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

Myggbukta

Ella ø

Ittoqqortoormiit

Interna I 9.710 7.700 15.890 12.370 8.410 6.700

Interna superiore FJ 10.515 8.300 17.295 13.425 -

Esterne N 10.515 8.300 17.295 13.425 9.090 7.215

U 11.400 8.965 18.845 14.590 -

Esterna superiore F 12.370 9.695 20.550 15.865 -

Suite

Grand Suite

M 13.655 10.660 22.795 17.555 -

MG 15.455 12.010 29.395 22.505 -

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 250 ca.

66°33' N

Flateyri

Reykjavik

CO CIRC OLO POLA RE ARTI

IS LA ND A

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 17 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

96

SPITSBERGEN con le Mn Fram e Mn Nordstjernen

97

porteranno ad osservare da vicino la fauna, le città fantasma dell’epopea baleniera, le remote città dei minatori e fiordi e iceberg spettacolari.

© Sandra Walser

Remota, misteriosa, estrema e situata ai bordi meridionali dell’Oceano Artico, Spitsbergen è una terra plasmata dal ghiaccio, dal vento e dal mare.

Le escursioni a terra della Mn Fram vi

1. Esplorate le isole dell’Artico.

2. La statua di Roald Amundsen a Tromsø.

© Bård Løken - Destination Tromsø

SPITSBERGEN

© Nina Helland

98

2

1

MN FRAM

ITINERARIO DI 11 GIORNI A PARTIRE DA

€ 2.200

PARTENZE 24 APRILE E 3 MAGGIO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

IL VOSTRO ITINERARIO 1°giorno: volo Italia/Tromsø + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu  o similare Dal 2° al 11° giorno: 9 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Tromsø alle ore 15.30 e con le seguenti tappe:

- Isola Bjornoya

- Longyearbyen

- Parco Nazionale Nord- Occidentale

dello Spitsbergen

- Kongsfjorden

- Krossfjorden e Mitrahalvoya

- Ny Ålesund

- Capo Nord 11°giorno: sbarco a Tromsø alle ore 08.00 + trasferimento libero + volo Tromsø/ Italia

Dalla Norvegia allo Spitsbergen

I PIONIERI DELLE SVALBARD Sulle tracce degli antichi pionieri delle Isole Svalbard, salperete dalla Norvegia in direzione Spitsbergen. Il vostro viaggio inizierà da Tromso, la Parigi del Nord e navigherete attraverso i mari artici in direzione Spitsbergen… lo spettacolo del Sole di Mezzanotte illuminerà gli spettacolari scenari delle Isole Svalbard, dove neve, ghiaccio ed iceberg regnano ancora sovrani. Durante il vostro rientro verso la Norvegia la rotta toccherà anche il mitico Capo Nord.

Tromsø, la porta dell’ Artico. Questa città colorata e vivace , è contornata dalle Alpi di Lyngen, dai fiordi dall’ acqua profondamente blu e da centinaia di Isole. A metà strada tra la Norvegia e Spitsbergen scopriremo la solitaria Isola di Bjornoya. La navigazione vi porterà quindi verso le Isole Svalbard. La comunità mineraria di Barentsburg caratterizzata dalla sua architettura industriale e dalla sua autentica atmosfera russa. Il Parco Nazionale del Nord Ovest di Spitsbergen, disseminato di isole e fiordi, è stato da sempre testimone di una lunga storia di esplorazioni. Scopriremo una stazione baleniera del XVI secolo e un cimitero di balenieri che lasciarono la vita durante la loro prima avventura petrolifera. Moffen, situata oltre l’ ottantesimo parallelo, è un’isola di alta latitudine ed è nota per i suoi trichechi. Godetevi il magnifico paesaggio sub-Artico mentre superate il 71° parallelo in direzione Capo Nord, il punto più settentrionale del continente.

La realizzazione del giro completo dipende dalle condizioni dei ghiacci.

La parte est dell’itinerario non è garantita.

80 ° NO RT H RD

EN

Longyearbyen

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode FP

Barentsburg North Cape

SPITSBERGEN

Bjørnøya

66 °3 3'N

LO PO LA RE

AR TI CO

Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

Interna I 2.785 2.200 4.590 3.565 2.430 1.930

Interna superiore FJ 3.015 2.375 5.000 3.875 -

Esterne N 3.015 2.375 5.000 3.875 2.630 2.080

U 3.275 2.565 5.450 4.210 -

Esterna superiore F 3.555 2.780 5.945 4.585 -

Suite

Grand Suite

M 3.930 3.060 6.600 5.075 -

MG 4.455 3.450 8.515 6.510 -

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 100/260 ca.

IA

CI RC O

Tromsø

EG

S F JO

RV

NG

NO

KO

NORTH WEST SPITSBERGEN NATIONAL PARK

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 10 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti, escursioni e visite facoltative; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

99 SPITSBERGEN

MN FRAM

ITINERARIO DI 10 GIORNI

€ 5.450

A PARTIRE DA

PARTENZE 20 E 27 LUGLIO, 3, 10 E 17 AGOSTO A BORDO DELLA MOTONAVE FRAM

1°giorno: volo Italia/Longyearbyen + trasferimento in bus collettivo + pernottamento e prima colazione presso L’ Hotel Spitsbergen  o similare 2°giorno: Longyearbyen. Pranzo + giro città e visita al museo Svalbard in lingua inglese + trasferimento in bus collettivo al porto Dal 2° al 09° giorno: 7 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Fram con partenza da Longyearbyen alle ore 21.00 e con le seguenti principali tappe:

- Parco Nazionale Nord-Occidenatale

dello Spitsbergen

- Kongsfjorden

- Krossfjorden e Mitrahalvoya

- Ny Ålesund

- Raudfjorden e Hamiltonbukta

- Ghiacciaio Monaco

- Riserve naturali dell’ Est e del Sud

dello Spitsbergen

- Sorgfjorden

- Alkefjellet

- Kap Lee ed Edgeoya

- Storfjorden

- Hornsund

- Isfjorden 9°giorno: sbarco a Longyearbeyn alle ore 01.00 + trasferimento in bus collettivo + volo Longyearbyen/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 10° giorno: trasferimento libero + volo Oslo/Italia

L

IE

F

D

E

F

JO

R

© Rinie van Meurs

IL VOSTRO ITINERARIO

1

1. Con un po’ di fortuna potremmo pure vedere un orso polare.

Spitsbergen

LE TERRE DELL’ORSO BIANCO Questo viaggio vi consentirà di circumnavigare la più grande isola dell’ arcipelago delle Svalbard.

L’obiettivo è oltrepassare l’ 80° parallelo per raggiungere le grandiose riserve naturali ed alcune tra le più spettacolari meraviglie dell’ Artico. Noto per la sua natura selvaggia e incontaminata, lo Spitsbergen rappresenta anche la quintessenza della biodiversità dove tundra e imponenti ghiacciai annunciano la straordinaria ricchezza di tesori naturali e culturali.

Questo viaggio è unico nel suo genere. Arrivando nel parco nazionale del Nord Ovest dello Spitsbergen, la motonave Fram, per le sue piccole dimensioni, consente molteplici sbarchi in vari punti degni di nota. Vi mostreremo come esplorare questi luoghi nel più assoluto rispetto per la loro flora e la loro fauna, esotica e vulnerabile allo stesso tempo. Uscite in kayak, escursioni in gommone, passeggiate e altre attività a terra vi verranno proposte nelle vicinanze del Kongsfjord, di Ny-Alesund, del Ghiacciaio Monaco e della baia della Maddalena.

Passeremo qualche giorno ad esplorare le riserve naturali ad Est delle Svalbard e il parco nazionale a Sud dello Spitsbergen. Visiteremo luoghi come il Sorgfjord, Alkefjellet, Kapp Lee e Storfjord. Queste due grandi riserve naturali ad Est delle Svalbard proteggono alcune tra i luoghi più primitivi dell’alto Artico. Nella parte est dello Spitsbergen la probabilità di vedere gli orsi polari è più elevata che in altre regioni delle Svalbard. A voi il compito di avvistarli per primi!

La realizzazione del giro completo dipende dalle condizioni dei ghiacci.

La parte est dell’itinerario non è garantita.

D

80 °

Nordaustlandet

TSB

GSF

JOR

SPI

D

NO RT H

EN

North West Spitsbergen National Park

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode NF

ERG

KON

Ny-Ålesund

Eastern Svalbard Nature Reserves

Barentsøya

ISF

JOR

Longyearbyen

DEN

Edgeøya

HO

RN

N SU

RDE STO

RFJO

South Spitsbergen National Park

N

BELLSUND

D

Sørkapp

Categoria cabine (descrizione a pag. 80) Cabina Doppia listino Offerta speciale Singola listino Offerta speciale Tripla /Quadrupla listino Offerta speciale

Interna I 6.855 5.450 11.205 8.750 5.865 4.675

Interna superiore FJ 7.415 5.875 12.185 9.485 -

Esterne N 7.415 5.875 12.185 9.485 6.345 5.035

U 8.030 6.335 13.265 10.295 -

Esterna superiore F 8.710 6.845 14.450 11.185 -

Suite

Grand Suite

M 9.605 7.515 16.020 12.360 -

MG 10.860 8.455 20.615 15.810 -

OFFERTA SPECIALE: Corrisponde al più basso livello tariffario ed è valida tutti i giorni per un numero limitato di cabine. La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 100/260 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 9 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti, escursioni e visite facoltative; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

© Trym Ivar Bergsmo

SPITSBERGEN

100

Isole Svalbard Spitsbergen

MOTONAVE NORDSTJERNEN

La art M/nonNordstjernen prende il nome dalla board.

Stella Polare del Nord, famosa per assistere ad aiutare le navi a navigare per secoli nei mari del nord, durante l’ epoca dei Vichinghi.

Outside Cabin Inside Cabin N I La nave è stata costruita per la Flotta Costale Outside/inside nel 1956 ed è stata ampiamente modernizzata Outside Cabin* J D Cabin** nel 2000, esclusivamente per Outside/inside le rotte dell’ Outside Cabin E Artico,Aconservando comunque l’ aura delle Cabin** tradizionali navi Atlantiche di esplorazione. * Cabins limited/no view. caffetteria, sala È dotata diwith sala da pranzo, ** Wash basin only. panoramica e biblioteca. Sono presenti cabine Cabin grades A, D, E and some of I grade with sia interne upper andche loweresterne berths. , nella maggior parte to change. dei Subject casi con letti sovrapposti. L’arredamento delle cabine e dei ponti è ancora di legno e consente alla nave di conservare tutta la sua arte originale.

