Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год. X  № 54, 2016.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Славянские весенние наблюдения

НА ПРИЦЕЛЕ ДОБРОТЫ


УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Ратко Митрович» на Златиборе Речь идёт о нескольких объектах высокого класса, построенных в восьмидесятых и девяностых годах ХХ века. Они адаптированы и обновлены по современным стандартам. Находятся всего лишь в полукилометре от Златибора, в красивом сосновом лесу, и предлагают исключительные условия для отдыха и оздоровления. В том, чтобы приехать сюда, заинтересованы многие студенты. Предоставляются услуги и другим посетителям. Комплекс состоит из четырех объектов:

Вилла «Сербия»,

площадь 2015 квадратных метров, вместимость 39 спальных мест. Есть ресторан на 250 мест (четыре звезды), зал для семинаров на 50 мест и летний сад на 150 мест.

Вилла «Ловчен»,

площадь 3238 квадратных метров, вместимость 141 спальное место.

Вилла «Златибор»,

Площадь 1276 квадратных метров, вместимость 88 спальных мест, тренажёрный зал.

Вилла «Романия»,

конференц-центр с двумя залами по 250 мест, площадь 1920 квадратных метров, вместимость 58 спальных мест. 031 841 369 •

Улица спортова бб, 31315 Златибор 031 841 791 • recepcija.zlatibor@usob.rs • www.usob.rs


Ко­лла­жная­передача­о­Сербии,­­ её­краях­и­людях,­городах­и­обычаях,­ культурно-историческом­наследии­­ и­экономико-туристических­потенциалах.­ Путевые­заметки,­портреты,­уроки,­ мелодии. Лучшее­из­Сербии,­со­знанием­­ и­любовью! >­­На­Пер­вом­канале­Ра­ди­о­те­ле­ви­дения­ Сер­би­и­(РТС­1),­по­вторником­с­14:30

Цетињска­6,­11000­Белград­

+381­11­322­16­92­­•­­www.nacionalnarevija.com


П Р Е­Д И­С Л О­В И Е

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Анна Ведяева, Светлана Луганская, Наталия Яковлева Тодорович Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

«НА­ЦИ­О­НА­ЛЬ­НЫЙ ОБ­ЗОР» ОСТА­ВЛЯ­ЕТ ПО­ЗА­ДИ ПЕР­ВОЕ ДЕ­СЯ­ТИ­ЛЕ­ТИЕ

Д

Де­сят­ка

е­ся­ть – это ис­клю­чи­те­ль­но ва­жное чи­сло в ми­ро­вом ус­тро­ й­стве, в лю­бом на­сле­дии. Это со­вер­шен­ное чи­сло, во­звра­щ­ е­ние к един­ству и на­ча­лу все­го. Это аб­со­лют­но­сть и осно­ва лю­ бо­го счё­та. Это со­во­куп­но­сть пер­вых че­ты­рёх ци­фр, из ко­то­рых про­и­зо­шли все оста­ль­ные. Это за­вет­ный столб (еди­ни­ца) и круг во­зле не­го (но­ль). Нео­б­хо­ди­мо ис­по­ль­зо­ва­ть две ла­до­ни, что­бы по­ка­за­ть на ру­ках «де­ся­ть». Это и чи­сло­вое вы­ра­же­ние веч­но­го сло­ва (Ло­гос), пер­вая бу­ква Бо­жь­е­го име­ни. Де­ся­ть Бо­жи­их имён и за­по­ве­дей. И Одис­сей во­звра­тил­ся на Ита­ку спу­стя де­ся­ть лет. Вы дер­жи­те в ру­ках пер­вый но­мер На­ци­о­на­ль­но­го об­зо­ра, на об­лож­ке ко­то­ро­го на­пи­са­но: Год Х. В пе­ре­мен­чи­во­сти, окру­жа­ю­ щ­ей нас, ког­да ка­жет­ся, что то­ль­ко не­по­сто­ян­ство веч­но, те­пе­рь ста­ло мод­но про­во­згла­ша­ть тра­ди­ци­ей то, что су­щ­е­ству­ет все­ го два-три го­да. Мы не бу­дем объ­я­сня­ть и пе­ре­ска­зы­ва­ть сво­им чи­та­те­лям, со­труд­ни­кам и дру­зь­ям про­й­ден­ный на­ми пу­ть, его труд­но­сти, ва­жно­сть и кра­со­т у. О чу­де под на­зва­ни­ем На­ци­о­на­ ль­ный об­зор и це­ли­те­ль­ном пла­ва­нии про­тив те­че­ния они мо­гут сви­де­те­ль­ство­ва­ть и са­ми. «Если че­ло­век – го­спо­дин, зна­чит, до­ ста­точ­но зна­ет. Если не го­спо­дин, тог­да всё, что зна­ет, – па­губ­но для не­го». Не­ль­зя за­бы­ва­ть об этом.Свой де­ся­тый год мы на­ча­ли с вос­по­ми­на­ний о би­тве при Мо­й­ков­це – од­ной из са­мых зна­ме­ ни­тых битв, ко­то­рую ког­да-ли­бо ве­ли сер­бы. По­о­бщ­а­ли­сь мы с охот­ни­ка­ми в Дра­га­че­во, освя­щ­а­ли ви­но­град­ни­ки в окрест­но­стях Сме­де­ре­во, чи­ни­ли ча­сы на ко­ло­ко­ль­не в Сре­ме. Мы со­ста­ви­ли твор­че­скую кар­т у Са­ва­ма­лы – бел­град­ско­го твор­че­ско­го квар­та­ ла, раз­го­ва­ри­ва­ли с пи­са­те­лем Ми­ло­ва­ном Да­но­й­ли­чем, про­сти­ ли­сь с ак­тё­ром Дра­га­ном Ни­ко­ли­чем – ле­ген­дой серб­ско­го ки­но. Сно­ва на­брал­ся це­лый сун­дук до­бра. Де­лим­ся им с ва­ми: ве­дь у нас в ми­ре нет ни­ко­го бли­же вас – на­ших чи­та­те­лей. s

Партнеры издания:

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

Печать «Портал», Белград

Глав­ная стра­ни­ца: Свя­той Ге­ор­гий уби­ва­ет дра­ко­на, де­та­ль из Мо­сквы (фо­то: Алек­сан­др Чо­сич, ди­за­йн: Ж. Й. Ра­я­чич) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ОБЩИНА РУМА

ВРНЯЧКА-БАНЯ

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

SRBIJA  BROJ 54  2016.

РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ


СОДЕРЖАНИЕ Витраж 04 ПРЕ­ДИ­С ЛО­ВИЕ 06 ХРО­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: БЛИ­КИ БЕЛ­ГРА­ДА 16 ГИД: СА­ВА­МА­ЛА 24 ПУ­ТИ: ОХО­ТА В ДРА­ГА­ЧЕ­ВО 30 ПО­СЕ­ЩЕ ­ ­НИЕ: В ВИ­НО­ГРАД­НИ­КАХ СМЕ­ДЕ­РЕ­ВО 36 СТРЕЛ­КИ: ЧА­СЫ НА КО­ЛО­КО­ЛЬ­НЕ

Хре­сто­ма­тия 40 МО­Й­КОВ­AЦ: СЕРБ­СКИЙ ОБРАЗ ЧЕР­НО­ГО­РИИ 46 ВЕК: ПО СВЯ­ТО­МУ КО­СОВ­СКО­МУ ЗА­ВЕ­ТУ 48 СВЕ­ТО­ЧИ: СЕР­БЫ В РУС­СКОЙ ЛЕ­ТО­ПИ­СИ (2)

Ку­ль­т у­ра 56 ПА­ЛИ­ТРА: ДИ­МИ­ТРИЙ АВРА­МО­ВИЧ (1815-1855) 62 ПРИ­МЕ­РЫ: ДРА­ГАН НИ­КО­ЛИЧ (1943-2016) 72 ГО­РИ­ЗОН­ТЫ: МИ­ЛО­ВАН ДА­НО­ЙЛ ­ ИЧ 80 СЦЕ­НА: ЯДРАН­КА ЙОВА­НО­ВИЧ 86 ЦЕН­ТРЫ: «КА­РАД­ЖИЧ», ЛО­ЗНИ­ЦА 92 СКАЗ­КА: ЖЕ­НИ­ТЬ­БА КО­ТА ЗЛАТ­КО

Города 108 АРЕ­НА: ЖЕН­СКИЙ БОКС В РУ­МЕ 113 РЕ­КО­МЕН­ДА­ЦИИ: ОТЕ­ЛИ В ВР­НЯЧ­КА БА­НЕ

Пред­ста­вле­ние 94 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: ЗО­РАН ТЕР­ЗИЧ 100 ЮБИ­ЛЕЙ: ИН­С ТИ­ТУТ СПОР­ТА 104 ВЗЛЁТ: АТЛЕ­ТИ­ЧЕ­СКИЙ СО­ЮЗ СЕР­БИИ 110 СВЯ­ЗЬ: ПУ­ПИН И «ТЕ­ЛЕ­КОМ СЕР­БИЯ» 116 ЗДО­Р О­ВЬЕ: «РИМ­СКИЙ ИС­ТОЧ­НИК» В «МЕР­КУ­РЕ» SERBIA  NO 54  2016

05


В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА >> Ког­да умолк­нут ко­ло­ко­ла. Ва­ле­ во, 1915 (Кад зво­на за­не­ме. Ва­ље­во 1915) – ро­ман пи­са­те­ля и жур­на­ ли­ста Вла­ды Ар­си­ча, по­сто­ян­но­го со­труд­ни­ка На­ци­он ­ а­ль­но­го об­зо­ра, то­ль­ко что вы­шел в из­да­нии РТС и «До­ро­тея». В цен­тре про­из­ве­де­ния дра­ма­ти­че­ские со­бы­тия, про­и­зо­ шед­шие во вре­мя эпи­де­мии ти­фа на вто­рой год Пер­вой Ми­ро­вой во­ й­ны, а так­же пер­вая вол­на ком­му­ ни­сти­че­ско­го тер­ро­ра по­сле Вто­ рой Ми­ро­вой во­й­ны (1945-1950). Ре­цен­зен­ты: Ра­до­ван Бе­ли Мар­ко­ вич и Вла­ди­мир Кри­во­ши­ев, ре­дак­ тор – Дра­ган Инд­жич. >> В  ыс­т у­пле­ни­ем в бел­град­ском На­ род­ном те­а­тре «со сво­и­ми сту­ден­та­ ми и сту­ден­та­ми сво­их сту­ден­тов» опер­ная ди­ва Рад­ми­ла Ба­ко­че­вич от­ме­ти­ла в на­ча­ле мар­та ше­сти­де­ ся­ти­ле­тие твор­че­ской и со­ро­ка­ле­ тие пе­да­го­ги­че­ской де­я­те­ль­но­сти. Свою бо­га­т ую пев­че­скую ка­рь­е­ру она за­вер­ши­ла в 2004 го­ду. >> В  се­ре­ди­не мар­та Сер­бия бы­ла по­ чёт­ ным го­ стем на «Днях фран­ ко­ фо­нии» в Ли­о­не. Ме­жду­на­род­ная ор­га­ни­за­ция фран­ко­фо­нии охва­ты­ ва­ет 75 стран и око­ло 890 мил­ли­о­ нов че­ло­век, ко­то­рых «со­ед­ и­ня­ет не то­ль­ко язык, но и общ­ие цен­но­сти и со­ли­дар­но­сть». Сер­бия во­шла в эту ор­га­ни­за­цию в 2006 го­ду, а в ны­не­ шнем го­ду пред­ста­ви­ла че­ты­рёхд­ нев­ную про­грам­му в че­сть празд­но­ ва­ния 765-ле­тия ди­пло­ма­ти­че­ских от­но­ше­ний с Фран­ци­ей, в рам­ках ко­то­рой бы­ли вос­по­ми­на­ния о ко­ ро­ле­ве Еле­не Ан­жу­йс­ кой Не­ма­нич и выс­тав­ка ху­до­же­ствен­ной фо­то­ гра­фии Сер­бия в зер­ка­ле (Ср­би­ја у огле­да­лу) Ву­ки­цы Ми­ка­чи. >> Свы­ше двух­сот пу­бли­ка­ций серб­ ских ав­то­ров бы­ли пред­ста­вле­ны на Ме­жду­на­род­ной выс­тав­ке книг в Ле­йп­ци­ге с 17 по 20 мар­та. Все­го

06

SRBIJA  BROJ 54  2016.

От кни­ги до ре­кон­струк­ции Го­ро­да и зам­ки сре­дне­ ве­ко­вой Сер­бии - кни­га за­ ме­ток Ми­ла­на Ка­ша­ни­на по этой те­ме пред­ста­вле­на не­дав­но в из­да­те­ль­стве На­ род­но­го му­зея в Бел­гра­де (под­го­тов­ка к из­да­нию – Бран­ка Ива­но­вич). Ка­ша­

нин – один из са­мых зна­чи­те­ль­ных серб­ ских ис­кус­ство­ве­дов и пи­са­те­лей XX ве­ка – со­би­рал этот ма­те­ри­ал око­ло пя­ти­де­ся­ти лет в на­ме­ре­нии за­вер­ши­ ть це­лост­ным мо­но­ гра­фи­че­ским ис­сле­до­ ва­ни­ем. Образ­цо­вый труд это­го ве­ли­ко­го че­ло­ве­ка и се­год­ня на­по­ми­на­ет нам, что мно­гие из этих го­ро­ дов и зам­ков мо­жно вос­ста­но­ви­ть в аутен­тич­ном ви­де, что яви­ло­сь бы не то­ль­ко ожи­вле­ни­ем ва­жно­го ку­ль­т ур­ но-исто­ри­че­ско­го на­сле­дия, но и при­не­сло бы эко­но­ми­ че­скую вы­го­ду за счёт уве­ли­че­ния по­то­ка ту­ри­стов.

Да­нь пред­кам по­сле Ве­ли­кой во­й­ны Выс­тав­ка Юг Сер­бии в Ве­ли­кой во­й­не 1915-1918 – сов­ мест­ный про­ект му­зе­ев Ле­сков­ца, Ни­ша, Вра­ня, Пи­ро­та и Про­ку­пля, осо­бая да­нь серб­ским пред­кам, ге­ро­й­ски по­гиб­шим в обо­ро­ни­те­ль­ной и осво­бо­ди­те­ль­ной во­й­не во вто­ром де­ся­ти­ле­тии XX ве­ка. Выс­тав­ка бу­дет ра­бо­ та­ть в га­ле­рее РТС до 25 апре­ля, а под­го­то­ви­ли её Ми­ ра Ни­но­ше­вич и Ве­ро­люб Тра­й­ко­вич. С по­мо­щ­ью до­ку­ мен­тов хро­но­ло­ги­че­ски по­ка­зан пе­ри­од от от­сту­пле­ния серб­ских во­йск и на­ро­да 1915/16 гг. до чу­де­сно­го во­звра­ щ­е­ния на ро­ди­ну и осво­бо­жде­ния.


на этой выс­тав­ке, ко­то­рая от­но­ сит­ся к «на­и­бо­лее аутен­тич­но­му евро­пе­й­ско­му со­бра­нию лю­би­ те­лей книг с до­ми­ни­ру­ю­щ­им не­ ком­мер­че­ским под­хо­дом к пу­бли­ ка­ции», бы­ло пред­ста­вле­но 2250 из­да­те­лей из 42 стран.

Бе­лая Рос­сия в Сер­бии До­ку­мен­ты, фо­то­гра­фии, но­вост­ные из­да­ния, пла­ка­ты – все­го сто двад­ца­ть один эк­спо­нат – со­ста­вля­ют выс­тав­ку Серб­ская пра­во­слав­ная цер­ко­вь и рус­ская эми­гра­ция (19201940), от­кры­т ую 31 мар­та в До­ме Серб­ской ар­мии в Бел­гра­ де. Это сви­де­те­ль­ство о брат­ских свя­зях и вза­им­ной по­мо­щи двух на­ро­дов в труд­ные вре­ме­на по­сле Ок­тя­брь­ской ре­во­ лю­ции 1917 го­да по­я­ви­ло­сь как плод со­труд­ни­че­ства Ар­хи­ ва СПУ и Ме­диа-цен­тра «Од­бра­на», а тор­же­ствен­но от­крыл выс­тав­ку Его Свя­те­й­ше­ство па­три­арх серб­ский Ири­ней.

Сто им­пе­ра­тор­ских пи­о­нов Сто пи­он ­ ов в са­ду ки­та­йс­ ких им­пе­ра­то­ров – ан­то­ло­ гия клас­си­че­ской ки­та­йс­ кой ли­ри­ки, ко­то­рую пе­ре­вёл и под­го­то­вил к из­да­нию Хи­ро­ши Яма­са­ки Ву­ке­лич, - вы­ шла не­дав­но на серб­ском в из­да­те­ль­стве РТС. В неё во­ шли про­из­ве­де­ния из­бран­ных по­эт­ ов, ко­то­рые тво­ри­ли в пе­ри­од с XI ве­ка до н.э. и до кон­ца XII ве­ка н.э. Она пред­ ста­вля­ет со­бой пе­ре­вод ста­ро-ки­та­йс­ ких ори­ги­на­лов (в отли­чие от пре­ды­ду­щ­их ан­то­ло­гий Ми­ло­ша Цр­нян­ско­го

и Дра­го­сла­ва Ан­дри­ча) и вклю­ча­ет в се­бя сто про­ из­ве­де­ний, при­на­дле­жа­ щ­ие пе­ру со­ро­ка во­сь­ми ав­то­ров. До­пол­ни­те­ль­ные при­ме­ча­ния да­ют во­змо­ жно­сть глуб­же по­ня­ть их кон­текст и ве­сь ди­а­па­зон зна­че­ний.

>> Джор­да­но Бру­но и общ­е­ние – пе­ре­ вод идей (Ђор­да­но Бру­но и ко­му­ ни­ка­ци­ја – пре­во­ђе­ње иде­ја), кни­га Алек­сан­дры Ман­чич, пре­зен­та­ция ко­то­рой про­шла 16 мар­та в Ко­ лар­че­вой За­ду­жби­не в Бел­гра­де. Кни­га по­лу­чи­ла на­гра­ду «Ни­ко­ла Ми­ло­ше­вич» Вто­рой про­грам­мы Ра­дио Бел­гра­да как са­мая луч­шая в обла­сти те­о­рии ли­те­ра­т у­ры и ис­кус­ства, эсте­ти­ки и фи­ло­со­фии в про­шед­шем го­ду. >> Пя­ти­де­ся­тая кни­жная ма­ни­фе­ ста­ция «Бо­ри­на не­де­ля» про­шла в кон­це мар­та в г. Вра­не под зна­ком юби­ле­ев. Кро­ме по­лу­ве­ка су­щ­е­ ство­ва­ния ма­ни­фе­ста­ции от­ме­ча­ ло­сь 140-ле­тие со дня ро­жде­ния Бо­ре Стан­ко­ви­ча, а на­гра­да, ко­ то­рая но­сит его имя, при­сво­е­на в двад­ца­ть пя­тый раз. В этом го­ду её по­лу­чил Ми­ли­сав Са­вич за ро­ман La sans pa­rel­lie. >> С  о­бра­ние сти­хов Луч­ше бы­ть в ме­нь­шин­стве (Бо­ље је би­ти у ма­ њи­ни) Джорд­жа Не­ши­ча по­лу­чи­ло в этом го­ду «Зма­е­ву на­гра­ду» Ма­ ти­цы серб­ской (серб­ское ли­те­ра­ тур­но-на­уч­ное и ку­ль­т ур­но-про­ све­ти­те­ль­ское общ­е­ство – Прим. пер.). Кни­гу пред­ста­ви­ли Серб­ ская ли­те­ра­т ур­ная ас­со­ци­а­ция и Серб­ское ку­ль­т ур­ное общ­е­ство «Про­свй­е­та» из За­гре­ба. Джордж Не­шич – по­эт, обла­да­те­ль пре­ мии «Жич­ская гра­мо­та» («Жич­ка хри­со­ву­ля») и пре­мии «Отве­ты Фи­лип­пу Ви­шни­чу», ди­рек­тор Ку­ль­т ур­но­го и на­уч­но­го цен­тра «Ми­лу­тин Ми­лан­ко­вич» в Да­ле.

SERBIA  NO 54  2016

07


В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА >> В  рам­ках ма­ло­го тур­не «Фи­лар­мо­ния на Юге» Бел­град­ская фи­лар­мо­ния да­ла кон­церт в До­ме Ар­мии в г. Вра­ не. Про­грам­ма со­сто­я­ла, в основ­ном, из му­зы­ки Шу­бер­та, и бы­ла встре­че­ на с бо­ль­шим вос­тор­гом. >> К  га­ле­рее «Атри­ум» Би­бли­от­ е­ки го­ ро­да Бел­гра­да в мар­те бы­ли выс­та­ вле­ны ра­бо­ты Ми­ло­ша Шо­ба­й­ич ­ а, со­здан­ные за по­след­ние не­ско­ль­ ко лет. На сче­т у это­го из­вест­но­го серб­ско­го ху­до­жни­ка и про­фес­со­ ра на на­сто­я­щ­ий мо­мент 70 пер­со­ на­ль­ных выс­та­вок, а так­же уча­стие при­мер­но в 400 кол­лек­тив­ных. О его ра­бо­тах на­пи­са­но пя­ть мо­но­ гра­фий. >> Сча­стье тан­цу­ет. Это де­виз три­ над­ца­то­го Бел­град­ско­го фе­сти­ва­ ля тан­ца, про­хо­див­ше­го в мар­те и апре­ле. Го­стя­ми фе­сти­ва­ля ста­ли пят­над­ца­ть кол­лек­ти­вов из три­ над­ца­ти стран с бо­лее чем трид­ ца­тью хо­ре­о­гра­фи­че­ски­ми по­ста­ нов­ка­ми. >> Меч­ты о цве­те, выс­тав­ка ра­бот ак­ три­сы Го­ри­цы По­по­вич из обла­сти ко­стю­ма, вы­шив­ки и ло­скут­ной тех­ни­ки (пэ­чвор­ка) про­шла в мар­ те в га­ле­рее РТС в Бел­гра­де. >> Ле­гат Уро­ша Пре­ди­ча – всё иму­щ­е­ ство его бел­град­ско­го ате­лье, где он про­вёл по­след­ние го­ды жи­зни, сно­ ва до­ступ­но пу­бли­ке в рам­ках об­ но­влён­ной по­сто­ян­ной эк­спо­зи­ции На­род­но­го му­зея в Зре­ня­ни­не. >> Г  ря­зный ко­нь (Ка­ља­ви коњ) – кни­га рас­ска­зов Ве­сны Алек­сич и Ка­ждую пят­ни­цу, втор­нич­ной сре­дой (Сва­ ког пет­ка, утор­ком у сре­ду) – сбор­ ник сти­хов Пед­жи Тра­й­ко­ви­ча, по­лу­чи­ли в этом го­ду пре­мию «Гор­ да­на Бра­й­о­вич», как луч­шие кни­ги для де­тей за 2015 год. Спе­ци­а­ль­ную на­гра­ду за общ­ий вклад в со­вре­

08

SRBIJA  BROJ 54  2016.

