Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год VIII  № 47, 2014.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Сила настоящих примеров

БЫТЬ ЛУЧШИМ В МИРЕ


П р е д и с л о в и е В 2015-М ЖЕ­ЛА­ЕМ ВАМ ВАС

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Дубравка Прерадович, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Ленка Шибалия, Христина Пламенац Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Светлана Луганская Маркетинг Мирко Вуйович, Ирена Столич Секретариат и служба распространения Елена Йович, Драгана Димитриевич, Миленко Василич

Ц

Всё, что за­ви­сит от те­бя

и­фер­блат про­де­лал ещё один круг. Уже сли­шком опыт­ные, мы зна­ем, что этим нич­то не за­вер­ша­ет­ся и нич­то не на­чи­на­ет­ся. Как круг, у ко­то­ро­го нет ни на­ча­ла, ни кон­ца. Всё слов­но оста­но­ вит­ся, ка­ждый вдох­нёт не­мно­го во­зду­ха и опя­ть при­мет­ся за своё. И ко­ро­ле­вич, и ни­щ­ий. Це­ли скло­ня­ют­ся над на­ми как зло­ве­щ­ие ту­чи; и они та­ко­вы, что ве­сь се­рь­ё­зный мир глу­бо­ко на­де­ет­ся, что они ни­ког­да не осу­щ­е­ствят­ся, а так нав­сег­да и оста­нут­ся то­ль­ко мар­ке­тин­го­вой сказ­кой для се­зон­но­го упо­тре­бле­ния. Нам не­че­го празд­но­ва­ть, но нет у нас пра­ва и жа­ло­ва­ть­ся. И да­лее всё сво­дит­ся к то­му, что ка­ждый дол­жен сде­ла­ть всё, что от не­го за­ви­сит. На этот раз мы от­кры­ли для вас го­ру Сто­ло­ви, что над Кра­ле­во, и ко­ро­лев­ский под­зем­ный го­род в Ма­лом Звор­ни­ке. В Ки­кин­де, на глав­ной пло­щ­ад­ и, мы изу­ча­ли бо­ль­шое ме­сто зи­мов­ки сов. По­ се­ти­ли род­ной край Фи­ли­па Ви­шни­ча на Ма­е­ви­це и од­ну ан­то­ло­ ги­че­скую ули­цу в Гер­цег-Но­вом. Раз­ве­да­ли пред­но­во­год­нюю ат­ мос­фе­ру в го­ро­дах-парт­нё­рах На­ци­о­на­ль­но­го об­зо­ра. При­от­кры­ли две­ри ми­ров пи­са­те­ля Уро­ша Пе­тро­ви­ча и ва­тер­по­ли­ста Фи­ли­па Фи­ли­по­ви­ча, луч­ших в том, что они де­ла­ют. На­пом­ни­ли вам о не­ ко­то­рых за­бы­тых ге­ро­ях и зда­ни­ях, мо­дах и со­бы­ти­ях. Рас­ска­зы­ ва­ли сказ­ки и про­ве­ли вас че­рез дет­ство ав­то­мо­би­ли­зма. О то­сте по­за­бо­ть­те­сь вы. Как вы бу­де­те се­бя чув­ство­ва­ть в празд­ни­ки не за­ви­сит от то­го, ско­ль­ко сто­ит ва­ше пла­тье, а от то­ го, кто вам его при­дер­жит, по­ка вы бу­де­те оде­ва­ть­ся. В 2015-м го­ду же­ла­ем вам вас. Если бу­де­те име­ть се­бя, всё оста­ль­ ное то­же у вас бу­дет. Если не бу­де­те, оста­ль­ное вам бу­дет не ну­жно. 

Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

Партнеры издания:

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

Врнячка-Баня

Община Ковачица

Община РУМА

Город Княжевац

СРЕМСКА-МИТРОВИЦА

Печать «Портал», Белград

Главная страница: Фи­лип Фи­ли­ по­вич, лучший ватерполист на планете (Фо­то: Лич­ный ар­хи­в) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

Белградская школа бизнесA

Рб «Колубара»

Студенческие ТЭС «Никола Тесла» дома отдыха

Туристическая организация Белграда

Информационные партнеры:

Радио-телевидение Сербии

SRBIJA  BROJ 47  2014.

Радио-телевидение Воеводины РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

Журнал Сербской Патриархии

Журнал издается при поддержке Министерства культуры


Содержание

Витраж 04 Пре­ди­сло­вие 06 Хро­ни­ка

Ука­за­те­ль 10 Аль­бом: Не­на­кра­шен­ный Бел­град 16 Вы­со­ты: Го­ра нар­цис­сов и ло­ша­дей 22 Пти­цы: Со­вы в Ки­кин­де 28 От­кры­тия: Под­зем­ный го­род в Звор­ни­ке 34 При­гла­ше­ние: Ро­жде­ствен­ская ули­ца в Ру­ме 38 Пу­те­во­ди­те­ль: Мо­на­сты­ри С. Ми­тро­ви­цы 42 Па­лом­ни­че­ство: Край серб­ско­го Го­ме­ра 48 Сле­ды: Ули­ца Не­го­ша в Гер­цег-Но­вом

Чтение 58 Ис­то­рия и ле­ген­да: Па­вле Ба­кич 64 Па­ти­на: Онег Ша­бат на Дор­чо­ле 68 Ле­то­пи­сь: Дет­ство ав­то­мо­би­ли­зма 76 Сказ­ка: Ве­ре­те­нок, во­сь­мой гном

Люди 80 Бо­ль­ше, чем игра: Урош Пе­тро­вич 88 По­бе­ди­те­ль: Фи­лип Фи­ли­по­вич

Пред­ста­вле­ние 94 Го­д: Вр­няч­ка Ба­ня 98 Здо­ро­вье: «Мер­кур» 102 Свя­зи: «Те­ле­ком Сер­бия» 106 Зна­ние: Гим­на­зия «Син­ги­ду­нум» 110 Об­у­че­ние: Сту­денче­ский пар­ла­мент БШБ 114 Энер­гия: Но­вый эк­ска­ва­тор в «Ко­лу­ба­ре» SERBIA  NO 47  2014

05


А л ь­б о м

ВА­ЖНЫЙ СДВИГ В ТУ­РИ­С ТИ­ЧЕ­СКОМ ИЗ­ДА­ТЕ­ЛЬ­СТВЕ

Не­на­кра­шен­ный «В

Фо­то­гра­фи­и: Ар­хи­в ТОБ, Ар­хи­в «Прин­цип Пре­сс», Желько Си­но­бад

10

Бел­град

мо­мент, ког­да нек­то по­да­рит пол­ное вни­ма­ние че­му-ли­бо, да­же тра­ вин­ка ста­но­вит­ся та­ин­ствен­ным, ис­клю­чи­те­ль­ным, нео­пи­с у­е­мо чу­де­ сным ми­ром са­ма по се­бе. Ка­ждое мгно­ве­ние – зо­ло­тое для то­го, кто уме­ет ви­де­ть и по­чув­ство­ва­ть его та­ко­вым.» Так пи­сал Ген­ри Мил­лер – страст­ный ис­ка­те­ль кра­й­них гра­ниц во всём, чем за­ни­мал­ся. О его му­дрых сло­вах на­пом­ни­ли нам в этом де­ка­бре две не­ бо­ль­шие, но ва­жные пу­бли­ка­ции, ко­то­рые на трёх язы­ках (серб­ском, рус­ ском, ан­гли­й­ском) вы­пу­сти­ла Ту­ри­сти­че­ская Ор­га­ни­за­ция Бел­гра­да: 96 ча­ сов в Бел­гра­де и Всё, что мо­жно в Бел­гра­де. Кон­цеп­т у­ал­ ь­но, эсте­ти­че­ски и сти­ли­сти­че­ски обе пу­бли­ка­ции явля­ют­ ся зна­чи­те­ль­ным про­ры­вом в обла­сти ту­ри­сти­че­ской из­да­те­ль­ской де­ят­ е­ ль­но­сти. Бо­ль­шое от­кло­не­ние от ба­на­ль­ных ту­ри­сти­че­ских сте­ре­о­ти­пов, от слад­ких, но пу­стых фраз, от эсте­ти­ки бле­стя­щ­их от­кры­ток и фо­то-обо­ев. Лю­ди, ко­то­рые де­ла­ли эти пу­бли­ка­ции, по­свя­ти­ли Бел­гра­ду это мил­ле­ров­ ское «пол­ное вни­ма­ние» и Бел­град от­крыл­ся им как цве­ток, все­ми сво­и­ми ли­ца­ми, нра­ва­ми и ми­ра­ми. Бел­град не­на­кра­шен­ный и аутен­тич­ный, с си­ль­ ным кор­нем и со­вре­мен­ный, ин­тел­ли­гент­ный и остро­ум­ный, свой. Кро­ме ТОБ свой вклад вне­сли как зна­ме­ни­тые фо­то­гра­фы, так и мо­ло­дые – из Ака­де­мии ис­кусств и Шко­лы ди­за­й­на. Текст, ди­за­йн, вёр­стку и про­дук­ цию де­лал «Прин­цип Пресс». Мы по­де­лим­ся с ва­ми не­ско­ль­ки­ми фо­то­гра­ фи­я­ми из пап­ки для этих пу­бли­ка­ций. 

SRBIJA  BROJ 46  2014.


SERBIA  NO 46  2014

11


А л ь­б о м

12

SRBIJA  BROJ 47  2014.


SERBIA  NO 47  2014

13


А л ь­б о м

14

SRBIJA  BROJ 47  2014.


SERBIA  NO 47  2014

15


В ы­с о ­т ы

Го­ра нар­цис­сов и ло­ша­дей СТО­ЛО­ВИ, НЕ­ДО­С ТА­ТОЧ­НО ИЗ­ВЕСТ­НОЕ МЕ­С ТО ВО­ЗЛЕ КРА­ЛЕ­ВА

16

SRBIJA  BROJ 47  2014.


Это не скуч­ный учеб­ник по ге­о­гра­фии для се­дь­мо­го клас­са, су­хой и пол­ный не­ну­жной ин­фор­ма­ции. Это спра­воч­ник, ко­то­рый на­до пов­то­ря­ть и хо­ро­шо чув­ство­ва­ть. Он от­кры­ва­ет нам глу­би­ны язы­ка и гор. А Сто­ло­ви, если ещё не ус­пе­ли, сто­ит узна­ть. Их по­ля­ны, пол­ные пре­кра­сных бе­лых цве­тов и ди­ких ко­ней. Зде­сь да­же Ми­лош Оби­лич, как гла­сит ле­ген­да, на­шёл сво­е­го чу­де­сно­го же­реб­ца Ждра­ла. Пред­ла­гал за не­го все бо­гат­ства, а по­лу­чил его в по­да­рок. Так это бы­ва­ет в Сер­бии с ге­ро­ям ­ и Текст и фо­то­гра­фии: Дра­ган Бо­снич

SERBIA  NO 47  2014

17


В ы­с о ­т ы  Нарциссы с горы Сто­ло­ви Средневековый город Маглич на горе Столови и сплав по Ибру

Н

а юго-за­па­де от Кра­ле­ва, ока­й­млён­ ная ре­кой Риб­ни­цей с во­сто­ка, Бре­ зан­ской (Же­ле­зной) ре­кой с юга и ни­жним те­че­ни­ем Ибра с за­па­да и се­ве­ра, на­хо­дит­ся го­ра Сто­ло­ви. Глав­ный гор­ный хре­бет име­ет фор­му сто­ла, от­сю­да и на­зва­ ние го­ры. По­сте­пен­но под­ни­ма­ет­ся дли­ной две­над­ца­ть ки­ло­ме­тров, с юго-во­сто­ка к се­ве­ро-за­па­ду, где и Ка­ма­ри­ште, са­мая бо­ ль­шая вер­ши­на го­ры Усо­ви­ца, до­сти­га­ет вы­со­ты 1.375 ме­тров. Не­да­ле­ко от неё, от­де­ лён­ный гор­ным пе­ре­ва­лом под на­зва­ни­ем се­дло, на­хо­дит­ся Чи­кер («вер­ши­на» на ту­ рец­ком), вто­рой по вы­со­те (1.325). Он ви­ ден из­да­ле­ка, глав­ный гре­бе­нь аб­со­лют­но ров­ный, по­эт­ о­му лю­ди из это­го края на­зы­ ва­ют его Рав­ным Стó­лом. На юге и за­па­де Сто­ло­ви кру­то, поч­ти отве­сно спу­ска­ют­ся к Ибру, и спра­ва – До­ бра стра­на и ибар­ские ущелья. Эта ча­сть го­ ры, из-за кон­фи­гу­ра­ции ре­ль­е­фа и вы­мы­ва­ ния зе­мли, пре­и­му­ще­ с­ твен­но ка­ме­ни­стая, с мно­же­ством опа­да­ющ ­ ­их об­лом­ков ска­лы, ко­то­рые об­сы­па­ют­ся к Ибру. Ве­ге­та­ция зде­ сь скуд­на, вы­сох­шие ле­са по­хо­жи на под­ле­ ски, зде­сь бо­ль­ше кру­тых тра­вя­ни­стых кос или го­лых скал. Та­кая мест­но­сть явля­ет­ся сре­дой оби­та­ния мест­ной ибар­ской си­ре­ни, ко­то­рая цве­тёт в ущель­ях, а рас­тёт она и в глу­би­не го­ры – вдо­ль ре­ки Ме­ля­ни­цы. Са­мый бо­ль­шой при­ток Риб­ни­цы – Ме­ ля­ни­ца – впа­да­ет в се­ле Ка­ме­ни­ца. Она вы­се­ка­ет глу­бо­кую и до­во­ль­но длин­ную до­ли­ну, ко­то­рой от­де­ля­ет оста­ток го­ры от Рав­но­го Сто­ла. На се­ве­ре, к Кра­ле­вач­кой ко­тло­ви­не и Ма­та­ру­шкой Ба­не, го­ра спу­ ска­ет­ся на­мно­го мяг­че. Из­ре­зан­ная Жич­ кой, Цр­ной и Зам­ча­нь­ской ре­ка­ми, она де­ла­ет мас­сив Сто­ло­ви зве­здо­о­бра­зным. Та­ким обра­зом вы­де­лен­ные ча­сти гор­ной мас­сы име­ют осо­бые на­зва­ния, как ма­лые го­ры: Ви­тош (755 ме­тров), Стр­ме­ни­ца (678), Оштра Гла­ви­ца (729), Озрен (956). В ГО­С ТИ К ОД­НО­МУ ЦВЕТ­КУ Рав­ный Стол об­рос тра­вой. В мае зде­сь, как и ве­зде на го­ре, цве­тёт ди­кий нар­цисс, чем Сто­ло­ви осо­бо зна­ме­ни­ты. До­ль­ше по­ лу­ве­ка по это­му по­во­ду ор­га­ни­зу­ет­ся ма­

Бо­ль­шее в ме­нь­шем Кра­ле­во рас­по­ла­га­ет­ся на Ибре, не­да­ле­ко от его впа­де­ния в За­пад­ную Мо­ра­ву. Хо­тя Ибар длин­нее на 70 ки­ло­ме­тров и по при­то­ку в два ра­за бо­ль­ше, ка­жет­ся, что эта ре­ка, про­би­ва­ я­сь ме­жду гор­ны­ми мас­си­ва­ми Ко­па­о­ни­ка и Ста­рой Вла­шки, вте­ка­ет в до­ли­ну За­пад­ной Мо­ра­вы и те­ря­ет своё имя. Это ред­кий при­мер, ког­да бó­ль­шая ре­ка вли­ва­ет­ся в ме­нь­шую.

18

SRBIJA  BROJ 47  2014.