N J A

Cabina esterna Cabina esterna Cabina esterna

2 letti bassi (cabine doppie) o 2 letti bassi e 1 alto (cabine triple)

Salonee vista limitata o assente 2 letti sovrapposti 2 letti sovrapposti

Ponte Saloon CAFFÉ

RISTORANTE

PONTE SOLE HALL SALONE

BAR

SALONE

RISTORANTE

Ponte C

A2 350

J1 355

A1 357

N3 301

RECEPTION

J3 353

BAGAGLI

N2 351

J2 352

I1 302 HOSPITAL

N3 306

I1 303 N2 304

Ponte B

D2 271 D2 270

D2 272

D4 D2 283 275 D2 D2 277 279

I2-287 I2-286

D2 D2 276 278

D4 274

D2 285

D4 282

D2 284

D3 D2 D2 D2 A1 A2 293 205 207 209 211 215

DOCCIA

Un profumo di avventura, un viaggio straordinario nella più spettacolare regione artica dove regna, immerso in grandiosi e solitari paesaggi, il silenzio.

Lasciatevi incantare dal magnifico paesaggio e dagli imponenti iceberg che si possono ammirare dai ponte e dai punti di osservazione della motonave e partecipate alle attività e sbarchi in gommone che vi verranno proposti durante la navigazione.

Navigheremo illuminati dalla luce del Sole di Mezzanotte e, se saremo fortunati, potremmo avvistare il re dell’ Artico, l’ orso bianco.

PONTE SALOON PONTE C PONTE B PONTE A

A2 217

A2 219

A2 A2 A2 221 223 225

WC

I2-237

WC

I3-236

D2 D2 D2 D2 A1 A2 A2 292 204 206 208 210 212 214

A2 A2 216 218

A2 A2 A2 220 222 224

A2 A2 227 229

A2 A2 231 233

A2 235

I2-239

I2-238 A2 A2 226 228

A2 A2 230 232

Ponte A E2 105 E2 107 E2 106 E2 108

E2 114 E2 112 E2 110

Ponte Cabina Interna/ D esterna C Ponte Cabina categoria N Cabina interna I C Ponte Cabina Interna/ E esterna B, C

2 letti sovrapposti, con lavabo e senza servizi 2 letti sovrapposti

Cabina categoria A

2 letti sovrapposti, con lavabo e senza servizi

Ponte B Ponte B, C Ponte A

101 SPITSBERGEN

MN NORDSTJERNEN

ITINERARIO DI 7 GIORNI A PARTIRE DA

€ 2.065

I VOSTRI ITINERARI

Spitsbergen con la Nordstjernen

AVVENTURA ARTICA D R R JO JO F F D E Moffen D OO F IE W L &

Monaco glacier KO

NG

SFJ

OR

D

King’s Glacier Ny-Ålesund

JOR

80 °

NO RT H

Nordaustlandet

EN

ISF

D

ERG

DEN

Longyearbyen Barentsburg Edgeøya

HO

RN

SU

STO

R F JO

RDE

N

L’avventura inizia con una tappa a Barentsburg, dove avremo la possibilità di assistere ad uno spettacolo folkloristico ed entrare in contatto con la cultura locale.

Navigheremo verso il parco nazionale del Nord Ovest dello Spitsbergen, zona incontaminata ricca di isole, fiordi e spiagge, e luogo di storiche esplorazioni. Visiteremo l’imponente fiordo di Magdalenfjorden, antica stazione baleniera del 16° secolo. Cercheremo di spingerci verso Nord ed oltrepassare l’80° parallelo e scoprire le magnifiche riserve naturali che regnano incontrastate. Prima di rientrare a Longyearbyen, costeggeremo il Kongsfjorden, con i suoi imponenti ghiacciai a picco sul mare.

TSB

1°giorno: volo Italia/Longyearbyen + trasferimento in bus collettivo + pernottamento e prima colazione presso l’ Hotel Spitsbergen  o similare 2°giorno: Longyearbyen. Giro città + trasferimento in bus collettivo al porto + 3 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Nordstjernen con partenza da Longyearbyen alle ore 13.00 + navigazione da Longyearbyen a Barentsburg + spettacolo folkloristico 3°giorno: navigazione nel Woodfjorden e nel Liefdefjorden 4°giorno: navigazione da Kongsfjorden a Ny Ålesund 5°giorno: navigazione da Isfjorden a Longyearbyen con sbarco alle ore 10.00 + trasferimento in bus collettivo + mezza pensione presso l’Hotel Spitsbergen  o similare 6°giorno: trasferimento in bus collettivo + volo Longyearbyen/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 7°giorno: trasferimento libero+ volo Oslo/Italia

1. Godetevi gli sbarchi a terra.

rls s Ka P r i n r la n d Fo

PARTENZA OGNI LUNEDI’ DAL 6 GIUGNO AL 29 AGOSTO A BORDO DELLA MOTONAVE NORDSTJERNEN

1

SPI

1°giorno: volo Italia/Oslo + trasferimento libero + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Radisson Blu Plaza  o similare 2°giorno: trasferimento libero + volo Oslo/ Longyearbyen + trasferimento in bus collettivo + pernottamento e prima colazione presso l’Hotel Spitsbergen  o similare 3°giorno: Longyearbyen. Giro città + trasferimento in bus collettivo al porto + 4 pernottamenti in pensione completa a bordo della Motonave Nordstjernen con partenza da Longyearbyen alle ore 17.00 + navigazione da Longyearbyen a Barentsburg + spettacolo folkloristico 4°giorno: navigazione nel Magdalenfjorden 5°giorno: navigazione nel Woodfjorden e nel Liefdefjorden 6°giorno: navigazione da Kongsfjorden a Ny Ålesund 7°giorno: sbarco a Longyerbyen alle ore 02.00 + trasferimento in bus collettivo + volo Longyearbyen/Italia

© Schmidt-Vogt, Renate - Guest image

PARTENZE OGNI MERCOLEDÌ DAL 1 GIUGNO AL 24 AGOSTO A BORDO DELLA MOTONAVE NORDSTJERNEN

ND

Sørkapp

QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per persona in Euro) da Milano - Tourcode NX Interne

Esterne

Partenze

Cabina E I D D J A N doppia 2.065 2.905 2.385 3.165 3.295 3.685 dal 10.06 al 06.07 singola 4.125 3.345 4.515 4.710 tripla 2.550 2.110 2.770 3.215 e dal 17.08 al 24.08 quadrupla 2.275 doppia 2.220 3.120 2.520 3.420 3.570 4.020 singola 4.445 3.545 4.900 5.125 dal 08.07 al 13.08 tripla 2.735 2.225 2.990 3.500 quadrupla 2.390 La partenza del 8/8/16 prevede accompagnatore esclusivo Giver Viaggi e Crociere in lingua italiana, trasferimenti privati e giro città di 3 ore ad Oslo con un supplemento a persona di € 180.

La quota pubblicata corrisponde ad un livello medio tariffario.

La compagnia Hurtigruten applica una politica di tariffe fluttuanti, pertanto all’atto della prenotazione verrà confermata la migliore tariffa disponibile.

Spese iscrizione € 50 • Tasse aeroportuali: € 250 ca.

Le quote comprendono: - volo di linea da Milano, Roma ed altre città italiane in classi contingentate; - 6 pernottamenti come da programma; - giacca a vento durante la navigazione; - sbarchi in gommone; - attività a bordo durante gli sbarchi; - assistenza di una guida professionale e parlante inglese.

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti, escursioni e visite facoltative; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 114).

ANTARTIDE con le Mn Midnatsol e Mn Fram

Quando hai già visto e fatto tutto puoi più soltanto partire per una crociera di esplorazione a bordo delle Mn Fram e Midnatsol.

Immaginatevi di guardare il continente Sud Americano scomparire lungo l’orizzonte mentre la vostra nave si lascia la civiltà alle spalle. Davanti a voi vi aspetta un’avventura polare in un luogo praticamente disabitato, nel continente più freddo, secco, ventoso e soprendente della Terra.

ESPLORA L’ANTARTIDE COME LO DESIDERI Scegli tra le nostre crociere con le Mn Midnatsol o Mn Fram.

MS MIDNATSOL The discovery ship

MS FRAM The expedition ship

Passeggeri

500

200

Ospiti a bordo

Coppie, single, amici, famiglie

Coppie, single, amici

Membri Expedition Team

Circa 15

Circa 10

Lingue parlate a bordo

Inglese/Tedesco

Inglese/Tedesco

Attività medie giornaliere

1

1,5

Livello di impegno fisico

Medio

Alto

Classificazione delle attività Medio

Medio-alto

presentazioni relative alla biologia, geologia, storia e Trattato Antartico

Programmi di informazione Scientifica

presentazioni relative alla biologia, geologia, storia e Trattato Antartico

PASSAGGIO DRAKE

DI I

S

S

O

H

E

T

A

L

N

S

L

A

N

D

S

D

Aitcho Barrientos Yankee Harbour

H

Half Moon Island Hannah Point/Walker Bay Deception Island, ANTARCTIC Whalers Bay SOUND U

T

Brown Bluff

Cuverville Island Port Lockroy Wilhelmina Bay LEMAIR E Neko Harbour CHANNEL Paradise Harbour

MAR

DI

SO

66°33’S

CIRCO

LO PO

LARE A

NTART

PE

NI

Detaille Island

LA

AN

TA

RT

IC

A

Yalour Islands

Pourquoi Pas Island

© Anette Asbjørnrød

Horseshoe Island

Fra mheim

Stonington Island POLO SUD

Amundsen 14 .12 .1911

MARGUERITE BAY

ANTARCTICA

ICO

WEDDELL

1

1. Capo Horn.

2. Pinguino Rock hopper.

© Marsel van Oosten

© Barbara Barbour - Shutterstock

A N TA R T I D E

104

2

MN MIDNATSOL 20/21 GIORNI

€ 6.500*

A PARTIRE DA *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti PARTENZE DALL’ITALIA : M1-MVE/SCL 24 ottobre 2016 (durata 21 giorni a/r dall’Italia) M6-SCL/MVE 28 febbraio 2017 (durata 20 giorni a/r dall’Italia) Santiago Montevideo

Alla scoperta dell’Atlantico meridionale

DALLE FALKLAND/MALVINAS ALLO STRETTO DI MAGELLANO, I FIORDI CILENI E L’ANTARTIDE Sono le crociere che aprono e chiudono la stagione estiva australe della Midnatsol. A seconda della data scelta per il vostro viaggio non mancherete di vivere l’ avventura e il piacere della scoperta.