Го­ды ко­ме­дии Па­три­о­ты Бел­град­ско­ го На­род­но­го те­а­тра по пь­е­ се Йова­на Сте­рии По­по­ви­ча в по­ста­нов­ке Ан­дра­ша Ур­ба­ на – са­мый луч­ший спек­та­кль (приз «Мия Алек­сич») на со­ рок пя­том фе­сти­ва­ле «Дни ко­ ме­дии», не­дав­но про­шед­шем в Яго­ди­не. Ста­т у­эт­ку «Зо­ло­той ин­дюк» за луч­шие ак­тёр­ские до­сти­же­ния по­лу­чи­ли Не­бо­й­ша Гло­го­вац, Лю­бо­мир Бан­до­вич и Вла­ди­ца Ми­ло­са­вле­ вич. Ре­жис­сёр­скую на­гра­ду по­лу­чил Иго­рь Вук Тор­би­ца, луч­ши­ми сре­ди мо­ло­дых ак­тё­ров ста­ли Не­ве­на Ри­стич и Мар­ко Йан­ке­тич, пре­мия за луч­шие сце­ни­че­ские ко­ стю­мы до­ста­ла­сь Ели­са­ве­те Та­тич Чу­т у­ри­ло, а за сце­но­ гра­фию – Бран­ко Хо­й­ни­ку. По оцен­ке пу­бли­ки, са­мой сме­шной бы­ла Кла­у­стро­фо­би­че­ская ко­ме­дия Ду­ша­на Ко­ ва­че­ви­ча в ис­пол­не­нии Те­а­тра «Зве­зда­ра» (по­ста­нов­ка Дар­ко Ба­й­и­ча).

Веч­но­сти Ми­ки Ан­ти­ча Ле­ген­дар­ная шах­мат­ная пар­тия Ми­ро­сла­ва Ан­ти­ча, по­э­та и ху­до­жни­ка, в ко­то­ рой он прев­зо­шёл ми­ро­во­ го чем­пи­он ­ а Ми­ха­и­ла Та­ля. Ми­ро­слав Ан­тич, как бок­ сёр. Род­ное се­ло в по­э­зии Ми­ро­сла­ва Ан­ти­ча. Но­ви Сад Ми­ки Ан­ти­ча, как «веч­ ная ве­сна». Ри­с у­нок Ми­ки Ан­ти­ча, пор­трет, ко­то­рый од­на­жды на рас­све­те на­ри­ со­вал Мо­мо Ка­пор по­сле ноч­но­го ка­бач­но­го бде­ния Это то­ль­ко не­ко­то­рые из эле­мен­тов «Дней Ан­ти­ча», ор­га­ни­зо­ван­ных ку­ль­т ур­ным цен­тром Но­ви Са­да в этом го­ду. Там же пред­ста­вле­ны сти­хи Ко­ли Ми­че­ви­ча, ны­не­ шне­го по­лу­ча­те­ля на­гра­ды «Ми­ро­слав Ан­тич».


Величайший Про­д ол­ж а­е т­с я ми­ро­вое тен­ни­сное (и не то­ль­ко тен­ни­сное) пре­вос­ ход­ство фе­но­ме­ на­ль­но­го Но­ва­ка Джо­ко­ви­ча. По­сле не­дав­ней по­бе­ды в Ма­йа­ ­ми серб­ский игрок явля­ет­ся са­мым ти­т у­ло­ ван­ным спор­тсме­ ном на тур­ни­рах се­рии ATP Ma­sters 1000 в ис­то­рии это­го ви­да спор­та (28). Он по­лу­чил са­мый вы­со­кий го­но­рар за тур­ни­ры за всю ис­то­рию тен­ни­са (свы­ше 98 мил­ли­о­нов дол­ла­ров). У не­го са­мое вы­со­кое ког­да-ли­бо до­стиг­ну­тое пре­и­му­щ­ес­ тво по срав­не­нию со вто­ рым ме­стом в ре­ й­тин­ге ATP (8725 оч­ков фо­ры над Эн­ди Мар­ре­ем). Умно­жа­ют­ся его ре­кор­ды и го­ды по­ бед, а за всем этим сто­ит огром­ ный та­лант и ти­ та­ни­че­ский труд.

Что­бы ве­сь мир те­бя по­нял Мо­ни­ка Бел­луч­чи с Ор­фо­гра­фи­ей серб­ско­го язы­ка в ру­ках го­во­рит: «Со­хра­ним серб­ский язык!» Эта фо­то­гра­ фия на са­йт­ е Би­бли­от­ е­ки го­ро­да Бел­гра­да в кон­це мар­ та обра­ти­ла на се­бя бо­ль­шое вни­ма­ние общ­ес­ твен­но­сти. Ита­ль­ян­ская ки­но­ди­ ва та­ким обра­зом под­ дер­жа­ла ком­па­нию по со­хра­не­нию серб­ско­го язы­ка и пи­сь­мен­но­сти, ко­то­рую сов­мест­но ре­ а­ли­зу­ют Се­кре­та­ри­ат по ку­ль­т у­ре серб­ской сто­ли­цы, Би­бли­о­те­ка и Фи­ло­ло­ги­че­ский фа­ ку­ль­тет. Во вре­мя съ­ё­ мок фи­ль­ма Эми­ра Ку­ сту­ри­цы На Млеч­ном пу­ти Мо­ни­ка Бел­луч­ чи изу­ча­ла серб­ский язык, и мно­го раз во­ о­ду­ше­влён­но го­во­ри­ла о серб­ском на­ро­де, его обы­ча­ях, ку­ль­т у­ре и вос­при­им­чи­во­сти.

мен­ную дет­скую ли­те­ра­т у­ру по­ лу­чил Ми­ло­ван Да­но­й­лич. >> Мно­го­чи­слен­ны­ми по­э­ти­че­ски­ ми про­грам­ма­ми в Срем­ски Кар­ лов­цах и Но­ви Са­де от­ме­че­но 129 лет со дня ро­жде­ния Бран­ко Ра­ ди­че­ви­ча, из­вест­но­го серб­ско­го по­э­та XIX ве­ка. «Ве­сен­ние Бран­ ко­вы дни 2016» про­шли не­дав­но и в Зе­мун­ской гим­на­зии. >> На Крун­ской ули­це в Бел­гра­де в кон­це мар­та на до­ме, где жи­ла ве­ ли­кая серб­ская ак­три­са Ру­жи­ца Со­кич, уста­но­вле­на ме­мо­ри­а­ль­ ная до­ска. >> Ме­диа-бю­ро от­кры­то не­дав­но в бел­град­ской Ки­но­те­ке с це­лью по­мо­чь мо­ло­дым серб­ским ра­ бот­ни­кам ис­кус­ства, ко­то­рые уча­ству­ют в кон­кур­се на фи­нан­ со­вую под­дер­жку Евро­пе­й­ской ко­мис­сии в рам­ках про­грам­мы «Кре­а­тив­ная Евро­па». Эта евро­ пе­й­ская про­грам­ма рас­по­ла­га­ет бюд­же­том свы­ше 800 мил­ли­о­нов евро и под­дер­жи­ва­ет про­из­вод­ ство, рас­про­стра­не­ние и про­ дви­же­ние ху­до­же­ствен­ных и до­ку­мен­та­ль­ных фи­ль­мов, те­ле­ се­ри­а­лов, а так­же ра­бот в обла­ сти но­вых ме­диа. >> Л  и­те­ра­т ур­ный жур­нал для шко­ ль­ни­ков Утрен­няя зо­рь­ка (Да­ни­ ца за мла­де) был пред­ста­влен 3 мар­та в «До­ме Ву­ко­ве за­ду­жби­ не» во­сь­мой год под­ряд Дет­ским ку­ль­т ур­ным цен­тром. >> На су­до­вер­фи в Пер­ле­зе под Зре­ ня­ни­ном 31 мар­та за­ло­жен са­ мый бо­ль­шой ко­ра­бль для мор­ ско­го су­до­ход­ства из ког­да-ли­бо стро­ив­ших­ся в Сер­бии. Его сто­ и­мо­сть со­ста­вля­ет два мил­ли­о­на евро, а за­каз­чи­ком ра­бот выс­т у­ па­ет Нор­ве­гия.

SERBIA  NO 54  2016

09


А Л Ь­Б О М

Фо­то­гра­фии из ве­сен­не­го из­да­ния пу­бли­ка­ции «До­бро по­жа­ло­ва­ть в Бел­град», ТОБ, 2016

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

10

БЕЛ­ГРАД­СКИЕ ВЕ­СЕН­НИЕ НА­БЛЮ­ДЕ­НИЯ

Влю­блён­но­сть

В

от мы и пе­ре­жи­ли ещё од­ну зи­му. А ве­дь бы­ва­ло и не­лег­ко. Мно­гие со­бы­тия оста­ли­сь нео­пи­сан­ны­ми в на­ших стро­ках. «Ми­ло­серд­ный ан­гел», на­при­мер. По­мни­те его? Се­й­час мы на­ча­ли но­вый ви­ток, кра­ски во­звра­щ­а­ют­ся в наш мир. Бел­град, как и ра­нь­ше, явля­ет­ся са­мым по­се­щ­а­е­мым ме­стом в Сер­бии. За­ру­ бе­жные ту­ри­сти­че­ские жур­на­лы и пор­та­лы и да­лее пы­та­ют­ся раз­га­да­ть та­й­ну Бел­гра­да, опи­са­ть её или «сня­ть на ка­ме­ру». «По­че­му ис­по­кон ве­ков все нео­бъ­ я­сни­мо влю­бля­ют­ся в этот го­род?», «Вне вся­ких сом­не­ний это – един­ствен­ный на­сто­я­щ­ий ме­га­по­лис на южно-сла­вян­ской тер­ри­то­рии. И, де­й­стви­те­ль­но, все оста­ль­ные сто­ли­цы быв­ших юго­слав­ских ре­спу­блик, по срав­не­нию с Бел­гра­ дом, ка­жут­ся ма­ле­нь­ки­ми и не­из­ле­чи­мо про­вин­ци­а­ль­ны­ми. Но не то­ль­ко в этом де­ло, есть что-то нео­бъ­я­сни­мо пре­кра­сное и всё вре­мя ус­ко­ль­за­ю­щ­ее от нас, ра­ди че­го мы сно­ва сю­да во­звра­щ­а­ем­ся», «Всё это вы на­й­дё­те и в дру­гих ме­стах. Но зде­сь как-то ина­че, луч­ше», «Не знаю, за­чем сто­ль­ко фи­ло­соф­ство­ ва­ть. Зде­сь я уди­ви­те­ль­но се­бя чув­ствую, лег­ко и есте­ствен­но, как в се­мье. По­ э­то­му я по­сто­ян­но при­ез­жаю сю­да – вос­ста­но­ви­ть­ся. Та­кую ат­мос­фе­ру не­ль­зя со­зда­ть ис­кус­ствен­ным пу­тём: с по­мо­щ­ью стра­те­гий или фи­нан­сов. Этот го­род и его жи­те­ли по­про­сту но­сят в се­бе осо­бый дух, та­ки­ми они ро­жде­ны». Ту­ри­сти­че­ская ор­га­ни­за­ция Бел­гра­да со­ве­т у­ет этой ве­сной, кро­ме все­го оста­ль­но­го, - крос­сов­ки, ру­ки в кар­ма­нах и лёг­кий шаг. За­й­ди­те на жи­во­ пи­сные бел­град­ские рын­ки, в ста­рые ко­фе­й­ни и квар­та­лы, про­гу­ля­й­те­сь по на­бе­ре­жным. При­хо­ди­те на на­сы­щ­ен­ные «Дни Бел­гра­да», на «Бел­град­ский ма­ра­фон», «Ви­тя­зь фест», «Бел­град­ский ма­ни­фест»… Слу­ша­й­те ста­рый хит «Апре­ль в Бел­гра­де». Из ве­сен­не­го из­да­ния пу­бли­ка­ции ТОБ и «Прин­цип Пресс» До­бро по­жа­ло­ ва­ть в Бел­град пред­ла­га­ем ва­ше­му вни­ма­нию не­ско­ль­ко фо­то­гра­фий не­пов­ то­ри­мо­го Бел­гра­да. s (Б. М.) SRBIJA  BROJ 54  2016.


SERBIA  NO 54  2016

11


А Л Ь­Б О М

12

SRBIJA  BROJ 54  2016.


SERBIA  NO 54  2016

13


А Л Б У М

14

/

А Л Ь­Б О М

/

A L B U M

SRBIJA  BROJ 54  2016.


SERBIA  NO 54  2016

15


В О Д И Ч

16

/

Г И Д

/

G U I D E

SRBIJA  BROJ 54  2016.


НА­БРО­СКИ ТВОР­ЧЕ­СКОЙ КАР­ТЫ СА­ВА ­ ­МАЛЫ И ­ПРОЧИЕ ­С Т­ИМУЛЫ­

Новая­бе­лградс­к­ая­ кр­еатив­но­сть­ Совре­мен­н­ое вос­пр­иятие г­орода и ­но­вые творч­ес­кие пр­актики­, ­но­вые поко­ления ­и нов­ые ­виды иск­у­сст­ва­ преоб­ражают ­ве­тхую, заб­ытую ­и п­очт­и забр­ош­ен­ную Сав­амалу в­ ­сам­ый креат­ивный кв­артал се­рб­ской столицы­ и этой ­части Е­в­ро­пы.­ Взъеро­шен­на­я,­ рустика­ль­на­я,­ мечтате­льн­ая­ и­ неформ­ал­ьн­ая, Сава­мала о­тл­ич­ ­но со­вм­ещ­ает куль­тур­у ­и развле­ч­ени­я,­ креативн­ос­ть и тор­говлю, с­тарое и­ новое.­ Ак­цент постав­ле­н на о­ течеств­ен­ном тво­рч­ес­ком выраже­нии – серб­ско­м и балканском, –­ ­что э­то­т ­«район ­кул­ьт­уры» при­влекае­т ­ог­ромное к­оличе­ство ин­ост­р­анцев,­ ж­аж­дущих оригин­ала­, ­а­ н­е пров­инциальных копи­й

Текс­т­­­­­: Дра­гана Б­ар­йак­­та­ ­ре­в­ич

Фо­то: Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич, Ма­рия Пи­ро­шки

SERBIA  NO 54  2016

17


Г И Д  Га­ле­рея под Бран­ко­вым мо­стом

В

Кул­ ьтурны­ й центр­«Город» я вп­ ервые в­ошла­ в­ конце­ 2­009­-го год­а –­ настрое­нна­я абсолютно­ с­ке­пт­ично и уверенная, ­чт­о пер­еп­у тала адр­ес. Я шл­а­ ку­пить ­билеты на концерт «Nou­velle Vag­ue», ­и, е­ с­ли бы­ для меня это ­не ­было нас­тол­ьк­о ­важным, я­ ­бы, наве­рн­ое­, разв­е­рнулас­ь и­ убежа­ла из ­Са­вамалы (­ райо­н Б­елграда) т­ого врем­ени. Дер­жа листоч­ек с ад­ре­сом в­ р­уке­, я ник­ак не могла­ с­вя­зат­ь к­ультур­н­ый центр и ­т­от полураз­рушенн­ый­ р ­ айо­н. Он и сейча­с не ­очень благо­у­ст­ро­ен­, н ­ о всё­-­так­и дыши­т. Его ­ре­ани­мировал­и креа­тивные люд­и. К­УЛЬТУРН­ЫЙ ЦЕН­ТР­ «ГОРОД­» ­

 Ба­та Сто­й­ко­вич – ле­ген­дар­ный серб­ский ак­тёр, на­стен­ная ро­спи­сь в Са­ва­ма­ле

18

­Ко­гда семь­ лет н­азад Л­юдм­ила С­тр­ати­ мирович­и Дея­н Убович отк­рыли Кул­ьт­ ур­ны­й ц ­ ентр «­ Г­оро­д», они­ даже­ не до­га­ды­ валис­ь,­ ку­льтурну­ю в­ о­лну какой ве­лич­ины­ запус­ти­л­и в С­ава­мале. –М ­ ы совершен­но ­слу­ча­йно вы­брали ­эт­о место. М­ы рас­см­атривали м­ногие ­локаци­и по вс­ему го­ро­д­у и ­ в конце концов­ нашли­ с­тарый­ за­пу­ще­нный ск­л­ад­ на улиц­е Брать­ев Крс­мановиче­й. ­Ра­йонна­я управа «­Сав­ски в­ен­ац»­ поддер­жала нашу идею отк­ры­ть­ культ­урны­й ц ­ ентр.­ И­ вот т­ак,­ ­бл­агодаря сча­ст­ливом­у с­ течен­ию о ­ б­стоятельств­ и­

SRBIJA  BROJ 54  2016.

б­лагоск­лоннос­ти чиновник­ов­, ­мы­ оказа­ли­ сь здесь.­ М­ест­о нам понра­вилось, ­потому что находитс­я о­но ­близко­ к­ ц­ен­тру, но п­ри этом­ достато­чно изо­ли­р­овано ­для­ ­то­го, ч­то­бы­ мы могли ­сп­окойно в­ыстра­ив­ать отно­ше­ния с близк­им­и по д­у х­у ­людьми,­ –­ говори­т нам­ Л­ю­дмила.­ С­ав­ам­ала за ­после­днее ­вре­мя се­рь­ёзно из­менила­сь. Зде­сь были­ откры­ты галереи, ­хабы,­ кафе­, ­ночны­е к­лу­бы. Межд­у тем, сре­ди моря ­нов­ого сод­ерж­ания, «­ Г­ород» о­стался ­аут­ентичн­ым­. Руст­ика­ стар­ ого­ ­с­клада,­ не­обычны­е ­ремейк­-э­леме­нт­ы ­интерьера, колонны, ­которые илл­юс­ т­ рировал­и Эма Эм­а ­Эма и ­Ср­ет­ан Бор, Мион­ин­ы птич­ки ­на­ фасаде­, ­маленький ­сад с мил­ыми ск­ат­ертям­и в­ ­горошек­ на­ столах ­и ­кра­сно-белыми­ фонаря­ми, выст­ав­ки и кон­ференции ­на втор­ом ­этаже, в­ гале­ре­е с видом ­на ­реку, не­обычные ­модные дета­ли­ в «Град­сторе»­, «Мод­а ­на­ в­ынос» п­о с­убботам, у­ро­ки­ я­зыка, л­юб­ит­ел­ьс­кое застолье­ на «­Дел­икатесном­ понедельнике» – вот л­иш­ ь н­емного­е из того­, за­что в­сем та­к полю­ би­л­ся «­ Город».­ Программы­ зд­е­сь очень ­разнооб­разны и боле­е ­че­м дос­тойны. ­– ­Часть ­п­рог­ра­мм мы пл­ани­руем ­са­ми­, ­остальны­е ­поя­вляютс­я ­в ­пр­оц­е­ссе пе­ рег­ов­оров с­ а­рти­ст­ами, орган­из­ац­ия­ми,


SERBIA  NO 54  2016

19


Г И Д

 «Мик­сер ди­за­йн шоп»

команд­ами, муз­ыкантами, ­вне за­висимос­ти от­ славы и ­ ­жанра­.­ Нам­ важ­но­ одно: ­чтобы­ н­аши­ п­артнёр­ы соотв­етствовали ­имиджу­ Культурного центра ­«Г­оро­д». «М­ИКСЕР ­Х­А­УС» ­ Э­то­ ещё о­дин к­ ультурн­ый­ ц ­ е­ нтр в ­ра­йоне Са­вамалы, в­ озник­ший в п ­ о­ме­щен­ии бы­вшего склада. «­ Миксер­ Х­аус» пере­сел­ил­ ся сюда в­ 2012-м г­оду­, с­начал­а к­ ак­ фести­ валь, а позже­ к­ак­ ­талантл­ив­о з­адуманно­ е­ м­есто вст­ре­ч ­дизайнеро­в, музы­кан­тов, креатор­ов­, м­ечтат­елей о­ л­уч ­ ­шем Белград­е. В ­ нём на­ходится­ каф­е, помещен­ие­ для конц­ ер­тов, лекций,­ м­астерск­их­, с­ пект­ак­лей и д­иза­йн-шоп,­ в­ ­ко­тором п­ро­даются и­зделия б­алканск­их ди­зайн­еров (­ме­бе­ль­, игруш­ ки,­ одежд­а,­ в­ино, из­ыс­канны­е ­деликатесы­). Мен­ед­же­р магаз­ина «Балканы д­из­айн-шоп»

Слияние с­тарог­о и но­во­го­ горо­да­ К ­ у­ль­т­ур­ный центр «Го­род» ­нах­од­ится ­в з­да­нии ст­ар­ого скл­ада, пос­тр­оенно­го в 1884-­м году. Новые­ в­ладельц­ы­ п­ер­ еобору­до­вали его­ та­к,­ чтобы сохр­ани­ть ­атмосф­ер­у ­стар­ог­о­ с­кл­ада на­ б­е­р­егу Савы,­ но вмес­те с т­ем­, доба­вив не­об­ходи­ м­ую­ н­овизн­у, ­пр­евратить его­ в с­ов­ре­менное му­льтифу­нк­ ц­ион­альное п ­ о­мещ­ение. ­Вп­ервые в нашем городе объект индустриального назначения был трансформирован в центр разнообразных культурных событий.

20

SRBIJA  BROJ 54  2016.