ни­фе­ста­ция «Нар­ци­с у у по­хо­де» ( то есть «В го­сти к нар­цис­с у»). Ини­ци­а­тор – объ­е­ ди­не­ние аль­пи­ни­стов «Гво­здац», от зда­ния ко­то­ро­го в се­ле Бре­зна на­чи­на­ет­ся ма­ни­фе­ ста­ция и там же и за­вер­ша­ет­ся. Не­ко­то­рые участ­ни­ки вы­дви­га­ют­ся из се­ла Ка­ме­ни­цы и все вме­сте идут пе­шком до вер­ши­ны го­ры Сто­ло­ви, чьи по­ля­ны бе­ле­ют от цве­т у­щ­их нар­цис­сов. До­рож­ки про­ло­же­ны, снаб­же­ны ука­за­те­ль­ны­ми зна­ка­ми, их общ­ая дли­на со­ста­вля­ет при­мер­но две­над­ца­ть ки­ло­ме­ тров. По­дъ­ём к вер­ши­не по­сте­пен­ный, по­э­ то­му не­труд­но под­ни­ма­ть­ся пе­шком. В се­ле Гра­ди, не­да­ле­ко от мо­на­сты­ря Жи­ча, в бас­ се­й­не од­но­и­мён­ной ре­ки на­хо­дит­ся гор­ный дом общ­ес­ тва «Гво­здац Юни­ор». Не­да­ле­ко и ме­сто Джи­пан­дин гроб, где по­гиб зде­ шний ге­рой Пер­во­го серб­ско­го вос­ста­ния. Не­смо­тря на на­ли­чие бо­ль­шо­го ко­ли­че­ ства род­ни­ков и ис­точ­ни­ков, Сто­ло­ви счи­ та­ют­ся су­хой го­рой. Пре­об­ ла­да­ют сер­пан­ тин­ные ска­лы, срав­ни­те­ль­но про­ни­ца­е­мые, в лет­нее вре­мя и в за­с у­шли­вые го­да мно­гие ис­ точ­ни­ки осла­бе­ва­ют или сов­сем пе­ре­сы­ха­ют. У под­но­жия го­ры Сто­ло­ви, во­зле са­мо­го ру­сла Ибра, есть ис­точ­ник тер­мо­ми­не­ра­ль­ ной сер­ни­стой во­ды (до 42 гра­ду­сов Це­ль­ сия), на ко­то­ром во­зни­кла Ма­та­ру­шка Ба­ ня. Не­да­ле­ко от тер­ма­ль­ных ис­точ­ни­ков, на хол­ме Ло­я­ник на­хо­дит­ся ока­ме­нев­ший лес, на­уч­ная зо­на пер­во­го клас­са за­щ­и­ты. Фа­у­на го­ры Сто­ло­ви та­кая же, как и на дру­гих го­рах мас­си­ва Ко­па­о­ни­ка. Ред­кая ха­рак­те­ри­сти­ка – по­сто­ян­но жи­ву­щ­ий зде­ сь бо­ль­шой та­бун по­лу­ди­ких ло­ша­дей. Го­ра из­дав­на из­вест­на до­бры­ми ско­то­во­да­ми. По ле­ген­де, и ге­рой Ко­сов­ско­го боя Ми­ лош Оби­лич ис­кал се­бе ко­ня на го­ре Сто­ло­ ви, у зна­ме­ни­то­го ско­то­во­да Пе­тра. Там, где Ми­лош Пе­тру пред­ла­гал сто­ль­ко бо­гат­ства, ско­ль­ко он хо­чет за ко­ня, се­год­ня на­хо­дит­ ся Ту­рия, а там, где же­ре­бец Ждрао встал как вко­пан­ный, се­год­ня – Су­бли­на. В кон­це, уви­дев, ка­кой Ми­лош ге­рой, Пе­тар по­да­рил ему же­реб­ца. Ле­ген­ду в 1923-м го­ду за­пи­сал Ра­до­слав Па­вло­вич в сво­ём тру­де По­ди­бар и Гок­ча­ни­ца. 


SERBIA  NO 47  2014

19


В ы­с о ­т ы

20

SRBIJA  BROJ 47  2014.


А око­ло го­ры Ча­сть, где шу­ма­ди­й­ские го­ры мак­си­ма­ль­но при­бли­жа­ют­ся к гор­но­му мас­си­ву Ко­па­о­ни­ка и Ста­рой Вла­шки, на­зы­ва­ет­ся Кра­ле­вач­ко су­же­ние. На се­вер от до­ли­ны За­пад­ной Мо­ра­вы про­сти­ра­ют­ся до­во­ль­но низ­кие и рас­чле­нён­ные шу­ма­ди­й­ ские го­ры. Ча­сти Ко­тле­ни­ка и Гле­дич­ких гор на­хо­дят­ся в ра­ й­о­не Кра­ле­ва (спо­ко­й­ная ни­жне­гру­жан­ская гор­ная до­ли­на – ме­жду ни­ми). К югу, спра­ва от Ибра, по на­пра­вле­нию се­вер-юг про­дол­жа­ет­ся мас­сив Ко­па­о­ни­ка: го­ры Же­лин, Рав­на и Сту­де­ на «пла­ни­ны» (го­ры), Сто­ло­ви и Гоч. Сле­ва от Ибра, по то­му же на­пра­вле­нию се­вер-юг, рас­по­ла­га­ют­ся се­ве­ро-во­сточ­ные ча­сти Ста­ро­влаш­ских гор, про­дол­же­ние го­ли­й­ско­го мас­си­ва: го­ры Ра­до­че­ло, Че­мер­но, Тро­глав и ча­сти Йели­цы.

SERBIA  NO 47  2014

21


От­ к р ы ­т и е ТА­Й­НЫЙ ПОД­ЗЕМ­НЫЙ ГО­РОД В МА­ЛОМ ЗВОР­НИ­КЕ

Ка­мен­ная де­ву­шка под го­рой

Пред­на­зна­чен для дли­те­ль­но­го пре­бы­ва­ния го­су­дар­ствен­ной вер­ху­шки при тя­жё­лых во­ен­ных усло­ви­ях, по­стро­ен в стро­жа­й­шей та­й­но­сти. На­сто­ль­ко стро­гой, что да­же нем­цы за че­ты­ре го­да ок­ку­па­ции его не от­кры­ли. Про­сти­ра­ет­ся на 5000 ква­драт­ных ме­тров, име­ет по­лу­то­ра­ки­ло­ме­тро­вый ко­ри­дор и все усло­вия для раз­ме­щ­е­ния бо­лее 3000 лю­дей. Сре­ди се­ми­де­ся­ти пя­ти по­ме­щ­е­ний есть апар­та­мен­ты для ко­ро­ля и его се­мьи, чле­нов пра­ви­те­ль­ства и ген­шта­ба, общ­е­жи­тие для гвар­дии, ча­сов­ня, би­бли­о­те­ка, сто­ло­вая, ван­ные ком­на­ты, ко­ло­дец, ко­ню­шня… Сво­е­му на­зна­че­нию по­слу­жил то­ль­ко три дня в апре­ле 1941-го го­да. Се­год­ня, во­се­мь­де­сят лет спу­стя, на­ко­нец кто-то до­га­дал­ся, что с этим мо­жно сде­ла­ть что-то ра­зум­ное Текст и фо­то­гра­фии: Не­над Мар­ко­вич

Мост короля Алек­сан­дра, построен в 1929.

28

SRBIJA  BROJ 47  2014.


SERBIA  NO 47  2014

29


От­ к р ы ­т и е

П

о­след­ний раз но­га серб­ско­го, юго­ слав­ско­го ко­ро­ля сту­па­ла по Сер­ бии ве­сной 1941-го го­да, на бе­ре­гу Дри­ны в Ма­лом Звор­ни­ке. По­ка сол­да­ты Вер­мах­та по всей стра­не лег­ко по­да­вля­ли со­про­ти­вле­ние Юго­слав­ской ко­ро­лев­ской Помещение бывшей часовни ар­мии, мо­ло­дой ко­ро­ль Пе­тар Вто­рой Ка­ ра­ге­ор­ги­е­вич пе­ре­шёл 12 апре­ля в Бо­снию в подземном городе, с местом че­рез мост, стро­и­те­ль­ству ко­то­ро­го по­мог его отец Алек­сан­др Пер­вый (имя ко­то­ро­го для алтаря и но­сит эта по­стро­й­ка). От­т у­да Пе­тар Вто­ рой от­пра­вил­ся в Ник­шич, ну а да­ль­ше в из­гна­ние, из ко­то­ро­го он так ни­ког­да и не вер­нул­ся. По­след­ние три дня пе­ред этим ко­ро­ль про­вёл в та­й­ном под­зем­ном го­ро­ де, сде­лан­ном в не­драх го­ры Бо­ра­ни. Во­ен­ные стра­те­ги Ко­ро­лев­ства Юго­ сла­вии счи­та­ли, что в слу­чае во­й­ны иде­а­ ль­ным ме­стом для раз­ме­щ­е­ния вер­хов­но­го ко­ман­до­ва­ния бу­дет слу­жи­ть ге­о­гра­фи­че­ ский цен­тр стра­ны, а это был как раз ра­й­он Ма­ло­го Звор­ни­ка. Ища под­хо­дя­щ­ее ме­сто, опре­де­ли­ли, что по­лая ска­ла на скло­нах Бо­ра­ни име­ет всё, что­бы взя­ть на се­бя эту ро­ль. Ра­бо­ты по по­стро­й­ке во­ен­но­го убе­ жи­ща под ко­до­вым на­зва­ни­ем «Ка­мен­ная де­ву­шка» на­ча­ли­сь в 1932-м го­ду, а за­кон­ чи­ли­сь пе­ред ре­а­ль­ным за­вер­ше­ни­ем про­ ек­та осе­нью 1934-го го­да, по­сле ги­бе­ли ко­ро­ля Алек­сан­дра в Мар­се­ле. Не­за­кон­ чен­ной оста­ла­сь тре­ть объ­ек­та. Объ­ект про­сти­ра­ет­ся на по­верх­но­сти око­ло 5.000 ква­драт­ных ме­тров, име­ет ко­ ри­до­ры общ­ей дли­ны око­ло 1,5 ки­ло­ме­ тра и 75 ком­нат. В под­зем­ном го­ро­де бы­ ло ме­сто для бо­лее 3.000 лю­дей, ко­ро­ля, его се­мьи, слуг, пра­ви­те­ль­ства и гвар­дии. Глу­би­ны го­ры скры­ва­ли апар­та­мен­ты, пред­на­зна­чен­ные для ко­ро­ля и его се­мьи, чле­нов пра­ви­те­ль­ства и во­ен­но­го ру­ко­ вод­ства, а так­же дор­т у­а­ры для гвар­дии,

 Глав­ный вход в подземный город, нынешний вид

Ко­ро­лев­ский мост Во­ждь Ка­рад­жорд­же, го­во­рят, по­клял­ся по­ста­ви­ть мост на Дри­не, но этот за­вет ис­пол­нил его прав­нук – ко­ро­ль Алек­ сан­др Пер­вый. Ре­ше­ние о же­ле­зном мо­сте бы­ло при­ня­то в Звор­ни­ке в 1926-м го­ду, ра­бо­ты на­ча­ли­сь в 1927-м, а за­вер­ ше­ны в 1929-м. Мост, дли­ной око­ло 150 и ши­ри­ной око­ло се­ми ме­тров, был тор­же­ствен­но от­крыт 12 ян­ва­ря 1930-го го­да и уна­сле­до­вал имя ко­ро­ля. Его проч­но­сть испы­ты­ва­ли пол­ме­ся­ца с 30.000 тонн при­ве­зён­но­го кам­ня. Был раз­ру­шен 14 апре­ля 1941-го го­да, что­бы за­ме­дли­ть на­сту­пле­ние про­ тив­ни­ка. Был ре­кон­стру­и­ро­ван в 1946-м го­ду и по­лу­чил имя «Фи­лип кра­лич Фи­ча» по пар­ти­зан­ско­му во­ен­но­му ге­рою, а его пер­во­на­ча­ль­ное на­зва­ние бы­ло ему во­звра­щ­е­но в на­ча­ ле ны­не­шне­го ве­ка. Этот же­ле­зный ста­рик се­год­ня на­хо­дит­ся в пло­хом со­сто­я­нии и ис­по­ль­зу­ет­ся то­ль­ко как пе­ше­ход­ный мост – са­мая ко­рот­кая свя­зь ме­жду дву­мя го­ро­да­ми-тёз­ка­ми.

30

SRBIJA  BROJ 47  2014.

ча­сов­ню, би­бли­о­те­ку, сто­ло­вую, ван­ные ком­на­ты, ко­ню­шни и по­ме­щ­е­ния дру­го­го на­зна­че­ния. В са­мом кон­це не­за­вер­шён­ ной ча­сти на­хо­дит­ся ко­ло­дец со све­жей пи­ть­е­вой во­дой, по­кры­тый бе­тон­ной кры­ шкой. Это бы­ло ну­жно, что­бы жи­те­ли го­ ро­да не то­ми­ли­сь жа­ждой, ког­да за­кро­ют­ ся мас­сив­ные ме­та­ль­ные две­ри и спря­чут их от ми­ра. Не­под­твер­ждён­ные дан­ные гла­сят, что глав­ным ар­хи­тек­то­ром был ка­ кой-то рус­ский, про­фес­си­о­нал по гор­но­му де­лу, и что ра­бо­ты ве­ли­сь за­клю­чён­ны­ми, ко­то­рых сю­да при­во­зи­ли по но­чам. Они не зна­ли ни где они, ни что де­ла­ют. Го­во­рят, что о та­й­ном го­ро­де, то есть о его пред­на­ зна­че­нии, зна­ли все­го пя­ть че­ло­век: ко­ро­ ль, пред­се­да­те­ль Пра­ви­те­ль­ства, ми­ни­стр фи­нан­сов, во­ен­ный ми­ни­стр и на­ча­ль­ник Ге­не­ра­ль­но­го шта­ба. ПО­СЛЕД­НИЕ ДНИ КО­РО­ЛЯ В СЕР­БИИ В го­ро­де бы­ло две­над­ца­ть вхо­дов, ко­ то­рые за­кры­ва­ли­сь тя­жё­лы­ми две­ря­ми. Не­ко­то­рые из них и се­й­час вид­ны с ма­ги­ стра­ли, ко­то­рая про­хо­дит ме­жду го­рой и ре­кой. Тем­пе­ра­т у­ра вну­три ста­би­ль­на: 1416 гра­ду­сов, на неё не вли­я­ют ни по­ра го­да, ни вне­шние по­год­ные усло­вия. В кон­це ка­ ждо­го пра­во­го ко­ри­до­ра в тем­но­т у про­би­ ва­ет­ся лу­чик све­та че­рез вен­ти­ля­ци­он­ные отвер­стия. Вдо­ль бе­то­ни­ро­ван­ных сво­дов, как и в не­за­кон­чен­ных по­ме­щ­е­ни­ях, где го­лая сте­на, на по­тол­ке на­ча­ли со­зда­ва­ть­ся пе­щ­ер­ные укра­ше­ния. Эти всё ещё не­бо­ль­ шие и тон­кие ста­лак­ти­ты до­пол­ня­ют кра­ со­т у и ми­стич­но­сть по­стро­й­ки. Вдо­ль ко­ри­до­ра и да­лее сто­ят вен­ти­ля­ то­ры, ко­то­рые ког­да-то слу­жи­ли для про­ ве­три­ва­ния го­ро­да, а се­й­час зар­жа­ве­ли. В са­мом бо­ль­шом по­ме­щ­е­нии со­сто­я­ло­сь од­но из по­след­них за­се­да­ний Ко­ро­лев­ ско­го пра­ви­те­ль­ства, а не­да­ле­ко от не­го на­хо­дят­ся апар­та­мен­ты, в ко­то­рых мо­ло­ дой ко­ро­ль про­вёл свои по­след­ние но­чи в Сер­бии. Осо­бен­но ин­те­ре­сна ча­сов­ня. Окра­ше­на в бе­лый цвет, как и дру­гие ком­ на­ты; то­ль­ко у неё под по­тол­ком сте­ны бы­ ли рас­пи­са­ны ор­на­мен­том. А в во­сточ­ной сте­не на­хо­дит­ся углу­бле­ние для ал­та­ря. До­сто­вер­ных дан­ных о по­я­вле­нии «Ка­ мен­ной де­ву­шки» нет. Под­зем­ный го­род хра­нил­ся как са­мая бо­ль­шая та­йн ­ а, и до­ ку­мен­ты о его стро­ит­ е­ль­стве, если они во­ о­бще ког­да-то су­ще­ ­ство­ва­ли, не на­й­де­ны. Из­ве­стен исто­ри­че­ский факт про­жи­ва­ния зде­сь ко­ро­ля в те­че­ние Апре­ль­ской во­й­ ны, и ни­че­го бо­лее. Ста­рые ма­ло­звор­ни­ча­


SERBIA  NO 47  2014

31


От­ к р ы ­т и е

 Во­ис­ лав Ста­мен­ко­вич, ди­рек­тор Ту­ри­стич­е­ской ор­га­ни­за­ци­и Ма­лого Звор­ни­ка, один из инициаторов реставрации «Каменной девушки»

не рас­ска­зы­ва­ли, что нем­цы при ок­ку­па­ции не узна­ли о су­ще­ ­ство­ва­нии та­йн ­ о­го го­ро­да и не во­шли в не­го. По­сле во­й­ны го­род уже ни­ко­му не был ин­те­ре­сен. В пер­вое вре­мя слу­жил од­ной фар­ма­цев­ти­че­ской фир­ме ме­стом хра­не­ния ле­карств, по­сле был скла­ дом на­пит­ков. По­том ка­нул в ле­т у. Не­да­ле­ко от же­ле­зно­го Мо­ста ко­ро­ля Алек­сан­дра на­хо­дит­ся один из вхо­дов в го­ род, а не­мно­го по­о­да­ль – цер­ко­вь в ска­ле. Она, на­ря­ду с ча­сов­ней в не­драх «Ка­мен­ ной де­ву­шки», бы­ла вто­рым мо­ли­твен­ным ме­стом под­зем­но­го го­ро­да. Са­ма цер­ко­вь не свя­за­на с го­ро­дом и во­й­ти в неё мо­жно со сто­ро­ны ма­ги­стра­ли Ло­зни­ца-Лю­бо­вия. Она дол­го бы­ла не­де­й­ству­ю­щ­ей, а ког­да вре­ме­на по­ме­ня­ли­сь, ожи­ла. По­сле убор­ки и бла­го­у­стро­й­ства цер­кви бы­ло опре­де­ле­ но, что она бы­ла по­стро­ен ­ а в фор­ме кре­ста,

Со­кро­ви­ще, ды­ры и мы­ши В не­ко­то­рых ком­на­тах под­зем­но­го го­ро­да в Ма­лом Звор­ ни­ке во­зле стен в по­лу – ды­ры, ко­то­рые, ду­ма­ет­ся, вы­ко­па­ло ком­му­ни­сти­че­ское ОЗН по­сле во­й­ны, в по­и­сках ко­ро­лев­ ско­го со­кро­ви­ща. Углу­бле­ния в ска­ле вид­ны в ча­сти, ко­то­ рую стро­ит­ е­ли не ус­пе­ли за­бе­то­ни­ро­ва­ть, и та­ким обра­зом сде­ла­ли ком­на­ты. До не­дав­ней не­по­го­ды го­род был на­се­лён мно­го­чи­слен­ны­ми ко­ло­ни­я­ми ле­ту­чих мы­шей.