Si naviga lungo la costa argentina partendo da una delle capitali del tango, Montevideo (Uruguay). È prevista una tappa a Peninsula Valdés (solo per la partenza del 24 ottobre 2016), un istmo di terra dichiarato patrimonio dell’UNESCO che spezza la monotonia della costa atlantica dell’America del Sud offrendo ai visitatori lo spettacolo di un eco-sistema unico al mondo. Si continua la navigazione verso l’arcipelago della Falkland/Malvinas dove sono previste varie escursioni per osservare le numerose specie di pinguini e sarà offerta l’opportunità, vista la latitudine ancora abbastanza calda, di dormire sul ponte della Midnatsol avvolti in accoglienti sacchi a pelo (vedi pag. 112) per ‘sentire’ l’abbraccio della natura che anticipa l’arrivo nel continente antartico dove sono previsti 4-5 giorni con varie discese a terra giornaliere (vedi pag.

107 per le discese a terra).

E’ prevista una tappa a Capo Horn (discesa a terra effettuabile in base alle condizioni atmosferiche) estrema punta meridionale del continente americano e territorio cileno.

La navigazione si arricchisce di paesaggi stupefacenti nei fiordi cileni; si termina o si inizia a Punta Arenas, Patagonia cilena.

ARGE

NTIN

A

Península Valdés

CHI LE

FALKLAND ISLANDS West Point Island

MA

GE STR LLAN A IT

Punta Arenas

MA

GE STR LLAN A IT

Puerto Williams BEAGLE CHANNEL

Cape Horn

ANTARCTIC PENINSULA

66°33

ANTAR

CTIC

'S

CIR

CLE

Port Stanley

24 ottobre 2016

28 febbraio 2017

1° giorno Italia/Montevideo 2° giorno Montevideo Dal 3° al 6° giorno Patagonia argentina 7° giorno navigazione Dal 8° al 10° giorno Falklands/Malvinas 11° giorno navigazione Dal 12° al 15° giorno Antartide 16° giorno Passaggio di Drake 17° e 18° giorno fiordi cileni e Capo Horn 19° giorno Arrivo a Punta Arenas/

Santiago del Cile volo 20° giorno Santiago del Cile volo/Italia 21° giorno arrivo in Italia

1° giorno 2° giorno 3° giorno

4° e 5° giorno 6° giorno Dal 7° al 11° giorno 12° giorno Dal 13° al 15° giorno 16° e 17° 18° giorno 19° giorno 20° giorno

Italia/Santiago del Cile Santiago del Cile Santiago del Cile/ Punta Arenas volo + imbarco fiordi cileni e Capo Horn Passaggio di Drake Antartide navigazione Falkland/Malvinas giorno navigazione Montevideo Montevideo/Italia arrivo in Italia.

Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

105

MN MIDNATSOL 18/19 GIORNI

A PARTIRE DA

€ 6.950* € 7.100*

(M2)

(M3 E M5) *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti

PARTENZE DALL’ITALIA : M2-SCL/SCL 09 e 22 novembre 2016 (durata 18 giorni a/r dall’Italia) M3-SCL/SCL 05 dicembre 2016 (durata 19 giorni a/r dall’Italia)

4

Avventura in Antartide

LUNGO I FIORDI CILENI ALLA SCOPERTA DELLA PATAGONIA MERIDIONALE, SULLE TRACCE DI MAGELLANO La Mn Midnatsol offre la possibilità non solo di conoscere un continente così remoto come l’Antartide ma anche di esplorare i fiordi cileni che delineano il tanto disputato confine meridionale tra Cile e Argentina.

La crociera parte e arriva a Punta Arenas (Cile) e tra le tappe prevede anche il mitico Capo Horn e il fiordo Garibaldi che si estende la dove la catena montuosa che segna la spina dorsale di questa parte estrema di mondo si frammenta in canali, fiordi ed isole fino appunto alla Fin del Mundo.

Non mancherà l’avventura anche in Antartide che già comincia nel Passaggio di Drake, un vero e proprio battesimo per chi ama il mare La partenza del 5 dicembre concede un giorno di più in Antartide.

Tutte le partenze prevedono il volo dall’Italia, 2 notti a Santiago in hotel 5 stelle inclusa prima colazione, e voli domestici.

Possibilità di pre e post-estensione in Cile, quotazioni su richiesta.

LE

ARGE

CHI

NTIN

A

M5-SCL/SCL 20 gennaio 2017,

02 e 15 febbraio 2017 (durata 18 giorni a/r dall’Italia)

©Marsel van Oosten

3

A N TA R T I D E

3. Incontro ravvicinato con i pinguini.

4. Visita ad una colonia di pinguini.

MA

GE STR LLAN AIT

Punta Arenas

MA

GE STR LLAN AIT

Puerto Williams Garibaldi fjord

BEAGL E CHANN EL

Cape Horn

ANTARCTIC PENINSULA

66°33 ANTAR

CTIC

'S

CIR

CLE

9 e 22 novembre 2016 20 gennaio 2017 2 e 15 febbraio 2017

5 dicembre 2016

1° giorno Italia/Santiago 2° giorno Santiago 3° giorno Santiago/Punta Arenas

volo + imbarco Dal 4° fiordi cileni al 6° giorno a Tierra del Fuego 7° giorno navigazione verso l’Antartide Dal 8° al 12° giorno Antartide 13° giorno navigazione

Passaggio di Drake 14° e 15° giorno fiordi cileni e Capo Horn 16° giorno arrivo a Punta Arenas/

Santiago del Cile volo 17° giorno Santiago del Cile/Italia 18° giorno arrivo in Italia

1° giorno Italia/Santiago 2° giorno Santiago 3° giorno Santiago/Punta Arenas

volo + imbarco Dal 4° fiordi cileni al 6° giorno a Tierra del Fuego 7° giorno navigazione verso l’Antartide Dal 8° al 13° giorno Antartide 14° giorno navigazione

Passaggio di Drake 15° e 16° giorno fiordi cileni e Capo Horn 17° giorno arrivo a Punta Arenas/

Santiago del Cile volo 18° giorno Santiago del Cile/Italia 19° giorno arrivo in Italia Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

© Hilde Foss

© Esther Koijkmeier

A N TA R T I D E

106

1 2

1. Attività in Antartide.

2. Isole Falkland/Malvinas il paradiso degli uccelli.

MN MIDNATSOL 20/21 GIORNI

A PARTIRE DA

€ 8.050* € 7.550*

(19 dicembre 2016)

(04 gennaio 2017) *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti

Natale e Capodanno

SULLA ROTTA DI MAGELLANO, DAI FIORDI CILENI ALLE FALKLAND/ MALVINAS E ANTARTIDE Un modo veramente diverso per festeggiare Natale o l’inizio del Nuovo Anno: a bordo della Mn Midnatsol in partenza da Punta Arenas alla scoperta della Patagonia meridionale, farete tappa a Capo Horn (tempo permettendo) e all'arcipelago della Falkland/Malvinas dove sono previste varie escursioni per osservare le numerose specie di pinguini e fauna endemica.

L'avventura continua ... anche in Antartide che già comincia nel Passaggio di Drake, un vero e proprio battesimo per chi ama il mare.

Le partenze prevedono il volo dall’Italia, 2 notti a Santiago in hotel 5 stelle inclusa prima colazione, e voli domestici.

Possibilità di pre e post-estensione in Cile, quotazioni su richiesta.

FALKLAND ISLANDS

LE

ARGE

CHI

NTIN

A

PARTENZE DALL’ITALIA : M4-SCL/SCL 19 dicembre 2016

04 gennaio 2017

(durata 21 giorni a/r dall’Italia)

MA

GE S T R L L A N Punta Arenas AIT

New Island MA

GE STR LLAN AIT

Puerto Williams Garibaldi fjord

BEAGL E CHANN EL

Cape Horn

ANTARCTIC PENINSULA

66°33

'S

ANTA

RCTI C CI YOUR EXPEDITION DAY BY DAY RC LE

Port Stanley

19 dicembre 2016 4 gennaio 2017 1° giorno Italia/Santiago 2° giorno Santiago 3° giorno Santiago/Punta Arenas

volo + imbarco Dal 4° al 6° giorno fiordi cileni 7° giorno navigazione verso l’Antartide Dal 8° al 13° giorno Antartide 14° giorno navigazione verso le

Falklands/Malvinas 15° e 17° giorno Falkland/Malvinas 18° giorno navigazione

nello Stretto di Magellano 19° arrivo a Punta Arenas/

Santiago del Cile volo 20° giorno Santiago del Cile/Italia 21° giorno arrivo in Italia Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

MN MIDNATSOL

LE DISCESE A TERRA E LE ESCURSIONI Quando ci si appresta a effettuare un viaggio verso queste mete non bisogna mai dimenticare che il fattore determinante si chiama clima.

Vento e ghiaccio condizionano soste e tempi della navigazione.

Qui di seguito le principali mete previste con la Midnatsol.

In alcune località sono inoltre disponibili escursioni facoltative a pagamento.

Maggiori dettagli sul nostro sito www.giverviaggi.com

PATAGONIA Garibaldi fjord Durante la navigazione lungo fiordi cileni ci si inoltra nel fiordo Garibaldi: montagne scoscese a picco sul mare, picchi innevati e incredibilmente un paesaggio verdeggiante.

Al termine del fiordo si trova il ghiacciaio omonimo che termina direttamente in mare.