М­ило­ш Узманов­ич­ рассказал нам, поч­ему е­му­ н­ра­ вится его ра­бо ­ та: – Т­о,­ ч­ем я ­зд­есь­ зани­ма­ю­сь, – э­ то общ­ ени­е с­ м­олодым­и ­надежд­ами диза­йна, а также­ с­ заслу­же­нн­ыми им­енами Балкан­: Dechk­o Tzar, Rema­ke, Mooshema S­tu­dio, T­EN Fin­gers, Шкра­ба­ц, ­Over,­ K­oba Ya­gi­ t­oy­ s и друг­им­и.­ Прямой­ контак­т с­ т­ворчес­ки­ ми людьми,­ п­ланирование­, разгово­ры­ о новы­х ­коллекциях­, со­веты по у­ лучшению дел ц ­ ентра и, наконец,­радость от­с­овместн­ ых­ у­спехов ­– ­это и­менно ­то­, за чт­о я люблю­ свою рабо­т у­. Уникальн­ый­ отече­ственн­ый­ дизайн­ –­ о ­ ­дна и­з­ прич­ин­, ­по которы­м в ­ сё боль­ шее чис­ло ­т у­ри­ст­ов пос­ещ­ает р­ай­о­н Савама­лы. – ­Кр­оется ­ли­ секрет неповт­ор­им­о­ст­и нашего­ д­из­айна в­ ­бу­рной ис­то­ри­и народа и стран,­ на­х­од­ящ­ихся на довольн­о ­неб­ольшой тер­ритори­и,­ или ­в том ­об­стоятельст­ве­, что м­ы находимся на др­ев­нем пе­рекрёст­ ке­ торговых ­и ­тв­ор­ческих п ­ у­тей, ­но­ факт ­ос­та­ёт­ся­ факт­ом:­ качест­во и уникал­ьно­сть отечест­венн­ого­ традици­он­ного ис­кусства более­ чем ­очевидн­ы.­ Это под­твержд­аю­т ­не только­ мест­ны­е, но и ­ин­о­с­т­р­анные зн­а­ ток­и истинн­ой куль­т ур­ы, а т­ак­же тури­сты, с­ т­ек­аю­щи­еся в к­р­еа­тивный ­квартал Белгра­ да.­ Реакц­ии­ о­чень положите­ль­ные, п­оэтом­у­ я д­ум­аю­, что­ м­ы выбрали п­равильны­й ­курс


и де­ла­е­м н­ечто дей­ствител­ьно п­ол­езное д­ля нашей т­во­рч­еской и ди­за­йнерской сц­ены. ­ К­А­ФЕ­-ГАЛЕ­РЕЯ «ЗАВО­Д»­ ­ Неда­леко ­от­ «Миксе­ра», на ­улиц­е Ко­ро­ лев­ича М­ар­ка­ д.­ 1­, нах­оди­тся каф­е­-г­ал­ерея «За­вод», наз­ва­нн­ая т­ ак­ п­о­ р­асполо­же­н­н­ ому напротив «Г­ео­заводу­». «З­ав­од­» – мул­ ьт­иконцепту­альное п­оме­щение. Днём вы­ может­е здесь р ­ а­бо­тать и ­ ли­ учит­ься, и н­ик­то н ­ е посм­отрит н­а в­ ас косо:­ ве­дь вы з­ак­аз­а­ли ча­шечку­ к­оф­е.­ – Боль­ши­нс­тво наших к­ли­ен­то­в ­– студенты, приходящ­ие сюд­а ­готовиться к экза­ме­нам. Они ­заказы­ва­ют­ к­офе, чай­ ­или ­ е­ша­ет: мы­ сок­ и­ сидят­ часами. Н­а­м э­то не м л­юбим н­аходить­с­я в об­ще­стве м­олодых­ лю­ д­е­й,­ – об­ъясняет вла­де­лиц­а «Заво­да­» ­За­ра­ Аудие­ло­. В ­ ечером­ кафе п ­ р­евращае­тся­ в цент­р, ­гд­е пров­од­ятся о­бр­аз­ов­ательны­е с­ ем­инары, ­модные пок­азы­, выст­ав­ки,­ презе­нт­ац­ии мол­ од­ых музы­кальных про­дю­сер­ских домов­ «­и,­ конечно, ве­че­ р­инки, ко­торыми зн­аме­нит Белград»­,­­ –­ добав­ляет эта и ­ т­ал­ьянка. – ­Я ­приехал­а в­ Белгр­ад с подру­гой­, мне ­понравил­ась зд­ешняя ­эне­ргетика, ­и ­я ­ре­шила ­ост­ат­ься. «За­вод­» ­мы отк­рыли вместе­ ­с м­оим бр­ато­м Лоренцо. Он з­анимае­ тся фи­нансовы­м управлением ­фирмы,

я – креативны­й ­ди­ректор, а мой­с­путник ж ­ и­зни Л­юб­а ­(мужск­ое и ­ мя­ в­ Серб­ии ­– Прим. пер­.)­ руковод­ит­ в­сем о­ста­льн­ым. Бу­ ду­чи­ к­уратором современно­го ­искусс­тва­, ­в ­«Заводе­» ­я получ­ила­ возмож­нос­ть заним­ат­ ься ­тем, что м­не­ н­ра­вится: и­сследовать­ т­во­ рч­еское н­ас­ле­дие Бе­лгр­ад­а, осв­об­ождённое о­т­ акад­ем­иче­ских кл­иш­е.­ О­ни по­се­лились в­ ­Савамал­е, п­ос­ко­ль­ку­ с­чи­т­аю­т этот­ р­айон культурны­м сре­до­ то­ч­ие­м г­ орода­ с­ х­о­рошей пе­рс­пективо­й д­альнейшег­о р­аз­вития­. П ­ о­ их мне­ни­ю, он обладает н­еобыча­йн­ой эстети­ко­й к­ онтр­а­с­та и­ привлека­ет мо­лодёжь.­ ­ Г­А­Л­Е­РЕЯ «Ш­ТАБ» ­ К­роме «Заво­да­», в Са­ва­мал­е с­ущ­ес­ т­­вует ещ­ё одно место, ­соединяющ­ее в­ се­бе и ­ ск­усство ­и п ­ риятное­ в­ре­мяп­ре­п­ро­вождение­. Р ­ ечь ид­ ёт­ о­ «Шта­бе» – пре­красно­й городск­ой­ гале­ рее­, р­асполо­жи­вшейс­я п ­ од с­ ­во­да­ми Бран­ ко­вого ­мо­ст­а. «Штаб» был­ отк­ры­т в пери­од­ це­лог­о индустриал­ьн­ого воз­ро­жд­ения квар­тал­а С­авама­лы и е­го­ т­ р ­ ансформац­ии ­в район к­ ул­ьтуры и ­ и ­ скусс­тв­а.­ ­Эта ­гал­ерея п­ре­дставля­ет ­собой ­пом­ещение для­ рекламы­ и п ­ оддержки молодых­ незад­ействова­н­ных­ авторо­в,­ о­ткрыти­я­ тала­нт­ов из Серб­ии и с­оседних­ с­тр­ан, н­а данн­ый­ м­ом­ент обой­дё­ нных в­нимани­ем общ­ес­твенности. SERBIA  NO 54  2016

21

 Кре­а­тив­ ная ма­стер­ ская и лек­ция в «Но­вой Искре»


В О Д И Ч

22

/

Г И Д

/

G U I D E

SRBIJA  BROJ 54  2016.


– Самым­ ва­жны­м событ­ием­ нашей­ о­рг­ а­н­изаци­и я­вляетс­я ­Летний­ с­ало­н Галере­и «Шт­аб­». Э ­ то кол­ле­кт­и­вная выста­вк­а,­ собирающая з­а­мет­ны­х ­мо­лодых ­худ­ожников. К­ром­е ­художнико­в, нах­од­ящих св­оё вы­ра­ жение в­ СМ­И, ­изобразительном­ и­ск­усстве ­и с­кул­ьптуре­, ­в­ Летнем ­салоне о­быч­но бываю­т ­п­ре­дставлены и те,­ к­то­ ­ра­ботает­ в­ с­ов­ременной­ ме­ди­йно­й ­об­ласти ­– ­наприме­р, ­специалис­ты п ­ о ауд­ио-­ви­зуальном­у оборуд­ ов­анию и эксп­ер­именталь­но­й музыке­. Особ­ енн­о мы го­рдимс­я в­ ы­ст­авками в р­амк­ах «Суббот­ы п­од­ Бранк­ицей»,­ котор­ые в с­ амом ­вы­год­но­м свет­е ­по­ка­зывают, ­чт­о ­и­скусство ­и ­развлечен­ия м ­ огут б­ыт­ь очень тесно п­ерепле­тены. Посет­ителей­, ­прихо­дя­щи­х ­по суббо­та­м ­на­ о­ткрыти­е выста­вок­, ждёт о­тличный от­ды­х ­под лу­чш­ую му­зы­ку семи­ де­ся­тых и в­ос­ьм­ид­есятых ­го­дов. Подоб­ны­м ­образом ­мы с­ тараемс­я привит­ь любов­ь к куль­т у­ре, традиц­ионным ц­енност­ям­, к с­ож­ алению, у­те­рянным в на­ше­ странное вр­емя,­ ­– г­оворят­ в­ «Штабе».­ Кроме­ Л­етн­е­го салона и «С­убботы под­ Б­ранкицей»­, в «Шт­а­бе» регуля­рно проходят и ­други­е мероприя­тия: «­Арт­ Д­рагстор»,­ «In­ dustrial D­e­si­gn We­e­ke­nd», Вин­ный «Штаб», «Ноч­ь музе­я»,­ «Миксе­р ­ф­е­стиваль»…­ «НОВА­Я ИСКРА» ­ В Савам­а­ле­ находи­тся и «­Нов­ая Искра»­­ – первое cowork­in­g помещен­ ие в Се­ рбии и одно из первы­х на т­ерр­итори­и б ­ ывше­й ­Юг­ос­ла­вии. – C­owo­rking – о­дин из­секто­ров в ра­ мка­х ­«Новой­ И­с­кр­ы», и ­мы­ оч­ен­ь гордим­ ся ­на­ши­ми­ резуль­та­та­ми ­за пос­ле­дн­ие три ­го­да. Наши ч­ле­ны – фрилансе­ры­, диз­ай­ не­ры, арх­ит­ектор­ы,­ ­п­редприни­матели, консультант­ы, небо­льшие­ к­омпании­ и ст­ артапы. Все участники отд­ел­ьно арен­ду­ют

пом­ещ­ение­, при­чё­м для­ них­ э­то­ прежде всего­ ­рабочее п­ростран­с­тв­о­,­ но есть­ у­ нас и ­мно­жество­ п­р­и­меров непо­с­ред­ственного сотруд­ни­чества, ­что яв­ля­ется ещё од­ ним п­ре­иму­щес­твом р­аб­оты в­ п­одобн­ом­ п­омещен­ии,­ – объя­с­няю­т в «Ис­кр­е­».­ Помимо ос­нов­ной зад­ач­и «Искры» – пред­ост­ав­лен­ия качеств­енног­о раб­о­че­го­ п­ростр­анства к­реативны­м ­сп­ец­иа­листам,­ с момента ­ос­нов­ани­я (2012 г.­) ­до сег­од­ н­яш­него дня­ здесь б­ыло реа­ли­зо­вано ­бо­лее­ д­вухсот о­бра­зовательных програм­м­, ­пр­едназначенны­х ­для м­ол­одых ­дизайнер­ов. Та­кже в ­центре ­ока­зывают ­ло­гисти­ческую подде­рж­ку­ –­ о­т идеи д­о р­еа­ли­за­ци­и. – С с­амо­го нач­а­ла­ нашей г­ла­вно­й цел­ью­ б­ыл­о укре­пление ­данн­ого места­ ка­к ­образов­ат­е­л­ьной и исслед­ов­ательс­ кой п­латфор­мы.­ П­оэ­тому ­мы регул­яр­но орган­из­уем л­ек­ц­ии, ма­ст­ерс­ки­е, студе­нч­ еские ­пос­ещения и т­.п.­ Бо­льше все­го­ б­ыл­и ­во­стребова­ны­ темы и л­ект­оры из ­до­ме­на дизайн­а,­ а­рхит­ект­уры, с­тар­тапа, б­изн­еса­, ­а­рт­-направ­ления­, ­коммуника­ци­онных ст­ рат­е­гий, брендинг­а, ю­ридич­еск­их­ и­ админи­ ст­ративных ­воп­росов,­ и­нтелле­ктуальной­ ­собственнос­ти,­ ос­нования­ предпри­ят­ий­ и­ д­р. Про­гра­ммы со­г­ла­сован­ы с тем­ами и об­ласт­ями, ко­то­р­ы­е­ мало и­ли­ во­обще не пре­дс­тавле­ны в н­ашей о­бразователь­ной­ си­ стеме­, поэтому таки­е л­екции и­ м­астерские­ ­посещае­мы­ и попу­ля­рны. ­Эт­о толь­ко мал­ая ­часть тог­о, чт­о­ прек­ ра­сный ­сав­ски­й скло­н ­Бе­л­г­р­ад­а скр­ы­в­ает за ­своими о­гр­ад­а­ми и о­кна­ми, т­олько стим­ ул­ откры­т­ь д­ля себ­я т­ай­ны­ одного­ пост­еп­ ен­но про­сы­пающе­го­ся рай­она, пр­изыв к дальнейшей р­ек­он­струкции при помощ­и­ креати­вн­ых ново­вв­едени­й.­ Ведь­ С­ава­мала ож­ивает ­только ­то­гда­, когда ­в ней ч­то­-то про­исходи­т. s­ SERBIA  NO 54  2016

23

 Ро­спи­сь шве­й­цар­ско­го ду­э­та «Ne­ver­crew» над «Мик­сер Ха­у­сом» «Мик­сер ди­за­йн мар­кет», крупным планом

 Ве­чер в «За­во­де»


В Е К

/

40

C E N T U R Y

SRBIJA  BROJ 54  2016.


МИ­ТРО­ПО­ЛИТ АМ­ФИ­ЛО­ХИЙ: БЕ­СЕ­ДА ПО СЛУ­ЧАЮ СТО­ЛЕТ­НЕ­ГО ЮБИ­ЛЕЯ БИ­ТВЫ ПРИ МО­Й­КОВ­ЦЕ (1916–2016)

За спа­се­ние Чер­но­го­рии и все­го серб­ско­го на­ро­да Так по­звал в бой сво­их сол­дат зна­ме­ни­тый во­е­на­ча­ль­ник Ян­ко Ву­ко­тич в Ро­жде­ствен­ский Со­че­ль­ник 1916-го го­да в Мо­й­ков­це, спа­сая че­сть сво­е­го «за­блу­див­ше­го­ся» ко­ро­ля. «Если смо­же­те за­дер­жа­ть вра­га на 24 ча­са, вы от­да­ди­те долг Оте­че­ству», – на­ка­ну­не пи­сал Ву­ко­ти­чу в те­ле­грам­ме Глав­но­ко­ман­ду­ю­щ­ий Алек­сан­др Ка­ра­ге­ор­ги­е­вич. И сол­да­ты по­мо­гли сво­им бра­ть­ям це­ной соб­ствен­ной жи­зни, став бес­смерт­ным при­ме­ром в па­мя­ти сво­е­го на­ро­да. И се­год­ня, в со­сто­я­нии ужа­са­ю­щ­е­го рас­стро­й­ства Чер­но­го­рии и Сер­бии, это – пла­мя, во­зле ко­то­ро­го мы все мо­жем со­бра­ть­ся и со­гре­ть­ся

К

ог­да кня­зь Да­ни­ло Пе­тро­вич по­сле упо­ ко­е­ния Свя­то­го Пе­тра II Лов­чен­ско­го Та­й­но­вид­ца (1851) стал пра­ви­те­лем, ар­хи­ман­дрит Ни­ки­фор (Ду­чич) про­из­нёс: «вот но­вая бе­да для серб­ско­го на­ро­да». Кня­зь Да­ни­ло, из­брав для се­бя ро­ль ис­клю­чи­те­ль­но свет­ско­го во­ждя, на­пра­вил­ся пу­тём, отлич­ ным от то­го, по ко­то­ро­му шли и ве­ли за со­бой Чер­но­го­рию его пред­ше­ствен­ни­ки Пе­тро­ви­

чи, за­щ­ит­ни­ки и но­си­те­ли идеи во­звра­щ­е­ния «сла­вя­но-серб­ско­го цар­ства», – от ми­тро­по­ ли­та Да­ни­и­ла, «во­е­во­ды серб­ской зе­мли», до Пе­тра II. Это на­пра­вле­ние ясно вы­ра­же­но в об­ра­ще­ ­нии Пе­тра II к кня­зю Алек­сан­дру I Ка­ра­ге­ор­ги­е­ви­чу (1848): «Он – в При­зрен как ко­ро­ль, я – в Пе­чь как па­три­арх». И до­ба­вил: «Пу­сть отре­чёт­ся от Евро­пы, дер­жа­щ­ей мёр­ твую ту­рец­кую ру­ку на на­шем гор­ле». SERBIA  NO 54  2016

41


В Е К  Пе­ре­пол­нен­ный Цен­тр «Са­ва» в Бел­гра­де: Тор­же­ствен­ная ака­де­мия по слу­чаю сто­ле­тия Мо­й­ко­вац­кой би­твы

42

При­вер­жен­цем той же идеи был, раз­ у­ме­ет­ся, и Да­ни­лов на­след­ник – ве­ли­ кий кня­зь и ко­ро­ль Чер­но­го­рии Ни­ко­ла I Пе­тро­вич. Его гимн «Там, за го­рой он… ви­жу При­зрен, мой дом род­ной», осво­ бо­жде­ние Ва­со­е­ви­ча – «опо­ры Раш­ской зе­мли», осво­бо­жде­ние (сов­мест­ны­ми си­ла­ми с ко­ро­лём Пе­тром I Ка­ра­ге­ор­ги­ е­ви­чем) Ко­со­ва и Ме­то­хии в 1912 г., его об­ра­щ­е­ние к чер­но­гор­цам (1914), по­сле объ­я­вле­ния во­й­ны Сер­бии Ав­стро-Вен­ гри­ей, с при­зы­вом сле­до­ва­ть за «сво­и­ми дву­мя серб­ски­ми ко­ро­ля­ми» в бо­рь­бе за сво­бо­ду и со­хра­не­ние серб­ско­го на­ро­да — всё это, как и мно­гое дру­гое, под­твер­ жда­ет его вы­бор сле­до­ва­ть по пу­ти сво­е­ го свя­то­го ро­да. Од­на­ко имен­но на нём на­ча­ло сбы­ ва­ть­ся го­рь­кое про­ро­че­ство Ни­ки­фо­ра Ду­чи­ча. Сна­ча­ла и для не­го са­мым глав­ ным явля­ло­сь осво­бо­жде­ние и объ­е­ди­ не­ние по­ра­бо­щ­ён­ных бра­ть­ев, в ду­хе Цар­ства Ду­ша­на: об этом го­во­рит его по­сла­ние кня­зю Ми­ха­и­лу Обре­но­ви­чу, в ко­то­ром он рас­с у­жда­ет о ва­жно­сти вос­со­е­ди­не­ния сер­бов и не вы­ра­жа­ет же­ла­ния во­згла­вля­ть но­вую дер­жа­ву. Од­на­ко по­сле ко­ро­на­ции в 1910 г. (ко­ ро­ной Свя­то­го Сте­фа­на Де­чан­ско­го) он пред­ла­га­ет кан­ди­да­т у­ру сво­е­го ми­тро­ по­ли­та Га­ври­ил­ а (До­жи­ча), став­ше­го в да­ль­не­й­шем Серб­ским Па­три­ар­хом, на ме­сто пер­во­го Ми­тро­по­ли­та Печ­ско­го (пер­во­го – по­сле упразд­не­ния Печ­ской Па­три­ар­хии в 1766 г.), оче­вид­но на­де­я­ сь ста­ть тем са­мым объ­ед­ и­ни­те­лем серб­ ских зе­ме­ль и во­зро­ди­те­лем Печ­ской Па­три­ар­хии. Но со­бы­тия раз­ви­ва­ли­сь во­пре­ки его ожи­да­ни­ям. Он по­нял это уже по­сле Пер­вой и Вто­рой Бал­кан­ских во­йн, а окон­ча­те­ль­но – во вре­мя Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны. В ито­ге, что­бы спа­сти свою ко­ро­лев­скую ди­на­стию, ему при­ шло­сь по­жер­тво­ва­ть мно­гим из то­го, за что он бо­рол­ся всю жи­знь, да­же, если по­зво­ли­те, сво­ей ко­ро­лев­ской че­стью. Ве­дя че­рез сво­их сы­но­вей та­й­ные пе­ ре­го­во­ры с Ав­стро-Вен­гри­ей за спи­ной у сво­их со­ю­зни­ков – Сер­бии и Рос­сии – ра­ди сво­их лич­ных и ди­на­сти­че­ских ин­те­ре­сов, ско­рее все­го ре­шив, что с Сер­би­ей по­кон­че­но, по­сле па­де­ния (или луч­ше ска­за­ть стран­ной сда­чи) Лов­че­на ко­ро­ль Ни­ко­ла под­пи­сы­ва­ет ка­пи­т у­ля­ цию, при­ка­зы­ва­ет рас­фор­ми­ро­ва­ть чер­ но­гор­скую ар­мию, а сам от­пра­вля­ет­ся за мо­ре, но не тем пу­тём, по ко­то­ро­му вме­ SRBIJA  BROJ 54  2016.

сте с ар­ми­ей про­дви­гал­ся его зя­ть Пё­тр I и внук – пре­сто­ло­на­след­ник Алек­сан­ др. Не ис­клю­че­но, что Ав­стро-Вен­грия обе­щ­а­ла чер­но­гор­ско­му ко­ро­лю Ни­ко­ле рас­ши­ре­ние гра­ниц Чер­но­го­рии. ПЕ­ЧА­ЛЬ­НЫЙ КО­НЕЦ «ЦА­РЯ ГЕ­РО­ЕВ» Это слу­чи­ло­сь впер­вые за вре­мя его ше­сти­де­ся­ти­лет­не­го пра­вле­ния: ко­ро­ ль Ни­ко­ла, по пра­ву про­зван­ный ца­рём ге­ро­ев, сво­им ма­ло­ду­шным по­ступ­ком слов­но отрёк­ся от са­мо­го се­бя – кня­зя и ко­ро­ля с Вол­чь­е­го До­ла, Гра­хов­ца вре­мён Ве­ли­кой во­й­ны и Гер­це­го­вин­ско­го вос­


ста­ния, Бал­кан­ских во­йн, на­ча­ла Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны... Од­на­ко его че­сть, как и че­сть всей Чер­но­го­рии то­го вре­ме­ни, бы­ла спа­се­на имен­но на Мо­й­ков­це в празд­ник Ро­жде­ства 1915-го го­да бла­го­ да­ря ко­ман­ди­ру ди­ви­зии Ян­ку Ву­ко­ти­чу – на­ча­ль­ни­ку шта­ба Вер­хов­но­го ко­ман­ до­ва­ния ар­мии Чер­но­го­рии, ко­мен­дан­т у Гер­це­го­вин­ско­го отря­да и Санд­жак­ской ар­мии, а так­же Ми­тру и Ми­лу Мар­ти­но­ ви­чам. По­лу­чив те­ле­грам­му от Глав­но­ ко­ман­ду­ющ ­ е­ ­го серб­ской ар­мии ко­ро­ля Алек­сан­дра Ка­ра­ге­ор­ги­е­ви­ча сле­ду­ю­щ­ е­го со­дер­жа­ния: «Если смо­же­те за­дер­ жа­ть вра­га на 24 ча­са, вы от­да­ди­те долг

Оте­че­ству», во­ен­ный ко­мен­дант Ян­ко Ву­ко­тич, под­бра­сы­вая в ро­жде­ствен­ ский ко­стёр хво­рост, обе­щ­ал сол­да­там: «С по­мо­щ­ью Все­мо­гу­щ­е­го Бо­га на­ши хра­брые мы­шцы спа­с ут Чер­но­го­рию и всё Сербство». О том, что всё имен­но так и про­и­зо­шло, сви­де­те­ль­ству­ет поз­же сам ко­ро­ль Алек­сан­др: «Образ бес­смерт­ ных ге­ро­ев, в би­тве на Мо­й­ков­це 1915го го­да при­нес­ших се­бя в жер­тву сла­ве Чер­но­го­рии и че­сти на­шей ар­мии, бу­дет си­ят­ ь веч­но». От­сю­да и зна­ме­ни­тое вы­ ра­же­ние: «Если бы не бы­ло Ро­жде­ства на Мо­йк ­ ов­це, не бы­ло бы и Пас­хи на Ка­й­ мак­ча­ла­не». SERBIA  NO 54  2016

43


В Е К

/

C E N T U R Y

Ди­на­сти­че­ски-вла­сто­лю­би­вое по­ве­ де­ние ко­ро­ля Ни­ко­лы и мо­й­ков­ско-ла­ за­рев­ское на­стро­е­ние Ян­ко Ву­ко­ти­ча и дру­гих ге­ро­ев би­твы при Мо­й­ков­це на­ ло­жи­ли осо­бую пе­ча­ть на да­ль­не­й­шее раз­ви­тие со­бы­тий и жи­знь Чер­но­го­рии и Сер­бии до на­ших дней. По окон­ча­нии Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны бо­ль­шин­ство чер­но­гор­цев (се­па­рат­ная ка­пи­т у­ля­ция ко­ро­ля Ни­ко­лы и его бег­ство во мно­ гом это­му спо­соб­ство­ва­ли) на Бо­ль­шом со­бра­нии в Под­го­ри­це выс­ка­за­ло­сь за объ­ед­ и­не­ние с Сер­би­ей, то есть Юго­ сла­ви­ей, а Свя­той Си­нод Пра­во­слав­ной

44

SRBIJA  BROJ 54  2016.