32

SRBIJA  BROJ 47  2014.

дли­на кон­цов ко­то­ро­го со­ста­вля­ет 33 ме­ тра, что сим­во­ли­зи­ру­ет чи­сло лет зем­ной жи­зни Хри­ста. Ин­те­ре­сно, что её стро­и­те­ ль­ство на­ча­ло­сь в 1933–м го­ду. Во­зле вхо­да в цер­ко­вь из ска­лы те­чёт во­да. Го­во­рят, что на этом ис­точ­ни­ке вме­сте с охран­ни­ком ка­ ждое утро умы­вал­ся и мо­ло­дой ко­ро­ль Пе­ тар, по­ка пре­бы­вал зде­сь. На вхо­де в этот пе­щ­ер­ный храм идут ра­бо­ты, по­сле ко­то­ рых он бу­дет вы­гля­де­ть как уме­нь­шен­ная Цер­ко­вь Чест­но­го Кре­ста на Остро­ге. Над две­рь­ми на ска­ле долж­на бы­ть уста­но­вле­на ко­ло­ко­ль­ня, крест на ко­то­рой бу­дет по­свя­ щ­ён по­стра­дав­шим на Дри­не. БУН­КЕ­РЫ В БА­НЕ КО­ВЫ­ЛЯ­ЧЕ Это не един­ствен­ный под­зем­ный объ­ ект Ка­ра­ге­ор­ги­е­ви­чей в Под­ри­нье. В Ба­не Ко­вы­ля­че, что во­зле Ло­зни­цы, в не­драх го­ ры Гу­че­во на­хо­дит­ся се­мь бун­ке­ров, ко­то­ рые бы­ли пред­на­зна­че­ны для раз­ме­щ­е­ния Шта­ба Вер­хов­но­го Ко­ман­до­ва­ния. Го­во­рят, что был план про­би­ть че­рез го­ры тон­не­ль, ко­то­рый бы свя­зал два укры­тия. Бун­ке­ры в Ба­не на­хо­дят­ся вдо­ль до­ро­ги над вил­ла­ ми «Дал­ма­ция» и «Хер­це­го­ви­на», из ко­то­ рых бе­тон­ные мо­сти­ки ве­дут пря­мо к двум вхо­дам в гор­ные не­дра. Та­ким обра­зом, в


слу­чае опа­сно­сти, мо­жно бы­ло по­спе­шно спря­та­ть­ся. Склон был по­крыт гу­стым ело­ вым ле­сом, и укры­тия, сде­лан­ные из тол­сто­ го ар­ми­ро­ван­но­го бе­то­на, не мо­гли бы­ть за­ ме­че­ны с во­зду­ха. Эти бун­ке­ры ещё бо­лее за­га­доч­ны, по­то­ му что не­из­вест­но да­же вре­мя их по­стро­йк­ и. По не­ко­то­рым сви­де­те­ль­ствам ста­рых мест­ ных жи­те­лей, стро­и­те­ль­ство на­ча­ло­сь во вре­мя окон­ча­ния ра­бот на же­ле­зном мо­сту в Ма­лом Звор­ни­ке, в 1929-м, а дру­гие утвер­ жда­ют, что бун­ке­ры бы­ли по­стро­е­ны ме­жду 1938–м и 1940-м. Из­вест­но, од­на­ко, что ге­не­ рал Ду­шан Си­мо­вич, пред­се­да­те­ль Пра­ви­те­ ль­ства и на­ча­ль­ник шта­ба Вер­хов­но­го Ко­ ман­до­ва­ния, при­был в Ко­вы­ля­чу в пер­вый де­нь Апре­ль­ской во­йн ­ ы и что имен­но зде­сь ко­ро­ль Пе­тар Вто­рой объ­я­вил о на­па­де­нии на стра­ну. От­сю­да штаб пе­ред на­сту­па­ю­щ­им про­тив­ни­ком от­сту­пил к ма­ло­звор­ни­че­ско­ му под­зем­но­му го­ро­ду и да­лее – в из­гна­ние. Ба­нь­ские бун­ке­ры се­год­ня в пло­хом со­ сто­ян ­ ии и не­из­вест­но, что они скры­ва­ют в глу­би­не. Если бы бы­ло вло­же­но до­ста­точ­но средств на ис­сле­до­ва­ния и бла­го­у­стро­й­ство, они мо­гли бы пред­ста­вля­ть для ту­ри­стов осо­бый ин­те­рес. С дру­гой сто­ро­ны, «Ка­мен­ная де­ву­шка» уже от­кры­ла­сь для ту­ри­стов и в по­след­ние

три го­да пе­ри­од­ и­че­ски при­ни­ма­ла по­се­ти­  Рестате­лей. Во­ис­ лав Ста­мен­ко­вич, ди­рек­тор Ту­ врация: Храм ри­сти­че­ской ор­га­ни­за­ции Ма­ло­го Звор­ни­ка, в скале, возле го­во­рит, что два го­да бы­ли нео­бх­ о­ди­мы для подземного оформ­ле­ния под­зем­но­го го­ро­да как иму­ще­ ­ города ства му­ни­ци­па­ли­те­та и пе­ре­да­чи им в упра­ вле­ние. Се­йч­ ас на­ко­нец ста­ло во­змо­жным его бла­го­ус­ тро­йс­ тво, и ра­бо­ты уже на­ча­ли­сь. По сло­вам Ста­мен­ко­ви­ча, за­мы­сел со­сто­ит в том, что­бы од­на тре­ть «Ка­мен­ной де­ву­шки» бы­ла обо­ру­до­ва­на как му­зе­йн ­ ая эк­спо­зи­ция, а оста­ль­ное от­да­но под опре­де­лён­ные, при­ клад­ные це­ли, что бы обес­пе­чи­ло сред­ства для под­дер­жа­ния и да­ль­не­йш ­ е­го бла­го­у­стро­ е­ния го­ро­да. Од­на из идей – про­во­ди­ть в под­ зем­ной ча­сов­не чи­ны вен­ча­ния, из ком­нат сде­ла­ть ту­ри­сти­че­ские апар­та­мен­ты. В та­й­ ном го­ро­де Ка­ра­ге­ор­ги­е­ви­чей бы­ли сня­ты и не­ко­то­рые сце­ны се­ри­ал­ а Рав­на го­ра Ра­до­ша Ба­и­ча, что, по сло­вам Ста­мен­ко­ви­ча, по­мо­гло опре­де­ли­ть, что и как вы­гля­де­ло в то вре­мя. Ког­да го­род бу­дет бла­го­ус­ тро­ен, всё бу­дет обо­ру­до­ва­но так, как и бы­ло в на­ча­ле во­йн ­ ы. Спу­стя во­се­мь де­ся­ти­ле­тий по­сле пре­ кра­щ­е­ния стро­и­те­ль­ных ра­бот, та­й­ный под­ зем­ный го­род ко­ро­ля Алек­сан­дра, ко­то­рый по­слу­жил сво­ей це­ли все­го три дня, мог бы по­лу­чи­ть но­вую жи­знь и ста­ть зна­чи­мым ме­стом на ту­ри­сти­че­ской кар­те Сер­бии.  SERBIA  NO 47  2014

33


Т р а г о в и

48

/

T r a c e s

SRBIJA  BROJ 47  2014.

/

С л е­д ы


НЕ­ГО­ШЕ­ВА УЛИ­ЦА В ГЕР­ЦЕГ-НО­ВОМ: ОТ ТВРТ­КО­ВА КАМ­НЯ ДО НА­ШИХ ГО­РЬ­КИХ ДНЕЙ

Свя­зь

с серд­цем Нео­быч­ная это ули­ца, во­лос в «пря­ди под го­рой». Она - од­на из тех зо­ло­тых ни­тей, на­ве­ки со­е­ди­ня­ю­щ­их этот го­род и это мо­ре с серд­це­ви­ной серб­ской ку­ль­ту­ры. В на­ча­ле ули­цы две­над­ца­ти­лет­ний Не­гош хо­дил в шко­лу, а в кон­це - скон­чал­ся Мар­ко Ми­ля­нов. Бы­ва­ли на ней Лю­би­ша и Ма­та­ву­ль, жи­ли Ан­дрич и Ра­ич­ко­вич, оста­на­вли­ва­ли­сь Чо­пич и Де­сан­ка, пе­ре­пле­та­ли­сь сле­ды Джум­ху­ра и Ка­по­ра... Если не ве­ри­те, спро­си­те Но­го и Бра­ти­ча (вы их там встре­ти­те)

В

ся­кий раз, ког­да при­ез­жаю в Гер­цо­ гов го­род, древ­ний, а Но­вый, пер­ вым де­лом ме­ряю ша­га­ми эту ули­ цу, она по­мнит их бо­ль­ше лю­бой из тех, на ко­то­рых по­дол­гу жил. Это не про­сто зе­ле­ная и по­ка­тая ули­ца, ве­ду­щ­ая из цен­ тра к То­плой и Ига­ло, «вниз по бров­ке го­ро­да». Это од­на из зо­ло­тых ни­тей, нав­ сег­да со­е­ди­ня­ю­щ­их этот го­род и за­лив с серд­цем серб­ской ку­ль­т у­ры.

Пи­шет: Бра­ни­слав Ма­тич Пред­ста­вь­те се­бе про­вин­ци­а­ль­ную ули­цу, ки­ло­ме­тр с не­бо­ль­шим, в кон­це ко­то­рой учил­ся две­над­ца­ти­лет­ний Ра­де То­мов из Не­гу­шей, бу­ду­щ­ий серб­ский по­эт из по­э­тов и чер­но­гор­ский вла­ды­ка; а в на­ча­ле - про­вел по­след­ние дни во­е­ во­да Мар­ко Ми­ля­нов, ве­ли­кий ге­рой и зна­ме­ни­тый пи­са­те­ль. Ули­цу, на ко­то­рой выс­тро­ил дом но­бе­ле­вец Иво Ан­дрич; из­брал се­бе при­ют ар­хи­по­эт Сте­ван Ра­ SERBIA  NO 47  2014

 Об основателях города: Мемориал на Большой лестнице, под Часовой башней

49


С л е­д ы  Бюст Негоша перед храмом в Топлой

ич­ко­вич. Ули­цу, на ко­то­рой бы­ва­ли Сте­ пан Ми­тров Лю­би­ша и Си­ма Ма­та­ву­ль, оста­на­вли­ва­ли­сь Де­сан­ка Мак­си­мо­вич и Бран­ко Чо­пич, по ко­то­рой под­ни­ма­ли­сь к бе­сед­ке «Под ло­зой» Зу­ко Джум­хур и Мо­мо Ка­пор. И се­год­ня на этой «пря­ди под го­рой», мо­жно встре­ти­ть Ра­й­ко Но­го или Ра­до­сла­ва Бра­ти­ча, ко­то­рые рас­ска­ жут обо всем этом на­мно­го луч­ше, чем этот не­на­де­жный ле­то­пи­сец. Та­ко­ва эта ули­ца. Сов­сем обыч­ная и сов­сем осо­бен­ная. Не­го­ше­ва ули­ца в Гер­цег-Но­вом. ПЕР­ВЫЙ КА­МЕ­НЬ

 Бю­ст Ивы Ан­дри­ча в саду возле его дома в Герцег-Новом

50

Мра­мор­ная пли­та на Бо­ль­шой лест­ ни­це под Ча­со­вой ба­шней ‒ пер­вый такт все­го зде­сь су­ще­ ­ству­ю­щ­е­го, рас­по­ло­ жен­ная на уров­не глаз, она в то же вре­ мя - «ни­жа­й­ший из кам­ней се­го гра­да и на­ро­да», ори­ен­тир все­му. На кам­не этом, кра­си­вы­ми ки­рил­ли­че­ски­ми бу­ква­ми, ста­рин­ны­ми и со­вре­мен­ны­ми, вы­се­че­но ­ ­ее: сле­ду­ющ «Тврт­ко I, ко­ро­ль сер­бов, Бо­снии и По­мо­рья, и за­пад­ных стран, по­ло­жил осно­ва­ние гра­ду се­му ме­ся­ца мая, в год 1382. Дал ему имя Свя­той Сте­фан, но не удер­жа­ло­сь оно. Ны­не­шнее на­зва­ние Гер­цег-Но­ви оста­ло­сь за го­ро­дом по гер­ цо­гу Сте­фа­ну Вук­чи­чу Ко­са­че, ко­то­рый дер­жал в нем свой двор, где и умер, в год 1466». Пе­реч­те­шь два­жды, ко­сне­шь­ся ла­до­нью, чтоб серд­це по­чув­ство­ва­ть кам­ня, по­том спу­сти­шь­ ся по лест­ни­це, пе­ре­й­дё­ шь Со­ля­ной торг и во­й­ де­шь в Не­го­ше­ву ули­цу. На ули­цу, ко­то­рая в бу­ду­щ­ем бу­дет но­си­ть его имя, две­над­ца­ти­лет­ ний Не­гош при­был в 1825 го­ду, ког­да его дя­дя Пе­ тр I Пе­тро­вич, вла­ды­ка и пра­ви­те­ль Чер­но­го­рии, ны­не свя­ти­те­ль, от­пра­ вил пле­мян­ни­ка в шко­лу к Иоси­фу Тро­по­ви­чу, мо­ на­ху в Са­ви­не и на­сто­ят­ е­ лю при­хо­да в То­плой. Как сви­де­те­ль­ству­ет в сво­их вос­по­ми­на­ни­ях Лю­ба Не­ на­до­вич, ма­ле­нь­кий Ра­де То­мов с де­ся­ти лет умел SRBIJA  BROJ 47  2014.

отлич­но чи­та­ть и пи­са­ть, и «знал все, что зна­ли его учи­те­ля, а то и бо­ль­ше». Иосиф Тро­по­вич, а его ру­ко­по­ла­гал сам Пе­тр Це­ ти­нь­ский, был обра­зо­ван­ным че­ло­ве­ком, опыт­ным стар­цем-ду­хов­ни­ком, «му­дре­ цом с чет­ка­ми», спо­соб­ным вве­сти и в свет­ские на­у­ки и в со­кро­вен­ные кру­ги Та­ инств, об­у­ча­ть ино­стран­ным язы­кам, осо­ бен­но рус­ско­му и ита­ль­ян­ско­му, и глу­бо­ ким зна­ни­ям Цер­кви. Шко­ла на­хо­ди­ла­сь в ка­мен­ном до­ме над цер­ко­вью в То­плой и клад­би­ще­ м. За­й­де­шь с ули­цы, про­й­де­шь вдо­ль цер­ ков­ной огра­ды, а ме­тров че­рез пя­ть­де­сят вы­йд­ е­шь пря­мо к во­ро­там. Там, где оста­ но­вил­ся ма­ле­нь­кий Ра­де То­мов и се­год­ ня свя­ще­ н­ни­че­ский дом. Ча­сть об­уч ­ е­ния, от­но­ся­щ­а­я­ся ско­рее к по­свя­ще­ ­нию, чем к зна­ни­ям, про­те­ка­ла в мо­на­сты­ре Са­ви­ на. «Ма­ль­чик ча­сто хо­дил по этой ули­ це в мо­на­сты­рь, ми­мо клад­би­ща, че­рез Ду­бра­ву, а во­звра­ща­ л­ся по бе­ре­гу мо­ря, шел вдо­ль кре­по­сти, по­ка не по­ка­жет­ся ко­ло­ко­ль­ня топлской цер­кви, за­тем под­ ни­мал­ся по кру­той улоч­ке, ми­мо тог­да­ шне­го вла­ды­ки­но­го дво­ра, епи­ско­па Гер­ це­го­вин­ско­го Сав­ва­тия Лю­би­бра­ти­ча, к се­год­ня­шней Не­го­ше­вой ули­це». МИР ТО­ПЛОЙ Иво Ан­дрич, ви­дев­ший в Не­го­ше сво­ е­го ду­хов­но­го пред­ка, вер­ши­ну и зе­нит по­сле­ко­сов­ско­го сербства, в 1963 го­ду сал од­ но из «мгно­ ве­ ний в То­ так опи­ плой» Ра­де То­мо­ва: «Ког­да этот ро­слый креп­кий ма­ль­чик, ми­тро­по­ли­тов пле­мя­ник из Це­ти­не, уче­ ник щко­лы Иоси­фа Тро­по­ви­ча в То­плой, про­хо­дил по го­ро­ду, взгля­ды го­ро­жан устре­мля­ли­сь на не­го, они смо­тре­ли на не­го ‒ как всег­да и ве­зде смо­трят го­ро­жа­ не ‒ бес­це­ре­мон­но и не­ми­ло­серд­но, не же­ лая ни­че­го упу­сти­ть из ви­да. (...) Их же­ны и до­че­ри под­га­ды­ва­ли свои про­гул­ки так, что­бы уви­де­ть ми­тро­по­ли­то­ва пле­мян­ни­ ка, как бы не гля­дя на не­го; од­на­ко на­хо­ ди­ли, что юно­ша кра­сив и ста­тен и как-то не по во­зра­сту зрел. (...) И оста­но­вил­ся он в тот июль­ский де­нь на ка­мен­ных сту­пе­ нь­ках пе­ред учи­те­ль­ским до­мом, и вдруг, как под­ко­шен­ный опу­стил­ся на ра­зо­гре­ тый ка­ме­нь. Кро­вь за­бур­ли­ла в нем, не­у­ кро­ти­мо за­би­ла­сь в жи­лах. Что та­кое То­пла? По­се­лок в не­ско­ ль­ко де­сят­ков до­мов, клад­би­ще да цер­ ко­вь, но она вол­ну­ет, как мо­жет вол­но­


SERBIA  NO 47  2014

51


Т р а г о в и

52

/

T r a c e s

SRBIJA  BROJ 47  2014.