Durante la discesa a terra si avrà l’occasione di incontrare esemplari di leoni marini, il maestoso condor e numerose altre specie di uccelli della zona.

Capo Horn Estrema punta meridionale del continente americano è e resta una leggenda tra i naviganti. Da qui inizia il Passaggio di Drake e qui già il mare è fortemente influenzato da forti venti e correnti.

Se le condizioni del tempo lo permetteranno è prevista la discesa a terra.

ARCIPELAGO ISOLE FALKLAND/MALVINAS New Island Piccola isola con spiagge di sabbia bianca ed acque turchesi…sembra la descrizione di un’isola caraibica ma stiamo parlando dell’arcipelago Falkland/Malvinas e lo si capisce non appena si tocca l’acqua la cui temperatura non invita a fare un tuffo! A terra però si può godere della compagnia di numerose foche e pinguini.

West Point Island Famosa per le spettacolari scogliere della costa occidentale, l’isola ospita circa 2.000 coppie di albatros dalle sopracciglia nere e circa 500 coppie di pinguini rockhopper (o crestati). Oltre alla flora e fauna l’isola presenta un caratteristico insediamento e un piccolo porto dove spesso si incontrano i delfini.

Stanley Capitale dell’arcipelago, Port Stanley è una cittadina costiera che rispecchia l’eredità e lo storico popolamento britannico: nel paesaggio spiccano per esempio le tipiche cabine telefoniche rosse e si trovano ben sei pub. Da Stanley sono offerte numerose escursioni (www.giverviaggi.com) oppure avete tempo a disposizione per conoscere la cittadina individualmente.

ANTARTIDE King George Island La discesa a terra a King George prevede la visita di una stazione di ricerca scientifica polacca. Sulle sue spiagge si possono osservare numerosi pinguini e vecchie ossa di balena risalenti all’epoca in cui la zona era zona di caccia di questi mammiferi.

Qui si incontra probabilmente l’unica serra di tutta l’Antartide! Il team della Midnatsol offre varie opzioni per visitare King George tra cui camminate per osservare i pinguini, kayak e la visita alla tomba del fotografo polacco che qui morì nel 1979.

Deception Island Deception Island è un posto incredibile! Non mancate di stare sul ponte durante il transito attraverso lo stretto passaggio che conduce al Neptune’s Bellow , uno dei pochi posti al mondo che permette di navigare all’interno di un vulcano ancora in attività. Portate con voi un costume, potrete immergervi nelle acque calde della caldera; incontrerete numerosi i pinguini, i veri abitanti di questo continente!

Neko Harbour e Almirante Brown Una cosa è essere in Antartide ma una cosa è scendere a terra proprio sulla terraferma.

Neko Harbor è veramente un posto unico in Antartide: centinaia di pinguini gentoo hanno scelto questo luogo per riprodursi e spesso si incontrano le foche leopardate nelle acque circostanti. Si incontra un vasto ghiacciaio che termina a poche centinaia di metri dal luogo di sbarco. Si prevede di visitare anche Paradise Harbour dove si trova la stazione scientifica argentina Almirante Brown e quindi di navigare attraverso il canale di Lemaire per poter osservare più da vicino i ghiacciai e gli iceberg.

Cuverville Island Se non ne aveste ancora abbastanza eccovi nel luogo dove si trova la più grande colonia di pinguini gentoo in Antartide (6.500 coppie).

Anche a bordo la giornata odierna è dedicata alla scoperta dei pinguini ed è prevista la discesa a terra in gommone per ammirarli più da vicino.

Half Moon Island E’ una cartolina dall’Antartide: dal ponte della MN Midnatsol ci sono buone possibilità di vedere delle balene mentre a terra preparatevi ad un incontro con ben 4.000 pinguini chinstrap (sottogola) e numerose foche. Si avrà modo di partecipare ad una camminata o di pagaiare in kayak nella zona.

Danco Island Quest’isola si trova tra gli iceberg del canale Errera, a poche centinaia di metri dalla terraferma. Questo piccolo lembo di terra è uno dei luoghi di riproduzione dei pinguini gentoo. Tra le opzioni oltre alla discesa a terra anche un tour in gommone e la possibilità di fare kayak.

A NTA RTIDE

107

© Marsel van Oosten

A N TA R T I D E

108

1

23 GIORNI

€ 7.600*

A PARTIRE DA *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti PARTENZE DALL’ITALIA : F1-MVD/BUE 27 ottobre 2016 (durata 23 giorni a/r dall’Italia)

L’ATLANTICO DEL SUD DALLA A ALLA Z Itinerario speciale per l’inizio e fine stagione della Mn Fram nei remoti mari dell’Atlantico del sud.

La spedizione conduce da Montevideo a Ushuaia lungo la costa argentina fino all’arcipelago della Falkland/Malvinas e quindi in Antartide terminando nella Terra del Fuoco argentina.

Buenos Aires vivace ed affascinante capitale dell'Argentina, è l’ultimo tassello di un itinerario completo e speciale ricco di spunti sia naturalistici che storici.

Le tappe sono uguali ma le due date operano in senso contrario una rispetto all’altra. *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti © Esther Koijkmeier

MN FRAM

F6-BUE/MVD 22 febbraio 2017 (durata 23 giorni a/r dall’Italia)

URU

GUA

Y

Montevideo

Buenos Aires

2

22 febbraio 2017

1° giorno Italia/Montevideo 2° giorno Montevideo 3° giorno Montevideo

(imbarco MN Fram) Dal 4° al 7° giorno navigazione verso

le isole Falkland/Malvinas 8° e 9° giorno Falkland/Malvinas 10° e 11° giorno navigazione verso

la Georgia del Sud 12° e 13° giorno Georgia del Sud 14° e 15° giorno navigazione verso l’Antartide Dal 16° al 18° giorno Antartide 19° e 20° giorno Passaggio di Drake 21° giorno Ushuaia (sbarco)/

Buenos Aires in volo 22° giorno Buenos Aires/Italia 23° giorno arrivo in Italia

1° giorno Italia/Buenos Aires 2° giorno Buenos Aires 3° giorno Buenos Aires/Ushuaia

in volo + imbarco MN Fram 4° e 5° giorno navigazione

nel Passaggio di Drake Dal 6° al 8° giorno Antartide 9° e 10° giorno navigazione verso

la Georgia del Sud 11° e 12° giorno Georgia del Sud 13° e 14° giorno navigazione verso

le isole Falkland/Malvinas 15° e 16° giorno Falkland/Malvinas Dal 17° al 20° giorno navigazione 21° giorno sbarco e pernottamento

a Montevideo 22° giorno Montevideo/Italia 23° giorno arrivo in Italia.

ARGE

CILE

NTIN

A

27 ottobre 2016

Isole Falkland/Malvinas

Georgia del sud CANALE DI BEAGLE

Ushuaia

P

AG ASS

GIO

Penisola Antartica CIRC

66

O L O °33'S PO ANT L AR TIC ARE O

RA DI D

KE

Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

© Esther Koijkmeier

A N TA R T I D E

109

© Marsel van Oosten

1. Pinguini Imperatore.

2. Esplorazioni.

3. Sbarco a terra con apposite imbarcazioni

3

2

MN FRAM 23 GIORNI

A PARTIRE DA

€ 8.500* € 9.800*

LA GRANDE SPEDIZIONE ANTARTICA CROCIERA DI NATALE E CAPODANNO Da De Agostini a Shackelton, da Darwin all'epopea della caccia alla balena questi itinerari a bordo della Mn Fram, partono da Ushuaia per il continente antartico e toccano quindi l'arcipelago Falkland/Malvinas. Buenos Aires, vivace ed affascinante capitale dell'Argentina completa il viaggio.

La partenza del 14 dicembre è un modo sicuramente insolito per trascorrere il Natale e il Capodanno.

L'itinerario è un giusto mix tra la possibilità di conoscere numerose specie di fauna e flora uniche ed approfondire la conoscenza di un’avvincente storia, quella delle esplorazioni antartiche.

(F3)

(F4) *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti

PARTENZE DALL’ITALIA : F3-BUE/BUE 26 novembre 2016 (durata 23 giorni a/r dall’Italia) F4-BUE/BUE 14 dicembre 2016 (durata 23 giorni a/r dall’Italia) Buenos Aires

GUA

Y

ARGE

CILE

NTIN

A

URU

Isole Falkland/Malvinas Georgia del sud CANALE DI BEAGLE

Ushuaia

PA

GG SSA

A I DR IO D

KE

Orcadi meridionali Penisola Antarctica

1° giorno IItalia/Buenos Aires 2° giorno Buens Aires 3° giorno Buenos Aires/Ushuaia

(imbarco MN Fram) 4° giorno navigazione verso

le isole Falkland/Malvinas 5° e 6° giorno Falkland/Malvinas 7° e 8° giorno navigazione verso

la Georgia del Sud 9° e 10° giorno Georgia del Sud 11° giorno navigazione verso

le Orcadi meridionali 12° giorno Orcadi meridionali 13° giorno navigazione vero l’Antartide Dal 14° al 18° giorno Antartide 19° e 20° giorno Passaggio di Drake 21° giorno Ushuaia (sbarco)/

Buenos Aires in volo 22° giorno Buenos Aires/Italia 23° giorno arrivo in Italia

66

°33 CO 'S LO AN PO TA LA RT RE IC O

CIR

27 ottobre 2016

Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

© Marsel van Oosten

© Volodymyr Goinyk - Shutterstock

A N TA R T I D E

110

2

2

18/20 GIORNI

A PARTIRE DA

€ 7.350* € 7.790*

(F2)

(F5) *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti

PARTENZE DALL’ITALIA : F2-BUE/BUE 13 novembre 2016, 01 e 12 gennaio 2017 (durata 18 giorni a/r dall’Italia) F5-BUE/BUE 24 gennaio e 07 febbraio 2017 (durata 20 giorni a/r dall’Italia)

TUTTO ANTARTIDE, IL CONTINENTE BIANCO E LA TERRA DEI PINGUINI L’Antartide è l’ultimo continente incontaminato del pianeta e quale modo migliore per scoprirlo se non a bordo della Mn Fram!. Questo viaggio conduce attraverso lo stretto di Drake, accompagnati da albatros e megattere verso un magico paesaggio ammantato di bianco. È durante l’estate antartica che scoprirete questo continente e la sua fauna incredibile, tra cui foche, pinguini e balene.