Цер­кви в Ко­ро­лев­стве Чер­но­го­рии – за вос­ста­но­вле­ние един­ства Печ­ской Па­ три­ар­хии (16 но­я­бря 1918 г.). Срав­ни­те­ ль­но не­бо­ль­шая груп­па сто­рон­ни­ков ди­ на­стии ко­ро­ля Ни­ко­лы, под­дер­жи­ва­е­мая ита­ль­ян­ской ар­ми­ей, под­ня­ла бра­то­уб ­ и­ й­ствен­ное вос­ста­ние (1918), ис­клю­чи­те­ ль­но по при­чи­не кон­ку­рен­ции ди­на­стий. МО­Й­КО­ВАЦ – ТВЁР­ДЫЙ СЕРБ­СКИЙ ОРИ­ЕН­ТИР Так на­зы­ва­е­мое зе­лё­но-бе­лое раз­де­ ле­ние в Чер­но­го­рии, о ко­то­ром ска­за­но


вы­ше, поз­же, под вли­я­ни­ем Ком­му­ни­ сти­че­ской пар­тии и ре­во­лю­ции, пе­ре­ро­ сло в бра­то­у­би­й­ствен­ное про­ти­во­сто­я­ ние чет­ни­ков и пар­ти­зан (Сер­бия то­же про­шла че­рез эту му­ку), ко­то­рое по­сле Вто­рой Ми­ро­вой во­й­ны при­ня­ло в Чер­ но­го­рии ха­рак­тер на­ци­о­на­ль­но­го раз­де­ ле­ния, со вре­ме­нем про­ни­кая в ка­ждую обла­сть общ­е­ствен­ной жи­зни: раз­вал го­с у­дар­ства Сер­бии и Чер­но­го­рии, «рас­ по­ло­ви­ни­ва­ние» язы­ка, ку­ль­т у­ры; сю­да же от­но­сит­ся по­пыт­ка со­зда­ть рас­кол в Цер­кви. Эта «но­вая Чер­но­го­рия», за­ча­ тая и ро­ждён­ная Бро­зом Ти­то на со­бра­

нии в г. Йайце, пе­ре­ста­ла бы­ть ис­кон­ной Чер­но­го­ри­ей по­сле пре­да­те­ль­ства по от­но­ше­нию к Ко­со­во и Ме­то­хии, Пра­ во­сла­вию, по­сле от­ка­за от ки­рил­ли­цы, на­ча­то­го ещё при ав­стро-вен­гер­ской и фа­шистской ок­ку­па­ции. В се­год­ня­шней по­го­не за «мон­те­не­ гро»-иден­тич­но­стью, по­стро­ен­ной на ми­фах и евро­пе­й­ской эко­но­ми­ке, Чер­ но­го­рия от­ка­зы­ва­ет­ся от са­мой се­бя. Она всё выс­та­ви­ла на про­да­жу: и Бо­га, и ду­шу, и че­сть, и от­ца, и ма­ть. Увы, и Сер­бия, оста­вляя в сто­ро­не пу­ть кня­зя Ла­за­ря и ве­ли­ко­го Ка­ра­ге­ор­гия, по ко­ то­ро­му она дви­га­ла­сь впло­ть до окон­ ча­ния Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны, се­год­ня сли­шком мно­го за­и­гры­ва­ет со все­мо­ гу­щ­им фе­ти­ши­зи­ро­ван­ным бо­же­ством зем­но­го цар­ства, на­зы­ва­ем ­ ым «тор­го­ вая эко­но­ми­ка но­во­го по­ряд­ка пост­ хри­сти­ан­ской Евро­пы». До­ста­точ­но вспом­ни­ть ми­ни­стра обра­зо­ва­ния Сер­ бии, не­дав­но объ­я­вив­ше­го во­й­ну Бо­гу и ве­ре, за­ме­нив их сво­им фе­ти­шем (не) зна­ния. В от­ка­зе от стре­мле­ния к Не­бе­сно­ му Цар­ству и Сер­бия, и Чер­но­го­рия ещё в 1946 г. вы­де­ли­ли ав­то­ном­ную обла­сть Ко­смет (Ко­со­во и Ме­то­хия), ко­то­рая се­ год­ня пе­ре­ро­сла в т.н. «не­за­ви­си­мое Ko­ so­va», по­лу­ча­ю­щ­ее в Брюс­се­ле всё бо­лее не­за­ви­си­мые сво­й­ства, пра­ва и ста­т у­сы. Од­на­ко дан­но­му про­цес­с у пред­ше­ство­ ва­ло при­зна­ние не­за­ви­си­мо­сти Ко­со­ ва вла­стью Чер­но­го­рии и со­гла­сие ны­ не­шней вла­сти Сер­бии. А те, ко­то­рые на­тов­ской бом­бар­ди­ров­кой Сер­бии и Чер­но­го­рии про­дол­жи­ли (по­сле Пер­вой и Вто­рой Ми­ро­вых во­йн) свою ав­стровен­гер­скую и гер­ман­скую на­цистскую вну­трен­нюю и вне­шнюю ок­ку­па­цию, выр­вав из не­др Сер­бии Ко­со­во и Ме­то­ хию, не ду­шат ли «мёр­твой» же­ле­зной ру­кой це­лый мир?! Что бы­ло, то бы­ло, би­тва при Мо­й­ ков­це – при­мер отва­ги и жер­твен­но­сти, ори­ен­тир для нас и бу­ду­щ­их по­ко­ле­ний. Один по­эт на­пи­сал: «Ой, Лов­чен, Ду­ша­ но­ва сла­ва! / Те­бя ещё ник­то не по­бе­ ждал, / по­ка не по­я­ви­ло­сь это ми­ро­вое пу­га­ло, / нео­бъ­ят­ной ть­мой об­ви­тое. / Но ты, Бр­ско­во, ста­не­шь на­шим Лов­че­ ном, / во­сточ­ный отряд, если Бог даст, про­сла­вит­ся». («Са­ва цен­тр», Бел­град, 18 ян­ва­ря 2016 г. Подготовил: НО Пресс) SERBIA  NO 54  2016

45


П Р И­М Е­Р Ы

ДРА­ГАН НИ­КО­ЛИЧ (1943-2016) – БЕЛ­ГРАД­СКИЙ «ПО­СЛЕД­НИЙ ИЗ ВЕ­ЛИ­КИХ», ВМЕ­С ТЕ С КО­ТО­РЫМ УШЛА НЕ­ПОВ­ТО­РИ­МАЯ ЭПО­ХА

Та­ким све­то­чем ста­ну «И по сей де­нь я не знаю, что скры­ва­ет­ся за этим по­ня­ти­ем. Что это – зве­зда? Как ею ста­но­вят­ся? Это, ве­ро­ят­но, кро­ет­ся в со­зна­нии дру­гих лю­дей. Я се­бе ни­ког­да не по­зво­лял та­кой ро­ско­ши: ду­ма­ть, что я зве­зда, что я луч­ше дру­гих или по ка­ко­му-то при­зна­ку ве­ли­кий. На­де­ю­сь, ник­то не оби­дит­ся, если я ска­жу: счи­таю, это сво­й­ство ду­ра­ков – ве­ри­ть, что ты кто-то осо­бен­ный» Текст: Ми­шо Ву­й­о­вич

Фо­то: Же­ль­ко Си­но­бад, Ми­ле Еле­си­е­вич, Ар­хив «На­ци­о­на­ль­ но­го об­зо­ра», Ар­хив «Мер­ку­ра»

62

В

сё это се­год­ня не­ре­а­ль­но и да­ле­ко. И во­й­на, и то го­ре, ко­то­рое она при­не­сла. И по­сле­во­ен­ное вре­мя. Де­ти стра­жей ком­му­ни­зма и их по­том­ки эво­лю­ци­о­ни­ро­ ва­ли из кра­сной бур­жу­а­зии в но­во­я­влен­ ную эли­т у и бо­га­те­ев, мо­гу­щ­е­ствен­ных и вы­со­ко­мер­ных. Всё из­ме­ни­ло­сь, кро­ме УД­ БА (серб­ский ана­лог КГБ) и син­ди­ка­та. Они и се­год­ня вы­ню­хи­ва­ют, да то­ль­ко и са­ми не зна­ют: на ко­го ра­бо­та­ют?! Мы и не по­до­зре­ ва­ли, что так ча­сто бу­дем бро­са­ть­ся впе­рёд сло­мя го­ло­ву (Гр­лом у ја­го­де), ста­но­ви­ть­ся ста­рь­ё­вщ­и­ка­ми (Ску­пља­чи пер­ја) на свал­ке пе­ре­ход­но­го пе­ри­од­ а, ку­да нас при­ве­зут да­ ль­но­бо­й­щ­и­ки (Ка­ми­он­џи­је) в ку­зо­вах сво­ их гру­зо­ви­ков, на­пе­вая «Всё, что мне ну­жно се­год­ня…» (пе­сня из фи­ль­ма Си­ви дом), и от­т у­да да­ль­ше, до вос­пи­та­те­ль­ной ко­ло­нии (Си­ви дом), где нас под­жи­да­ют не­ве­сё­лые му­зы­кан­ты (Му­зи­кан­ти) с без­род­ным Бур­ SRBIJA  BROJ 54  2016.

ду­шем (Бур­душ), а в угол­ке – вы­черк­ну­тые из жи­зни лю­ди (От­пи­са­ни) раз­ра­ба­ты­ва­ют но­вый план про­тив пре­сло­ву­то­го Кри­ге­ра (пер­со­наж фи­ль­ма От­пи­са­ни)... (В скоб­ках ука­зы­ва­ют­ся ори­ги­на­ль­ные на­зва­ния те­ ле­се­ри­а­лов, в съ­ём­ках ко­то­рых при­ни­мал уча­стие Дра­ган Ни­ко­лич – Прим. пер.) Это бы­ло вре­мя бо­лее ин­те­ре­сных игр, бо­лее без­за­бот­но­го дет­ства, вре­мя ма­ле­нь­ких пе­ ча­лей и бо­ль­ших ра­до­стей, вре­мя, ко­то­рое по­ро­ди­ло ве­ли­ких от спор­та, му­зы­ки, ки­но и те­а­тра. Вре­мя, ко­то­рое при­ни­ма­ло об­лик мо­сто­вой, ка­фе, фи­ль­ма, рин­га, ми­кро­фо­ на… Это бы­ло вре­мя ори­ги­на­лов, на­сто­я­щ­ их идо­лов, ло­ве­ла­сов, оча­ро­ва­те­ль­ных «не­ го­дя­ев» в све­тлых джин­сах и с при­чё­ска­ми «под Битлз», му­ску­ли­стых за­би­як с мяг­ким серд­цем, со­бла­зни­те­ль­ниц, едва удер­жи­ва­ ю­щ­их в пла­тье не­у­кро­ти­мую пло­ть, ядрё­ ных до­мо­хо­зя­ек с глу­бо­ки­ми де­ко­ль­те на


SERBIA  NO 54  2016

63


П Р И М Е Р И

64

/

П Р И­М Е­Р Ы

SRBIJA  BROJ 54  2016.

/

E X A M P L E S


ко­ло­рит­ных шла­фро­ках; это бы­ло не­ре­ал­ ь­ ное вре­мя мо­сто­вых с улич­ны­ми па­ла­та­ми пра­во­с у­дия и за­ла­ми су­да. И на­ря­ду с од­ной те­ле­сту­ди­ей и од­ним един­ствен­ным для всех обра­зом мы­слей (то­ ль­ко не­ко­то­рые вор­ча­ли се­бе под нос, по за­ да­нию, что­бы под­ма­ни­ть скры­тых вра­гов) у нас бы­ло мно­же­ство вне­шко­ль­ных про­каз... На­при­мер, спря­та­ть ве­ло­си­пед лю­бов­ни­ ка со­сед­ки с че­твёр­то­го эта­жа или бро­си­ть на тро­т у­ар де­нь­ги, при­вя­зан­ные на тон­кую ле­ску, ко­то­рую мы тя­ну­ли, ког­да кто-то на­ кло­нял­ся их под­ня­ть. Мы обо­жа­ли от­ме­ча­ть за­пре­щ­ён­ные празд­ни­ки, взры­вая в по­дъ­е­ зде кар­бид (это вы­зы­ва­ло мо­щ­ную де­то­ на­цию), свя­зы­ва­ть ве­рёв­кой две со­сед­ские две­ри, а по­том оба звон­ка за­кли­ни­ть зу­бо­ чист­ка­ми, сбе­га­ть с уро­ков всем клас­сом, ког­да игра­ла «Цр­ве­на Зве­зда» (футб. клуб. – Прим. пер.) и на се­вер­ную три­бу­ну про­ле­ за­ть че­рез ма­ле­нь­кое око­шко для про­да­жи би­ле­тов... И мы всег­да бы­ли дру­жны и еди­ ны, сре­ди нас не бы­ло сту­ка­чей, хо­тя «му­че­ ник» Ко­ста, как бо­лее взро­слый и опыт­ный че­ло­век, всег­да го­во­рил, что шпи­о­нов у нас ка­ждый год ро­жда­ло­сь до­ста­точ­но. «Луч­ше, чем кар­то­шка и фа­со­ль вме­сте взя­тые», – лю­бил пов­то­ря­ть он. Но мы бы­ли дру­жны, по­ка не по­я­ви­ли­ сь «От­пи­са­ни». Они по­дор­ва­ли на­ше един­ ство, мно­го но­сов бы­ло сло­ма­но. Кам­нем прет­кно­ве­ния стал Пр­ле. А вот из-за Ти­хо­го, ко­то­ро­го мы счи­та­ли на­шим Бй­е­ло­па­вли­ чем, драк не бы­ло. Ро­ль Пр­ле в кон­це кон­цов до­ста­ла­сь мо­ем ­ у ку­му Рат­ко (и по сей де­нь она оста­ла­сь за ним), луч­ше­му из нас, бор­цу про­тив клеп­то­ман­ской при­ва­ти­за­ции, ко­то­ рый и се­йч ­ ас дон­ки­хот­ству­ет, пы­та­я­сь за­щ­ и­ти­ть остат­ки, не раз­гра­блен­ные ещё Шо­и­ ча­ми и ко­то­рые док­тор Па­вле П., те­ра­певт из Ник­ши­ча, на­зы­ва­ет пу­сто­шью. Это вре­мя луч­ших вос­по­ми­на­ний скон­ цен­три­ро­ва­но в од­ном Че­ло­ве­ке – Дра­га­не Га­ге Ни­ко­ли­че. Рас­сказ о Га­ге Ни­ко­ли­че – это рас­сказ об од­ном вре­ме­ни, ко­то­рое вме­ сте с ещё од­ним ма­сте­ром жи­зни ме­длен­но ухо­дит в ам­не­зи­й­ски из­ме­ня­ю­щ­у­ю­ся ка­те­ го­рию, ко­то­рая зо­вёт­ся Ис­то­рия. ЕСЛИ БЫ Я НЕ ПО­ШЁЛ В АК­ТЁ­РЫ... Га­га со сво­и­ми не­прев­зо­й­дён­ны­ми ро­ ля­ми не был все­го ли­шь поп-ико­ной то­го вре­ме­ни, как пы­та­ет­ся се­год­ня пре­под­не­сти прес­са, – он являл со­бой неч­то бо­ль­шее. Он был ред­ким фе­но­ме­ном в сво­ей про­фес­сии: по­тря­са­ющ ­ ­ий ак­тёр, скром­ный и сдер­жан­ ный че­ло­век с пол­ным от­с ут­стви­ем са­мо­ре­

кла­мы и нар­цис­си­зма (нео­т­де­ли­мых, в общ­ ем, от его про­фес­сии), щедрый джен­тль­мен с огром­ным серд­цем, при­на­дле­жа­щ­ий к бо­ге­ме, эмо­ци­о­на­ль­ный го­спо­дин, ко­то­ро­ го глу­бо­ко тро­га­ет чу­жая бе­да, бо­ле­ль­щ­ик «Кра­сной Зве­зды» (срб. «Цр­ве­на Зве­зда»), уро­же­нец ра­й­о­на Цр­ве­ни крст, бел­гра­дец и серб, па­три­от. Га­га был при­ме­ром, ка­ких дав­ но уже нет. Его ам­плуа – го­род­ской ти­паж, кру­тые пар­ни, ге­рои бел­град­ских мо­сто­вых, но в су­щ­но­сти, как че­ло­век, он пред­ста­влял со­бой неч­то со­вер­шен­но дру­гое. В обыч­ной жи­зни он не был по­хож на Пр­ле, Джим­ми Бар­ку, Фло­й­да, По­па­йя, Ур­ ке, Сти­ва… Фе­но­мен ак­тёр­ско­го пре­о­бра­ же­ния Га­ги и пе­ча­ть его су­щ­но­сти – то, что вдох­ну­ло ду­шу в этих мар­ги­на­лов, сде­лав их бла­го­род­ны­ми и про­све­тлён­ны­ми: он дал им ча­стич­ку се­бя, со­зда­вая обра­зы прав­ до­лю­би­вых бун­то­вщ­и­ков или гор­дых не­ го­дя­ев, остав­ших­ся за бор­том жи­зни. Как бо­ец, ко­то­рый не­мно­го за­ни­мал­ся бок­сом, вку­сил ча­ры улич­ных драк, но не за­шёл сли­ шком да­ле­ко и взял от них са­мое луч­шее. В то вре­мя ули­ца дик­то­ва­ла свои пра­ви­ла, за­ ко­ны, прин­ци­пы, иерар­хию ре­ши­те­ль­нее и эф­фек­тив­нее, чем мно­гие со­вре­мен­ные ин­ сти­т у­ты, се­год­ня, к со­жа­ле­нию, де­фор­ми­ро­ ван­ные той мол­ча­ли­вой, но до­ми­ни­ру­ю­щ­ей сто­ро­ной пе­ре­ход­но­го пе­ри­о­да. «К сча­стью, я сы­грал в ки­но то, че­го мне не до­ста­ло­сь в жи­зни. Я по­лу­чил до­ма­шнее и гра­ждан­ское обра­зо­ва­ние, но умел ощути­ть за­пах ули­цы и её вы­зов. Если бы я не стал ак­ тё­ром, то уехал бы в Па­риж, и кто зна­ет, что бы­ло бы со мной. Моё ам­плуа – го­род­ ской ти­паж, хра­бре­цы с ду­шой, но не ан­ти­ ге­рои, кро­ме, бы­ть мо­жет, Пер­ле, ко­то­рый по­сле во­й­ны дол­жен был отве­ча­ть за без­о­ па­сно­сть ка­ко­го-то по­ли­ти­ка…» – вспо­ми­ нал в своё вре­мя Га­га, про­во­дя па­рал­ле­ли. Он счи­тал, что у ка­ждо­го вре­ме­ни свои ге­рои. «У ме­ня и се­й­час во­ло­сы ста­но­вят­ся ды­ бом, ког­да я вспо­ми­наю фи­льм Йоцы Йова­но­ ви­ча «Мо­ло­дой и здо­ро­вый, как ро­за» («Млад и здрав као ру­жа»), в ко­то­ром впер­вые го­во­ рит­ся о том, как в од­ной упряж­ке на­хо­дят­ся по­ли­ция и кри­ми­нал, ког­да в кон­це фи­ль­ма в ро­ли уго­лов­ни­ка я го­во­рю: «Я – ва­ше бу­ду­ще­ е». Ха­рак­тер это­го бел­град­ско­го ма­чо и его жи­знен­ный де­виз ил­лю­стри­ру­ет под­за­го­ ло­вок пер­во­го фи­ль­ма, в ко­то­ром он играл, – для но­во­го по­ко­ле­ния, ве­ро­ят­но, аб­с урд­ ный, од­на­ко под­твер­жда­ю­щ­ий его си­ль­ную лич­но­сть и по­сту­ла­ты, на ко­то­рых он вы­рос: «И ког­да бу­ду мёр­твым и бе­лым, то и тог­да я хо­тел бы бы­ть ка­ким-ни­ка­ким, но све­то­чем». SERBIA  NO 54  2016

65


П Р И­М Е­Р Ы Го­род­ской и со­вре­мен­ный, он был глу­ бо­ко тра­ди­ци­о­нен, сле­дуя де­ви­зу сво­их де­дов, ко­то­рые жи­ли так, что­бы в Суд­ный де­нь не опо­зо­ри­ть пред­ков и не осра­ми­ть по­том­ков, о чём сви­де­те­ль­ству­ет ещё од­на жи­знен­ная по­зи­ция Ни­ко­ли­ча: «По­про­буй про­й­ти скво­зь жи­знь, не ис­ пач­кав­ши­сь. А уж если ис­пач­кал­ся, по­ста­ ра­й­ся не опо­зо­ри­ть­ся». В ВО­ЕН­НОМ ЭХЕ Дра­ган Ни­ко­лич стал не то­ль­ко све­то­ чем – он стал ма­я­ком, бро­са­ющ ­ ­им сно­пы све­та на этот кра­си­вый и изы­скан­ный пу­ ть ис­кус­ства и жи­зни. Пу­ть, по ко­то­ро­му труд­но ид­ти, но ко­то­рый уво­дит да­ле­ко впе­рёд. О нём как об ак­тё­ре, о его ро­лях поч­ти не­че­го до­ба­ви­ть. Всё ска­за­но и на­ пи­са­но ещё во вре­мя его жи­зни. И спе­ци­а­ ли­сты, и пу­бли­ка, и кри­ти­ки, и ин­сти­т у­ты, и из­вест­ные, и не­из­вест­ные, и до­бро­же­ла­ те­ли, и ци­ни­ки – все еди­но­гла­сно го­во­ри­ли о том, что в сво­ей ра­бо­те он был луч­шим из луч­ших. Ка­ждая ро­ль бы­ла «ро­жде­на» для не­го.

66

SRBIJA  BROJ 54  2016.