/

С л е­д ы


ва­ть див­ное жен­ское имя; в ней, та­кой ма­ле­нь­кой, кро­ет­ся вся жи­знь ми­ра, про­шлая, на­сто­я­ща­ я и бу­ду­щ­ая. (…) А что та­кое при­горш­ня со­ле­ной во­ды, что бле­стит, раз­ли­ва­яс­ ь, под Ига­ло? Не­мно­ го мо­ря для то­го, у ко­го нет мо­ря, и в то же вре­мя, все мо­ря и оке­а­ны ми­ра, все пла­ва­ния и встре­чи в га­ва­ни и над пу­чи­ ной, все от­кры­тия и зна­ния, до­ступ­ные че­ло­ве­ку. И аро­мат, и вкус при­клю­че­ний. И ко­ра­бле­кру­ше­ния без еди­но­го сви­де­ те­ля, сле­да и слу­ха, и по­бе­до­но­сные во­ звра­щ­е­ния…» Спу­ стя два го­ да, в 1827 го­ ду, Ра­ де То­мов вер­нул­ся к дя­де в Це­ти­не. Од­ни го­во­ри­ли, что он за­мет­но во­зму­жал, а пре­кра­сный при­мор­ский го­род, с его ча­ра­ми и со­бла­зна­ми, стал для не­го бо­ ль­шим ис­ку­ше­ни­ем. Дру­гие, что Иосиф Тро­по­вич пред­чув­ствуя ско­рую кон­чи­ ну (он пре­ста­вил­ся в 1828-м), ото­слал ма­ль­чи­ка обрат­но. Но по­хо­же, де­ло бы­ ло в том, что при­шло вре­мя для но­вой сту­пе­ни. В ок­тя­бре 1830-го, по за­ве­ща­ ­ нию Пе­тра I Пе­тро­ви­ча, он ста­но­вит­ся но­вым пра­ви­те­лем Чер­но­го­рии, а в на­ ча­ле 1831 го­да, в Бо­го­ро­дич­ной цер­кви на остро­ве Ком, на Ска­дар­ском озе­ре, ру­ко­по­ло­жен в ар­хи­ман­дри­та, став Пе­ тром II Пе­тро­ви­чем. В го­ро­де на бе­ре­гу мо­ря, со­хра­ни­ли­ сь его сле­ды: ка­мен­ный дом, в ко­то­ром учил­ся, то­ль­ко ули­ца те­пе­рь его име­нем зо­вет­ся. А на ма­ле­нь­кой пло­щ­ад­ке, под цер­ко­вью, сто­ит его бюст: вла­ды­ка и пра­ ви­те­ль, пре­кра­сный и му­дрый, нав­сег­да устре­мив­ший взор к За­ли­ву. (С это­го го­ да сто­ит ря­дом с ним и граф Сав­ва Вла­ ди­сла­вич, до­ве­рен­ный че­ло­век рус­ско­го ца­ря Пе­тра Ве­ли­ко­го, ве­ро­ят­но, са­мый мо­гу­щ­е­ствен­ный серб XVI­II ве­ка). НЕ МО­ГУ БО­ЛЬ­ШЕ На за­ка­те жи­зни, вы­да­ю­щ­и­й­ся во­ е­во­да пле­ме­ни Ку­чи, Мар­ко Ми­ля­нов (1833–1901), уже тя­же­ло бо­ль­ной, от­пра­ вил­ся в се­вер­ные серб­ские края. Он ехал не за ле­кар­ством и не пу­бли­ко­ва­ть свои ру­ко­пи­си: «Ну­жно мне бы­ло бе­ре­чь пре­ жде все­го то, что уме­ре­ть не мо­жет, а не то, че­му уме­ре­ть долж­но, и что ни­ко­го не ми­ну­ло». В Бел­гра­де и тог­да­шних кра­ях за Ду­ на­ем, в Ве­не, Пе­ште, Се­ге­ди­не, встре­ча­ли его как слав­но­го юна­ка серб­ской осво­бо­ ди­те­ль­ной бо­рь­бы про­тив ту­рок в «серб­

ской Спар­те». Хо­тя са­мой кни­ги еще не бы­ло, но о «При­ме­рах че­ло­веч­но­сти и ге­ ро­и­зма» бы­ло из­вест­но, ее чи­та­ли ча­стя­ ми, а сам он уже счи­тал­ся ли­те­ра­т ур­ной зве­здой. За­бо­т у о при­ве­де­нии в по­ря­док ру­ко­пи­си и под­го­тов­ке к пе­ча­ти взял на се­бя Лю­бо­мир Ко­ва­че­вич, ве­ли­кий серб­ский исто­рик, про­фес­сор Ве­ли­кой шко­лы, ака­де­мик, учи­те­ль Вла­ди­ми­ра Чо­ро­ви­ча те­сть Ми­ла­на Ра­ки­ча, отец бу­ ду­щ­е­го ге­роя Ку­ма­нов­ской би­твы Вла­де­ ты Ко­ва­че­ви­ча. Но бо­ле­знь, по всей ви­ди­мо­сти рак, раз­ви­ва­ла­сь бы­стрее, чем ли­те­ра­т ур­ные де­ла. «Бра­тья-бел­град­цы, ви­дя, что бо­ле­ знь креп­ча­ет, на­ста­ив­ а­ли, что­бы я уехал на При­мо­рье и дал им за­кон­чи­ть кни­ги без ме­ня. Но... не по­сме­ли под­ня­ть ме­ня с по­сте­ли, по­ка не со­бе­рут­ся док­то­ра и не ре­шат, хва­тит ли у ме­ня сил вы­дер­жа­ ть пу­те­ше­ствие су­шей и мо­рем. При­ве­ли че­ты­рех док­то­ров: Си­мо­но­ви­ча, Су­бо­то­ ви­ча, Ана­ста­си­е­ви­ча и Бри­ла, ко­то­рые осмо­трев ме­ня, ве­ле­ли не­ме­длен­но от­ пра­вля­ть­ся в пу­ть». Так Мар­ко Ми­ля­нов при­бы­ва­ет на При­мо­рье, от сво­их к сво­им же. Сна­ча­ла оста­ет­ся в Ду­бров­ни­ке: у док­то­ра Ми­ше­ ти­ча в Гру­же, в до­ме мо­их пред­ков Во­и­ но­ви­чей на Стра­ду­не, а пер­вые дни зи­мы 1900/1901-го встре­ча­ет в Гер­цег-Но­вом. Ка­мен­ный дом в на­ча­ле Не­го­ше­вой ули­цы, на­про­тив пар­ка, чу­ть ни­же «Град­ ской ка­фа­ны». Дву­хэ­та­жный, на ка­ждом эта­же по че­ты­ре ок­на, из них пре­кра­ сный вид на вра­та Бо­ки. Фе­вра­ль, пер­ вый год но­во­го ве­ка и по­след­ний год жи­ зни Мар­ко Ми­ля­но­ва. Не­бо по-зим­не­му се­рое и низ­кое, от­ку­да-то про­би­ва­ет­ся на на пер­ вом эта­ же во­ ев­о­ свет. Из ок­ да ви­дит вход в За­лив и «вы­ход из это­ го све­та». Ему ше­сть­де­сят во­сь­мой год, он зна­ет, что смер­ть на по­ро­ге, спо­ко­ен. Сво­ем ­ у ку­му Сто­я­ну По­по­ви­чу, Куч­ско­ му ко­ман­ди­ру, он пи­шет: «Хо­ть и не до­жи­ву я до то­го, что­бы чи­та­ть свои кни­ги, но в мо­ги­ле бу­ду слы­ ша­ть, как чи­та­ют вну­ки дру­зей о ге­ро­и­ зме пра­де­дов. (...) Не опла­ки­ва­йт­ е ме­ня, по­то­му что умру сча­стли­вым, но о мо­ей ра­не, ко­то­рой нет ис­це­ле­ния зде­сь не го­ во­рю (...) Как ку­чан, уми­раю сча­стли­вым, а как серб ‒ нес­част­ным и стра­да­ю­щ­им. Есть и оста­ю­сь, ваш Мар­ко, жи­вой и мер­ твый.» В де­нь на­ка­ну­не смер­ти он пи­шет Лю­ бо­ми­ру Ко­ва­че­ви­чу: SERBIA  NO 47  2014

 Ступеньки, по которым ходил в школу Йосиф Тропович, сегодня на Негошевой улице, 160 (их описывает Андрич в записи «Мгновение на Топлой») Дом над кладбищем и церковью, где Негош учился в школе 1825-1827.

53


С л е­д ы «При­вет­ствуй от ме­ня бел­град­цев, а  Дом, в котором в за­ве­щ­а­ние вам моя Сте­фа и моя че­сть. в 1901-м году скончался Марко Про­щ­ай. Не мо­гу бо­ль­ше.» Скон­чал­ся он 2 фе­вра­ля 1901 го­да, Милянов зде­сь, за эти­ми ок­на­ми, под ко­то­ры­ми Дом Ивы Андрича стою. На ка­мен­ном до­ме бе­лая мра­мор­ ная пли­та, бу­квы стер­ты, едва чи­та­ют­ в Герцег-Новом ся. В до­ме нет му­зея Мар­ко Ми­ля­но­ва, нет в нем би­бли­от­ е­ки или га­ле­реи. Нет. Все­ли­ла­сь в не­го ка­кая-то мел­кая пар­ тия. Это ме­ра не Мар­ко Ми­ля­но­ва, это ме­ра нас, се­год­ня­шних. Та не­из­ле­чи­мая ра­на во­е­во­ды, ко­то­рую он унес с со­бой в мо­ги­лу, се­год­ня ве­ли­ка, как по­ло­ви­на Чер­но­го­рии. ВОС­ПО­МИ­НА­НИЯ. ПРЕ­КРА­СНЫЕ И ГО­РЬ­КИЕ Ан­дрич и ра­нь­ше при­ез­жал в Гер­ цег-Но­ви, он лю­бил этот го­род, не са­ мый кра­си­вый на по­бе­ре­жье и не са­мый ухо­жен­ный, но в нем му­дро­му пи­са­те­лю нра­ви­ло­сь бо­ль­ше, чем в дру­гих. В го­ро­ де «веч­ной зе­ле­ни, сол­нца и бес­ко­неч­ных лест­ниц», как опи­сал он Гер­цег-Но­ви в «Зна­ках вдо­ль до­ро­ги», он был сво­им сре­ ди сво­их. Нич­то не омра­ча­ло его ду­шу, он по­ни­мал зде­шних лю­дей, они ува­жа­ ли его. Лю­бо­вь бы­ла вза­им­ной. В этом Иво и его же­на Ми­ли­ца Ба­бич, с ко­то­рой он вен­чал­ся 27 де­ка­бря 1958 го­ да, по­сле длив­ших­ся бо­лее двад­ца­ти лет та­й­ных от­но­ше­ний, бы­ли еди­но­мы­шлен­ ни­ка­ми. До­чь Сте­фа­на Ба­би­ча, вид­но­го серб­ско­го тор­гов­ца из Шам­ца, сту­дент­ка, из­уч ­ ав­шая в Ве­не при­клад­ное ис­кус­ство, пре­вос­ход­ный ко­стю­мо­граф На­род­но­го

Иво и Ми­лош При­шел Иво Ан­дрич, что­бы на­ве­сти­ть Сте­ва­на Ра­ич­ко­ви­ ча, при­быв­ше­го из Бел­гра­да. Се­ли во дво­ри­ке, в ка­ме­ной ра­ ко­ви­не с ви­дом на Свя­той Спа­са в То­плой и ки­па­ри­сы, пь­ют ко­фе, ку­рят. – Что но­во­го в Бел­гра­де, Сте­ван? – Вер­нул­ся Цр­нян­ски. – Прав­да? Дай Бог! За­мол­чал Ан­дрич, за­ду­мал­ся. Ра­ич­ко­вич знал, что два ли­ те­ра­тур­ных испо­ли­на, две со­вер­шен­но раз­ные лич­но­сти, с та­ки­ми ра­зны­ми су­дь­ба­ми, ве­ли дол­гую и ча­стую пе­ре­пи­ску. И Ан­дрич со­хра­нил бо­ль­ше ста пи­сем Цр­нян­ско­го, а Цр­нян­ ский, при его веч­ных пе­ре­се­ле­ни­ях и тре­вол­не­ни­ях - ни од­ но­го пи­сь­ма от Ан­дри­ча. На­ко­нец, Иво ска­зал: – Вот уви­ди­те, Сте­ван, на­ско­ль­ко это не­се­рь­е­зный че­ло­век. Рас­ска­зал нам это Ра­й­ко Но­го, в сво­их «При­по­ми­на­ни­ях из Гер­цег-Но­во­го».

54

SRBIJA  BROJ 47  2014.

те­а­тра, она бы­ла влю­би­ле­на в Бел­град, а «сра­зу по­сле не­го в Гер­цег-Но­ви». Идея «до­ма для от­ды­ха в Гер­цег-Но­ вом», при­на­дле­жа­ла ей и по­хо­же, что она по­де­ли­ла­сь ей с су­пру­гом по во­звра­щ­е­ нии из Сток­го­ль­ма, где в 1961 го­ду ему бы­ла вру­че­на ли­те­ра­т ур­ная Но­бе­лев­ская пре­мия. Из­ вест­ но, что ча­ сть де­ нег от нее бы­ла вло­же­на в осу­щ­ествле­ние этой идеи, Иво был сча­стлив и пол­но­стью с ней со­гла­сил­ся. Сем­над­ца­тью го­да­ми мо­ло­же су­пру­ га, пя­ти­де­ся­ти­че­ты­ре­хлет­няя Ми­ли­ца вдох­но­вен­но и ра­дост­но по­гру­зи­ла­сь в это пред­при­ят­ ие, Иво ра­дост­но улы­бал­ ся. Они вы­бра­ли ме­сто в се­ре­ди­не Не­го­ ше­вой ули­цы, со сто­ро­ны мо­ря, на углу с улоч­кой Мир­ко Ком­не­но­ви­ча, ве­ду­ще­ й к Му­зею (зда­нию, ко­то­рое явля­ет­ся за­ ду­жби­ной из­вест­но­го тор­гов­ца Мир­ко Ком­не­но­ви­ча). Дом был по­стро­ен в 1963 го­ду, по за­дум­кам Ми­ли­цы, в 1964 го­ду су­пру­ги там по­се­ли­ли­сь. Дву­х э­та­жный, с че­ты­рех­скат­ной кры­шей, за­о­стрен­ным вер­хом, с кры­ль­цом и ши­ро­кой тер­ра­ сой, уто­па­ю­щ­ей в сре­ди­зем­но­мор­ской зе­ле­ни дво­ри­ка, об­ра­щ­ен­ный фа­са­дом к Лу­шти­це и вхо­ду в За­лив. «На­по­ло­ви­ну под кры­шей, на­по­ло­ви­ну в тра­ве», ‒ го­ во­рил по­эт. Иво и Ми­ли­ца ча­сто ту­да при­ез­жа­ли и по­дол­гу там оста­ва­ли­сь, он мно­го пи­ сал - при­хо­ди­ло вдох­но­ве­ние, ряд «при­ мор­ских но­велл», мно­го­чи­слен­ные за­ри­ сов­ки, на­при­мер, о го­род­ских фон­та­нах и лест­ни­цах, бы­ли на­пи­са­ны там, а в пе­ре­ ры­вах мно­го гу­лял, ра­бо­тал в са­ду. Их со­сед Сте­ван Ра­ич­ко­вич, в сво­ем «Трип­ти­хе об Ан­дри­че­вом до­ме в Гер­цегНо­вом», рас­ска­зы­ва­ет за­ни­ма­те­ль­ную ис­то­рию. Се­ми­де­ся­ти­дву­хлет­ний Иво, в еще не ис­тер­ших­ся джин­сах, с но­вы­ ми са­до­вы­ми но­жни­ца­ми, за­брал­ся на раз­ве­си­стую смо­ков­ни­цу, что­бы отре­ за­ть тор­чав­шие су­хие вет­ки. В этот мо­ мент на­гря­нул «ста­рый дон Ни­ко Лу­ко­ вич, остряк и ба­ла­гур, ав­тор мо­но­гра­фии Бо­ка Ко­тор­ская 1951 го­да». Не хо­те­ло­сь се­нь­о­ру Иво по­ка­зы­ва­ть­ся ему в та­ком ви­де, а дон Ни­ко как на­роч­но, усел­ся за сто­лик под де­ре­вом, раз­го­во­рил­ся с Ми­ ли­цей и ни­как не ухо­дит. О том, что бы­ло по­том, чи­та­йт­ е у Ра­ич­ко­ви­ча, что­бы нам не пе­ре­ска­зы­ва­ть всю ис­то­рию. А в ней по­ве­ству­ет­ся об уди­ви­те­ль­ных раз­го­во­ рах в са­ду, о пи­а­ни­но, ко­то­рое слы­ша­ло­ сь из пу­сто­го за­пер­то­го до­ма.