La crociera F5 (partenze 24 gennaio e 7 febbraio 2017) è quella che tenta di spingersi più a sud nel continente antartico; Mn Fram proverà a raggiungere uno dei luoghi più remoti e meno visitati di questa immensa terra ‘bianca’, Marguerite Bay. *cabina interna in doppia per persona inclusi voli intercontinentali e domestici, trasferimenti e pernottamenti © Esther Koijkmeier

MN FRAM

1. Pinguini Gentoo.

2. Port Lockroy 3. Trekking in Antartide.

A

Buenos Aires

NTIN ARGE

CILE

3

Ushuaia CANALE DI BEAGLE

PAS

SAG

GIO

Prolungamento itinerario programma F5-BUE/BUE 24 gennaio e 7 febbraio CIR

C O 66 ° 3 LO 3' AN PO S TA LA RT RE IC O

RA DI D

KE

Penisola Antarctica

13 novembre 2016 1 e 12 gennaio 2017

24 gennaio 2017 7 febbraio 2017

1° giorno IItalia/Buenos Aires 2° giorno Buenos Aires 3° giorno Buenos Aires 4° giorno Buenos Aires/Ushuaia

(imbarco Mn Fram) 5° e 6° giorno navigazione nel

Passaggio di Drake Dal 7° al 13° giorno Antartide 14° e 15° giorno Passaggio di Drake 16° giorno Ushuaia (sbarco)/

Buenos Aires in volo 17° giorno Buenos Aires/Italia 18° giorno arrivo in Italia

1° giorno Italia/Buenos Aires 2° giorno Buenos Aires 3° giorno Buenos Aires 4° giorno Buenos Aires/Ushuaia

(imbarco Mn Fram) 5° e 6° giorno navigazione nel

Passaggio di Drake Dal 7° Antartide (con Marguerite al 15° giorno Bay, tempo permettendo) 16° e 17° giorno Passaggio di Drake 18° giorno Ushuaia (sbarco)/

Buenos Aires in volo 19° giorno Buenos Aires/Italia 20° giorno arrivo in Italia Programmi dettagliati e prezzi sul sito www.giverviaggi.com

MN FRAM

LE DISCESE A TERRA E LE ESCURSIONI Quando ci si appresta a effettuare un viaggio verso queste mete non bisogna mai dimenticare che il fattore determinante si chiama clima. Vento e ghiaccio condizionano soste e tempi della navigazione. Qui di seguito le principali mete previste con la Fram.

In alcune località sono inoltre disponibili escursioni facoltative a pagamento.

Maggiori dettagli sul nostro sito www.giverviaggi.com

ANTARTIDE Deception Island Deception Island è un posto incredibile! Non mancate di stare sul ponte durante il transito attraverso lo stretto passaggio che conduce al Neptune’s Bellow , uno dei pochi posti al mondo che permette di navigare all’interno di un vulcano ancora in attività. A terra i resti di una vecchia base baleniera e di ex stazione scientifica britannica.

Neko Harbour Uno dei pochi luoghi dove la discesa avviene proprio sulla terraferma. Neko Harbor è veramente un posto unico in Antartide: centinaia di pinguini gentoo hanno scelto Andvord Bay per riprodursi: è un luogo incredibile circondato da alte pareti di ghiaccio e dalle alte vette della penisola antartica che si staglia di fronte alla baia.

Paradise Harbour Paradise Harbour è un’altra rara opportunità di toccare terra sul continente: qui si trova la base scientifica argentina Almirante Brown, numerose colonie di pinguini e viste magnifiche sulla penisola antartica.

Cuverville Island Eccovi nel luogo dove si trova la più grande colonia di pinguini gentoo in Antartide (6.5000 coppie). Mn Fram navigherà (tempo permettendo) attraverso lo stretto canale Errera da e per Cuverville e si avrà modo di vedere da vicino alcuni iceberg.

Half Moon Island E’ una cartolina dall’Antartide: dal ponte della MN Fram ci sono buone possibilità di vedere delle balene mentre a terra preparatevi ad un incontro con ben 4.000 pinguini chinstrap (sottogola); numerose le foche e gli uccelli che popolano regolarmente la zona.

Yankee Harbour Nel passato i cacciatori di foche usavano questa insenatura naturale di Sandwich Island come base operativa. Oggi è la ‘casa’ di ben 4.000 coppie di pinguini gentoo.

Antartic Sound Le immense piattaforme di ghiaccio che si staccano dal continente antartico danno vita a iceberg lunghissimi. Le forti correnti del mare di Weddell conducono queste massicce montagne dalla cima piatta nell’Antartic Sound, nella parte nord-orientale della penisola. Con la Mn Fram si spera poter navigare in questa zona per godere di un panorama impareggiabile.

Brown Bluff Una scogliera di 750 metri di roccia vulcanica domina la spiaggia costellata di pietre lavorate dalla stessa eruzione. Tra la fauna che si può osservare si trovano vari esemplari di pinguini Adelia e gentoo e i giganteschi gabbiani tipici delle zona artiche e antartiche.

Le Isole Aitcho Si tratta di un gruppo di isole minori situate all'entrata settentrionale dell’English Strait che separa due isole, Greenwich e Robert Island, nell’arcipelago delle Shetland meridionali.

Popolata per la prima volta dai cacciatori di foche all’inizio del XIX secolo, le isole apparvero per la prima volta su una mappa geografica nel 1935 durante le ricerche oceanografiche effettuate dal Discovery Commitee. Alcune isole ricevettero un nome durante una spedizione scientifica cilena effettuata tra il 1949 e il 1951.

Hannah Point Si tratta di un punto situato sulla costa meridionale di Livingston Island; la zona fu visitata da esseri umani all’inizio del XIX secolo ed è oggigiorno abitata da pinguini gentoo e macaroni e vi nidificano tra l’altro le gigantesche procellarie di mare e gli skua.

Tra la ricca fauna troviamo anche leoni marini e foche. Il nome del luogo si deve ad un’imbarcazione inglese che qui affondò nel 1820.

Yalour Islands Si tratta di un gruppo di isole e rocce che si allunga nella parte meridionale dell’arcipelago Wilhelm scoperto durante una spedizione scientifica francese guidata da Charcot, nel 1903-5. Il nome deriva da un Jorge Yalour, ufficiale di corvetta argentina che si recò nella zona per salvare una spedizione antartica svedese che qui naufragò nel 1903.

Vi si trova una vasta colonia di pinguini Adelia (circa 8.000 coppie!).

Port Lockroy La base militare britannica su Goudier Island è forse la meta più conosciuta in Antartide. Si potrà conoscere come era la vita in una base antartica negli anni ’50.

Wilhelmina Bay Grazie alla ricchezza di plancton le sue acque sono popolate da balene e foche e nel passato fu un ambito territorio di caccia.

La discesa a terra offre la possibilità di ammirare da vicino piccoli e grandi sculture di ghiaccio che fluttuano nelle sue acque.

Canale Lemaire Lungo 11 km e largo 1,6 km il canale Lemaire è uno dei più bei passaggi in Antartide.

Petermann Island Situata nello stretto di Penola è in posizione ideale per osservare gli iceberg e il passaggio delle balene.

Detaille Island Qui si trova la ex base scientifica "W”. La zona fu evacuata quando le condizioni del tempo e del ghiaccio resero impossibile il rifornimento con le navi.

A NTA RTIDE

111

A NTA RTIDE

112

ANTARTIDE

ESCURSIONI FACOLTATIVE ACQUISTABILI A BORDO Ecco le escursioni a pagamento disponibili durante il vostro viaggio in Antartide.

Quelle qui descritte sono prenotabili solo a bordo mentre numerose altre sono prenotabili già dall’Italia (vedi dettagli www.giverviaggi.com).

Inoltre, Giver è in grado di offrire varie pre-post estensioni in Cile, Argentina o Uruguay

Escursioni a bordo Oltre alle escursioni a terra a bordo sono offerte una serie di attività facoltative a pagamento. Dato che la fattibilità di queste escursioni è strettamente legata alle condizioni atmosferiche, esse sono prenotabili solo a bordo a partire dal 2° giorno di navigazione e solamente quelle indicate nel programma giornaliero che sarà consegnato a bordo. A causa del numero esiguo di posti disponibili i partecipanti saranno estratti a sorte tra coloro che si saranno iscritti.

ANTARTIDE Amundsen Night’ Durata: 1 notte, dalla tarda serata alla mattina presto massimo 10 ore – lingua inglese Incluso equipaggiamento (tenda a due posti, attrezzatura da campeggio specifica per l’Antartide, abbigliamento termico specifico e giubbotto di salvataggio, berretto) e prima colazione speciale a bordo dopo la notte in tenda.

L’escursione prevede la discesa a terra per la notte (potrà essere inclusa un’attività a terra prima del pernottamento, ma solo se le condizioni del ghiaccio e del tempo lo permetteranno): quando Scott arrivò al Polo Sud il 17 gennaio del 1912 trovò una tenda di seta sulla quale sventolava la bandiera norvegese e il vessillo della nave di Amundsen, la Fram. La tenda era un vero capolavoro, pesava meno di un chilo e poteva essere trasportata nella tasca delle loro giacche polari. Questa escursione vuole far rivivere in tempi moderni e naturalmente con l’attrezzatura di ultima generazione, l’esperienza vissuta dai grandi esploratori antartici. I partecipanti contribuiranno alla preparazione del campo e al termine potranno scegliere se ritirarsi nella tenda per riposare oppure restare fuori a godere della pace di questo ambiente unico. Rientro a bordo di prima mattina Costo a partire da NOK 3.500 per persona

Mini-crociere in gommone Durata: 1-2 ore – lingua inglese massima capacità 21 persone Incluso equipaggiamento (abbigliamento termico e giubbotto di salvataggio, bevande calde al termine dell’escursione) Un’escursione che richiede condizioni atmosferiche perfette. Infatti, a bordo di speciali gommoni, si potranno osservare più da vicino per esempio gli iceberg . L’escursione ospita veramente poche persone, vi sentirete veramente piccoli al cospetto della natura di questo immenso continente bianco.