Ме­жду тем, Дра­ган Ни­ко­лич не лю­бил по­пу­ляр­но­сти. Да­же в ко­фе­й­нях. Охра­нял своё лич­ное про­стран­ство, сво­их дру­зей, зна­ко­мых из «Та­лии», «Пот­ко­ви­цы» и дру­ гих бел­град­ских ко­фе­ен. Я по­зна­ко­мил­ся со сво­им ку­ми­ром дет­ ства в де­вя­но­стых го­дах бла­го­да­ря ве­те­ра­ ну серб­ской фо­то­гра­фии Ми­ле Йеле­си­й­е­ ви­чу, в Ро­сах, ку­да я как раз спу­стил­ся с Гер­це­го­вин­ско­го фрон­та. Бо­ро Гло­го­вац, во­ди­те­ль пол­ков­ни­ка Но­ви­цы Гу­ши­ча, при­вёз тог­да ме­ня, что­бы я в кон­це кон­ цов про­вёл от­пуск с се­мь­ёй в Гер­цег Но­ вом, а на обрат­ном пу­ти ему ну­жно бы­ло отвез­ти Ми­ле, жив­ше­го тог­да в Ро­сах, на Не­ве­син­ский фронт. Я по­мню всё до ме­ ло­чей. Га­га, за­го­ре­лый, в бе­лых бер­му­дах и те­ль­ня­шке, рас­сла­блен­ный, вни­ма­те­ль­но слу­шал рас­сказ о ход­же из се­ла Ду­й­мо­ви­ чи у под­но­жия Тре­ска­ви­цы и был на­сто­ ль­ко пре­дан исла­му, что да­же под­пор­ки для фа­со­ли и по­ми­дор он кра­сил в зе­лё­ ный цвет, как и ве­сь дом и уса­дь­бу. «Мо­жет, он про­сто ста­вил мет­ки, что­ бы Ал­ла­ху луч­ше бы­ло его вид­но свер­ху», с улыб­кой про­ком­мен­ти­ро­вал он эту жи­ во­пи­сную де­та­ль о се­ль­ском ход­же и его ви­ла­й­е­те. Мы ти­хо­нь­ко пи­ли на бе­ре­гу, пря­мо пе­ред его до­мом. Ми­ле при­нёс ка­кую-то эк­зо­ти­че­скую ита­ль­ян­скую вод­ку с апе­ль­ си­ном, ко­то­рую мы за­пи­ва­ли пи­вом. Га­га пил ви­но­град­ное ви­но и слу­шал бол­тов­ ню двух во­ен­ных ре­пор­тё­ров с хме­ль­ным вдох­но­ве­ни­ем. Он вни­ма­те­ль­но сле­дил за со­бы­ти­я­ми во­й­ны, ко­то­рая до сих пор ещё длит­ся где-то вну­три нас, как го­во­рил один из­вест­ный ре­жис­сёр пар­ти­зан­ских фи­ль­мов. Пре­и­му­щ­е­ствен­но мол­чал, при­ ку­ри­вая од­ну за дру­гой си­га­ре­ты «мил­ бо­ра» («Ма­ль­бо­ро», ко­то­рый но­чью из Зе­ле­ни­ки на бы­стро­ход­ных ка­те­рах кон­ тра­бан­дой пе­ре­пра­влен в Ита­лию). Поч­ти за­стен­чи­во рас­спра­ши­вал: что де­ла­ет­ся в Гер­це­го­ви­не? Прав­да ли, что ме­жду Мла­ ди­чем и Ка­рад­жи­чем про­па­сть на­сто­ль­ко глу­бо­ка и не­пре­о­до­ли­ма?! Вспом­ни­ли мы и ко­ман­ди­ра «Ти­гров», ко­то­ро­го он це­нил как па­три­о­та и хра­бро­го че­ло­ве­ка. Мы про­сти­ли­сь с Ми­ле, по­же­ла­ли ему сча­стли­во­го пу­ти че­рез Лу­шти­цу и Гер­ це­го­ви­ну, а са­ми на ка­те­ре от­пра­ви­ли­сь в сто­ро­ну Гер­цег Но­во­го на от­кры­тие фе­ сти­ва­ля ки­но. Где-то на се­ре­ди­не за­ли­ва под­ня­ли­сь вол­ны. Се­ми­лет­не­го ма­ль­чи­ка охва­ти­ла па­ни­ка. Он на­чал пла­ка­ть. Ро­ди­ те­ли без­у­спе­шно пы­та­ли­сь его ус­по­ко­и­ть. Га­га встал и, со сво­й­ствен­ной ему ши­ро­


SERBIA  NO 54  2016

67


П Р И М Е Р И

68

/

П Р И­М Е­Р Ы

SRBIJA  BROJ 54  2016.

/

E X A M P L E S


кой улыб­кой, об­нял ма­лы­ша, ко­то­рый бла­ жен­но скло­нил го­ло­ву к его пле­чу. РО­СКО­ШЬ, КО­ТО­РАЯ ОБЯ­ЗЫ­ВА­ЕТ Ми­ле се­год­ня вспо­ми­на­ет, с че­го всё на­ чи­на­ло­сь: од­но из пер­вых ин­тер­вью Га­ги для Ил­лю­стри­ро­ван­ной по­ли­ти­ки (Илу­ стро­ва­на по­ли­ти­ка) на пер­вых стра­ни­цах, как раз во вре­мя съ­ём ­ ок фи­ль­ма Ког­да бу­ду мёр­твый и бе­лый (Кад бу­дем мр­тав и бео), общ­е­ние на Ада Ци­ган­лии, рыб­ную ло­влю в Ро­сах, про­гул­ки на Га­ги­ной бы­строй лод­ке по Са­ве, дол­гие и вдох­но­вен­ные по­си­дел­ки: «Во вре­мя съ­ё­мок фи­ль­ма Ког­да бу­ду мёр­твый и бе­лый мы по­шли к го­род­ским цы­га­нам на Ка­ра­бур­ме. Ког­да мы по­я­ви­ ли­сь там, на­ча­ла­сь по­ва­ль­ная ис­те­рия. Та­ ко­го обо­жа­ния я в жи­зни не ви­дел. Слов­но при­шёл ко­ро­ль из Ри­ма с ро­жде­ствен­ски­ми по­дар­ка­ми. Сце­на для Фел­ли­ни! Они об­ни­ ма­ли его, та­щ­и­ли в свои ла­чу­ги. Де­ти ве­ре­ щ­а­ли от ра­до­сти, псы ска­ка­ли во­круг не­го, ли­за­ли ему но­ги… Он вёл се­бя так есте­ ствен­но, как буд­то тут ро­дил­ся, под­хва­ты­ вал ма­ль­чи­шек на ру­ки и под­бра­сы­вал их, об­ни­мал, шу­тил, что он та­кой же, как они. Он их де­й­стви­те­ль­но лю­бил». Ми­ле Йеле­си­й­е­вич – во­ен­ный кор­ре­ спон­дент, фо­то­ре­пор­тёр, пи­са­те­ль, аван­ тю­рист, страст­ный по­клон­ник бел­град­ских ко­фе­ен – хо­тя и на­хо­дит­ся на из­лё­те се­дь­ мо­го де­сят­ка, и се­год­ня не оста­вля­ет дел в сво­ём ате­лье, пе­ре­кла­ды­ва­ет на холст свою бо­га­т ую и бур­ную жи­знь, до­пол­няя её ху­до­ же­ствен­ным во­об ­ ра­же­ни­ем. Ещё не­ско­ль­ко раз мне пред­ста­вил­ся сча­стли­вый слу­чай по­си­де­ть с Дра­га­ном Ни­ко­ли­чем в «Пот­ко­ви­це». Он си­ял эле­ гант­но­стью Але­на Де­ло­на, обла­дал ха­ри­ змой Ро­бер­та де Ни­ро, лёг­ко­стью Па­вла Ву­й­и­си­ча. И всё же он был са­мим со­бой: осо­бен­ным, мод­ным, сти­ль­ным, фи­зи­че­ски, мен­та­ль­но и ду­хов­но эле­гант­ным. В то утро, ког­да Га­га уже в ка­кой-ни­бу­ дь не­бе­сной корч­ме пил пер­вый утрен­ний ко­фе с дву­мя лю­дь­ми, ко­то­рых без­за­вет­но лю­бил – бра­том Ми­ро­сла­вом и Бо­ром То­ до­ро­ви­чем – в пу­стую «Пот­ко­ви­цу» при­шёл зна­ме­ни­тый бел­град­ский адво­кат Бра­ни­ слав Та­пу­шко­вич. «Га­га де­й­стви­те­ль­но был ве­ли­ким че­ ло­ве­ком. Ари­сто­крат, скром­ный и не­при­ хо­тли­вый. Отлич­ный друг и ком­па­нь­он. Же­ле­зный че­ло­век во всех от­но­ше­ни­ях», – спо­ко­й­ный и до­бро­ду­шный Та­ле яв­но взвол­ но­ван, вос­кре­шая вос­по­ми­на­ния о сво­ём при­я­те­ле, по­ка мы вы­пи­ва­ем по бо­ка­лу ви­

на за ду­шу че­ло­ве­ка, ко­то­рый лю­бил лю­дей,  На съ­ём­ках из­бе­гал гла­му­ра и сла­вы. Он в пол­ной ме­ре в «Мер­ку­ре», ощущал, что по­ти­хо­нь­ку за­бы­ва­ют­ся и ис­ ко­то­рый че­за­ют не то­ль­ко ку­ль­то­вые бел­град­ские ко­ за­сту­пал в фе­й­ни, в ко­то­рых он вы­рос, но и лю­ди всё по­след­ние ча­ще за­кры­ва­ют серд­ца. Эта от­чу­ждён­но­сть го­ды вы­бро­си­ла его из Па­ри­жа, где он уже стал зве­здой ки­но и те­а­тра. Он играл с Ма­ри­ей Шна­йд­ ер, Эр­лан­дом Юзеф­со­ном, Али Ва­ли, Ка­трин Де­нёв... В Еже­не­де­ль­ни­ке, ко­то­рый це­лый вы­пуск по­свя­тил это­му ги­ган­т у ис­кус­ства, Ми­ле­ на Дра­вич вспо­ми­на­ет, что Га­га од­на­жды утром, рез­ ко обор­ вал её: «Да­вай вер­нём­ ся, хва­тит!»… И это «хва­тит» не име­ло ни­че­го общ­е­го с ка­ким-то упу­щ­ен­ным ан­ га­же­мен­том, раз­о­ча­ро­ва­ни­ем, ссо­рой с ре­ жис­сё­ром или ко­ман­дой… Ему не хва­та­ло бел­град­ско­го общ­е­ства. Кра­сно­го кре­ста. «Ате­лье 212». И мы вер­ну­ли­сь… О Га­ги­ной люб­ви к сво­ем ­ у го­ро­ду и оте­ че­ству го­во­рит и ма­ло­и­звест­ная де­та­ль, свя­зан­ная с пред­ло­же­ни­ем аме­ри­кан­ско­го про­дю­се­ра Ми­ле­не Дра­вич (же­не ак­тё­ра – Прим. пер.) игра­ть в Гол­ли­ву­де. Сум­ма бы­ ла огром­на, усло­вия – фан­та­стич­ны, поч­ти не­ре­а­ль­ные по на­шим по­ня­ти­ям. Ми­ле­на по­сле уго­во­ров су­пру­га про­иг­но­ри­ро­ва­ ла пред­ло­же­ние. Вме­сте с уве­ли­че­ни­ем го­ но­ра­ра в сле­ду­ю­щ­ий раз при­шла и зе­лё­ная кар­та для по­сто­ян­но­го про­жи­ва­ния в Аме­ ри­ке. Ми­ле­на ко­ле­ба­ла­сь, но Га­га от­кло­нил пред­ло­же­ние с та­кой лёг­ко­стью, слов­но позд­но но­чью сда­вал кар­ты в игре. Ко­неч­ но, Ми­ле­на оста­ла­сь с ним. ЧЕ­ЛО­ВЕК НЕ ЗВЕ­ЗДА В по­след­ние го­ды из­лю­блен­ным ме­стом Дра­га­на Ни­ко­ли­ча бы­ла Вр­няч­ка Ба­ня. Че­ ты­ре го­да на­зад он стал ли­цом Спе­ци­а­ль­ ной бо­ль­ни­цы «Мер­кур» во Вр­няч­ка Ба­не. Ге­не­ра­ль­ный ди­рек­тор это­го за­ве­де­ния, Де­ ян Ста­но­й­е­вич, вспо­ми­на­ет общ­е­ние и сов­ мест­ную ра­бо­т у с про­сла­влен­ным ак­тё­ром: «Если бы тре­бо­ва­ло­сь по­до­бра­ть си­но­ ним для по­ня­тий «бла­го­род­ство» и «про­

Прин­ци­пы При­ме­ром па­три­о­ти­зма Дра­га­на Ни­ко­ли­ча явля­ет­ся и то, что он от­кло­нил пред­ло­жен­ную ро­ль в од­ном вы­со­ко­ бюд­жет­ном ан­ти­серб­ском фи­ль­ме, где ему ну­жно бы­ло со­ зда­ть образ же­сто­ко­го зло­дея. Во­пре­ки за­ман­чи­вым усло­ ви­ям, во­пре­ки пе­ре­го­во­рам в Ско­пье и Ве­не, не­смо­тря на гиб­ко­сть про­дю­се­ра, ко­то­рый был го­тов на всё, ли­шь бы за­по­лу­чи­ть его на эту ро­ль, Дра­ган Ни­ко­лич остал­ся ве­рен се­бе и сво­им прин­ци­пам.

SERBIA  NO 54  2016

69


П Р И­М Е­Р Ы

фес­си­он ­ а­лизм», не­сом­нен­но, это бы­ло бы имя Дра­га­на Ни­ко­ли­ча. Он не то­ль­ко был оба­ят­ е­ль­ным и ответ­ствен­ным че­ло­ве­ ком, но и отли­чал­ся так­том и тер­пе­ни­ем по от­но­ше­нию к ошиб­кам и опло­шно­стям дру­гих. Мы сни­ма­ли для ви­де­о­кли­па од­ну общ­ую сце­ну с пер­со­на­лом бо­ль­ни­цы и, ко­неч­но, бы­ло мно­го ду­блей, бес­ко­неч­ное ко­ли­че­ство. Сто­я­ла ужа­сная жа­ра, и, ожи­ дая, по­ка оста­ль­ные за­но­во «упа­ку­ют­ся», он спо­ко­й­но чи­тал га­зе­т у. Я из­ви­нил­ся за не­у­доб­ства, вы­зван­ные по бо­ль­шей ча­сти вол­не­ни­ем сво­их со­труд­ни­ков, а он под­ нял го­ло­ву и, гля­дя по­верх оч­ков, про­из­нёс, улы­ба­я­сь: «Ерун­да, пов­то­ре­ние – это ру­ти­ на. А как ты ду­ма­е­шь, если по­сре­ди съ­ё­мок об­ру­шит­ся мост? Че­ло­век, до­во­ль­ный, сни­ мет шап­ку, мах­нёт ею, и мост об­ру­шит­ ся. Ми­нё­ры, ду­мая, что всё сня­то, и шап­ка – сиг­нал для них, про­из­во­дят взрыв. И тог­ да – жди ещё ме­сяц, по­ка по­стро­ят но­вый ма­кет мо­ста». Дра­ган Ни­ко­лич был од­ним из по­след­ них пред­ста­ви­те­лей власт­ной бел­град­ской бо­ге­мы, спо­ко­й­ным не­за­те­й­ли­вым ора­то­ Обала Ива Новаковића бб,ум­ным со­бе­сед­ни­ком, тер­пе­ли­ ром, остро­ Сутоморе, Црна Гора вым слу­ша­те­лем, не­на­вяз­чи­во рас­спра­ши­ о 30 де­т37 а­лях, ко­то­рые его ин­те­ре­со­ва­ли Служба продаје :вая +382 37 20, или как-то за­ д е­ в а­ли. Рецепција +382 30 301 900 «Он был де­ й ­стви­те­ль­но ари­сто­кра­том. E-mail: prodaja.trendkorali@t-com.me Ког­да он бы­вал во Вр­няч­ка Ба­не, то поч­ Web: www.trendkorali-montenegro.com ти ка­ждый ве­чер си­дел в на­шем ре­сто­ра­не.

 С Де­ян ­ ом и Дра­га­ном Ста­но­е­ви­чем на За­пад­ной Мо­ра­ве в окрест­но­ стях Вр­няч­ка Ба­ни

ХТП ТРЕНД КОРАЛИ

Зе­лё­ное сук­но как по­ли­граф Ред­ко об­су­ждал ре­зу­ль­та­ты чу­жой игры за сто­лом, по­кры­ тым зе­лё­ным сук­ном. Един­ствен­ное ме­сто, где че­ло­ве­че­ская при­ро­да не пря­чет­ся и где тя­же­ло сы­гра­ть ро­ль, – за ко­фе­й­ ным и игра­ль­ным сто­лом. Зе­лё­ное сук­но – един­ствен­ный по­ ли­граф, ко­то­рый не­во­змо­жно об­ма­ну­ть. Мо­жно бле­фо­ва­ть, но тут ха­рак­тер или ло­ма­ет­ся, или укре­пля­ет­ся...

70

SRBIJA  BROJ 54  2016.

Всег­да га­лант­ный, не обре­ме­нён­ный сво­ей зна­чи­мо­стью, пол­ная про­ти­во­по­ло­жно­ сть сво­им кол­ле­гам. Се­й­час эти ак­тё­ри­шки сни­мут па­ру сцен, по­том вы, жур­на­ли­сты, их слег­ка рас­кру­ти­те, и они схо­ду ста­но­вят­ ся звё­зда­ми. Га­га был че­ло­ве­ком, опи­ра­ю­щ­ им­ся на прин­ци­пы и ха­рак­тер. Лю­бил по­ и­гра­ть в ко­сти, это бы­ло его стра­стью. Эту стра­сть, осно­ван­нуя на ри­ске, этот по­рыв и вы­брос адре­на­ли­на фи­ли­гран­но опи­сы­ва­ ет бо­ль­шой зна­ток че­ло­ве­че­ской при­ро­ды Фё­дор Ми­ха­й­ло­вич До­сто­ев­ский. Но Га­ га в ка­кое-то мгно­ве­ние ска­зал Всё! И это был ко­нец. Та­кое под си­лу то­ль­ко лю­дям с си­ль­ным ха­рак­те­ром. Он да­же не хо­тел за­ хо­ди­ть в игра­ль­ный зал, а уж тем бо­лее – игра­ть. Он жил с не­ве­ро­ят­ной ско­ро­стью, оста­вляя всё по­за­ди се­бя, но в то же вре­мя умел на­сла­жда­ть­ся про­цес­сом и сма­ко­ва­ть жи­знь. Мы ча­сто хо­ди­ли на Мо­ра­ву, ча­са­ми си­де­ли и вы­пи­ва­ли. Он лю­бил ре­ку, по­ка­ зы­вал мне фо­то­гра­фии лод­ки, ко­то­рую сам спро­ек­ти­ро­вал. Не­ве­ро­ят­ная кон­струк­ция! Это бы­ла ла­дья не ху­же, чем Но­ев ков­чег. К со­жа­ле­нию, он не до­ждал­ся это­го ле­та, что­ бы спу­сти­ть её на во­ду», – с не­скры­ва­е­мой пе­ча­лью и скор­бью го­во­рит о сво­ём дру­ге Дра­ган Ста­но­й­е­вич, хо­зя­ин ку­рорт­но­го ре­ сто­ра­на «Сол­нце», сам из­вест­ный сво­ей бо­ гем­ной жи­знью. Дра­ган Ни­ко­лич, как все де­й­стви­те­ль­но ве­ли­кие, ни­ког­да не ощущал се­бя зве­здой: «Я и се­год­ня не знаю, что скры­ва­ет­ся за этим по­ня­ти­ем. Что та­кое – зве­зда? Как ею ста­но­вят­ся? Ве­ро­ят­но, это кро­ет­ся в со­зна­нии дру­гих лю­дей. Я ни­ког­да не по­зво­ лял се­бе та­кой ро­ско­ши: ду­ма­ть, что я – зве­зда, что я – луч­ший или ка­ким-то обра­ зом ве­ли­кий. На­де­ю­сь, ник­то не оби­дит­ся, если я ска­жу: я счи­таю, это сво­й­ство ду­ра­ ков – ве­ри­ть, что ты кто-то осо­бен­ный». s


Г О­Р И­З О Н­Т Ы ПИ­СА­ТЕ­ЛЬ МИ­ЛО­ВАН ДА­НО­Й­ЛИЧ О СТРА­НЕ, ЯЗЫ­КЕ И ВНУ­ТРЕН­НЕМ МИ­РЕ ПИ­СА­ТЕ­ЛЯ

Об­ре­чён­ные на ожи­да­ние и вер­но­сть Стра­не не убе­жа­ть от се­бя, да и мне из неё. Эта зе­мля ме­ня ро­ди­ла – она ме­ня и за­бе­рёт. Ко­вар­нее все­го раб­ство, ко­то­рое не осо­зна­ёт­ся. Опа­сно­сть при­хо­дит с са­мо­о­тре­че­ни­ем – ло­ву­шка «сток­го­льм­ско­го син­дро­ма». Ког­да-то вла­сть дер­жа­ла на­род без­гра­мот­ным, а се­год­ня ста­ло оче­вид­ным, что по­лу­об­ ра­зо­ван­но­сть го­ра­здо бо­лее ре­зу­ль­та­тив­на. Поп-ку­ль­ту­ра – при­пра­ва к по­тре­би­те­ль­ско­му взгля­ду на мир. Ин­тел­лек­ту­а­ль­ная «эли­та» при­мы­ка­ет к то­му, кто си­ль­нее. А на­ше осно­ва­ние – в не­ви­ди­мом и вне­вре­мен­ном Текст: Ве­сна Ка­пор и НО Пресс

В

его про­из­ве­де­ни­ях жи­вая Сер­бия – на­сто­я­щ­ая и все­о­бъ­е­млю­щ­ая. Та са­мая: го­сте­при­им­ная, с твёр­дым и не­зы­бле­мым осно­ва­ни­ем, пол­ная древ­ них кар­тин и пе­сен, бо­га­тая пше­нич­ны­ми по­ля­ми и жа­жду­щ­ая ма­й­ско­го до­ждя. Та, ко­то­рая зна­ет, что и Го­мер, и гу­сля­ры сла­ га­ли свои пе­сни под од­ним не­бом. Та, ду­ бо­вая, что хра­нит в сво­их не­драх сол­нце и гля­дит в не­бе­са, а кор­ни её – глу­бо­ки. По­э­то­му она мо­жет пе­ть и ко­лы­бе­ль­ную, и па­ни­хи­ду – как в Пу­а­тье, так и в Ива­ нов­це во­зле Ли­га. Ми­ло­ван Да­но­йл­ ич (Ива­но­вац, 1937) – од­на из клю­че­вых фи­гур со­вре­мен­ной серб­ской ли­те­ра­т у­ры – отве­ча­ет на во­ про­сы На­ци­о­на­ль­но­го об­зо­ра с осо­бой ста­рин­ной со­лид­но­стью, так, слов­но те­ шет по кам­ню узо­ры. В Ва­шей по­э­зии глу­бо­ко ко­сми­че­ское вза­и­мо­де­йс­ тву­е т с лич­ным, ко­то­рое ча­ сто рас­то­ча­е т­ся и жи­вёт в кол­лек­тив­ ном. От «не­бе­сно­го сво­да и звёзд­но­го

Бал­ла­да о... Он ро­дил­ся в д. Ива­нов­ци, не­да­ле­ко од Ли­га в 1937 г. За­ кон­чил в Бел­гра­де уни­вер­си­тет – фи­ло­ло­ги­че­ский фа­ку­ль­тет, от­де­ле­ние ро­ма­ни­сти­ки. Опу­бли­ко­вал бо­лее се­ми­де­ся­ти книг во всей ши­ро­те бел­ле­три­сти­че­ско­го жан­ра, на­чи­ная дет­ски­ ми сти­ха­ми и за­кан­чи­вая се­рь­ё­зным ро­ма­ном («Не­ко­то­рый вид ци­тру­са», «Бал­ла­да о бед­но­сти», «Лич­ные ве­щи», «Осво­ бо­ди­те­ли и пре­да­те­ли»…). Обла­да­те­ль мно­го­чи­слен­ных на­ град. Пе­ре­вёл на серб­ский язык зна­ме­ни­тые про­из­ве­де­ния Шек­спи­ра, Бо­дле­ра, Па­ун­да, Йейт­са, Си­о­ра­на, Кло­де­ля… В 1984 г. пе­ре­се­лил­ся во фран­цуз­ский го­род Пу­а­тье, где ра­бо­ тал лек­то­ром в Уни­вер­си­те­те и со­труд­ни­ком па­риж­ско­го ра­ дио. Член серб­ской Ака­де­мии На­ук и Ис­кус­ства с 2000 г. Ча­сть го­да ре­гу­ляр­но про­во­дит в сво­ей род­ной де­рев­не.