SERBIA  NO 47  2014

55


Т р а г о в и

56

/

T r a c e s

SRBIJA  BROJ 47  2014.

/

С л е­д ы


Ми­ли­ца умер­ла зде­сь, 24 мар­та 1964 го­да, на пя­ть­де­сят де­вя­том го­ду жи­зни, ско­ро­по­сти­жно, до по­след­не­го мо­мен­та раз­го­ва­ри­вая с му­жем, в ком­на­те на вто­ ром эта­же с ви­дом на За­лив. Иво, пе­ре­жив­ший ее на се­мь лет, бо­ ль­ше не во­звра­щ­ал­ся ни в этот дом ни в этот го­род. Пре­кра­сные вос­по­ми­на­ния ста­ли сли­шком го­рь­ки­ми. Дом он за­ве­щ­ал го­ро­ду и пи­са­те­лям, есть при­зна­ки, что на­ко­нец, в нем по­сле всех от­кло­не­ний бу­дет то, че­му долж­но бы­ть. НЕ­И­З­РЕ­ЧЕН­НЫЕ СТИ­ХИ По сту­пе­нь­кам лест­ни­цы, ме­жду цер­ ков­ной огра­дой и до­мом но­мер 156 в То­ плой, по тем сту­пе­нь­кам, на ко­то­рых си­ дел юный Не­гош, под­ни­мал­ся к сво­е­му при­мор­ско­му жи­ли­щу зна­ме­ни­тый серб­ ский по­эт Сте­ван Ра­ич­ко­вич. Не­бо­ль­шой ка­мен­ный дом, два эта­жа, два с ок­на - на ули­цу и на мо­ре, на них до­щ­а­тые став­ни. Ма­ле­нь­кий ка­мен­ный дво­рик, из не­го вид­на цер­ко­вь и клад­би­ще. На фа­са­де, с 2008 го­да, мра­мор­ная пли­та, уста­но­влен­ ная Серб­ским про­све­ти­те­ль­ским и ку­ль­ тур­ным объ­е­ди­не­ни­ем «Про­све­ще­ ­ние», из нее мы уз­на­ем, что «в этом до­ме жил и тво­рил ве­ли­кий серб­ский по­эт...». (Пли­ ту поч­ти за­сло­ни­ла ржа­вая ре­шет­ка ка­ ко­го-то ки­о­ска). Сте­ван Вы­со­кий, Ра­ич­ко­вич, жил, слов­но «ры­ца­рь пе­ча­ль­но­го обра­за», «мо­нах от по­э­зии». Го­рел в обра­зах и сти­ хах, во­звы­шая обы­ден­ное, при­бли­жая чу­де­сное. Из всех упо­мя­ну­тых жи­ль­цов Не­го­ше­вой ули­цы он, ка­жет­ся, то­нь­ше и го­ря­чее дру­гих чув­ство­вал и по­ни­мал этот го­род и за­лив, тра­вы и кам­ни, лод­ки и ве­тры. Он был зде­сь не го­стем, не при­ ше­ль­цем, он стал ча­стью это­го ми­ра, он знал, что та­кое «тра­мун­та­на», «ши­юн», «си­я­ви­ца», «ре­фу­ле», «ма­ре­та», как «же­ нят­ся дь­я­во­лы», и что та­кое «Без­ум­ная Анд­же­лия». Если кто-то сом­не­ва­ет­ся, пу­сть проч­ тет «Мо­но­лог на То­плой», «Де­ся­ть ма­лых по­эм или пе­сни-рас­ска­зы». Или хо­тя бы по­слу­ша­ет «Не­на­стье в Бо­ко-Ко­тор­ском за­ли­ве» от 28 сен­тя­бря 1987 го­да. Со­бе­рем не­ско­ль­ко оскол­ков, на­й­ден­ ных в до­ме но­мер 156, по­сле бо­ль­шо­го не­на­стья, то­ль­ко для на­шей за­мет­ки сло­ жим их ина­че: «Ник­то ни­че­го из про­ис­хо­див­ше­го, не ви­дел... И я, ме­ся­ца­ми не при­ка­сав­ши­й­ся

к ка­ран­да­шу, слов­но он за­кол­до­ван или за­ра­жен, в этот ве­чер бе­ру­сь за не­го... и пи­шу в ту­склом све­те об­го­рев­шей све­чи. Опи­сы­ваю, что­бы спа­сти хо­ть что-то из слу­чив­ше­го­ся с на­ми. Но мне, к общ­ей ра­до­сти, ме­ша­ют зна­ко­мые, за­бре­да­ющ ­ ­ ие ко мне, и как ноч­ные мо­ты­ль­ки, сби­ ва­ю­щ­ие­ ­ся во­круг мо­е­го ро­бин­зо­но­ва сто­ла. ... Ли­шь моя пе­сня взы­ва­ет о ве­ лик­че­ствен­ном кон­це, ко­то­рый не на­сту­ па­ет. И не на­сту­пит.» Вся­кий раз, ког­да я при­ез­жаю в Гер­ цо­гов го­род, древ­ний, а Но­вый, я пер­вым де­лом ме­ряю ша­га­ми эту ули­цу. Из­ме­ряю се­бя, из­ме­ряю нас. Прав Но­ва­лис: «Вся­кое вос­по­ми­на­ние ‒ это де­й­стви­те­ль­но­сть.»

 Дом, лестница и вход Стевана Раичковича на ул. Негошевой 156

Бран­ко Сра­зу же под Не­го­ше­вой ули­цей, там, где она вы­хо­дит из ста­ро­го го­ро­да, в тре­у­го­ль­ном отрез­ке скве­ра, на­хо­дит­ся бюст Бран­ко Чо­пи­ча, пи­са­те­ля и по­э­та, пре­кра­сная ра­бо­та Не­бо­й­ши Ми­три­ча, бо­ль­шо­го ма­сте­ра. Скво­зь образ ба­ла­гу­ ра и ве­се­ль­ча­ка про­сту­па­ет глу­бо­кая пе­ча­ль. Смо­трит Бран­ко на этот мир со сто­ро­ны гла­за­ми то­го, кто все по­нял, но не все ска­зал. Из со­стра­да­ния.

SERBIA  NO 47  2014

57


И с ­т о­р и я

58

и

л е­г е н­д а

SRBIJA  BROJ 47  2014.


По­след­ний серб­ский де­спот ПА­ВЛЕ БА­КИЧ, ЕВРО­ПЕ­Й­СКИЙ ГЕ­РОЙ С ВЕН­ЧА­ЦА

Вос­пи­тан­ный на осно­вах ста­рой зна­ти и че­сти, он был хо­ро­шо обра­зо­ван и хра­бр. Ме­ня­ли­сь об­сто­я­те­ль­ства, им­пе­рии и про­тив­ни­ки, а он упор­но вел свою бо­рь­бу, на­шу, всег­да ту же са­ мую. Ок­ку­пи­ро­ван­ную Сер­бию он нав­сег­да дол­жен был оста­ви­ть в де­ка­бре 1525 г. Тур­кам на­нес тя­же­лые по­ра­же­ния у Ка­лен­бер­га и Ба­де­на, за­щ­и­щ­ал Ве­ну и Ду­най, один вы­шел на по­ед­ и­нок в Сла­во­нии 12 ок­тя­бря 1537 г. Пал ге­ро­и­че­ски в бою, а его го­ло­ва, как поз­же и го­ло­ва Ка­ра­ге­ор­гия, бы­ла отве­зе­на сул­та­ну в Стам­бул. Что­бы он убе­дил­ся, что это во­змо­жно

Пи­шет: Йово Ба­й­ич

«З

де­сь, на скло­нах Вен­ча­ца жил в 1525 г. Па­вел Ба­кич, по­след­ний серб­ский де­спот. За­щ­ищ ­ ­ая Евро­ ­ е­ски по­гиб в Го­ря­нах у пу от ту­рок, ге­ро­ич Джа­ко­ва 12 ок­тя­бря 1537 г.» Эти сло­ва вы­се­че­ны на обе­ли­ске, уста­ но­влен­ном в се­ле Ба­ня близ Аранд­же­лов­ ца, на ме­сте, где бы­ли двор­цы Па­вла Ба­ ки­ча. Па­мят­ник был освя­щ­ен 12 ок­тя­бря 2009 г., на 472-ую го­до­вщ­и­ну смер­ти ге­роя, по­след­ней кро­хи серб­ской сре­дне­ве­ко­вой Не­ма­нич­ской го­с у­дар­ствен­но­сти. А не­по­ да­ле­ку от­т у­да, в Ви­шев­це, два с по­ло­ви­ ной сто­ле­тия спу­стя ро­дил­ся Ка­ра­ге­ор­гий Пе­тро­вич, тот, кто вы­ве­дет сер­бов из ту­ рец­ко­го раб­ства, при­ве­дет к об­но­вле­нию, го­с у­дар­ству и сво­бо­де. Ка­кие и на­ско­ль­ ко ва­жные ге­рои это бы­ли, вид­но по то­му фак­т у, что гла­вы обо­их бы­ли по­сла­ны сул­ та­ну в Стам­бул. Па­мят­ник Па­влу Ба­ки­чу, на ме­сте, ко­ то­рое се­йч ­ ас на­зы­ва­ет­ся Дво­ри­не, во­здви­ гло Объ­е­ди­не­ние гра­ждан «Па­вел Ба­кич», осно­ван­ное в Аранд­же­лов­це с це­лью во­ зро­ди­ть па­мя­ть о ге­ро­ях евро­пе­йс­ ких во­ йн пер­вой по­ло­ви­ны XVI в. (И во вре­ме­на, ког­да Па­вел Ба­кич про­жи­вал в Вен­ча­це, сер­бы евро­пе­йс­ кую со­ли­дар­но­сть по­ни­ма­ ли кон­крет­но и жер­твен­но, за­вет­но, под­ твер­ждая это сво­ей кро­вью, про­ли­той при за­щ­и­те Бу­ды, Ве­ны, По­жо­ни). Зде­сь, ме­жду ле­сом Лом­ни­цы и ре­кой Ясе­ни­ца, где бы­ ли двор­цы Ба­ки­ча, идет ши­ро­кий пу­ть,

по­сы­пан­ный гра­ви­ем из бе­ло­го вен­чац­ ко­го мра­мо­ра. Обе­лиск на­хо­дит­ся у края ста­ро­го клад­би­ща, ря­дом с фун­да­мен­том бо­ль­шо­го не до кон­ца из­у­чен­но­го зда­ния, во­змо­жно, быв­ше­го двор­ца или цер­кви. В один из по­след­них де­ка­брь­ских дней в да­ле­ком 1525 г. во­е­во­да Па­вле Ба­кич нав­ сег­да ушел от­сю­да, оста­вив свои двор­цы и по­ме­стья с пя­ть­ю­де­ся­тью де­рев­ня­ми. Он на­пра­вил­ся на се­вер, к ре­ке Са­ва, быв­шей гра­ни­це ме­жду Тур­ци­ей и Евро­пой. С ним по­шли же­на Те­о­до­ра, де­ти (из­вест­ны име­ на до­че­рей Ан­ге­ли­ны и Ма­рии), че­ты­ре род­ных бра­та (Ком­нен, Ма­но­й­ло, Ма­тия и Ми­ха­и­ло) и один из его дя­дей (Пе­тар) со сво­и­ми се­мь­я­ми. Исто­рик Йован Ра­й­ич упо­ми­на­ет еще и бра­ть­ев Па­вла – Кли­мен­ та и Ди­ми­трия. Их и три по­воз­ки, пол­ные цен­ных ве­щ­ей, со­про­во­жда­ли пя­ть­де­сят всад­ни­ков. Они пе­ре­шли ре­ку Са­ва, а на дру­гой сто­ро­не их с рас­про­стер­ты­ми объ­ я­ти­я­ми встре­тил Па­вле То­мо­ри, ко­ман­ду­ ю­щ­ий вен­гер­ской ар­мии. КОГ­ДА ПА­ВЛЕ ПЕ­РЕ­ШЕЛ СА­ВУ Ба­ки­чи, ста­рая серб­ская ари­сто­крат­ская се­мья, впер­вые упо­ми­на­ет­ся в 1476 г. На тер­ри­то­рии ны­не­шней Сер­бии они име­ли 64 де­рев­ни, в основ­ном в Ужич­ской обла­ сти. Под ту­рец­кой вла­стью свои вла­де­ния они рас­ши­ри­ли на се­вер, к со­вре­мен­ной Шу­ма­дии, где на Вен­ча­це бы­ли по­стро­е­ны SERBIA  NO 47  2014

Иллюстрации: Пре­драг То­до­ро­вич

59


И с ­т о­р и я  Торжество возле памятника Павлу Бакичу на Венчаце

и

л е­г е н­д а

двор­цы. Они долж­ны бы­ли да­ва­ть во­и­ нов для ту­рец­кой ар­мии и са­ми их во­ згла­вля­ть. Из-за про­я­влен­но­го ге­ро­и­зма и во­ен­ной эти­ки, Па­вле по­лу­чил зва­ние во­е­во­ды. Бо­ль­шое до­ве­рие к не­му имел сме­де­рев­ский санд­жак-бей Фер­хат-па­ша, зя­ть сул­та­на. Фер­хат Па­ша пал жер­твой ин­триг во дво­ре сул­та­на. Он был за­ме­ нен на ве­ли­ко­го ви­зи­ря Ибра­ги­ма, ко­то­ рый об­ви­нил Па­вла Ба­ки­ча, что он был за­чи­нщ­и­ком яны­чар­ско­го вос­ста­ния и что оста­вил у се­бя дра­го­цен­но­сти Фер­ хат-па­ши. Тог­да Ба­кич оста­вил Сер­бию и уехал в Вен­грию. Он хо­ро­шо знал ту­рец­кие ме­ то­ды во­й­ны, и имен­но по­э­то­му его осо­ бен­но це­нил Па­вле То­мо­ри, ко­ман­дир вен­гер­ской ар­мии, ко­то­рый при­ло­жил мно­го уси­лий, что­бы Ба­кич пе­ре­шел Са­ ву. По до­го­во­ру Па­вле по­лу­чил зе­мли на се­ве­ро-за­па­де Вен­грии, в ко­мо­рин­ской, джур­ской, пи­лиш­ской и шо­моджской жу­па­ни­ях, а поз­же ему бы­ла пе­ре­да­на кре­по­сть Лак. От ко­ро­ля Фер­ди­нан­да он по­лу­чил поз­же и Сом­бат­хей и кре­по­сть Джур. На этих зе­млях он по­се­лил серб­ ское на­се­ле­ние, ко­то­рое пе­ре­се­ли­ло­сь вслед за ним. В Вен­грии Ба­кич не на­шел то, че­го ожи­дал. Стра­на бы­ла тог­да в бес­по­ряд­ке, ко­ро­ль Лю­двиг II был сла­бый и не был спо­со­бен вос­ста­но­ви­ть по­ря­док, а дво­ ря­не вра­ждо­ва­ли. Зна­чи­те­ль­ную во­ен­ ную си­лу со­ста­вля­ли сер­бы. На тер­ри­то­ рии со­вре­мен­ных Сре­ма, Бач­ки, Ба­на­та и Сла­во­нии бы­ли име­ния мно­гих серб­ских ­ ов (Ра­ич ­ а Бо­жи­ча, Ма­тея маг­на­тов и во­ин Ов­ча­ре­ви­ча, Сте­фа­на Бе­ри­сла­ви­ча, Мар­ ка Јак­ши­ча, Пе­тра Пе­тро­ви­ча...). При­быв, Па­вле при­нес из­ве­стие, что сул­тан Се­лим II го­то­вит­ся к круп­ной кам­па­нии про­тив Вен­грии, ко­то­рый и был осу­щ­ествлен ве­ сной 1526 г. Вен­гры го­то­ви­ли обо­ро­ну, и глав­ная би­тва со­сто­ял­ а­сь 29 ав­гу­ста у Мо­ха­ча.