Costo a partire da NOK 950 per persona Camminate individuali in Antartide e regione sub-antartica Durata: 2-5 ore – lingua inglese/tedesco Grazie all’esperienza accumulata negli anni lo staff della MS Fram in Antartide è in grado di offrire camminate nelle più svariate parti delle tappe effettuate. Le varie opzioni saranno presentate a bordo.

Costo a partire da NOK 300 per persona Camminate con le ciaspole in Antartide Durata: 2-4 ore – lingua inglese/tedesco massima capacità 20 persone Incluso equipaggiamento (ciaspole e racchette da neve) Accompagnati da guide esperte questa è sicuramente una delle esperienze più intense che si possono compiere durante la vostra avventura in Antartide. Grazie alle ciaspole si potrà camminare dove normalmente non è possibile. Le ciaspole sono di alta qualità comode ed adatte a tutti coloro che sono buoni camminatori ed hanno un po’ di allenamento.

Costo a partire da NOK 450 per persona

Kayak in Antartide Durata: 2-4 ore – lingua inglese/tedesco massima capacità 10 persone Incluso equipaggiamento (attrezzatura tecnica per il kayak e il kayak , lunch box o snack se necessario) A bordo di kayak stabili ( per due persone ciascuno) ed accompagnati da guide esperte si avrà modo di navigare tra i ghiacci.

Costo a partire da NOK 995 per persona Antartide, tra cielo e ghiacci massima capacità 12 persone per notte Incluso equipaggiamento (sacchi a pelo e materassino da campeggio, drink di benvenuto e pre-colazione sul ponte) Una notte sul ponte della vostra nave!

Questa escursione permette di godere di un magnifico paesaggio (in estate le notti sono molto chiare, anzi quasi la luce non va via per buona parte dell’estate) alla ‘luce’ dell’estate antartica, circondati da immensi iceberg e sotto il cielo australe dove domina la croce del sud. L’escursione inizia alle ore 23.00 e verso le ore 06.00 sarà servita una prima colazione sul ponte prima di rientrare nella propria cabina.

Costo a partire da NOK 250 per persona ‘Amundsen Night’ nelle isole Falkland/ Malvinas Durata: 1 notte, dalla tarda serata alla mattina presto massimo 10 ore – lingua inglese Incluso equipaggiamento (attrezzatura da campeggio compreso tenda adatta alle isole Falkland/Malvinas, acqua) e prima colazione speciale a bordo dopo la notte in tenda.

L’escursione prevede la discesa a terra per la notte. Questa escursione vuole far rivivere in tempi moderni e naturalmente con le attrezzatura di ultima generazione, l’esperienza vissuta dai grandi esploratori antartici. I partecipanti contribuiranno alla preparazione del campo. Rientro a bordo di prima mattina Costo a partire da NOK 950 per persona

INFORMAZIONI PRATICHE

Una crociera Explorer a bordo della MN Fram è la garanzia di un viaggio confortevole a bordo di una nave specificamente creata per la navigazione in acque polari. Per consentire a tutti di vivere un’esperienza completa, è presente a bordo un’equipe scientifico/ divulgativa che, con conferenze sulle terre toccate, vi permetterà di conoscere più da vicino queste remote zone del nostro pianeta.

L’ambiente a bordo è informale e l’atmosfera, marchio di fabbrica Hurtigruten, sempre semplice, autentica e di qualità.

INFORMAZIONI GENERALI Clima GROENLANDIA La Groenlandia gode di un clima artico con temperature medie tra i 5°C e i 10°C. Durante l’estate è imprevedibile e le condizioni meteo possono cambiare rapidamente.

ISOLE SVALBARD Soggetto alle influenze del mare e dell’Artico, il clima è sempre imprevedibile e può mutare molto rapidamente. Grazie alla Corrente del Golfo in estate la temperatura media è di 6°C. Il Sole di Mezzanotte è visibile dal 6 aprile fino alla fine di agosto e la notte polare cala dalla fine di ottobre a metà febbraio.

ANTARTIDE Nell’emisfero australe le stagioni sono invertite rispetto all’Italia e l’estate dura da novembre a febbraio.

• Ushuaia e Isole Falklands/Malvinas tra gli 8°C e i 14°C • Antartide tra 0°C e 5°C • Buenos Aires tra i 22°C e i 30°C Documenti per l’espatrio Le informazioni relative ai documenti per l’espatrio sono indicative e nessuna responsabilità può essere attribuita alla società organizzatrice in caso di variazioni o malintesi. Nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o inesattezza dei previsti documenti personali di espatrio. Per i passeggeri di nazionalità italiana è necessario passaporto per tutte le destinazioni Explorer; per la Groenlandia passaporto con validità di almeno 3 mesi dalla data del rientro e per l’Argentina passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data del rientro.

• I minori devono essere in possesso di passaporto individuale.

Per i passeggeri di altre nazionalità vi preghiamo voler verificare le normative vigenti presso i Consolati e/o le Ambasciate di competenza.

Fuso Orario rispetto all’Italia Groenlandia: - 6 • Antartide: - 5 Argentina: - 5 • Spitsbergen: uguale all’Italia

Itinerari Pubblicati a titolo indicativo. A causa dei repentini ed imprevisti mutamenti nelle condizioni climatiche delle regioni antartiche, dello stato dei ghiacci e per ragioni di sicurezza, gli scali e le escursioni potranno essere soggetti a modifiche e/o annullamenti.

Itinerari dettagliati sul sito www.giverviaggi. com.

Prenotazioni Al momento della richiesta vi preghiamo fornire nome, cognome, data di nascita, nazionalità e dati del passaporto.

In caso tali dati dovessero giungere oltre le 8 settimane dalla data di partenza, la Compagnia Armatrice si riserva il diritto di addebitare i costi per tale ritardo.

Rete cellulare Quasi nessuna copertura cellulare in Antartide, Groenlandia e Spitsbergen.

I passeggeri possono utilizzare il telefono satellitare di bordo a pagamento.

Buona o accettabile la copertura in Argentina e lungo le coste della Norvegia.

Valuta (cambi indicativi) Corona Norvegese - 1 Euro = 8,13 NOK Corona Danese - 1 Euro = 7,45 DAK Peso Argentino - 1 Euro = 10,91 ARS Sterlina Britannica - 1 Euro = 0,79 GBP A BORDO Abbigliamento Informale a bordo, anche in occasione della cena. È consigliabile munirsi di indumenti molto caldi: maglione di lana, giacca a vento calda eventualmente con cappuccio, scarpe comode, resistenti ed impermeabili, scarpe da passeggio per la vita a bordo, occhiali da sole, lozione solare, pantaloni impermeabili tipo K-Way ed un paio di binocoli. Al vostro imbarco, sarete omaggiati di una giacca a vento e, solo per gli sbarchi in Antartide, saranno forniti un paio di stivali in caucciù per tutta la durata della crociera (costo indicativo NOK 120).

Carte di credito/valute Sono accettate la maggior parte delle carte di credito (VISA, Mastercard, American Express, Diners con validità di più di 3 mesi dopo il soggiorno a bordo) e alcune valute estere.

Elettricità 220 volt con prese Schuko - CEE 7/4.

Escursioni Il programma dettagliato delle escursioni sarà fornito su richiesta all’atto della prenotazione e con la documentazione di viaggio.

113

Farmacia/Medico di bordo Qualora necessitiate di un medicinale o di un trattamento specifico vi invitiamo a premunirvene in quantità sufficiente per tutta la durata del viaggio in quanto non sarà possibile trovare medicinali in loco. Sulla Mn Fram è presente un medico parlante inglese. L’equipaggio è comunque addestrato per situazioni che necessitino di un pronto intervento medico. I consulti medici e le terapie saranno addebitati ai passeggeri.

Lingua ufficiale a bordo Per tutte le crociere Explorer, le lingue ufficiali a bordo sono l’inglese e il tedesco.

Internet A pagamento. In base alla posizione geografica il segnale potrebbe essere inattivo per alcuni periodi.

Mance Le mance non sono obbligatorie. Tuttavia siete liberi di ringraziare uno o più membri dell’equipaggio qualora foste particolarmente soddisfatti: il suggerimento della compagnia, in questo caso, è di una media di € 9 o 12 USD per passeggero al giorno.

Pagamenti a bordo Registrando alla reception della nave la vostra carta di credito o consegnando una congrua cifra in contanti in Euro, dollari americani, corone norvegesi o sterline inglesi, vi verrà consegnata la “cruise card” Hurtigruten con la quale potrete regolare l’importo totale delle spese a bordo al termine del vostro viaggio.

Palestra Disponibile su richiesta alla reception. La palestra e gli idromassaggi si trovano sul ponte 7, la sauna sul ponte 8.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'ANTARTIDE Requisiti medici Al fine di rispondere ai requisti richiesti dai regolamenti IAATO tutti i Passeggeri dovranno compilare un formulario (fornito al momento della prenotazione) debitamente timbrato e firmato dal proprio medico curante, che dovrà essere inviato in copia a Giver e conservato in originale e consegnato al medico di bordo. In mancanza dello stesso la società armatrice potrà rifiutare l’imbarco del passeggero qualora il medico di bordo sollevi dubbi circa il suo stato di salute.

Sbarchi in Antartide Per ragioni di sicurezza e di protezione dell’ambiente, gli sbarchi in Antartide si effettueranno a rotazioni di 100 persone alla volta. I trasferimenti a terra saranno effettuati con gommoni polari (Polarcirkel).

Minori a bordo Nei viaggi in Antartide non sono ammessi bambini al di sotto dei 5 anni. Per tutte le altre destinazioni Explorer non vi sono limiti di età. Per ragioni di sicurezza è a comunque a discrezione del comandante la discesa a terra dei minori al di sotto dei 12 anni di età.