72

SRBIJA  BROJ 54  2016.

лу­ка» всё ро­ман­ти­че­ски спу­ска­е т­ся в глу­би­ны лич­но­го и ве­е т над общ­им – это Ваш пу­ть? Лич­ный опыт и ощущения в ли­те­ра­т у­ ре де­йс­ твен­ны на­сто­ль­ко, на­ско­ль­ко ими мо­жно по­де­ли­ть­ся с дру­ги­ми. С тех пор как че­ло­век на­чал го­во­ри­ть, тво­ри­ть, уст­ но и пи­сь­мен­но, он ста­вит не­ско­ль­ко эк­ зи­стен­ци­а­ль­ных во­про­сов и раз­лич­ным обра­зом отве­ча­ет на них, не де­лая при этом окон­ча­те­ль­ных вы­во­дов. Всё са­мое лич­ное пред­ста­вля­ет­ся и как уни­вер­са­ль­ ное, и в этих та­й­нах чи­та­те­ль с ра­до­стью уз­на­ёт соб­ствен­ные вну­трен­ние со­сто­я­ ния и ощущения. Раз­у­ме­ет­ся, есть раз­ные во­змо­жно­сти удо­вле­тво­ре­ния общ­ей для всех ду­хов­ной жа­жды. Пе­ча­ль об ус­ко­ль­ за­ю­щ­ей жи­зни од­ни уто­ля­ют, слу­шая в та­вер­нах пе­сню «Бе­ри всё, что жи­знь те­ бе да­ёт, се­год­ня ты цве­ток, а зав­тра ро­за увя­нет», а дру­гие – в кон­церт­ном за­ле, на­ сла­жда­я­сь про­из­ве­де­ни­я­ми Ча­й­ков­ско­го и Брам­са. Го­мер, Ови­дий, Го­ра­ций, Дан­те, Шек­ спир, Гё­те, Пу­шкин, Че­хов и дру­гие ве­ли­ кие пи­са­те­ли го­ра­здо бо­лее ак­т у­а­ль­ны и ин­те­ре­сны, чем се­год­ня­шние га­зе­ты. Они мо­гут нас пе­ре­не­сти в да­лё­кие зе­мли и эпо­хи бы­стрее вся­ко­го ре­ак­тив­но­го са­мо­ лё­та. Че­ло­век – древ­не­й­шее ко­сми­че­ское су­щ­е­ство: он всё ви­дел, всё по­про­бо­вал и уже ус­пел выс­ка­за­ть свои ощущения. Что мо­жно ска­за­ть о на­шем вре­ме­ни, если се­й­час «ка­ждый на­кор­мил сво­е­го вол­ка»? Волк – образ не­на­сыт­но­го бы­та, в чью па­сть при­хо­дит­ся за­бра­сы­ва­ть ку­ски сво­ ей жи­зни, что­бы по­лу­чи­ть раз­ре­ше­ние на


SERBIA  NO 54  2016

73


Г О­Р И­З О Н­Т Ы

74

SRBIJA  BROJ 54  2016.


про­дол­же­ние на­ше­го пу­те­ше­ствия. Вре­мя – труд­но­о­пре­де­ли­мая, в не­ко­то­ром смы­сле да­же не­с у­щ­е­ству­ю­щ­ая ка­те­го­рия. Мы, сво­ им при­с ут­стви­ем и де­й­стви­я­ми, на­пол­ня­ ем его, осмы­сли­ва­ем, укра­ша­ем или за­со­ ря­ем – по-раз­но­му.

лей. Ин­тел­лек­т у­а­ль­ная «при­слу­га» до­во­ ль­но ча­сто при­мы­ка­ет к си­ль­не­й­шим. Так, в 1968 г. ле­вые ста­ли за­щ­ит­ни­ка­ми аме­ри­ кан­ских во­ен­ных, эко­но­ми­че­ских и ге­о­ стра­те­ги­че­ских ин­те­ре­сов. Это пе­ча­ль­но, но не па­ра­док­са­ль­но.

Что зна­чит бы­ть Пи­са­те­лем в со­вре­мен­ ном ми­ре, в ко­то­ром всё бо­ль­ше но­вых ви­дов ис­кус­ства, но­вых ху­до­же­ствен­ных средств? Пи­са­те­ль – это че­ло­век-по­сред­ник ме­жду жи­знью и её во­змо­жны­ми смы­сла­ми, зри­те­ ль и сви­де­те­ль, со­зер­ца­те­ль, во­зме­щ­аю ­ ­щ­ий свою не­спо­соб­но­сть уча­стия в ре­а­ль­ных со­ бы­ти­ях их пе­ре­ме­ще­ ­ни­ем в про­стран­ство во­о­бра­же­ния. Пи­са­те­ли – не­вро­ти­че­ские, фру­стри­ро­ван­ные лич­но­сти, ка­ждо­му из нас че­го-то не хва­та­ет, по­то­му мы и пи­шем – что­бы пре­од­ о­ле­ть этот не­до­ста­ток, что­бы за­пол­ни­ть уби­ва­ющ ­ ­ую нас пу­сто­т у. Сред­ ства все­го ли­шь тех­ни­че­ские до­гад­ки, в той или иной сте­пе­ни сти­му­ли­ру­ющ ­ ­ие чи­та­те­ ля. Це­ль мо­жет бы­ть до­стиг­ну­та ра­зны­ми пу­тя­ми. Ка­ждый сам со­зда­ёт соб­ствен­ные ме­ри­ла, а по­то­му и ро­жда­ет сво­е­го чи­та­те­ля. Я мо­гу пре­у­спе­ть или про­мах­ну­ть­ся в обла­сти до­сти­же­ния соб­ствен­ных стре­ мле­ний и в ре­а­ли­за­ции соб­ствен­ных во­ змо­жно­стей, но ни­как не в сфе­ре чу­жих за­ка­зов: их я мо­гу рас­смо­тре­ть – вско­ль­зь, по­верх­ност­но. Пи­са­те­ли за­ра­ба­ты­ва­ют не­ мно­го, а иног­да явля­ют­ся и вов­се бес­плат­ ны­ми фи­ль­тра­ми ду­хов­ной и общ­е­ствен­ ной си­т у­а­ции в опре­де­лён­ной стра­не.

Вы ни­ког­да не отри­ца­е ­те лич­ное в про­зе – пан­те­и­сти­че­ской, ли­ри­че­ской или поч­ ти днев­ни­ко­во-ре­а­ли­сти­че­ской. На­ско­ ль­ко Ва­ша жи­знь ста­ла осно­вой Ва­ше­го твор­че­ства? Хо­тя я мно­гое ви­дел и пе­ре­жил, моё зна­ ние о жи­зни скуд­но, а же­ла­ние тран­спо­ни­ ро­ва­ть пе­ре­жи­тое в фик­тив­ные си­т у­а­ции прак­ти­че­ски от­с ут­ству­ет. Явле­ния и лю­ дей я чув­ствую ин­т у­и­тив­но, в ли­ри­че­ском клю­че. Ча­сто уди­вля­юс­ ь этим оза­ре­ни­ям, в том чи­сле и в оцен­ках соб­ствен­ных дру­зей и зна­ко­мых: с по­зи­ций ра­ци­он ­ а­ль­но­го, по­ доб­ное мне ни­ког­да не при­шло бы в го­ло­ ву. А вот се­бя и при­ро­ду я ощущаю глуб­же и знаю бо­лее до­сто­вер­но, по­эт­ о­му о том и пи­шу с ра­до­стью. Го­во­ря о дру­гих, я рас­ ска­зы­ваю пре­жде все­го о се­бе. Как До­бри­ слав про­бе­жал че­рез Юго­сла­вию – моя ав­то­ би­о­гра­фи­че­ская кни­га. Я – во всём, а ве­сь мир – во мне. И в этом я не ис­клю­че­ние.

СУ­ДЬ­БЫ ИН­ТЕЛ­ЛЕК­ТУ­А­ЛЬ­НО­ГО ПЕР­СО­НА­ЛА Ка­жет­ся, что нео­ли­бе­ра­ль­ная кор­по­ра­ тив­ная ма­ни­пу­ля­ция осно­ва­на на ве­ ли­ко­леп­ном зна­нии ли­те­ра­т у­ры и фи­ ло­со­фии. Про­из­во­ди­те­ли мас­со­вых раз­вле­ка­те­ль­ных про­грамм, це­ль ко­то­ рых – оду­ра­чи­ть зри­те­ля, ча­ще все­го до­ во­ль­но обра­зо­ван­ны. Что Вы ду­ма­е ­те о та­кой па­ра­док­са­ль­ной си­сте­ме? Это древ­няя прак­ти­ка вла­сть име­ю­щ­ их – дер­жа­ть под­чи­нён­ных не­гра­мот­ны­ми, нео­бра­зо­ван­ны­ми. Се­год­ня­шние хо­зя­е­ва ми­ра уви­де­ли, что по­лу­о­бра­зо­ван­но­сть и по­лу­гра­мот­но­сть го­ра­здо бо­лее ре­зу­ль­та­ тив­ны, а поп-ку­ль­т у­ра явля­ет­ся под­хо­дя­ щ­ей при­пра­вой к по­тре­би­те­ль­ско­му взгля­ ду на мир. Сре­ди тех, ко­го эк­сплу­а­ти­ру­ют, всег­да бы­ли обра­зо­ван­ные лич­но­сти, за­щ­ и­щ­а­ю­щ­ие и оправ­ды­ва­ю­щ­ие по­ра­бо­ти­те­

По Ва­ше­му мне­нию, сво­бо­да – это си­но­ ним сло­ву­су­дь­ба или то­ль­ко оче­ред­ной тер­мин, удоб­ный для ма­ни­пу­ля­ции? Моя сво­бо­да обу­сло­вле­на по­ни­ма­ни­ем об­сто­я­те­льств и соб­ствен­ных огра­ни­чен­ных во­змо­жно­стей, или, как ска­зал Ге­ге­ль, осо­ зна­ни­ем объ­ек­тив­ной нео­б­хо­ди­мо­сти. Са­ мый тя­жё­лый вид раб­ства – нео­со­знан­ный. Есть общ­е­ствен­ная и вну­трен­няя сво­бо­да. Той, по­след­ней, вну­трен­ней, не тре­бу­ет­ся ми­тин­го­ва­ть. Если я сам с со­бой и для се­бя ре­шил что-то, то я и в раб­стве смо­гу ды­ша­ть и мы­сли­ть сво­бод­но. Опа­сно­сть во­зни­ка­ет в тот мо­мент, ког­да мы сту­па­ем на пу­ть са­ мо­от­ ре­че­ния, ког­да под­вер­га­ем­ся да­вле­нию. А ло­ву­шек мно­го. Та, ко­то­рую оли­це­тво­ря­ ет «сток­го­льм­ский син­дром», – склон­но­сть за­ло­жни­ков при­ни­ма­ть и за­щ­и­щ­ат­ ь ло­ги­ку по­хи­ти­те­лей – осо­бен­но опа­сна, она оче­вид­ на у бо­ль­шой ча­сти на­шей ква­зи­э­ли­ты, го­ ло­с у­ющ ­ е­ й за всту­пле­ние в НА­ТО. ЯЗЫК – ПО­СЛЕД­НЯЯ ЛИ­НИЯ ОБО­РО­НЫ «Бес­смы­слен­но­сть и та­й­на бы­тия не то­ жде­ствен­ны, но тем не ме­нее оди­на­ко­во ве­ли­че­ствен­ны», – на­пи­са­ли Вы в Зме­и­ ной ко­же? SERBIA  NO 54  2016

75

 С су­пру­гой и де­ть­ми


Г О­Р И­З О Н­Т Ы сво­е­му не­зна­нию. Из не­го я вы­ры­ва­ю­сь, в не­го во­звра­щ­а­ю­сь. Оно явля­ет­ся не­зы­ бле­мой и на­дё­жной опо­рой.

 С по­эт ­ а­ми Лю­би­во­ем Ршу­мо­ви­чем и Мо­шей Ода­ло­ви­чем, ко­то­рые при­не­сли ему са­жен­цы оре­шни­ка

Я не по­мню, в ка­ком на­стро­е­нии пи­ сал это. Бес­смы­слен­но­сть за­пол­ни­ла нео­бъ­ят­ные про­стран­ства ма­те­ри­а­ль­ но­го и ду­хов­но­го ми­ра, всё вы­хо­дя­ще­ е за рам­ки до­ся­га­е­мо­сти на­ших чувств и опы­та. Та­й­на по­т у­сто­рон­не­го пу­га­ет, од­ на­ко да­рит во­змо­жно­сть во­о­ду­ше­влён­но меч­та­ть. Кро­ме ре­ли­ги­о­зно­го опы­та, в ко­то­ром ва­жна ве­ра, а не до­ка­за­те­ль­ства, во­ змо­ жно ли на­ й­ ти смысл в том, что нас окру­жа­ет? Мы ро­жда­ем­ся, бо­рем­ся за вы­жи­ва­ние: би­о­ло­ги­че­ская са­мо­це­ ль оправ­да­на са­ма по се­бе, она не ищет смы­сла. На­хо­ди­ть свя­зь с древ­ним и веч­ным соб­ствен­ным «я» – это нео­б­хо­ди­мо­сть и не­ми­ну­е­мая по­треб­но­сть. Вы чув­ству­е­ те свя­зь с пред­ка­ми? На­ша су­ть скры­та в до­и­сто­ри­че­ской эпо­хе. И се­год­ня мы пи­та­ем­ся ви­та­ль­ной энер­ги­ей из той древ­но­сти. На­ша осно­ва – в не­ви­ди­мом, вне­вре­мен­ном и не­до­ся­ га­ем ­ ом. Не­бы­тие, слов­но че­рез вул­ка­ни­че­ский кра­тер, вы­бро­си­ло нас в мир – так мо­жно из­о­бра­зи­ть на­ше ро­жде­ние. Всё, что про­ ис­хо­дит по­том, есть фор­ми­ро­ва­ние в дан­ ных рам­ках, с ря­дом до­пол­не­ний. Я мно­го чи­тал и учил­ся, и всё же бо­ль­ше до­ве­ряю

Ка­ждый на­кор­мил сво­ег­ о вол­ка – Я не вос­при­ни­маю се­бя сли­шком се­рь­ё­зно. Я был пи­са­те­ лем жан­ро­во не­чи­стой про­зы, хро­ни­ком обы­ден­но­го про­ис­ хо­дя­щ­е­го, и луч­ше все­го я се­бя чув­ство­вал, ког­да пи­сал дет­ ские сти­хи. Если во всём этом есть не­кий выс­ший смысл, то об этом мо­гут го­во­ри­ть дру­гие. Со­жа­лею об ошиб­ках, до­пу­щ­ен­ ных по от­но­ше­нию к лю­дям. Я жил, а это всег­да со­пря­же­но с бо­ль­шим или ме­нь­шим гре­хом.

76

SRBIJA  BROJ 54  2016.

„На­род хра­нит то, что ник­то не мо­жет у не­го от­ня­ть – свой язык, моё уте­ше­ние и ра­до­сть», – на­пи­са­ли Вы. Мо­жно ли со­хра­ни­ть свой язык как своё ли­цо и в на­шем сто­ле­тии? А как же! Язык – это на­ше ору­жие, по­след­няя ли­ния обо­ро­ны. Да­ющ ­ ­ий на­ де­жду знак здо­ро­вой кол­лек­тив­ной жи­ зни. Его, без на­ше­го со­гла­сия, не мо­жет от­ня­ть у нас ник­то. Его ве­ка­ми укра­ша­ ли и со­вер­шен­ство­ва­ли гу­сля­ры, пи­са­ те­ли – тка­ли его и пря­ли. «Вы всё у нас от­ня­ли, но язык мы вам не от­да­дим», – вос­клик­нул Пе­тар Ко­сич в Со­бо­ре, бро­сая вы­зов ав­стро-вен­гер­ским ок­ку­ пан­там. По­ка мы бу­дем лю­би­ть и обо­ га­щ­а­ть свой язык, мы бу­дем жи­вы как на­род. В эту кре­по­сть чу­жак во­й­ти не мо­жет. По­смо­три­те на это­го Дэ­вен­пор­ та – вы­со­ко­го пред­ста­ви­те­ля не знаю ко­ го и че­го, как он тру­дит­ся осво­и­ть на­шу ре­чь, что­бы по­том за­вла­де­ть на­ми. Вы­у­ чил наш язык до уров­ня бю­ро­крат­ской кор­рект­но­сти, но в ду­шу его не при­нял, по­то­му что не же­ла­ет нам до­бра. Язы­ку ну­жна пол­ная сво­бо­да раз­ви­тия, пра­во на ошиб­ки, но в то же вре­мя чут­кий кон­ тро­ль. Если он жив и си­лен, то и чу­же­ зем­ное ему не стра­шно. УДОБ­НО­С ТЬ ПРО­МЫ­ТЫХ МО­ЗГОВ «Мир гиб­нет так же, как и ро­дил­ся», – пи­ше­те Вы. Че­рез про­зу Вы на­блю­да­ли за рас­па­дом од­но­го ми­ра, за пе­ре­хо­дом па­три­ар­ха­ль­но­го в так на­зы­ва­ем ­ ое но­ вое, ком­му­ни­сти­че­ское, по­том за по­во­ ро­том от опу­сто­ше­ния (от де­вя­но­стых до се­год­ня­шне­го дня) к тра­ди­ци­он­ным цен­но­стям. И всё же в Ва­шей по­эт­ и­ке Вы ни­ког­да не ста­ви­те под во­прос гу­ ман­но­сть? Мне близ­ко мне­ние не­ко­то­рых со­вре­ мен­ных мы­сли­те­лей о ци­клич­ном раз­ ви­тии ку­ль­т ур и ци­ви­ли­за­ций. Про­гресс раз­во­ра­чи­ва­ет­ся кру­га­ми, спи­ра­лью, ам­ пли­т у­да­ми. Су­щ­е­ству­ют вос­хо­дя­щ­ие и низ­хо­дя­щ­ие фа­зы этой ци­клич­но­сти. Се­ й­час мы, по­хо­же, на­хо­дим­ся в нис­хо­дя­щ­ ей фа­зе, по­эт­ о­му нам ка­жет­ся, что при­ шёл ко­нец све­та. В ис­то­рии бы­ло мно­го та­ких кон­цов. Мир ре­гу­ляр­но ру­шит­ся и об­но­вля­ет­ся.


SERBIA  NO 54  2016

77


Г О­Р И­З О Н­Т Ы

78

SRBIJA  BROJ 54  2016.


«Я ве­рил, что где-ни­бу­дь в ми­ре су­щ­е­ ству­е т сво­бод­ное общ­е­ство», – за­пи­са­ ли Вы в За­я­чь­их сле­дах. По­сле мно­гих стран­ство­ва­ний и дол­гий пу­те­ше­ствий Вы счи­та­е ­те это ил­лю­зи­ей? И да, и нет. Лег­че жи­ть в си­сте­ме фор­ ма­ль­но уста­но­влен­ных и ува­жа­е­мых гра­ ждан­ских сво­бод, не­же­ли при ав­то­ри­тар­ ном и дик­та­тор­ском ре­жи­ме, хо­тя лег­че не зна­чит луч­ше. Да, при­ят­нее на За­па­де, по­то­му что о мно­гих ве­щ­ах там не ну­жно бес­по­ко­и­ть­ся. Од­на­ко, на­хо­дя­сь в по­доб­ ном без­дум­ном со­сто­я­нии, мы не за­ме­ча­ ем под­во­хов. Ти­ра­ния сти­му­ли­ру­ет нас к бо­лее ясно­му и сме­ло­му обра­зу мы­слей, в то вре­мя как фор­ма­ли­сти­че­ские сво­бо­ ды рас­сла­бля­ют: ме­ха­ни­змы про­мы­ва­ния мо­згов со­вер­шен­ны, а по­след­нее сло­во за эко­но­ми­че­ским при­ну­жде­ни­ем. Во вре­мя ­ е­ го­спод­ства ку­ль­та лич­но­сти мы пе­ре­оц ни­ва­ли пре­и­му­щ­е­ства за­пад­ной де­мо­кра­ тии, но они всё же су­щ­е­ству­ют. За­пад до не­дав­не­го вре­ме­ни под­дер­жи­вал своё со­ сто­я­ние здо­ро­вья с по­мо­щ­ью са­мо­кри­ти­ ки. Се­й­час эта прак­ти­ка схо­дит на нет, и это не­хо­ро­шо. В За­я­чь­их сле­дах, ком­би­ни­руя до­ку­ мен­та­ль­ные ма­те­ри­а­лы и соб­ствен­ные на­блю­де­ния, Вы иде­а­ль­но рас­ска­за­ли ис­то­рию о За­й­це-Че­ло­ве­ке. Она уни­вер­ са­ль­на на уров­не лич­но­го и кол­лек­тив­ но­го. Что нам де­ла­ть в на­ше вре­мя в та­ ком ми­ре: бы­ть За­й­цем или Че­ло­ве­ком? Дву­но­гие – это сла­бые, бо­я­зли­вые су­ щ­е­ства. Иден­ти­фи­ка­ция их с за­й­ца­ми на­пра­ши­ва­ет­ся. Ме­жду тем, ясное по­ ни­ма­ние то­го, что явля­ет­ся ис­точ­ни­ком стра­ха, ча­стич­но осво­бо­жда­ет нас от тре­во­жно­сти. По­гру­же­ние в страх есть хра­бро­сть, а укло­не­ние от встре­чи с ним име­ет пря­мое от­но­ше­ние к тру­со­сти. Я по при­ро­де не хра­брый че­ло­век, но в не­ко­то­ рых си­т у­а­ци­ях дер­жу­сь хра­бро бла­го­да­ря бес­стра­шно­му на­строю. В СВОЮ ЗА­Щ­И­ТУ го, что вы пи­ ше­ те, сле­ ду­ е т, что Из то­ общ­ес­ тво и го­с у­дар­ство – это од­но, а мир и жи­знь – со­вер­шен­но дру­гое. Как обыч­но­му че­ло­ве­ку на­й­ти зо­ло­т ую се­ ре­ди­ну? Мне ка­жет­ся, это до­во­ль­но про­сто. Если вы не сра­жа­е­те­сь за вла­сть, бо­гат­ ство, общ­е­ствен­ное вли­я­ние, тог­да вы на­хо­ди­те­сь на пу­ти обре­те­ния ду­шев­но­

го ми­ра, да и го­с у­дар­ство вас оста­вля­ет в по­кое. Ва­жно уста­но­ви­ть гра­ни­цу ме­жду со­бой и вла­стью. Под вла­стью ком­му­ни­ стов, за ис­клю­че­ни­ем не­бо­ль­ших не­при­ я­но­стей, я не­пло­хо жил, имен­но по­то­му что не стре­мил­ся к вла­сти. Вла­сть иму­щ­ ие всег­да без­ош ­ и­боч­но чув­ству­ют по­доб­ ное и на тех, кто не меч­та­ет их за­ме­ни­ть, смо­трят скво­зь па­ль­цы. А я всё же за­ни­ мал при­ви­ле­ги­ро­ван­ное по­ло­же­ние по при­ро­де сво­ей ра­бо­ты: мог жи­ть при­сто­ й­но, не стре­мя­сь к бо­гат­ству и вла­сти.