Па­мя­ть в то­по­ни­мах Ге­не­рал Йован Ми­шко­вич про­жи­вал в се­ле Ба­ня сто двад­ ца­ть лет на­зад и оста­вил сви­де­те­ль­ство в ра­бо­те «Бу­кля и Вен­чац, ге­о­гра­фи­че­ски-исто­ри­че­ский очерк». Есть мно­го ан­ ти­ква­ри­ат­ а, ко­то­рый лю­ди свя­зы­ва­ют с Ба­ки­ча­ми, го­во­рит он. «От Ба­нян­ской та­вер­ны, в пят­над­ца­ти ми­ну­тах, над Ба­нян­ ским ис­точ­ни­ком на­чи­на­ет­ся склон под Дре­ня­ком, у «двор­ца Ба­ки­чей»... В по­лу ча­сах от двор­ца Ба­ки­чей, под Ве­ли­ким Вен­ ча­цем и Чо­том, на­хо­дит­ся в ру­чье и ле­су «Ба­ки­чев ис­точ­ник»... У под­но­жия скло­на Дре­няк бы­ли «Ви­но­град­ни­ки Ба­ки­чей»...»

60

SRBIJA  BROJ 47  2014.

Сре­ди вен­гер­ских сол­дат бы­ли и серб­ские во­и­ны во гла­ве с Па­влом Ба­ки­чем и Ра­ ди­чем Бо­жи­чем. Они пред­ла­га­ли дру­гой спо­соб ор­га­ни­за­ции во­йс­ ка и обо­ро­ны, но их со­ве­ты бы­ли от­кло­не­ны. Вен­гер­ ская ар­мия по­тер­пе­ла стра­шное по­ра­ же­ние. Ме­жду мно­го­чи­слен­ны­ми сер­ба­ ми, по­гиб­ши­ми тог­да, был и Ма­тия, брат Па­вла Ба­ки­ча. Ко­ро­ль Лю­двиг II бе­жал с по­ля боя и в па­ни­че­ском стра­хе уто­нул в раз­лив­ше­й­ся ре­ке. Тур­ки сво­бод­но во­ шли в Бу­ду. В то вре­мя, как ту­рец­кая ар­ мия бро­си­ла­сь к Бу­де, Ба­кич пря­тал сер­ бов в укры­ти­ях, что­бы они не ока­за­ли­сь на пу­ти на­сту­пле­ния ту­рец­кой ар­мии. МУ­ДРО­С ТЬ ПРЕД­ВО­ДИ­ТЕ­ЛЯ, СЕРД­ЦЕ ВО­И­НА По­сле по­ра­же­ния у Мо­ха­ча и смер­ти ко­ро­ля на­ча­ла­сь гра­ждан­ская во­й­на в Вен­грии. За ко­ро­лев­скую ко­ро­ну бо­ро­ ли­сь кня­зь Тран­си­ль­ва­нии Янош За­по­ ль­яи и им­пе­ра­тор Фер­ди­нанд II Габ­сбург. На юге Вен­грии тог­да вос­си­я­ла во­ен­ная зве­зда та­ин­ствен­но­го им­пе­ра­то­ра Йова­ на Не­на­да Чер­но­го. Он в Ба­на­те и Бач­ ской со­брал мо­щ­ную серб­скую ар­мию и бы­стро из­гнал ту­рок, ко­то­рые от­сту­пи­ли из Бу­ды, со­здал бо­ль­шую сво­бод­ную тер­ ри­то­рию со сто­ли­цей в Су­бо­ти­це, прор­ вал­ся в Срем. В гра­ждан­ской во­й­не под­ дер­жи­вал и За­по­ль­яи, и Фер­ди­нан­да, то есть ни то­го, ни дру­го­го, до тех пор, по­ка об­ма­ном не был убит (о чем пи­са­ло­сь в на­шем жур­на­ле). Сул­тан Су­ле­й­ман, про­зван­ный тур­ка­ ми Ве­ли­ко­леп­ным, не дол­го без­де­й­ство­ вал. Уже в 1529 г. он дви­нул­ся с бо­ль­шим во­й­ском на Ве­ну. Хри­сти­ан­ское во­йс­ ко, в ко­то­ром бы­ло мно­го сер­бов, го­то­ви­ло­сь к обо­ро­не. Па­вле Ба­кич со сво­и­ми во­и­ на­ми, кро­ме про­че­го, охра­ня­ли мо­сты на Ду­нае. В то же вре­мя, он ор­га­ни­зо­вы­вал за­са­ды, за­хва­ты­вал в плен ту­рец­ких сол­ дат, узна­вал пла­ны на­па­де­ния и со­о­бщ­ал в Ве­ну для успе­шной ор­га­ни­за­ции обо­ ро­ны. Па­вле тур­кам на­нес тя­же­лое по­ра­ же­ние у Ка­лен­бер­га. Сул­тан Су­ле­й­ман вы­дви­нул­ся во вто­ рой раз на Ве­ну в 1532 г. Пе­ре­й­дя Са­ву и Ду­най, его во­й­ска гра­би­ли и жгли хри­ сти­ан­ские по­се­ле­ния. Сре­ди евро­пе­й­ цев, ока­зы­вав­ших им со­про­ти­вле­ние, бы­ли Па­вле и Пе­тар Ба­ки­чи со сво­и­ми во­и­на­ми. Круп­ное сра­же­ние со­сто­я­ло­сь вбли­зи Ба­де­на. Ба­кич ор­га­ни­зо­вал за­са­


SERBIA  NO 47  2014

61


И с т о­р и­ј а

62

и

л е­г е н­д а

SRBIJA  BROJ 47  2014.

/

H i s t o r y

a n d

L e g e n d


По­че­сть Па­мят­ник-обе­лиск Па­влу Ба­ки­чу осве­щ­а­ли и по­ми­но­ве­ние по не­му и его во­и­нам слу­жи­ли два ар­хи­е­рея Серб­ской пра­во­слав­ной цер­кви, ми­тро­по­лит Ам­ фи­ло­хий (тог­да за­ме­сти­те­ль па­три­ар­ха Па­вла) и вла­ды­ка шу­ма­ди­й­ский Йован. При­слу­жи­ва­ли де­ся­ть свя­щ­ен­ков Шу­ма­ ди­й­ской епар­хии.

ду Осман-бею и его опа­сно­го штур­мо­ вой кон­ни­це (акынд­жи), на­не­ся им тя­ же­лое по­ра­же­ние. Лич­но, в бою, он убил Осман-бея. По­бе­ду Ба­ки­ча празд­но­ва­ли по всей хри­сти­ан­ской Евро­пе, тот­час бы­ ла на­пи­са­на и кни­га на не­мец­ком язы­ке о его ге­ро­и­зме. Ко­ро­ль Фер­ди­нанд под­ твер­дил ему и его на­след­ни­кам име­ния в за­пад­ной Вен­грии и да­ро­вал но­вые. Но сто­ль­ко сла­вы и по­че­стей вы­зва­ ли за­ви­сть и не­на­ви­сть со сто­ро­ны вен­ гер­ско­го дво­рян­ства. Ва­лен­тин Те­рек стре­мил­ся, что­бы у Па­вла Ба­ки­ча от­ня­ ть при­ви­ле­гии и раз­гра­би­ть иму­ще­ ­ство. Уве­ли­чи­ва­ло­сь и да­вле­ние на сер­бов, что­ бы они пе­ре­шли в рим­ско-ка­то­ли­че­скую ве­ру. Хо­тя Ве­на по-пре­жне­му на­хо­ди­ла­сь в опа­сно­сти, Рим­ский па­па 12 фе­вра­ля 1536 г. по­хва­лил мис­си­он ­ е­ра па­вли­ки­ан­ ско­го тол­ка Джорд­жа Хор­ва­та за то, что он в ка­то­ли­че­ство пе­ре­вел бо­ль­шое чи­ сло пра­во­слав­ных сер­бов в Сла­во­нии. Па­вел Ба­кич, пред­ста­ви­те­ль сер­бов в Вен­грии, вос­про­ти­вил­ся это­му. Вер­ный се­бе и ве­ре, он не пу­тал ве­щи. В ка­че­стве ил­лю­стра­ции, хо­тя его пи­сцы офи­ци­ал­ ь­ ные до­ку­мен­ты пи­са­ли на ла­ты­ни, как это бы­ло по­ло­же­но в то вре­мя в Евро­пе, под ка­ждый из ка­ждым из них Па­вле Ба­кич под­пи­сы­вал­ся на ки­рил­ли­це. НИК­ТО ЕГО НЕ ПРЕВ­ЗО­ШЕЛ В 1537 г. ту­рец­кая ар­мия сно­ва, с двух сто­рон, дви­ну­ла­сь на Срем и Сла­во­нию. Ко­ман­до­ва­ли бо­сни­й­ский на­мест­ник Мех­мед-бей и бе­й­лер­бей Бу­ды Мех­медпа­ша Яха­па­шич. Хри­сти­ан­скую за­щ­и­т у со­ста­вля­ла ар­мия из сер­бов, хор­ва­тов, че­хов, ав­стри­й­цев, мо­ра­вов, шта­ер­цев. Ко­ман­ду­ю­щ­им всей ар­мии был про­во­ згла­шен Иван Ка­ци­я­нер. Па­вле Ба­кич ко­ ман­до­вал ка­ва­ле­ри­ей, ко­то­рая, в основ­ ном, со­сто­я­ла из его со­о­те­че­ствен­ни­ков. С ним по­шел и брат Ми­ха­ил, а Пе­тар отве­чал за за­щ­и­т у се­мьи и иму­щ­е­ства

от вен­гер­ских дво­рян. Имен­но тог­да, 20 сен­тя­бря, ко­ро­ль Фер­ди­нанд на­зна­чил Па­вле Ба­ки­ча, ко­то­рый был с ар­ми­ей в Сла­во­нии, серб­ским де­спо­том. Два осман­ских во­й­ска в на­ча­ле ок­тя­ бря встре­ти­ли­сь у Оси­е­ка. Хри­сти­ан­ский ко­ман­дир Иван Ка­ци­я­нер бе­жал с по­ля боя, не ре­шив­ши­сь вы­й­ти на по­е­ди­нок. На встре­чу им дви­нул­ся со сво­им ­ и всад­ ни­ка­ми серб­ский де­спот Па­вле Ба­кич (не из­вест­но точ­но, был ли он тог­да опо­ве­щ­ ен о по­лу­че­нии ти­т у­ла де­спо­та). Это бы­ло, как от­ме­ча­ют исто­ри­ки, 12 ок­тя­бря 1537 г. У Го­ря­на, не­да­ле­ко от Джа­ко­ва, со­сто­ я­ла­сь го­рь­кая би­тва ме­жду серб­ски­ми всад­ни­ка­ми и ту­рец­ки­ми яны­ча­ра­ми. На­хо­див­ши­й­ся в пер­вых ря­дах Па­вле был смер­те­ль­но ра­нен. Мно­гие серб­ские ры­ца­ри по­ги­бли, пы­та­я­сь от­не­сти его те­ ло с по­ля боя, но без­у­спе­шно. Отру­блен­ ную го­ло­ву Па­вла Мех­мед-бей Яха­па­шич отвез сул­та­ну в Ца­рь­град. Вен­гер­ский ле­то­пи­сец Ни­ко­ла Иштван­фи тог­да от­ ме­тил: «И вот, в кон­це кон­цов, умер хра­ бре­й­ший ге­рой Па­вле Ба­кич, ко­то­ро­го по во­ен­ным за­слу­гам ник­то в вен­гер­ской ар­мии не прев­зо­шел». По­сле Па­вла Ба­ки­ча и его бра­ть­ев оста­ло­сь не­ма­ло по­том­ков, ко­то­рые в по­сле­ду­ю­щ­ие де­ся­ти­ле­тия му­же­ствен­ но сра­жа­ли­сь на евро­пе­й­ских по­лях сра­ же­ний. Под бо­ль­шим да­вле­ни­ем в те­че­ние дли­те­ль­но­го вре­ме­ни они под­вер­га­ли­сь ас­ си­ми­ля­ции. В од­ном уста­ве, на­пи­сан­ном в Вен­грии, Па­вле Ба­кич от­ме­тил, что у не­го на Вен­ча­це оста­ли­сь «кров­ные род­ствен­ни­ ки». Ге­не­рал Ми­шко­ вич в сво­ей ра­бо­те на­ по­ми­на­ет нам, что во вре­мя вос­ста­ния Ка­ ра­ге­ор­гия упо­ми­на­ет­ ся Йован Ба­кич, ку­пец из де­рев­ни Ба­ня под Вен­ча­цем. Это по­след­ нее пи­сь­мен­ное упо­ ми­на­ние это­го ро­да. А Евро­па? За­бы­ла ли она се­бя и серб­ских во­и­нов в се­бе, ко­то­рые от­да­ли свою жи­знь на сте­нах ее за­щ­ит­ ы?  SERBIA  NO 47  2014

 Освящение памятника Павлу Бакичу

 Ар­хе­о­ ло­гические исследования двора Бакича на Венчанце

63


Б о­л ь­ш е ,

ч е м

и г р а

УРОШ ПЕ­ТРО­ВИЧ, ПИ­СА­ТЕ­ЛЬ ЗА­ГА­ДОЧ­НЫХ РАС­СКА­ЗОВ ДЛЯ ДЕ­ТЕЙ, МА­ЛЕ­НЬ­КИХ И ВЗРО­СЛЫХ

Озор­ной со­би­ра­те­ль

бу­ме­ран­гов

Он на­чал пи­са­ть, же­лая, что­бы опя­ть бы­ли кни­ги,ко­то­рые бы вер­ну­ли те­нь огня на ли­цо рас­сказ­чи­ка. Он объ­я­снит вам пи­са­те­ль­ские уста­нов­ки, и тог­да для вас всё ста­нет ещё за­га­доч­нее. Для не­го пи­са­ть – зна­чит фи­ли­гран­но ра­бо­та­ть над под­го­тов­кой са­лю­та. Го­во­рит, что сло­ва не вы­зы­ва­ют вол­шеб­ство, а про­сто по­мо­га­ют нам его уви­де­ть. Де­ти на­ше­го вре­ме­ни – жер­твы без­ум­ной ро­ди­те­ль­ской люб­ви, обез­о­ру­жен­ные не­у­ме­рен­ной за­щ­и­щ­ён­но­стью, взя­тые в раб­ство 2D ми­ра. Он их по­ни­ма­ет и бу­дит, по­э­то­му его ве­зде встре­ча­ют слов­но ка­кую-ни­бу­дь рок-зве­зду Пи­шет: Ве­сна Ка­пор

80

SRBIJA  BROJ 47  2014.


Не­по­сред­ственно после спуска шара, в котором летел над Сербией

SERBIA  NO 47  2014

81


Б о­л ь­ш е ,  В гости к природе

ч е м

и г р а

П

и­са­те­ль фан­та­сти­ки и за­га­доч­ных рас­ска­зов. Это вы про­чи­та­е­те о нём во мно­же­стве ста­тей в ин­тер­не­те, но то­ль­ко он бо­ль­ше, чем это. Мо­жно ска­за­ть, без ри­ска ошиб­ки, ма­ги­че­ская лич­но­сть. В его кни­гах не­из­бе­жны ис­то­рии, ко­то­рые бе­рут своё на­ча­ло в сла­вян­ской и серб­ской ми­фо­ ло­гии. Он, раз­ум ­ е­ет­ся, вно­сит в них мо­ти­вы дру­гих ку­ль­т ур. Его по­ве­ство­ва­те­ль­ная стра­ сть пре­об­ ра­зу­ет­ся в фо­то­гра­фии, че­рез ко­то­ рые он то­же пи­шет рас­ска­зы. Плот­ная тка­нь во­об­ ра­же­ния ча­ру­ю­ще спу­ска­ет­ся на вся­ко­ го, кто по­гру­зит­ся в мир его по­ве­ство­ва­ния. По­про­бо­вал се­бя во мно­гих ро­дах за­ня­ тий. Се­год­ня, как сво­бод­ный твор­че­ский че­ ло­век, он пу­те­ше­ству­ет, за­пи­сы­ва­ет и ме­ня­ ет мир, тем обра­зом, ка­ким мо­жет: та­лан­том и ве­рой, что сво­бо­да – это то, что мы са­ми опре­де­лим. Так­же, Урош Пе­тро­вич слы­вёт од­ним из ин­тел­ли­гент­не­й­ших сер­бов. Свою жи­знь и успех объ­я­сня­ет как «огол­те­лое уто­ ле­ние лю­бо­пыт­ства». По его ро­ма­ну Пя­тый мо­ты­лёк был снят пер­вый серб­ский 3D фи­льм. Он не то­ль­ко дет­ский пи­са­те­ль, но и че­ ло­век мис­сии. Не­пре­стан­но при­с ут­ству­ет на ра­зных ма­ни­фе­ста­ци­ях, на ко­то­рых рас­про­ стра­ня­ет за­ин­те­ре­со­ван­но­сть в дет­ской ли­те­ ра­т у­ре, как в ку­ль­т у­ре и ис­то­рии. Его встре­чи с де­ть­ми – это бо­ль­ше, чем обыч­ные уро­ки. Во­дя чи­та­те­ля че­рез мир вол­шеб­ных пре­пят­ ствий, он го­во­рит нам о мно­гих за­бы­тых по­ня­ ти­ях. На­по­ми­на­ет о му­дро­сти, до­га­дли­во­сти и чест­но­сти. Сме­ши­вая ми­ры, он от­кры­ва­ет па­ но­ра­мы и во­звра­щ­ае­ т са­мо­ув­ е­рен­но­сть. Он про­во­згла­шён луч­шим дет­ским пи­са­ те­лем 2013-го го­да, а про­фес­сор Лю­шта­но­ вич на вру­че­нии ска­за­ла, что де­ти встре­ча­ют его слов­но ка­кую-то рок-зве­зду. Пи­са­ть для де­тей, а на са­мом де­ле ок­ку­ пи­ро­ва­ть вни­ма­ние взро­слых, сти­му­ли­

И на­толк­нул­ся на склон Ро­дил­ся в Гор­нем Ми­ла­нов­це, жи­вёт в Бел­гра­де, но ча­ сто жи­вёт вне его. С бо­ль­шой ра­до­стью про­во­дит вре­мя на при­ро­де и в общ­е­нии с де­ть­ми. Он по­лу­ча­те­ль мно­го­ чи­слен­ных на­град в обла­сти дет­ской ли­те­ра­ту­ры, а в не­ко­ то­рых кон­кур­сах в жю­ри уча­ство­ва­ли и де­ти («До­си­фе­е­во пе­ро», Не­вен», На­гра­да «Зма­е­вых дет­ских игр», «Гор­да­на Бра­е­вич»…), а так­же на­град за фо­то­гра­фию. Кни­ги «Де­ти бес­тра­гии», «За­га­доч­ные рас­ска­зы», «Рас­ска­зы с той сто­ро­ ны», «Мрач­ные та­й­ны Гин­ко­вой ули­цы», «Авен и язо­пас в зе­мле Ва­у­ка», «Та­й­ные ис­кус­ства Мар­ты Смарт», «Пя­тый мо­ ты­лёк». Со­ав­тор про­грам­мы «НТЦ си­сте­ма учё­бы», ко­то­рая сти­му­ли­ру­ет кре­а­тив­ное и ло­ги­че­ское мы­шле­ние и при­ме­ ня­ет­ся в не­ско­ль­ких стра­нах Евро­пы.