Estratto delle Condizioni di Assicurazione Sicuri in viaggio Sempre Ovunque Subito con di

I SEGUENTI PREMI ASSICURATIVI NON SONO SEPARABILI DAL COSTO DEL VIAGGIO, DI CUI SONO PARTE INTEGRANTE E NON RIMBORSABILE. L’IMPORTO DEL VIAGGIO E’ CALCOLATO SOMMANDO LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE E TUTTI I SUPPLEMENTI ESCLUSO LE SPESE DI ISCRIZIONE. Importo del viaggio Importo del viaggio per persona Premio lordo per persona Premio lordo

fino ad per persona fino ad per persona

€ 800,00 € 30,00 € 6.200,00 € 90,00 € 1.300,00 € 40,00 € 8.000,00 € 120,00 € 2.300,00 € 60,00 € 10.000,00 € 140,00 € 3.000,00 € 65,00 € 13.000,00 € 180,00 € 4.000,00 € 75,00 € 15.000,00 € 233,00

€ 20.000,00 € 360,00 Riportiamo un Estratto delle coperture assicurative previste nella polizza da noi sottoscritta con Ami Assistance Spa agenzia generale della Filo diretto Assicurazioni Spa specializzata nelle coperture assicurative riservate ai Tour Operators. La polizza è depositata presso GIVER VIAGGI & CROCIERE. Le condizioni di assicurazione integrali sono contenute in dettaglio nel documento informativo che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai nostri viaggi, unitamente agli altri documenti di viaggio.

La presente polizza è valida esclusivamente per i residenti in Italia, Città del Vaticano e Repubblica di San Marino.

VALIDITÀ' DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d'iscrizione al viaggio mediante il pagamento del premio assicurativo da parte dell'Assicurato e/o del contraente e termina il giorno della partenza al momento in cui l’Assicurato inizia a fruire del primo servizio turistico fornito dal Contraente. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi, comunque al sessantesimo giorno dalla data inizio viaggio ad eccezione di quelle garanzie che seguono la specifica normativa indicata nelle singole sezioni.

PRIMA DELLA PARTENZA INFORTUNI E MALATTIA PRIMA DELLA PARTENZA DELL’ASSICURATO Qualora, in seguito ad infortunio (inabilità temporanea) o malattia non prevedibile avvenuto/manifestatasi successivamente alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni tali da non poter partecipare al viaggio, l’Impresa gli rimborserà le spese mediche sostenute, per la diagnosi e la cura dell’infortunio o della malattia, fino ad un massimale di € 600,00 in caso di infortunio o di € 500,00 in caso di malattia. In assenza di spese sostenute o di idonea documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà un indennizzo forfettario pari a € 200,00.

OBBLIGHI DELL’ASSICURATO In caso di sinistro l'Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell'evento a fare immediata denuncia telefonica a Filo diretto Assicurazioni, al numero verde 800335747 attivo 24 ore su 24 oppure al numero 039/65546646 comunicando gli estremi del sinistro. L’Assicurato deve consentire all’Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso.

ANNULLAMENTO VIAGGIO 1 - OGGETTO DELL'ASSICURAZIONE L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni della presente polizza, l’Assicurato ed un solo compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto allo stesso viaggio, il corrispettivo di recesso derivante dall’annullamento dei servizi turistici, determinato ai sensi delle Condizioni Generali di contratto, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione del viaggio o dei servizi turistici determinate da: - decesso, malattia o infortunio dell'Assicurato o del Compagno di viaggio del loro coniuge/convivente more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati, cugini di 1° grado, Socio contitolare della Ditta dell'Assicurato o del diretto superiore, di gravità tale da indurre l'Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate malate o infortunate.

Si intendono incluse in garanzia le malattie preesistenti con l’esclusione delle recidive prevedibili e/o aventi carattere evolutivo al momento dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché insorte successivamente alla data di decorrenza della garanzia.

- danni materiali all'abitazione, allo studio od all'impresa dell'Assicurato o dei suoi familiari che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza; - impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di partenza a seguito di gravi calamità naturali dichiarate dalle competenti Autorità; - guasto o incidente al mezzo di trasporto utilizzato dall’assicurato che gli impedisca di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; - citazione in Tribunale o convocazione a Giudice Popolare dell’Assicurato, avvenute successivamente alla prenotazione; - furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza - impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; - impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a seguito di dirottamento causato da atti di pirateria aerea; - impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della variazione della data: della sessione di esami scolastici o di abilitazione all’esercizio dell’attività professionale o di partecipazione ad un concorso pubblico, del matrimonio; - impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, nei 7 giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, si verifichi lo smarrimento od il furto del proprio animale (cane e gatto regolarmente registrato) o un intervento chirurgico salvavita per infortunio o malattia subito dall’animale.

In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati iscritti allo stesso viaggio, la Impresa rimborserà tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.

2 – MASSIMALE, SCOPERTO, FRANCHIGIE L'assicurazione è prestata fino al costo totale del viaggio entro un massimale di € 20.000,00.

La polizza non copre le quote di iscrizione, le spese di apertura/gestione pratica e

i premi assicurativi. Per tutti gli eventi non conseguenti a malattia o infortunio dell’Assicurato lo scoperto è pari al 10%. In caso di annullamento da infortunio o malattia dell’Assicurato verrà applicata una franchigia come da tabella seguente:

Giorni tra evento e data partenza Franchigia Giorni Euro

da 0 a 10 200,00

da 10 a 30 180,00

oltre 30 150,00 3 - OBBLIGHI DELL'ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento (intendendosi per tale il manifestarsi delle cause che determinano l’annullamento del viaggio), a fare immediata denuncia telefonica contattando il numero verde 800335747 oppure al numero 039/65546646 attivo 24 ore su 24 o ad effettuare la Denuncia On-Line mezzo internet sul sito www.filodiretto.it sezione “Denuncia On-Line” seguendo le relative istruzioni.

L’Assicurato è altresì obbligato a comunicare immediatamente l’annullamento del viaggio o dei servizi turistici acquistati al Tour Operator organizzatore e/o all'Agenzia di Viaggio presso la quale si è conclusa la prenotazione.

Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni di rinunciare al viaggio per malattia o infortunio, senza ricovero ospedaliero, la Centrale Operativa provvederà, con il consenso dell’Assicurato, ad inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e per consentire l’apertura del sinistro attraverso il rilascio da parte del medico dell’apposito certificato. In questo caso il rimborso verrà effettuato applicando la franchigia indicata nell’articolo 2. L’impresa, a fronte della sopracitata richiesta da parte dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente di non inviare il proprio medico fiduciario; in questo caso l’apertura del sinistro verrà effettuata direttamente dal medico della Centrale Operativa. Anche in questo caso il rimborso verrà effettuato con l’applicazione della franchigia indicata nell’articolo 2.

Qualora l'Assicurato non consenta all’Impresa di inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o non denunci il sinistro entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell'evento (mezzo internet o telefonicamente), lo scoperto a suo carico sarà pari al 20% tranne nei casi di morte o ricovero ospedaliero.

In ogni caso verrà applicata, dopo aver dedotto lo scoperto, la franchigia come da tabella indicata nell’articolo 2.

L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso.

L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario dell’Impresa verifichi che le condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari all’Impresa per la corretta valutazione della richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo.

IMPORTANTE: L’indennizzo spettante all’Assicurato è pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio.

L’eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato.

4 - IMPEGNO DELL’IMPRESA L’Impresa, qualora l'Assicurato denunci telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento, si impegna a liquidare il sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a condizione che la documentazione completa arrivi entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa.

Qualora per ragioni imputabili a Filo diretto Assicurazioni la suddetta liquidazione avvenga dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all'Assicurato l'interesse legale (composto) calcolato sull'importo da liquidare.

5 - DIRITTO DI SUBENTRO Per ogni annullamento viaggio di cui all'articolo 1 - Oggetto dell'assicurazione, soggetto a corrispettivo di recesso superiore al 50%, l'Assicurato riconosce espressamente che la proprietà ed ogni diritto connesso allo stesso si intendono trasferiti all’Impresa che ne potrà disporre liberamente sul mercato acquisendone in via definitiva e senza richiesta alcuna di risarcimento da parte dell'Assicurato, gli eventuali corrispettivi che ne dovessero derivare.

DURANTE IL VIAGGIO RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO O MALATTIA Nel limite dei massimali per Assicurato di € 1.100,00 per viaggi in Italia, di € 13.000,00 per viaggi in Europa e nel Mondo, € 20.000,00 In Usa e Canada, Sud America, Antartide ed € 30.000,00 in Russia verranno rimborsate le spese mediche accertate e documentate sostenute dall’Assicurato, durante il viaggio, per cure o interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti a infortunio o malattia, occorsi durante il periodo di validità della garanzia.

La garanzia comprende le: - spese di ricovero in istituto di cura; - spese di intervento chirurgico e gli onorari medici in conseguenza di infortunio; - spese per le visite mediche ambulatoriali, gli accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio (purché pertinenti all’ infortunio denunciato); - spese per i medicinali prescritti dal medico curante in loco (purché pertinenti all’infortunio o alla malattia denunciati); - spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato; In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio o malattia indennizzabile a termini di polizza la Centrale Operativa, su richiesta dell'Assicurato, provvederà al pagamento diretto delle spese mediche.

Resta comunque a carico dell'Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l'eventuale eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie.

Per gli importi superiori a € 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere preventiva autorizzazione da parte della Centrale Operativa.

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell'Assicurato.

INFORTUNI DI SUPERFICE MORTE/INVALIDITÀ PERMANENTE Se durante il viaggio si verifica un infortunio che abbia come conseguenza la morte o l’invalidità permanente dell’Assicurato, l’Impresa corrisponde all’Assicurato o agli eredi un importo fino ad € 20.000,00 in base a quanto previsto in polizza.

ASSISTENZA ALLA PERSONA L’ Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata

disposizione dell'Assicurato, mediante l'utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in cui l'Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di malattia, infortunio o di un evento fortuito. L'aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura.

• Consulenza medica telefonica • Invio di un medico in Italia in casi di urgenza • Segnalazione di un medico all'estero • Trasporto sanitario organizzato • Rientro dei familiari o del compagno di viaggio • Trasporto della salma • Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione • Assistenza ai minori • Rientro del viaggiatore convalescente • Prolungamento del soggiorno • Invio urgente di medicinali all'estero • Interprete a disposizione all'estero fino a € 1.000,00 • Anticipo spese di prima necessità fino a € 8.000,00 • Rientro anticipato • Spese telefoniche/telegrafiche • Trasmissione messaggi urgenti • Spese di soccorso ricerca e di recupero fino a € 1.500,00 • Anticipo cauzione penale all'estero fino a € 25.000,00 • Servizio di teleconsulto medico “Travel Care BAGAGLIO L’Impresa garantisce entro il massimale di € 1.500,00 il bagaglio dell'Assicurato contro i rischi di incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie, e mancata riconsegna da parte del vettore.