 На пре­зен­та­ ции кни­ги «Бе­да со сло­ва­ми»

«Зе­мля об­ре­че­на на ожи­да­ние и вер­но­ сть». Лю­бо­вь к род­но­му краю про­ни­зы­ ва­е т ка­ждую Ва­шу стро­ку. Дар и стра­ да­ние. Мно­гие пи­са­те­ли из­бе­га­ют этих тем. Вы по­шли бы тем же пу­тём, если бы мо­жно бы­ло на­ча­ть сна­ча­ла? Вы­бор был сде­лан не­за­ви­си­мо от мо­ ей во­ли. Я ро­дил­ся в серд­це де­ре­вен­ско­го края, с дет­ства на­блю­дал уми­ра­ние се­ль­ ской ци­ви­ли­за­ции, пе­ре­бо­лел этот про­ цесс. Стра­на не мо­жет от се­бя убе­жа­ть, вот и я из неё бе­жа­ть не хо­чу. Она жи­вёт во мне. Я её от­чё­тли­во чув­ствую и ког­да лю­блю её, и ког­да не лю­блю. Род­ная зе­мля ро­ди­ла ме­ня, она же ме­ня и за­бе­рёт на­зад. Ре­чь не о вы­бо­ре – о су­дь­бе. Сво­им пе­ром Вы опи­са­ли бур­ный век, оста­ви­ли глу­бо­кий и узна­ва­е­мый след, смо­три­те на мир из раз­лич­ных ге­о­гра­ фи­че­ских то­чек. Су­щ­е­ству­ют ли отве­ты или, как и всег­да, то­ль­ко во­про­сы – о смы­сле, об ис­то­рии, о Бо­ге и о ко­смо­се, о лич­но­сти и о на­ро­де? У ме­ня нет од­но­знач­но­го отве­та ни на один жи­знен­но­ва­жный во­прос. Я и сам не при­дер­жи­ва­ю­сь ни од­но­го вы­во­да, ко­ то­рый сде­лал, как же тог­да я мо­гу по­со­ве­ то­ва­ть что-ли­бо оста­ль­ным? Я по­ста­рал­ ся ис­крен­не и убе­ди­те­ль­но вы­ра­зи­ть всё то, что ме­ня му­чи­ло, не да­ва­ло по­коя. На­ де­ю­сь, что на по­след­нем су­де при­мут во вни­ма­ние мою от­кры­то­сть и ин­тел­лек­т у­ а­ль­ную по­ря­доч­но­сть. Это всё, что я мо­гу ска­за­ть в свою за­щ­и­т у. s

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Су­дь­ба – Хо­чу я это­го или нет, я раз­де­ляю су­дь­бу сво­е­го на­ро­да, вне за­ви­си­мо­сти от то­го, где и ког­да жи­ву. В отли­чие от ро­ ман­ти­че­ско­го па­три­о­ти­зма, я не в вос­тор­ге от мо­ей на­ци­о­на­ ль­ной при­на­дле­жно­сти, но и не от­ка­зы­ва­ю­сь от неё. В кри­ зи­сной си­ту­а­ции, ког­да общ­е­ство ока­зы­ва­ет­ся под угро­зой, я го­тов и к бо­лее ак­тив­но­му вы­ра­же­нию со­ли­дар­но­сти. SERBIA  NO 54  2016

79


Ц Е Н­Т Р Ы

86

SRBIJA  BROJ 54  2016.


«КА­РАД­ЖИЧ» ИЗ ЛО­ЗНИ­ЦЫ – ОДИН ИЗ СА­МЫХ СТА­РЫХ КОЛ­ЛЕК­ТИ­ВОВ ХУ­ДО­ЖЕ­С ТВЕН­НОЙ СА­МО­ДЕ­Я­ТЕ­ЛЬ­НО­С ТИ НА БАЛ­КА­НАХ

Мо­ло­до­сть, ко­то­рая не про­хо­дит С 1850 г. до се­год­ня­шне­го дня всё луч­шее, что бы­ло на Адри­а­ти­ке, на­хо­ди­ло своё отра­же­ние в этом кол­лек­ти­ве, ко­то­ро­му по­мо­гал и сам Вук Ка­рад­жич. Флаг это­го ку­ль­тур­но-ху­до­же­ствен­но­го общ­е­ства был от­ме­чен Ор­де­ном Свя­то­го Сав­вы, а ав­стро-вен­гры осу­ди­ли этот кол­лек­тив на про­цес­се в Ба­ня Лу­ке в 1915 г. В До­ме ку­ль­ту­ры им. Ву­ка Ка­рад­жи­ча се­год­ня ки­пит жи­знь, «Ка­рад­жич» нас­чи­ты­ва­ет око­ло пя­ти­сот чле­нов. Они выс­ту­па­ют по все­му ми­ру: тан­цу­ют, по­ют, ри­су­ют, пи­шут. Они убе­жде­ны, что всег­да ну­жно во­звра­ща­ ­ть­ся к тра­ди­ции: мы жи­вы, по­ка жи­ва она

П

о­след­ние зим­ние ве­тра гу­ля­ли по улоч­кам Ло­зни­цы. Бы­ла се­ре­ ди­на XIX ве­ка, ког­да про­то­ие­ ­рей Иг­на­тий Ва­сич со­брал груп­пу мест­ных чи­нов­ни­ков и ре­ме­слен­ни­ков, что­бы вме­сте с ни­ми под­го­то­ви­ть пер­вые те­а­ тра­ль­ные спек­та­кли. В Серб­ских га­зе­тах от 2 мар­та 1850 г. бы­ла опу­бли­ко­ва­на но­ во­сть о фор­ми­ро­ва­нии «ди­ле­тант­ско­го общ­е­ства», ко­то­рое по­ра­до­ва­ло пу­бли­ку

Текст и фо­то: Не­над Мар­ко­вич спек­та­кля­ми Бой на Ко­со­во и Све­ти­слав и Ми­ле­ва, ожи­да­ла­сь пре­мь­е­ра спек­та­ кля Вла­ди­слав, ко­ро­ль бол­гар­ский. Так был за­ло­жен фун­да­мент од­но­го из са­ мых ста­рых ку­ль­т ур­но-ху­до­же­ствен­ных общ­еств на Бал­ка­нах – «Ка­рад­жич» из Ло­зни­цы. 2015-й год про­шёл под зна­ком бо­ль­ шо­го юби­лея, а Дра­ган То­шич – пред­се­ да­те­ль общ­е­ства, нас­чи­ты­ва­ю­щ­е­го око­ло SERBIA  NO 54  2016

87

 Пе­й­и­чи, жер­ тво­ва­те­ли зе­мли для «Ву­ко­во­го до­ ма». Про­тои­е­рей Иг­на­тий Ва­сич. Но­во­сть в «Серб­ ских но­во­стях» о пер­вом те­а­тра­ль­ ном пред­ста­вле­ нии в Ло­зни­це


Ц Е Н­Т Р Ы

  Выс­ту­ пле­ния «Ка­рад­жи­ча»

 Дра­ган То­шич Зо­ран Гру­йи ­ ч (с фла­гом Общ­е­ства)

500 чле­нов, – го­во­рит, что ми­нув­ший год был бо­гат про­грам­ма­ми всех от­де­ле­ний. – В рам­ках празд­но­ва­ния юби­лея мы под­го­то­ви­ли ряд про­грамм под на­зва­ни­ ем «Ка­рад­жич» – сво­е­му го­ро­ду, кро­ме при­ мер­но 150-ти еже­год­ных. На­ка­ну­не празд­ ни­ка свя­то­го Ар­хан­ге­ла Ми­ха­и­ла – Сла­вы (празд­ник свя­то­го по­кро­ви­те­ля ро­да) Ву­ка Ка­рад­жи­ча и на­ше­го объ­ед­ и­не­ния – ка­ ждый де­нь да­ва­ло пред­ста­вле­ние од­но из от­де­ле­ний, а на тор­же­ствен­ном от­чёт­ном кон­цер­те мы вру­ча­ли на­гра­ды чле­нам клу­ ба и дру­зь­ям, ко­то­рые нам по­мо­га­ют, – рас­ ска­зы­ва­ет То­шич, – В на­ше вре­мя не­лег­ко су­щ­ес­ тво­ва­ть по­доб­ным ор­га­ни­за­ци­ям: от го­ро­да мы по­лу­ча­ем опре­де­лён­ные сред­ ства, что оче­нь зна­чи­мо, по­ско­ль­ку да­ёт нам во­змо­жно­сть ра­бо­та­ть, но если бы наш бюд­жет был бó­ль­шим, мы бы мо­гли бы­ть бо­лее про­дук­тив­ны­ми. Се­й­час мы ста­ра­ем­ ся, что­бы ка­че­ство на­ше­го тру­да бы­ло на­

Флаг Се­кре­та­рь «Ка­рад­жи­ча» Зо­ран Гру­й­ич го­во­рит, что в 1897 г. ге­не­рал Ми­ха­й­ло Бо­ги­че­вич – по­то­мок ло­знич­ско­ го во­е­во­ды Ан­ты – по­да­рил кол­лек­ти­ву флаг, ко­то­рый впо­ след­ствии со­жгли ав­стро-вен­гры. – Он был про­не­сён че­рез всю Сер­бию и Бо­снию, в 1908 г. был от­ме­чен, как сим­вол про­све­ти­те­ль­ской мы­сли, Ор­ де­ном Свя­то­го Сав­вы пя­той сте­пе­ни. В на­ча­ле 1931 г. «Ка­ рад­жич» по­лу­ча­ет но­вый флаг от Бо­ри­са­ва Ри­сти­ча – бел­ град­ско­го тор­гов­ца ро­дом из Ло­зни­цы. Этот флаг и се­й­час на­хо­дит­ся у нас, – го­во­рит Гру­й­ич, по­ка­зы­вая зна­мя, ко­то­ ро­му уже бо­ль­ше во­сь­ми­де­ся­ти лет.

88

SRBIJA  BROJ 54  2016.

мно­го вы­ше сум­мы, ко­то­рую мы по­лу­ча­ем. Из ди­ле­тант­ской груп­пы по­я­ви­ла­сь «Дру­жи­на под­ри­нь­ско­го со­гла­сия», во гла­ ве ко­то­рой сто­ял про­то­и­е­рей Иг­на­тий. По­ я­вле­ние та­кой Дру­жи­ны об­ра­до­ва­ло и Ву­ка Ка­рад­жи­ча: в род­ном краю он го­во­рил со сво­и­ми зе­мля­ка­ми о зна­че­нии ку­ль­т ур­ной де­я­те­ль­но­сти, вы­сы­лал им кни­ги. Поз­же бы­ло осно­ва­но кни­го­хра­ни­ли­ще, а в 1869 г. про­то­и­е­рей Иг­на­тий да­рит уча­сток зе­ мли для стро­и­те­ль­ства чи­та­ль­ни. Пер­вый ка­ме­нь в фун­да­мент за­кла­ды­ва­ет ко­ро­ль Ми­лан с на­мест­ни­ком Бла­знав­цем. В 1888 г. уми­ра­ет про­то­и­е­рей Иг­на­тий, а спу­стя че­ ты­ре го­да на­зва­ние объ­е­ди­не­ние ме­ня­ет­ся на Пев­че­ское общ­е­ство «Ка­рад­жич». По­сле пе­ре­мен 1903-го го­да в Сер­бии раз­ви­ва­ет­ ся со­труд­ни­че­ство с ра­бот­ни­ка­ми обра­зо­ ва­ния и ку­ль­т у­ры це­лой стра­ны, а так­же с кол­лек­ти­ва­ми, на­хо­дя­щ­и­мим­ся на дру­гом бе­ре­гу Дри­ны, и тог­да на­чи­на­ют­ся пре­тен­ зии ав­стро-вен­гров в ан­нек­си­ро­ван­ной Бо­снии. Бы­ли пред­при­ня­ты по­пыт­ки вос­ пре­пят­ство­ва­ть га­стро­лям общ­е­ства, а их про­грам­мы под­вер­га­ли цен­зу­ре. ТРУ­ДОМ МНО­ГИХ ПО­КО­ЛЕ­НИЙ Ког­да бы­ли пу­щ­ен ­ ы в ход пу­шки в Пер­ вой бал­кан­ской во­й­не, чле­ны общ­е­ства «Ка­рад­жич» по­шли в бой, а в 1914 г. Ло­зни­ ца ока­за­ла­сь под уда­ром ав­стро-вен­гер­ских сил, ре­шив­ших отом­сти­ть Сер­бии. При­шло вре­мя от­кры­то­го про­я­вле­ния не­на­ви­сти к «Ка­рад­жи­чу»: ок­ку­пан­ты раз­гра­би­ли до­ма


SERBIA  NO 54  2016

89


Ц Е Н­Т Р Ы

чле­нов клу­ба, а его флаг и ар­хив со­жгли на цен­тра­ль­ной пло­щ­ад­ и го­ро­да. На пре­да­те­ ль­ском су­деб­ном про­цес­се 1915-го го­да в Ба­ ня-Лу­ке не за­бы­ли об­ви­ни­ть и «Ка­рад­жич»: «За­да­чу ко­ми­те­та Ло­зни­цы под­дер­жи­ва­ло и мест­ное Про­све­ти­те­ль­ское общ­е­ство «Ка­ рад­жич»… Они езди­ли в Брч­ко, Са­ра­е­во, Ту­ злу и Звор­ник, ор­га­ни­зо­вы­ва­ли ку­ль­т ур­ные ме­ро­при­я­тия и за­ба­вы для «Про­све­ты». На­ й­де­ны до­ку­мен­ты, по ко­то­рым чле­ны общ­ е­ства ме­ня­ли на­зна­че­ние по­езд­ки в Бо­снию и для На­род­но­го опол­че­ния раз­ве­ды­ва­ли со­ сто­я­ние ар­мии…». Мно­гие чле­ны клу­ба не вер­ну­ли­сь из Ве­ ли­кой во­й­ны, но его ра­бо­та бы­ла вос­ста­но­ вле­на, а на­зва­ние из­ме­не­но на Ло­знич­ское про­све­ти­те­ль­ское общ­е­ство «Ка­рад­жич». В на­ча­ле 1933 г. на со­бра­нии общ­е­ства при­ни­ ма­ет­ся про­грам­ма ра­бо­ты, в ко­то­рой вос­ста­ но­вле­ние до­ма Ву­ка Ка­рад­жи­ча в Тр­ши­че и уста­но­вле­ние Со­бра­ния Ву­ка по­ста­вле­ны на пер­вое ме­сто. В том го­ду, в вос­кре­се­нье пе­ ред Ро­жде­ством Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­цы, был

 Род­ной дом Ву­ка Ка­рад­жи­ча в Тр­ши­че

Япон­цы Ми­о­драг Спер­няк – не­ког­да хо­ре­о­граф «Ка­рад­жи­ча», ны­не по­чив­ший, – в 2005-м го­ду по­се­тил япон­ский Фу­ку­я­ми, где про­ вёл се­ми­нар для бо­лее чем 120 слу­ша­те­лей. Бу­ду­чи пер­вым сер­бом, ко­то­рый это де­лал, он объ­яс­ нил им, как тан­цу­ют адри­ а­тич­ское и серб­ское ко­ло, ста­ро­град­ские тан­цы. Об этом пи­са­ ли мест­ные га­зе­ты, вы­пу­ска­е­мые мил­ли­он­ны­ми ти­ра­жа­ми.

90

SRBIJA  BROJ 54  2016.

освя­щ­ён дом Ву­ка Ка­рад­жи­ча и про­ве­де­но пер­вое со­бра­ние. За­тем на­ча­ла­сь по­до­тов­ка к во­зве­де­нию в Ло­зни­це До­ма ку­ль­т у­ры име­ни Ву­ка Ка­рад­жи­ча. Его про­ек­ти­ро­вал бел­град­ ский ар­хи­тек­тор Фра­ньо Ур­бан, а уча­сток зе­ мли для это­го зда­ния по­да­ри­ли тор­гов­цы из Ле­шни­цы – Па­вел и Ста­ка Пе­й­ич. На Свя­то­го Ди­ми­трия в 1937 г., по слу­чаю празд­но­ва­ния 150-ле­тия со дня ро­жде­ния Ву­ка Ка­рад­жи­ча, зда­ние пе­ре­да­ли клу­бу, а ака­де­мик Алек­сан­ др Бе­лич под­черк­нул вклад «Ка­рад­жи­ча» в раз­ви­тие сво­бо­ды мы­сли. Вто­рая Ми­ро­вая во­й­на пре­ры­ва­ет ра­бо­т у клу­ба, не­мец­кие во­ен­но­слу­жа­щ­ии осквер­ ни­ли и храм ку­ль­т у­ры, но в сен­тя­бре 1944го осво­бо­ди­те­ли вхо­дят в го­род, и общ­е­ство сно­ва во­зро­жда­ет­ся. Осво­бо­жде­ние при­но­ сит и но­вое имя: Ку­ль­т ур­но-ху­до­же­ствен­ное общ­ес­ тво «Ка­рад­жич». По­я­вля­ет­ся всё бо­ль­ ше от­де­ле­ний и про­грамм, чле­ны клу­ба всё ча­ще га­стро­ли­ру­ют за гра­ни­цей. Выс­т у­пле­ ния про­хо­дят по все­му ми­ру, им ра­да пу­бли­ ка в Япо­нии, Ав­стра­лии, Ал­жи­ре и в це­лой Евро­пе: от Пор­т у­га­лии до Рос­сии. ПОД­ХОД И КА­ЧЕ­С ТВО ВОВ­СЕ НЕ ДИ­ЛЕ­ТАНТ­СКИЕ Спу­стя 165 лет общ­е­ство всё так же мо­ло­ до, ибо в не­го всту­па­ют пред­ста­ви­те­ли но­вых по­ко­ле­ний. То­шич го­во­рит, что са­мым бо­ль­ шим спро­сом по­ль­зу­ет­ся от­де­ле­ние фо­ль­кло­ ра, а так­же пев­че­ская и те­ат­ ра­ль­ная сек­ции.


– Ал­хи­ми­ки пы­та­ли­сь со­зда­ть элик­сир мо­ло­до­сти, ко­то­рый мы, по­хо­же, на­шли. По­ сто­ян­но при­хо­дят но­вые по­ко­ле­ния, с но­вы­ ми та­лан­та­ми и иде­ям ­ и, и в этом – основ­ная си­ла «Ка­рад­жи­ча». Мы бла­го­дар­ны и тем, кто был до нас, и тем, кто при­дёт и бу­дет ещё луч­ше. В не­ко­то­ром смы­сле мы вы­по­ля­ем и вос­пи­та­те­ль­но-обра­зо­ва­те­ль­ную функ­цию, по­ско­ль­ку мо­ло­дые чле­ны на­ше­го общ­е­ства про­во­дят вре­мя с бо­ль­шей по­ль­зой. Лю­бодо­ро­го смо­тре­ть, как Дом ку­ль­т у­ры име­ни Ву­ка Ка­рад­жи­ча на­пол­нен де­ть­ми, по­се­щ­а­ю­ щ­и­ми раз­ные сек­ции и ре­пе­ти­ции. Я гор­жу­сь тем, что в них нет по­ро­ка, а это под­твер­ди­ ло­сь ещё в про­шлом го­ду, ког­да мы еха­ли в го­сти к кол­лек­ти­ву ху­до­же­ствен­ной са­мо­де­ я­те­ль­но­сти «Свя­той Сав­ва», на­хо­дя­ще­ ­му­ся в Гер­ма­нии: по­ли­це­йс­ кие пе­ред Мюн­хе­ном оста­но­ви­ли нас, пе­ре­тря­сли все на­ши ве­щи, ба­гаж, ка­ждый кар­ман, сня­ли да­же обив­ку с си­де­ний ав­то­бу­са, но ни­че­го не на­шли. Бы­ло ясно, ка­кие у нас де­ти. Бу­ду­ще­ е «Ка­рад­жи­ча» при­на­дле­жит им, – уве­рен То­шич. В рам­ках общ­ес­ тва де­й­ству­ет фо­ль­клор­ ный ан­сам­бль с ра­зны­ми во­зраст­ны­ми груп­ па­ми, те­ат­ р, на­род­ный ор­ке­стр, пев­че­ская груп­па, ли­те­ра­т ур­ный клуб, груп­па из­об­ ра­зи­ те­ль­но­го ис­кус­ства и кру­жок игры на гу­слях. Ор­га­ни­зу­ют­ся мно­го­чи­слен­ные про­грам­мы – от Фе­сти­ва­ля ак­тёр­ско­го ис­кус­ства до ли­ те­ра­т ур­ных и гу­се­ль­ных ве­че­ров. По сло­вам То­ши­ча, «Ка­рад­жич» охва­ты­ва­ет всё, что про­

ис­хо­дит в Ло­зни­це на уров­не ку­ль­т у­ры. Это од­но из тех ред­ких общ­еств, в ко­то­ром есть и фо­ль­клор­ный ан­сам­бль, и ху­до­жни­ки, и пи­ са­те­ли, и ак­тё­ры… То­шич на­ста­и­ва­ет на том, что ди­ле­тант­ские кол­лек­ти­вы, по его мне­нию, ча­сто выс­т у­па­ют бо­лее про­фес­си­о­на­ль­но, не­ же­ли те, для ко­го это явля­ет­ся ра­бо­той. – Мы на этом ни­че­го не за­ра­ба­ты­ва­ем, но оче­нь про­фес­си­он ­ а­ль­но под­хо­дим к де­лу. То, что мы лю­би­те­ли, вов­се не зна­чит, что мы ди­ле­тан­ты на сце­не, – объ­я­сня­ет То­шич. Ви­три­ны кол­лек­ти­ва пе­ре­пол­не­ны мно­ го­чи­слен­ны­ми на­гра­да­ми: от Ор­де­на за­слуг пе­ред на­ро­дом, Сен­тя­брь­ской на­гра­ды го­ро­да Ло­зни­цы и Ву­ко­вой на­гра­ды до афиш из дру­гих стран. На по­чёт­ном ме­сте кра­с у­ет­ся япон­ский ко­стюм, по­да­рен­ный кол­лек­ти­ву на га­стро­лях в Япо­нии, как и мно­гие куб­ки и гра­мо­ты. s

 Дом ку­ль­ту­ры «Вук Ка­рад­жич» в Ло­зни­це

Ко­ню­шня Нем­цы в 1941 г. пре­вра­ти­ли Дом ку­ль­ту­ры име­ни Ву­ка Ка­ рад­жи­ча в ко­ню­шню, но по­сле осво­бо­жде­ния он сно­ва стал ис­ по­ль­зо­ва­ть­ся по его пер­во­на­ча­ль­но­му на­зна­че­нию. Од­на­жды, сра­зу по­сле во­й­ны, не­ко­то­рые пред­ста­ви­те­ли но­вой вла­сти угро­жа­ли, что вер­нут в Дом ку­ль­ту­ры ко­ню­шню. Бы­ли и те, кто хо­тел за­ме­ни­ть «Ка­рад­жич» то­ль­ко что осно­ван­ным ку­ль­тур­ноху­до­же­ствен­ным общ­е­ством «Абра­ше­вич» или хо­тя бы от­да­ть под его кры­ло не­ско­ль­ко сек­ций. На зда­нии с од­ной сто­ро­ны раз­ме­щ­а­ла­сь над­пи­сь с на­зва­ни­ем но­во­го общ­е­ства, а с дру­гой – с име­нем ста­ро­го. Шли спо­ры и об ис­по­ль­зо­ва­ни по­ме­щ­е­ния. Од­на­ко бо­ль­ше образ­цо­вых гра­ждан бы­ло имен­но в «Ка­рад­жи­ че», бла­го­да­ря че­му кол­лек­тив спра­вил­ся и с этим испы­та­ни­ем. SERBIA  NO 54  2016

91


П О­Б Е Д Н И К

94

/

П О­Б Е Д­И Т Е Л Ь

SRBIJA  BROJ 54  2016.