82

SRBIJA  BROJ 47  2014.

ро­ва­ть их со­зна­ние и спо­соб­с тво­ва­ть их к со­рев­но­ва­нию с де­ть­ми, это пи­са­те­ль­ская уста­нов­ка или слу­чай? Я иног­да бро­жу, да­вая на­сто­я­щ­им или ил­ лю­зор­ным ука­за­те­лям ме­ня ве­сти. Так я ве­ду се­бя и в ли­те­ра­т у­ре. Ког­да пи­шу, я не знаю, что слу­чит­ся с ге­ро­я­ми ро­ма­на. Ни с кни­гой. Ни со мной. Ока­за­ло­сь, что та­кой образ на­ пи­са­ния не­из­бе­жно ста­но­вит­ся при­чи­ной не­пред­ви­ден­но­сти на­пи­сан­но­го. И та­кой образ жи­зни не­ми­ну­ем ­ о вы­зы­ва­ет не­пред­ ви­ден­ные чув­ства пе­ре­жи­то­го, кста­ти. Я по­лу­чаю мно­го пи­сем – да­же этих на­ сто­я­щ­их, на­пи­сан­ных ру­кой. В основ­ном их шлют де­ти. Кто-то на­чал пи­са­ть свои, а ктото мои но­вые кни­ги. Это бес­цен­но. Я кол­лек­ ци­он ­ и­рую бу­ме­ран­ги, и у ме­ня их мно­го, но этот, ко­то­рый я опи­сал в пре­ды­ду­ще­ м пред­ ло­же­нии, – са­мый луч­ший. За­га­доч­ные рас­ска­зы ста­ли во мно­гих до­ мах цен­тром, где со­би­ра­е т­ся це­лая се­мья, как ког­да-то во­зле огня. Чув­с тву­е ­те ли вы это как ответ­с твен­но­с ть и мис­сию? Се­ри­ал За­га­доч­ные рас­ска­зы во­зник с же­ ла­ни­ем, что­бы бы­ли кни­ги, ко­то­рые во­звра­ тят игру те­ней огня на ли­цо рас­сказ­чи­ка. Ко­неч­но, ник­то и не на­де­ял­ся на та­кой ти­ раж (то­ль­ко пер­вой из пя­ти ча­стей про­да­но бо­лее 30.000 эк­зем­пля­ров). Ча­сто я и сам на­ тал­ки­ва­юс­ ь на груп­пу де­тей, ко­то­рые си­дят в пар­ке и чи­та­ют эти рас­ска­зы, за­ни­мая свои из­ви­ли­ны. Ви­жу свои кни­ги в со­ци­а­ль­ных се­тях – в спи­сках де­ся­ти книг, ко­то­рые ко­ му-то из­ме­ни­ли жи­знь, на се­ме­й­ных фо­то­ гра­фи­ях из от­пу­ска, они гре­ют­ся на эге­й­ском пе­ске вме­сте с сол­нце­за­щ­ит­ны­ми кре­ма­ми. При­ят­но зна­ть: кто-то их где-то чи­та­ет. ПО­КА ПЫ­ТА­Е­ШЬ­СЯ, ЕСТЬ СМЫСЛ Пе­ре­да­ва­ть ар­хе­ти­пи­че­ские кар­тин­ки со­ вре­мен­но­му мо­ло­до­му чи­та­те­лю, одер­жи­ мо­му ско­ро­стью, но­вы­ми СМИ и на пер­вый взгляд рав­но­ду­ши­ем ко все­му, что ка­са­е т­ся тра­ди­ции, слов­но тол­ка­ть Си­зи­фов ка­ме­нь, как мно­гие го­во­рят. Вы всё же на­шли пу­ть? Если сна­ча­ла и бы­ло на­пря­же­ние на этом пу­ти, то не­ско­ль­ко лет на­зад, оче­вид­но, я на­ брёл на дол­гий, спо­ко­й­ный спуск. Се­йч ­ ас, да­ же если я на па­ру лет уеду на го­ру Та­ру, этот ка­ме­нь сам бу­дет ка­ти­ть­ся. Ко­неч­но, всё под не­бе­сным по­кро­вом име­ет оди­на­ко­вое чи­ сло по­дъ­ё­мов и спу­сков, так что я го­тов и к про­ти­во­по­ло­жно­му углу сте­зи. Я ему не ра­ ду­юс­ ь, но и не сму­ща­ ­ю­сь им. До­во­ль­но ра­но я по­нял, что смысл не в це­ли, а в пу­ти – это мно­гие слы­ша­ли, но да­


SERBIA  NO 47  2014

83


В и ­ш е

84

о д

и г р е

/

M o r e

SRBIJA  BROJ 47  2014.

th a n

a

G a m e


Сер­бия в све­те Кро­ме ли­те­ра­ту­ры вы за­ни­ма­е­те­сь фо­ то­гра­фи­ей, ди­за­й­ном, ил­лю­стра­ци­ей… Мо­жно ли ска­за­ть, что так Вы рас­про­ стра­ня­е­те сла­ву о Сер­бии как ис­кон­ном ме­сте с по­зи­тив­ны­ми цен­но­стя­ми? Мои фо­то­гра­фии Сер­бии ви­де­ли не­ ско­ль­ко мил­ли­о­нов лю­дей, но я ду­маю, я бы их де­лал и то­ль­ко ра­ди то­го, что­бы они про­сто бы­ли. Всё же это сви­де­те­ль­ство за­ пе­ча­тле­ния све­та (да­же зву­чит во­звы­шен­ но). Слу­ча­ло­сь, лю­ди по­се­щ­а­ли Сер­бию бла­го­да­ря фо­то­гра­фи­ям, ко­то­рые я раз­ме­ стил в ин­тер­не­те.

ле­ко не все по­ня­ли. Ещё ме­нь­ше тех, кто это хо­тя бы ча­стич­но при­ме­ня­ет в жи­зни. Не­лег­ко до это­го до­й­ти, но как мне ка­жет­ ся, бо­ль­ше энер­гии ухо­дит на опла­ки­ва­ние сво­ей су­дь­бы, чем на аб­со­лют­но есте­ствен­ ное стре­мле­ние к пе­ре­ло­му. Все ко­ко­ны со­ зда­ны из оче­нь хруп­ко­го ма­те­ри­ал­ а, хо­тя так и не вы­гля­дят. Ка­ждый дол­жен на­йт­ и спо­соб раз­би­ть их вдре­бе­зги. И по­ка пы­та­ е­шь­ся, да­ро­ван­ное те­бе вре­мя име­ет смысл. Фан­та­сти­ка и ми­фо­ло­гия явля­ют­ся осно­ вой Ва­ших ли­те­ра­т ур­ных форм. Но, с дру­гой сто­ро­ны, тот прин­цип, по ко­то­ ро­му вы стро­и­те ми­ры сво­их книг, не­ким не­ви­ди­мым пе­ре­се­че­ни­ем гра­ни­чит с фу­т у­ри­сти­че­ским ви­де­ни­ем. Это явля­е т­ ся клю­чом, от­кры­ва­ю­щ­им се­год­ня­шний мир чи­та­те­ля? Я не пи­шу по си­ноп­си­с у. Про­цесс на­пи­ са­ния я ощущаю как фи­ли­гран­ную ра­бо­т у над под­го­тов­кой са­лю­та. На­гра­да в кон­це. Иног­да чи­та­те­ли мне пи­шут, го­во­рят, что мои стро­ки сту­ча­ли по их жи­лам, слов­но бы­ли пе­ре­жи­ты на са­мом де­ле. Се­крет ещё и в том, что я ред­ко опи­сы­ваю ве­щи, ко­то­ рые сам хо­тя бы в ка­ком-то ви­де од­на­жды не про­жил. Спуск по во­до­па­дам хо­лод­ной гор­ной ре­ки – про­хо­дил, остал­ся шрам на па­мя­ть. По­лёт на во­зду­шном ша­ре я уже то­же испы­тал, это бы­ло по­след­стви­ем пер­ вой на­гра­ды за кон­курс фо­то­гра­фии. Бег ­ ­их ди­ких зве­рей – всё ещё от на­сти­га­ющ све­жее вос­по­ми­на­ние с го­ры Рта­нь. Вы­мы­ ва­ние зо­ло­та, езда на ло­ша­дях, по­ис­ки ар­ те­фак­тов и трю­фе­лей, охо­та за пи­яв­ка­ми, укол ши­пом бо­яр ­ ы­шни­ка, но­чёв­ка в пе­щ­ е­ре, всё это бы­ло мной про­й­де­но – я знаю, как это всё бо­лит и как это при­ят­но. Ко­ неч­но, всё это я впле­таю во что-то вы­мы­ шлен­ное, ста­ра­я­сь, что­бы и это бы­ло про­ жи­то, хо­тя бы мен­та­ль­но.

СУ­ДЬ­БО­НО­СНАЯ ДО­ЗА СВО­БО­ДЫ Во­йт­ и в ли­те­ра­т у­ру и оста­ть­ся, с ра­до­ стью. Ско­ль­ко уме­ния и ра­бо­ты для это­го ну­жно? Ну­жно мно­го уме­ния и тру­да. Всё же, не мо­гу не под­да­ть­ся же­ла­нию не­мно­го по­ смо­тре­ть со сто­ро­ны: мне ещё и оче­нь ве­ зло. Мно­гие хо­ро­шие по­след­ствия ви­ди­шь то­ль­ко ког­да обер­нё­шь­ся на­зад. То­ль­ко се­ й­час я осо­знаю, ско­ль­ко для ме­ня зна­чи­ли все те по­во­ро­ты, вы­зван­ные лю­бо­зна­те­ль­ ­ ил­ся, но­стью, все те уро­ки, ко­то­рым я на­уч а не дол­жен был – мо­жет бы­ть они зна­чи­ ли и бо­ль­ше тех, ко­то­рым я дол­жен был учи­ть­ся.

 Снять окна в свет (Фо­то: Ме­йер Мал­нер)

Как Вы со­и­зме­ря­е ­те се­год­ня­шний мо­ мент и дет­ство сво­их де­тей по от­но­ше­ нию к соб­с твен­но­му? Па­ра­док­са­ль­но, во вре­мя эк­спан­сии 3D тех­но­ло­гии, аван­тю­ра взро­сле­ния де­тей сво­дит­ся всё бо­ль­ше на 2D, на экран. У нас бы­ло 3D дет­ство, экра­ны тог­да бы­ли огра­ ни­че­ны. По ана­ло­гии, бы­ть мо­жет, се­год­ня огра­ни­че­но дет­ство! А мо­жет бы­ть это и эво­лю­ция че­ло­ве­ка, шаг к этим ле­жа­щ­им, круп­ным лю­дям из фи­ль­ма Лю­би. Во­об ­ ще, я ра­но был удо­сто­ен при­лич­ ной до­зы сво­бо­ды, а это пер­вое усло­вие для раз­ви­тия кре­а­тив­но­сти. Нет про­ры­ ва без дан­ной во­змо­жно­сти его сде­ла­ть, и нет бо­ль­ших при­клю­че­ний без пер­во­го ша­га. Мне по­ве­зло со взро­сле­ни­ем – я не был огра­ни­чен в пер­вых ша­гах. Се­год­ня мы, по без­ум­ной люб­ви, сли­шком за­щ­и­ ти­ли де­тей и, па­ра­док­са­ль­но, сде­ла­ли для них не­во­змо­жным то на­сто­ящ ­ е­ е дет­ство, ка­кое бы­ло у нас. Не­дав­но мы отве­ли го­ род­ских де­тей, в та­йн ­ ом до­го­во­ре с их ро­ди­те­ля­ми и Йова­ном Ме­ме­до­ви­чем, в ди­кую при­ро­ду на го­ре Та­ра – па­ли­ть ко­ стры, есть гри­бы и ули­ток, бо­сы­ми хо­ди­ть по гря­зи и ку­па­ть­ся в гор­ном озе­ре. Мы уди­ви­ли их, но, чест­ное сло­во, и они нас! Уви­ди­те!

Че­ты­ре удач­ных со­тря­се­ния мо­зга Вы со­е­ди­ня­ет­ е ми­фо­ло­гию и ис­то­рию ра­зных эпох и на­ро­дов, всё же не да­ё­те чи­та­те­лям за­бы­ть своё, и в то же вре­мя всё это впле­та­ет­ся в ко­смо­го­ни­че­ские раз­ме­ ры и пред­ста­вле­ния… На­вер­ное, раз­но­о­бра­зие мо­ти­вов как раз со­ра­змер­но с бо­гат­ством в го­ло­ве. Ког­да мне хо­чет­ся по­шу­ти­ть, я на­по­ми­ наю, что ре­бён­ком пе­ре­жил че­ты­ре со­тря­се­ния мо­зга – по­ хо­же, в этой не­при­ят­но­сти что-то там удач­но под­со­е­ди­ни­ ло­сь. Ког­да не хо­чет­ся шу­ти­ть, я го­во­рю то же. SERBIA  NO 47  2014

85


Б о­л ь­ш е ,

 Ка­к словить хорошую историю

ч е м

и г р а

Явля­е т­ся ли Ваш ли­те­ра­т ур­ный мир ал­ лю­зи­ей на Сер­бию, на Бал­ка­ны? Это моя сре­да, хо­ть я, ка­за­ло­сь бы, и пе­ре­ме­щ­аю её в под­не­бе­сье, в про­шлое, в глу­би­ну, в вол­шеб­ство. Бы­ло ин­те­ре­сно на од­ной встре­че серб­ских и нор­веж­ских пи­са­те­лей, в ко­то­рой я уча­ство­вал. Мы за­ви­до­ва­ли друг дру­гу: мы – бо­гат­ству их окру­же­ния, а они – бо­гат­ству тем на­шей сре­ды оби­та­ния. Бал­ка­ны – это не­пе­ре­сы­ ха­ю­щ­ий ис­точ­ник со­бы­тий, всё по­ры­ви­ сто и при­чу­дли­во. Тем до­ста­точ­но, все­го оста­ль­но­го нам хо­чет­ся. Мо­жно ли го­во­ри­ть о вдох­но­ве­нии как на­ча­ль­ном мо­мен­те твор­че­с тва, или оно не­ва­жно в ми­ре се­год­ня­шних СМИ и тех­но­ло­гий? Вдох­но­ве­ние – это всё, и я дол­жен при­ зна­ть, что иног­да искра идеи бле­снёт и с

Дру­гой под­ход к обра­зо­ва­нию – Я был пред­се­да­те­лем общ­е­ства Мен­са не­ско­ль­ко лет, но се­й­час я за­ни­ма­ю­сь ис­клю­чи­те­ль­но де­ть­ми, осо­бен­но ода­ рён­ны­ми. С док­то­ром Ран­ком Ра­й­о­ви­чем мы чи­та­ем лек­ции учи­те­лям и вос­пи­та­те­лям о на­шей «НТЦ си­сте­ме» об­у­че­ния во мно­гих дет­са­дах, шко­лах и уни­вер­си­те­тах в на­шей стра­не и за гра­ни­цей. Мы сде­ла­ли бо­ль­шой про­рыв в дру­гом под­хо­де к обра­зо­ва­нию. Нет сом­не­ний, ре­бё­нок от­ка­зы­ва­ет­ся от учё­бы и да­же от игры то­ль­ко в том слу­чае, если ему это пред­ло­же­но не­ до­ста­точ­но ин­те­ре­сно и вдох­но­вля­ю­ще. В про­тив­ном слу­чае, нет гра­ниц в том, че­му, на­ско­ль­ко бы­стро и удач­но мо­жно на­у­ чи­ть­ся. Это де­й­ству­ет и для взро­слых, как мы обыч­но на­зы­ва­ем де­тей с «мно­го­де­ся­ти­лет­ним» ста­жем.