RIPETIZIONE VIAGGIO L’Impresa mette a disposizione dell'Assicurato, dei familiari e del Compagno di viaggio che viaggiano con lui, purchè assicurati, un importo pari al valore in pro - rata del soggiorno non usufruito dall'Assicurato a causa dei seguenti eventi: a) Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario Organizzato”, “Trasporto della salma” e “Rientro Anticipato” che determini il rientro alla residenza dell'Assicurato; b) Ricovero ospedaliero dell’Assicurato che causi l’interruzione del viaggio.

L'importo verrà messo a disposizione dell'Assicurato esclusivamente per l'acquisto di un viaggio organizzato da Giver Viaggi & Crociere. L'importo in pro - rata, non cedibile e non rimborsabile dovrà essere utilizzato entro 12 mesi dalla data di rientro.

TUTELA LEGALE L’Impresa assume a proprio carico, nei limiti del massimale per Assicurato di € 2.600,00 ed alle condizioni previste nella presente polizza, l'onere delle spese giudiziali e stragiudiziali sostenute dall’Assicurato durante il viaggio.

ASSISTENZA DOMICILIARE PER I FAMIGLIARI E PER L’ASSICURATO Per i familiari dell’Assicurato (coniuge/convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni) che rimangono in Italia, le seguenti prestazioni decorrono dal giorno di partenza del viaggio dell’Assicurato e hanno validità fino al rientro dello stesso. Per gli Assicurati le prestazioni decorrono dal giorno di partenza del viaggio, hanno validità esclusivamente in Italia per 365 giorni.

• Consulti medici telefonici, Invio di un medico in caso di urgenza, Rimborso spese mediche, Trasporto in autoambulanza, Assistenza infermieristica, Consegna farmaci a domicilio, Gestione gratuita dell'appuntamento, Rete sanitaria convenzionata.

ASSISTENZA TECNICA ALLA CASA DELL’ASSICURATO Le seguenti prestazioni sono operanti dal giorno successivo alla partenza del viaggio dell’Assicurato e terminano il giorno di rientro dal Viaggio.

• Invio di un idraulico, elettricista e fabbro per interventi di emergenza, Spese di albergo, Rientro al domicilio, Vigilanza appartamento e custodia dei beni.

DOPO IL VIAGGIO RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO DOPO IL VIAGGIO Le spese mediche sostenute in Italia per i soli casi di infortuni verificatisi durante il viaggio saranno rimborsate nel limite di € 1.000,00, purché sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro.

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell'Assicurato.

MEDICAL PASSPORT Con Medical Passport l'assicurato ha la possibilità di creare la propria cartella sanitaria multi-lingue online, disponibile su uno spazio web debitamente protetto attraverso un sistema di identificazione, consultabile da qualunque accesso Internet e quindi in ogni parte del mondo.

Le informazioni relative alla propria storia sanitaria vengono inserite compilando un facile questionario guidato. Il servizio è efficace per un anno.

ESCLUSIONI E LIMITI VALIDI PER TUTTE LE GARANZIE Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri avvenuti durante e per effetto di: - stato di guerra, rivoluzione, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo o vandalismo, scioperi; - terremoti, inondazioni ed altri fenomeni atmosferici dichiarati calamità naturali nonché fenomeni verificatisi in connessione con trasformazione od assestamenti energetici dell’atomo, naturali o provocati artificialmente. Tale esclusione non è operante nei casi isolati cioè quando non si è in presenza di calamità naturali dichiarate o situazioni di emergenza sociale evidenti; - dolo dell'Assicurato, suicidio o tentativo di suicidio; - viaggio intrapreso contro il parere medico o, in ogni caso, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; - malattie che siano l'espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già note all'Assicurato alla sottoscrizione/adesione della polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni imprevedibili di patologie preesistenti alla prenotazione dei servizi turistici o del viaggio; - uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, tossicodipendenze da alcool e droghe, patologie HIV correlate, disturbi mentali e sindromi organiche cerebrali; - le malattie infettive qualora l'intervento d’assistenza sia impedito da norme sanitarie nazionali o internazionali; - eventi che verificandosi in Paesi in stato di belligeranza rendano impossibile prestare Assistenza.

La presente polizza è valida esclusivamente per i residenti in Italia, Città del Vaticano e Repubblica di San Marino In collaborazione con:

Condizioni generali di contratto di pacchetti turistici 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazio-nale, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.

L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.

L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei docu-menti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Per le variazioni del costo del carburante dei programmi con voli speciali ITC da Milano a Rovaniemi, e viceversa, si farà riferimento al costo calcolato in base al contratto di noleggio dell’aeromobile stipulato con la società di brokeraggio Astra in data 03/06/2013.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno

al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della diffe-renza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le compe-tenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico.

I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste per-sonali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbli-gazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della pre-notazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qua-lunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Approvate nell’ottobre 2011 da Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet

115 SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Partecipazione ORGANIZZAZIONE TECNICA: Giver Viaggi e Crociere - Genova - Licenza cat. A - Aut. Regione Liguria nr. 13C/81 DEL 10/11/81.

- Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Organizzatori e intermediari Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4207304L.· - I prezzi forfettari pubblicati, definiti il 14 agosto 2015 potranno in tutti i casi essere modificati - nei termini e con le modalità previste dal Decreto legislativo n. 111/95 e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito di variazioni dei tassi di cambio, dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco e di imbarco nei porti e negli aeroporti.

- Il nome dei vettori che effettueranno i voli è indicato nei rispettivi programmi in catalogo e sarà ribadito nel foglio di conferma prenotazione e nella documentazione di viaggio; - eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

- Al momento della prenotazione il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Partecipazione, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo.

Annullamento del viaggio da parte del consumatore Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 7/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno di partenza e quello di comunicazione dell’annullamento: • Per tutti i programmi escluso Hurtigruten - 10% + spese d’iscrizione, sino a 30 gg. prima della partenza del viaggio; - 25% + spese d’iscrizione, da 29 a 20 gg. prima della partenza del viaggio; - 50% + spese d’iscrizione, da 19 a 10 gg. prima della partenza del viaggio; - 75% + spese d’iscrizione, da 9 a 3 gg. prima della partenza del viaggio; - Nessun rimborso dopo tale termine.

• Pacchetti turistici con Hurtigruten - 10% + spese d’iscrizione, sino a 45 gg. prima della partenza del viaggio; - 40% + spese d’iscrizione, da 44 a 22 gg. prima della partenza del viaggio; - 60% + spese d’iscrizione, da 21 a 15 gg. prima della partenza del viaggio; - 90% + spese d’iscrizione, da 14 a 8 gg. prima della partenza del viaggio; - 100% + spese d’iscrizione, dopo tali termini.

Nessun rimborso spetta al Viaggiatore che rinuncia a proseguire il viaggio durante il suo svolgimento, né al viaggiatore che non può effettuare il viaggio per mancanza, invalidità o insufficienza dei previsti documenti personali necessari all’espatrio e/o all’ingresso nei paesi da visitare.

In nessun caso la quota di iscrizione potrà essere rimborsata.

L’Organizzatore si riserva tuttavia senza impegno né responsabilità di: - rimborsare eventuali somme recuperate per servizi non usufruiti a seguito di rinunce; - rimborsare eventuali somme recuperate relative ai Servizi non usufruiti in corso di viaggio o per diverse prestazioni ottenute sempre che il viaggiatore fornisca documentazione scritta.

NOTA BENE Alcune destinazioni e servizi turistici prevedono regole di pagamento e di annullamento diverse da quelle sopra esposte.

Le condizioni verranno specificate al momento della prenotazione.

Modifiche prima della partenza da parte del consumatore - Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di Euro 80 p.p. oltre agli eventuali costi e/o penali addebitati dal fornitore per servizi già confermati e/o titoli di viaggio già emessi.

- La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate.

L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Giver Viaggi e Crociere il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione,una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie proprie o dei congiunti più stretti.

Spese iscrizione - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Giver Viaggi e Crociere nella veste di organizzatore.

Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Giver, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.

Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione,perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti ad uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal D. L. 111/95 e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA Ai sensi dell’articolo 16 della legge 269/98: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

PRIVACY Informativa ex art. 13 D. L. 196/2003 (protezione dati personali) - Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. L. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico ed alle Compagnie di Assicurazione.

Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. L. 196/2003 contattando Giver Viaggi e Crociere S.r.l. - Via Maragliano, 15r - 16121 Genova - telefono +39 01057561 e-mail: info@giverviaggi.com

Giver Viaggi e Crociere s.r.l. © 2015 Giver Viaggi e Crociere s.r.l. Tutti i diritti riservati.

Giver, il logo Giver e Il Grande Nord sono marchi registrati di Giver Viaggi e Crociere.

Catalogo: “Hurtigruten 2016/17” Validità - 01/01/2016 – ../../2017 Archivio fotografico: Hurtigruten Fotolito e stampa: Grafica Editoriale Printing Grafica e impaginazione: Franco Covizzi graphic design Spedizione in abbonamento postale a tariffa intera.

Il Grande Nord®

La Via degli Zar®

Il Grande Canada

Scandinavia • Islanda • Groenlandia Russia • Paesi Baltici

navigazione fluviale da Mosca a San Pietroburgo

dal Quebec all’Alaska

la Costa Norvegese

Il Mondo di Babbo Natale

Islanda

Stati Uniti

Speciale Natale e Capodanno

Terra di Vulcani e Ghiacciai

Dall’Atlantico al Pacifico

Groenlandia • Spitsbergen • Antartide

Il Romantico Reno

Il Danubio Blu

Crociera di Capodanno

Navigazione fluviale

7 paesi - 6 capitali

Lungo i fiumi d’Europa dall’Olanda al Belgio Le Fiandre ed i mercatini di Natale

Prenotazioni nella vostra Agenzia di Viaggi

giverviaggi.com