/

W I N N E R


ЗО­РАН ТЕР­ЗИЧ – ГЛАВ­НЫЙ ТРЕ­НЕР ЖЕН­СКОЙ ВО­ЛЕ­Й­БО­ЛЬ­НОЙ СБОР­НОЙ СЕР­БИИ

С при­це­лом

на Рио

У нас есть вы­да­ющ ­ ­и­ес­ я лич­но­сти в ра­зных обла­стях, но, если го­во­ри­ть объ­ек­тив­но, ник­то не внёс та­ко­го вкла­да в утвер­жде­ние Сер­бии, как спор­тсме­ны. На­ши пре­вос­ход­ные ре­зу­ль­та­ты ча­сто ста­но­вят­ся за­гад­кой для нас са­мих. У нас нет де­нег, си­ль­ной ли­ги, хо­ро­шей ин­фра­струк­ту­ры. И, тем не ме­нее за всем этим сто­ит отлич­ная ра­бо­та спе­ци­а­ли­стов и спор­тсме­нов. Если мы сли­шком ча­сто под­чёр­ки­ва­ем и пре­у­ве­ли­чи­ва­ем свои не­до­стат­ки, тог­да как нео­б­хо­ди­мо на­уч­ и­ть­ся осо­зна­ва­ть и свои, за­ча­стую вы­да­ю­щ­ие­ ­ся, до­сто­ин­ства. Не сле­ду­ет от­ка­зы­ва­ть­ся от сво­их на­ци­о­на­ль­ных осо­бен­но­стей и цен­но­стей: ве­дь это де­ла­ет нас на­ро­дом сре­ди на­ро­дов

З

о­ра­на Тер­зи­ча мы пе­ре­хва­ти­ли по до­ро­ге к Бу­ха­ре­сту с его ны­не­шни­ми по­до­печ­ны­ми, ру­мын­ской ко­ман­дой «Тар­го­ви­ште». За свою бо­га­тую ка­рь­е­ру, на­ря­ду с ро­лью глав­но­го тре­не­ра серб­ской сбор­ной, он ра­бо­тал со мно­ги­ми клу­ба­ми. Ра­бо­та од­на и та же во всех слу­ча­ях, а ощущения сов­сем раз­ные. – Ощущение ра­бо­ты со сбор­ной не­ срав­ни­мо ни с чем. То, что я испы­ты­ваю в клу­бе, – это уро­ве­нь стан­дарт­ной ра­бо­ ты, ко­то­рую мы все ста­ра­ем­ся вы­пол­ни­ть на­ил­ уч­шим обра­зом. Ра­бо­та со сбор­ной – это всё-та­ки неч­то дру­гое. Она мно­гое да­ёт, од­на­ко и тре­бу­ет не­срав­ни­мо бо­ль­ ше, чем клас­си­че­ские тре­ни­ров­ки и со­ рев­но­ва­ния. Лю­бой успех пе­ре­жи­ва­ет­ся с го­ра­здо бó­ль­ши­ми эмо­ци­я­ми, а не­уд­ а­ча пе­ре­но­сит­ся на­мно­го тя­же­лее. По кра­й­ ней ме­ре, так пе­ре­жи­ваю я и от­кры­то об этом го­во­рю. Уже сем­над­ца­ть лет в жен­ском во­ле­й­ бо­ле, хо­тя в на­ча­ле тре­нер­ской ка­рь­е­ры он и не по­мы­шлял о том, что­бы оста­ть­ся. – При­знаю, ког­да-то я от­ка­зал­ся от та­ кой во­змо­жно­сти. Про­сто я ду­мал, что с же­нщ­и­на­ми тя­же­лее ра­бо­та­ть, пре­жде все­го, из-за их спе­ци­фи­че­ско­го эмо­ци­ о­на­ль­но­го по­ве­де­ния. Я был уве­рен, что ме­жду жен­ским и муж­ским во­ле­й­бо­лом су­щ­е­ству­ет бо­ль­шая раз­ни­ца, и я дол­го со­про­ти­влял­ся пред­ло­же­нию Алек­сан­дра

Текст: Де­ян Бу­ла­й­ич Бо­ри­чи­ча взя­ть жен­скую ко­ман­ду «Кра­ сной зве­ зды» (срб. – «Цр­ ве­ на зве­ зда»). Од­на­ко че­рез не­ско­ль­ко ме­ся­цев я по­нял, что оши­бал­ся. Же­нщ­и­ны уме­ют по­свя­щ­ а­ть се­бя спор­т у с той же стра­стью, что и муж­чи­ны, а мо­жет да­же с бо­ль­шей. Они ди­сци­пли­ни­ро­ван­ны и оче­нь упор­ны. И, что осо­бен­но ва­жно, уме­ют бы­ть оче­нь ло­я­ль­ны­ми по от­но­ше­нию к ко­ман­де и тре­не­ру. Мои пред­рас­с уд­ки бы­стро за­бы­ ли­сь, и эта ра­бо­та ста­ла для ме­ня оче­нь ва­жным жи­знен­ным опы­том. Слу­чи­ло­сь так, что сре­ди хо­ро­ше­го и пло­хо­го опы­та, успе­ха и не­у­дач, все эти го­ды я да­же не ду­

SERBIA  NO 54  2016

95

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка, Ар­хив «На­ци­о­на­ль­но­го об­зо­ра»


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь

мал о том, что­бы вер­ну­ть­ся в муж­ской во­ ле­й­бол, хо­тя, по­ло­жа ру­ку на серд­це, у ме­ня и не бы­ло до­сто­й­ных пред­ло­же­ний. Один из ча­сто за­да­ва­ем ­ ых во­про­сов: всег­да ли де­ву­шки пра­ви­ль­но по­ни­ма­ли его и всег­да ли вы­к ла­ды­ва­ли­сь на­сто­ль­ко, на­ско­ ль­ко он с них спра­ши­вал? – Это прак­ти­че­ски не­во­змо­жно осу­щ­е­ стви­ть. Мы стре­мим­ся к луч­шим ре­зу­ль­та­ там, но иног­да это про­сто не­во­змо­жно. То­ль­ ко ког­да про­йд­ ёт ка­кое-то вре­мя, с хо­лод­ной го­ло­вой мо­жно опре­де­ли­ть, что це­ли бы­ли ясны, но ре­ал­ ь­ные во­змо­жно­сти не до­сти­гли та­ко­го уров­ня. Де­ву­шки до сих пор ста­ра­ ли­сь учи­ты­ва­ть мои тре­бо­ва­ния и де­й­стви­ те­ль­но от­да­ва­ли все свои си­лы. Ду­маю, они ме­ня по­ни­ма­ли, и, что бы я ни тре­бо­вал, они всег­да со­зна­ва­ли, что долж­ны сде­ла­ть бо­ль­ ше. Впро­чем, это под­твер­жда­ют и их ин­ди­

Лю­ди из те­ни – Ког­да де­ло ка­са­ет­ся успе­хов и ме­да­лей, всег­да на пер­вый план вы­хо­дят игро­ки, а уже по­том – я. Ве­ро­ят­но, так и долж­ но бы­ть, но я хо­чу обра­ти­ть вни­ма­ние на лю­дей, о ко­то­рых так ред­ко вспо­ми­на­ют, но от ко­то­рых мно­гое за­ви­сит. Это мой спе­ци­а­ль­ный штаб, «лю­ди из те­ни», как их на­зы­ва­ют. Их вклад нео­це­ним. И по­ло­ви­ну сво­их пла­нов мне не уда­ло­сь бы осу­щ­ е­стви­ть, если бы этих лю­дей не бы­ло. Я им оче­нь бла­го­да­рен и ду­маю, что вме­сте мы – отлич­ная ко­ман­да. Един­ствен­ное их удо­вле­тво­ре­ние от ра­бо­ты в сбор­ной – это то, что они мо­гут по­мо­чь на­ци­о­на­ль­ной ко­ман­де, а не де­нь­ги или ка­кой-ни­бу­ дь дру­гой ин­те­рес. По­э­то­му я о них ни­ког­да не за­бы­ваю.

96

SRBIJA  BROJ 54  2016.

ви­ду­ал­ ь­ные ка­рь­е­ры, всё, че­го они до­сти­гли в сво­их клу­бах. Для ме­ня мно­го зна­чит, что они ве­рят в ме­ня и зна­ют: я тре­бую от них то­ль­ко то, что они в со­сто­я­нии сде­ла­ть. СЕ­КРЕТ ХО­РО­ШИХ РЕ­ЗУ­ЛЬ­ТА­ТОВ И всё же не­ко­то­рые из игро­ков с бо­ль­шим по­тен­ци­а­лом в про­шлом упу­сти­ли свою во­ змо­жно­сть, осо­бен­но в сбор­ной, оста­ви­ть бо­лее глу­бо­кий след. – Это ча­сто слу­ча­ет­ся в спор­те и всег­да бу­дет слу­ча­ть­ся. Мно­гие сбор­ные име­ют по­доб­ный опыт. У нас ещё всё бо­лее-ме­нее, по­ско­ль­ку у нас нет та­ко­го ко­ли­че­ства та­ лан­тов, как в от­де­ль­ных стра­нах, где мо­жно лег­ко на­йт­ и за­ме­ну игро­ку. В сбор­ной бы­ ло мно­го де­ву­шек, по­тен­ци­ал ко­то­рых так и не рас­крыл­ся. Я уве­рен, они и са­ми зна­ ют при­чи­ны, а я мо­гу ли­шь ска­за­ть, что это де­й­стви­те­ль­но ме­ра ре­а­ль­но­го та­лан­та. Та­лант – это не то­ль­ко го­тов­но­сть к не­ме­ длен­ной игре, это ещё и так­ти­ка по­ве­де­ния в кол­лек­ти­ве, пу­ть, по ко­то­ро­му вы идё­те и го­тов­но­сть раз­де­ли­ть этот пу­ть с дру­ги­ ми де­ву­шка­ми. Если вы не при­ми­те это как не­из­бе­жную дан­но­сть, то вам тя­же­ло бу­дет на­йт­ и хо­ро­шее ме­сто в лю­бом кол­лек­тив­ ном ви­де спор­та. И в та­ких слу­ча­ях те­ря­ют то­ль­ко спор­тсме­ны, ко­то­рые упу­ска­ют этот зо­ло­той пе­ри­од сво­ей ка­рь­е­ры, ког­да они мо­гут мно­го­го до­сти­чь в со­ста­ве сбор­ной. К со­жа­ле­нию, бы­ло та­кое и в на­шем жен­ском во­ле­й­бо­ле, но нам уда­ло­сь это пре­од­ о­ле­ть.


Как мо­жно объ­я­сни­ть хо­ро­шие ре­зу­ль­та­ ты серб­ских во­ле­й­бо­ли­стов во­пре­ки то­му фак­ту, что у нас нет выс­шей ли­ги и на­блю­ да­ет­ся се­рь­ёз­ ный от­ток мо­ло­дых игро­ков? – Это и для нас за­гад­ка. Го­да­ми мы оста­ ём­ся на верх­них строч­ках в од­ном из са­мых по­пу­ляр­ных в ми­ре ви­дов спор­та. Впро­чем, из­вест­но, что, по срав­не­нию со все­ми оста­ ль­ны­ми ви­да­ми спор­та, ми­ро­вая Фе­де­ра­ция во­ле­й­бо­ла име­ет са­мое бо­ль­шое ко­ли­че­ство чле­нов. На­ша не­сом­нен­ная про­бле­ма в сла­ бой ба­зе, на­ши ли­ги не­вы­со­ко­го уров­ня, со­ сто­ят из мо­ло­дых игро­ков, а фи­нан­си­ро­ва­ние как спор­та в це­лом, так и во­ле­йб­ о­ла в част­но­ сти та­ко­во, что его про­сто не­ль­зя срав­ни­ва­ ть со стра­на­ми, где вло­же­ния в спорт не­со­и­ зме­ри­мо вы­ше. Во­змо­жно, на та­ком вы­со­ком уров­не нас под­дер­жи­ва­ет на­ша отлич­ная ра­ бо­та – пре­жде все­го ра­бо­та тре­не­ров, ра­бо­та опре­де­лён­ных клу­бов и це­ло­го со­юз­ а. С та­ лан­та­ми, ко­то­рые есть, это в дан­ный мо­мент да­ёт свои ре­зу­ль­та­ты. Но как дол­го это бу­дет про­дол­жа­ть­ся, я не мо­гу пред­по­ло­жи­ть. Фе­но­мен серб­ско­го спор­та... – Это то­ль­ко сло­ва, ко­то­рые с тру­дом мо­гут объ­яс­ ни­ть и на­мно­го бо­лее опыт­ные лю­ди. У нас есть при­выч­ка по­дроб­но ана­ли­ зи­ро­ва­ть на­ши не­до­стат­ки и всё, че­го нам не хва­та­ет. В этом мы оче­нь точ­ны и в со­вер­ шен­стве зна­ем, что на­ша ба­за на­хо­дит­ся в пло­хом со­сто­я­нии. Клу­бы, и это от­но­сит­ся ко всем ви­дам спор­та, увя­зли в про­бле­мах, поч­ти нет де­нег, ин­фра­струк­т у­ра оста­вля­ет

же­ла­ть луч­ше­го. Мне ка­жет­ся, в та­кой си­т у­ а­ции мно­гие де­ти, а пре­жде все­го их ро­ди­ те­ли, смо­трят на спорт как на во­змо­жно­сть из­бе­жа­ть ло­ву­шек ли­хих вре­мён, в на­де­жде на то, что ре­бё­нок на­й­дёт на­сто­я­щ­ий пу­ть в жи­зни. Не то­ль­ко для то­го, что­бы од­на­жды за­ра­бо­та­ть сто­ль­ко де­нег, что­бы бы­ть не­за­ ви­си­мым, а пре­жде все­го из-за во­змо­жно­сти че­рез спорт при­о­бре­сти не­ко­то­рые здо­ро­ вые прин­ци­пы и при­выч­ки, со­сто­я­ть­ся как лич­но­сть. Во­змо­жно, на­ше сча­стье со­сто­ит имен­но в том, что се­й­час мно­гие смо­трят на спорт как на од­ну из ред­ких во­змо­жно­стей на­й­ти пра­ви­ль­ный пу­ть в жи­зни. СИ­ЛА БЛИ­ЗО­СТИ И СО­ЛИ­ДАР­НО­СТИ Осо­зна­ём ли мы во­о­бще зна­че­ние все­го то­ го, что де­ла­ет наш спорт на ми­ро­вой аре­не?

Удач­ные и тя­жё­лые мо­мен­ты – В спор­те ре­зу­ль­та­ты опре­де­ля­ют ме­ру на­ше­го удо­вле­ тво­ре­ния. Лег­ко пред­по­ло­жи­ть, что са­мые удач­ные мо­мен­ты свя­за­ны с ме­да­ля­ми и по­бе­да­ми, а са­мые тяж­кие – с нео­прав­ дан­ны­ми ожи­да­ни­я­ми. Как я уже го­во­рил, то­ль­ко по про­ше­ ствии не­ко­то­ро­го вре­ме­ни мо­жно ре­а­ль­но оце­ни­ть то, что мы сде­ла­ли: что не­ко­то­рые ре­зу­ль­та­ты бы­ли ни­же ожи­да­е­ мых или не­ко­то­рые ожи­да­ния бы­ли не­до­ста­точ­но ре­ал­ ь­ны. Это удру­ча­ю­щ­ее ощущение, ког­да вам ка­жет­ся, что вы мо­гли бы сде­ла­ть бо­ль­ше, чем сде­ла­ли. Вам ка­жет­ся, что вы пре­да­ли са­ми се­бя. К сча­стью, за про­шед­шие де­ся­ть лет у нас бы­ло на­ мно­го бо­ль­ше по­во­дов для ра­до­сти. Мо­жет бы­ть, по­то­му что мы смо­гли ре­ал­ ь­но оце­ни­ть свои во­змо­жно­сти. SERBIA  NO 54  2016

97


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь – Не уве­рен. Не отри­цаю, что на­ша стра­ на име­ет ис­клю­чи­те­ль­ных ма­сте­ров, твор­ цов во всех обла­стях, ко­то­рые за­слу­жи­ва­ют осо­бо­го вни­ма­ния, но пов­то­ряю: ник­то из них не сде­лал для Сер­бии сто­ль­ко, ско­ль­ко спор­тсме­ны. Мо­жно уеха­ть на лю­бой кон­ ти­нент и встре­ти­ть­ся с лю­дь­ми, ко­то­рые не зна­ют, где на­хо­дит­ся Сер­бия, но они зна­ют на­ших спор­тсме­нов. Не то­ль­ко тен­ни­си­ стов, но и ва­тер­по­ли­стов, ба­скет­бо­ли­стов, атле­тов, стрел­ков и мно­гих дру­гих. Мне ка­ жет­ся, что на этот факт у нас не об­ра­ща­ ­ют вни­ма­ния, на спор­тив­ные успе­хи смо­трят как на что-то из обла­сти раз­вле­че­ний, а не вы­со­ких до­сти­же­ний. Ду­маю, эти ре­зу­ль­та­ ты за­слу­жи­ва­ют бо­ль­ше­го ува­же­ния. В чём глав­ный тре­нер во­ле­й­бо­ли­сток ви­ дит су­ть серб­ско­го на­ро­да? – У нас есть свои осо­бен­но­сти, ко­то­рые нео­бх­ о­ди­мо со­хра­ня­ть. Мы впи­та­ли их с мо­ло­ком ма­те­ри, и ими нео­б­хо­ди­мо гор­ ди­ть­ся. В не­ко­то­рых дру­гих стра­нах бо­лее ком­форт­ная жи­знь и мно­гие струк­т у­ры зна­чи­те­ль­но луч­ше функ­ци­о­ни­ру­ют, но мы не долж­ны ста­ра­ть­ся бы­ть по­хо­жи­ми на них. Спо­соб их общ­е­ния, ра­бо­ты, то­го, как они про­во­дят сво­бод­ное вре­мя, – не наш и для нас не­при­е­млем. Се­йч ­ ас сли­шком яв­но ощущает­ся кри­ зис в ме­жлич­ност­ных от­но­ше­ни­ях. Ког­дато мы бо­ль­ше ува­жа­ли друг дру­га, под­дер­ жи­ва­ли и за­щ­и­щ­а­ли. Те­пе­рь это утра­че­но, ве­ро­ят­но, под гнё­том кри­зи­са, ко­то­рый длит­ся уже дав­но. По­эт­ о­му вся окру­жа­ю­щ­ ая ат­мос­фе­ра ка­жет­ся нам едва тер­пи­мой, а ре­ше­ние зде­сь, пе­ред на­ми. Не в по­го­не

98

SRBIJA  BROJ 54  2016.

за чу­жи­ми стан­дар­та­ми и при­выч­ка­ми, не в их ко­пи­ро­ва­нии. Са­ми для се­бя мо­жем ста­ть луч­ше, если не по­те­ря­ем то, что нас всег­да укра­ша­ло – бли­зо­сть и со­ли­дар­но­ сть. Тог­да мы бу­дем смо­тре­ть на всё с бо­ль­ шим эн­т у­зи­а­змом и на­де­ждой. Мно­гие мои зна­ко­мые, ко­то­рые при­ез­жа­ли в Сер­бию со всех угол­ков све­та, во­звра­щ­ал­ и­сь от­сю­да с са­мы­ми луч­ши­ми впе­ча­тле­ни­я­ми и хо­те­ли бы при­е­ха­ть сно­ва. Нам ни­ког­да не сле­ду­ет за­бы­ва­ть, да­же во вре­мя ве­ли­ких кри­зи­сов: у нас есть, что по­ка­за­ть, и мно­гим это оче­нь нра­вит­ся. Че­го вы ожи­да­е­те от выс­ту­пле­ния на Олим­пи­й­ских играх в Рио? – Мы осо­зна­ём свои си­лы, а так­же под­ го­тов­ку со­пер­ни­ков. Сто­ит упо­мя­ну­ть уже хо­тя бы Бра­зи­лию, Рос­сию, Аме­ри­ку, Ки­ тай, и вам ста­нет ясно, ка­кая кон­ку­рен­ ция ждёт нас в бо­рь­бе за ме­да­ли. Од­на­ко я уве­рен, что со все­ми эти­ми сбор­ны­ми мы мо­жем игра­ть на рав­ных и мо­жем по­бе­ди­ ть, что мы уже и де­ла­ли нео­дн ­ о­крат­но. В кон­це кон­цов, и нас обо­йд­ ут не­уд­ а­чи, ве­дь на две пре­ды­ду­щ­ие олим­пи­ад­ ы мы езди­ли в не­пол­ном со­ста­ве. Од­ни при­чи­ны это­ го пе­ча­ль­ные (на­при­мер, трав­мы), дру­гие – ра­дост­ные: не­ко­то­рые участ­ни­цы на­шей сбор­ной бы­ли бе­ре­мен­ны. Се­йч ­ ас вре­мя при­е­ха­ть на Игры в пол­ном со­ста­ве. В этом слу­чае нам не­че­го бо­ят­ ь­ся лю­бо­го про­тив­ ни­ка. Со всей се­рь­ёз­ но­стью мо­гу от­ме­ти­ть: мы го­то­вы всту­пи­ть в бо­рь­бу за ме­да­ли. Мо­же­те бы­ть уве­ре­ны: мы при­ло­жим все си­лы. Бу­дет ли это­го до­во­ль­но для по­бе­ды? По­смо­трим. s


SERBIA  NO 54  2016

99


УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Радойка Лакич» на Авале Резиденция Учреждения студенческих домов отдыха «Белград» построена на фундаменте здания конца тридцатых годов ХХ века. Она находится в самом красивом месте горы Авала, на периферии сербской столицы. После разрушения весной 1999 года во время агрессии Североатлантического альянса по отношению к Сербии, всё здание было постепенно восстановлено. На сегодняшний день это одно из самых современных мест отдыха студентов в этой части Европы. Здесь предлагается отличное размещение, питание и целый спектр других услуг не только студентам, но и другим посетителям. Состоит из двух частей:

Новый объект «Авала» Площадь 5357 квадратных метров, вместимость 158 спальных мест. В наличии ресторан на 200 мест, конференц-зал на 150 мест, зал для семинаров 2х30 мест и летний сад на 200 мест.

Депаданс (корпус) Его вместимость 73 спальных места в двухместных и трёхместных номерах. Есть ресторан на 180 мест.

011 3907 946 •

Генерала Жданова 201, 11226 Београд 011 3907 947 • recepcija.avala@usob.rs • www.usob.rs


Srbija - nacionalna revija, broj 54, ruski  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you