86

SRBIJA  BROJ 47  2014.

экра­на. Тех­но­ло­гия, ко­то­рая охва­ти­ла все на­ши чув­ства, не то­ль­ко от­чу­жде­ние и крат­ча­й­ший пу­ть до по­верх­но­сти. Се­ год­ня я мо­гу се­бе за две се­кун­ды ор­га­ни­ зо­ва­ть про­слу­ши­ва­ние луч­шей му­зы­ки, ко­то­рая ког­да-ли­бо бы­ла на­пи­са­на, да вдо­ ба­вок и в са­мом ро­ско­шном ис­пол­не­нии! Это прак­ти­че­ски мо­гли се­бе по­зво­ли­ть то­ль­ко ко­ро­лев­ские се­мьи, да и то не так бы­стро! Же­лаю на­пи­са­ть не­ско­ль­ко строк под му­зы­ку Мо­цар­та? Две се­кун­ды на это вол­шеб­ство! Же­лаю ли узна­ть, как «ве­спа» (мо­то­рол­лер) по­лу­чи­ла та­кое на­зва­ние? По оси, и опя­ть у ме­ня это за­ня­ло две се­ кун­ды. Все мы по­лу­чи­ли все­зна­ю­щ­ий шар, при­том поч­ти бес­плат­но. Раз­ум ­ е­ет­ся, в этом по­дар­ке скры­ва­ет­ся и не­ко­то­рый со­ про­во­жда­ющ ­ и ­ й, не­же­ла­те­ль­ный ма­те­ри­ал. ВОЛ­ШЕБ­С ТВО ВЕ­ЗДЕ ОКО­ЛО НАС Вы ча­с то пу­те­ше­с тву­е ­те: ли­те­ра­т ур­ ные встре­чи, твор­че­ские ла­ге­ря, ра­бо­та с де­ть­ми… На­ско­ль­ко ва­жен этот чин встре­чи с дру­ги­ми? Так я и пред­ста­влял жи­знь. Бо­ль­шой во­прос, су­щ­е­ству­ет ли что-то в ми­ре, если не в от­но­ше­нии к че­му-то дру­го­му. Су­ще­ ­ ству­ет то­ль­ко что-то для ко­го-то. Оста­ль­ ное – это нич­то.

Кро­ме фа­бу­лы, ко­то­рая всег­да за­га­доч­ на, за­нят­ны ан­тро­по­ни­мы и то­по­ни­мы в Ва­ших ро­ма­нах. Они то­же явля­ют­ся ча­стью от­гад­ки?


Я лю­блю скры­ва­ть. В сло­вах, фо­то­гра­ фи­ях, ри­с ун­ках, да­же в жи­зни. В ка­ждой мо­ей кни­ге на­хо­дят­ся всё ещё не­рас­кры­ тые та­йн ­ ы. Хо­тя по­сле вы­хо­да пер­во­го ро­ма­на Авен и язо­пас («бар­со­пёс») в Зе­ мле Ва­ук­ а про­шло бо­ль­ше де­ся­ти лет, ещё ни у ко­го не по­лу­чи­ло­сь рас­ши­фро­ ва­ть прин­цип, по ко­то­ро­му я на­зы­вал ге­ро­ев. Вот один при­мер: са­мым ум­ным в ро­ма­не был Пен­вир, ры­бо­по­доб­ное су­ щ­ес­ тво, о ко­то­ром хо­ди­ла сла­ва, буд­то он ино­пла­не­тя­нин – он по­лу­чил имя так, что два сло­га бы­ли взя­ты из на­зва­ния од­ но­го бо­лее чем из­вест­но­го древ­не­го по­ се­ле­ния – Ле­ПЕН­ски ВИР. Да­же по­хо­же на зна­ме­ни­тые ар­те­фак­ты, на­йд­ ен­ные там. Так­же, в ро­ма­не Де­ти Бес­тра­гии есть сим­во­лы, ко­то­рые раз­де­ля­ют аб­за­ цы – ник­то ещё не раз­га­дал их смысл, хо­тя кни­га име­ет уже пя­ти­знач­ное чи­сло вла­де­ль­цев и чи­та­те­лей. Пе­ре­пле­та­е т­ся ли ре­а­ль­ная жи­знь и кни­жная фик­ция, иног­да? Со мной это слу­ча­ет­ся, и я не ве­рю, что это слу­ча­й­но. Не­ско­ль­ко не­де­ль по­сле вы­пу­ска кни­ги Мрач­ные та­й­ны Гин­ко­вой ули­цы, в ко­то­рой в кон­це глав­ной ге­ро­и­ не пре­до­ста­вля­ет­ся во­змо­жно­сть ле­те­ть на ша­ре, по­лу­чаю и я пер­вую на­гра­ду на бо­ль­шом кон­кур­се фо­то­гра­фии – по­лёт на во­зду­шном ша­ре над Бел­гра­дом. Кро­ ме то­го, вёр­стку для книг о зе­ле­но­во­ло­ сой де­воч­ке Мар­те де­ла­ла, по чу­де­сно­му

сте­че­нию об­сто­ят­ е­льств, имен­но од­на Мар­та, ко­то­рая, пред­ста­вь­те се­бе, кра­сит во­ло­сы в зе­лё­ный цвет. Это ред­кое у нас имя мо­гло сов­па­сть, но в ком­би­на­ции с зе­лё­ны­ми во­ло­са­ми, это уже сли­шком. Нор­ма­ль­но, ког­да опи­сы­ва­е­шь ве­щи, ко­ то­рые с то­бой про­ис­хо­ди­ли, хо­ть и под­со­ зна­те­ль­но. Со мной слу­ча­ет­ся и на­о­бо­рот, по­э­то­му я дол­жен хо­ро­шо сле­ди­ть за тем, что пи­шу. Вол­шеб­ные сло­ва - это.... Всё вол­ шеб­ но уже зде­ сь, око­ ло нас! Всмо­три­те­сь од­на­жды в ис­точ­ник или во­до­пад, не­ско­ль­ко ми­нут по­мол­чи­те и хо­ро­шо по­ду­ма­й­те, пе­ред чем вы на­хо­ди­ те­сь. Вол­шеб­ные сло­ва ни­ког­да не вы­зы­ ва­ли чу­дес, они всег­да нам то­ль­ко по­мо­ га­ли их уви­де­ть. 

 Вымывание золота на реке Пек

Фо­то­гра­фии: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Ме­жду­стан­ция пя­то­го мо­ты­ль­ка Во всех Ва­ших кни­гах чув­ству­ют­ся ве­тра, ве­ю­щ­ие ме­жду ми­ра­ми, буд­то мо­жно при­ко­сну­ть­ся к веч­но­сти. Вы и са­ ми так жи­вё­те? Один из пер­вых рас­ска­зов, ко­то­рые я на­пи­сал и опу­бли­ко­ вал, на­зы­ва­ет­ся «Ме­жду­стан­ция». За не­го я был на­гра­ждён, из не­го вы­лил­ся так­же на­гра­ждён­ный ро­ман «Пя­тый мо­ты­лёк», по ко­то­ро­му Ра­дио Бел­град сня­ло ра­дио-дра­му и по ко­то­ро­ му не­дав­но бы­ла за­кон­че­на съ­ём­ка пер­во­го в ис­то­рии серб­ ско­го ки­не­ма­то­гра­фа пол­но­ме­тра­жно­го ху­до­же­ствен­но­го 3D фи­ль­ма. Про­стран­ства обес­смы­сли­ва­ют гра­ни­цы, они ин­те­ ре­сны как ак­кор­ды с изы­скан­ны­ми то­на­ми из со­зву­чия раз­ но­о­бра­зной сре­ды.

SERBIA  NO 47  2014

87


П о б е д н и к

88

/

T h e

W i n n e r

SRBIJA  BROJ 47  2014.

/

П о­б е­д и ­т е­л ь


Ве­ри­ть в свой пу­ть ФИ­ЛИП ФИ­ЛИ­ПО­ВИЧ, ЛУЧ­ШИЙ ВА­ТЕР­ПО­ЛИСТ В МИ­РЕ, ЭК­СКЛЮ­ЗИВ­НО ДЛЯ «НА­ЦИ­О­НА­ЛЬ­НО­ГО ОБ­ЗО­РА»

В че­тыр­над­ца­ть он во­шёл в пер­вую ко­ман­ду «Пар­ти­за­на», в шест­над­ца­ть – в сбор­ную. По­лу­чил все ме­да­ли, уже два­жды был пр­о­во­згла­шён луч­шим на пла­не­те. Бла­го­да­рен бо­ль­ше все­го тем, кто по­мог ему по­ня­ть, кем в жи­зни не­ль­зя ста­ть. Нам не хва­та­ет, го­во­рит он, пол­но­го осо­зна­ния цен­но­сти то­го, что мы име­ем. И чув­ства дол­га в том, что мы долж­ны оста­ви­ть по­том­кам хо­тя бы сто­ль­ко же. Не стре­мит­ся в но­вом го­ду пов­то­ри­ть успе­хи ста­ро­го, за­то всег­да со­зда­ёт что-то бо­ль­шее, дру­гое

Пи­шет: Де­ян Бу­ла­ич

Н

и­че­го но­во­го нет в том, что 2014-й пр­о­шёл под зна­ком спор­тив­ных успе­ хов. Пр­о­сто спор­тсме­ны ни­ког­да не ми­ри­ли­сь с по­сред­ствен­но­стью. Во вре­мя, ко­то­рое тер­пи­мо от­но­сит­ся к за­у­ряд­но­ сти, они име­ют сме­ло­сть и си­лу до­ка­за­ть, что им при­на­дле­жит ме­сто сре­ди луч­ших. Ва­тер­по­ли­сты в этом смы­сле по­ста­ви­ли са­мые вы­со­кие стан­дар­ты. Они зна­ют, как на­до за­во­ё­вы­ва­ть и как за­щ­и­щ­а­ть за­во­ё­ван­ ное. В 2014-м го­ду они бли­ста­ли на всех ре­ пре­зен­та­тив­ных по­лях, во всех ка­те­го­ри­ях. Бы­ло ожи­да­е­мо, что в кон­це го­да бо­ль­шой труд и ре­а­ли­зо­ван­ные успе­хи бу­дут по пра­ву оце­не­ны. Од­на на­гра­да, всё же, по­зи­ци­о­ни­ру­ ет­ся как осо­бая – ти­тул са­мо­го луч­ше­го ва­ тер­по­ли­ста в ми­ре, ко­то­рый те­пе­рь при­на­ дле­жит Фи­ли­пу Фи­ли­по­ви­чу. Как и во мно­гих

пре­ды­ду­щ­их си­ту­а­ци­ях, ког­да его на­сти­га­ли на­гра­ды, и эту он при­пи­сал кол­лек­ти­ву, в ко­ то­ром бли­стал. - Мно­го­лет­ний труд и без­гра­нич­ная под­ дер­жка то­ва­ри­щ­ей по ко­ман­де и в этот раз бы­ли эс­сен­ци­ей успе­ха. Я не лю­блю, ког­да ду­ма­ют, что это при­зна­ние то­ль­ко моё и нет в нём огром­ной за­слу­ги мо­их на­пар­ни­ков и Фо­то­гра­ тре­не­ров, и клу­ба, в ко­то­ром я играл, и сбор­ фии: Архив ной. Пр­о­сто это за­кон ко­манд­ных ви­дов спор­ та, и мне при­ят­но, что я мо­гу это под­чер­ну­ть. со­бе­сед­ни­ка

Пре­кра­сная нео­бъ­яс­ ни­мо­сть – Мно­гие пы­та­ли­сь объ­я­сни­ть фе­но­мен серб­ско­го ва­ тер­по­ло и у них не по­лу­чи­ло­сь. Ду­маю, его не на­до объ­я­ сня­ть. Мо­жет, луч­ше все­го его оста­ви­ть, как и бы­ло до сих пор. Са­мые пре­кра­сные ве­щи нео­бя­сни­мы. SERBIA  NO 47  2014

89


П о­б е­д и ­т е­л ь

Фи­лип вто­рой раз по­лу­чил эту на­гра­ду. Есть ли раз­ни­ца в ощущении, се­й­час и не­ско­ ль­ко лет на­зад? – Ощущение ра­до­сти то же. С по­лу­че­ ни­ем этой на­гра­ды вто­рой раз я чув­ствую се­бя бо­лее ис­пол­нен­ным, не­же­ли в 2011-м го­ду. Мо­жет бы­ть, я се­й­час бо­ль­ше осо­знаю, о ка­ком при­зна­нии ре­чь. Но, един­ствен­ный спо­соб оста­ть­ся на этом уров­не – ве­сти се­бя ­ з­ о­шло и ка­ждый так, слов­но ни­че­го не пр­ои

Аб­со­лют­но здра­вый вы­бор – Не­при­зна­ния ну­жны всем. Без них нет ни слад­кой ра­до­сти по­сле всех уси­лий, ко­то­рые пре­вра­щ­а­ют­ся в сча­ стье по­бе­ды. Во­змо­жно, со­вре­мен­ные ци­ви­ли­за­ци­он­ные усло­вия на­вя­зы­ва­ют по­треб­но­сть ком­форт­но­го сти­ля жи­ зни, но я всё же ду­маю, что де­ти в ми­ре всё бо­ль­ше об­ра­ щ­а­ют­ся к спор­ту, по­ско­ль­ку это здра­вый вы­бор, один из са­мых на­дё­жных.

90

SRBIJA  BROJ 47  2014.

де­нь под­ни­ма­ть­ся с тем же мо­ти­вом и же­ла­ ни­ем но­вых до­ка­за­те­льств. Этот год на са­мом де­ле был оче­нь успе­ шным, осо­бен­но в сбор­ной? – Я счи­таю, что год мог бы бы­ть не ме­нее успе­шным и в клу­бе, если бы бы­ло не­мно­го бо­ль­ше ответ­ствен­ных лю­дей в са­мой орга­ ­ у­сти­ли шанс, и бо­ль­шой ни­за­ции. Мы пр­оп во­прос, пред­ста­вит­ся ли по­доб­ный шанс ещё ког­да-ли­бо «Рад­нич­ко­му». К со­жа­ле­нию, я ду­маю, что ру­ко­во­дя­щ­ие ли­ца клу­ба и се­год­ ня это не осо­зна­ют. Что же ка­са­ет­ся сбор­ной, всё ясно. Три вы­зо­ва, три за­во­ё­ван­ных тр­о­ фея – Чем­пи­о­нат Евро­пы, Ми­ро­вая ли­га и Ку­бок ми­ра. Серб­ский спорт не по­мнит та­кое успе­шное по­ко­ле­ние. Как ина­че на­зва­ть успех сбор­ной по ва­тер­по­ло, в усло­ви­ях, в ко­то­рых мы ра­бо­та­ем и жи­вём, не­же­ли чу­до?! Кто-то бы уже дав­но раз­вер­нул­ся и ушёл. Тем, кр­о­ ме все­го пр­о­че­го, и отли­ча­ет­ся это по­ко­ле­ние,


Пре­им ­ у­щ­е­ство лев­ши – Лев­ша всег­да бо­лее зна­чи­те­лен, так во всех ви­дах спор­ та. Я не хо­чу ска­за­ть, что мы ва­жнее дру­гих, но имен­но по­то­ му, что нас ма­ло, бо­ль­шое пре­и­му­щ­е­ство име­ть од­но­го или двух лев­шей в ко­ман­де.

ко­то­рое со­ста­вля­ют за­ме­ча­те­ль­ные лю­ди и пер­во­клас­сные спор­тсме­ны. НА­МНО­ГО БО­ЛЬ­ШЕ, ЧЕМ ХО­РО­ШИЕ ЖЕ­ЛА­НИЯ Мы не мо­жем не за­ме­ти­ть сла­бое функ­ ци­о­ни­ро­ва­ние со­ю­за, не­до­ста­ток средств, дол­ги участ­ни­кам сбор­ной, тя­жё­лую си­ ту­а­цию в клу­бах, а сбор­ная по­ка­зы­ва­ет пре­кра­сные ре­зу­ль­та­ты? – Я уве­рен, что от­де­ль­ные лю­ди в со­ю­зе име­ют са­мые луч­шие на­ме­ре­ния на­ко­нец ис­пра­ви­ть и ре­ши­ть все пр­о­бле­мы, дол­ ги и це­лую си­т у­а­цию в на­шем спор­те. Но иног­да же­ла­ния и хо­ро­ше­го на­ме­ре­ния не­ до­ста­точ­но... До ка­ких пор так мо­жет пр­о­дол­жа­ть­ ся? Есть ли опа­сно­сть, что в бли­жа­й­шем бу­ду­щ­ем всё оста­но­вит­ся?

– Ка­ждый год мы бо­рем­ся, что­бы удер­ жа­ть наш образ и по­зи­цию и в спор­те, и в общ­е­стве. Не­ре­а­ль­но бес­ко­неч­но дви­га­ть­ ся с на­ра­ста­ю­щ­и­ми пр­о­бле­ма­ми, это и мы по­ни­ма­ем. Нам ну­жны лич­но­сти, чей ре­зу­ ль­тат ра­бо­ты мы на­ко­нец уви­дим и по­чув­ ству­ем. По­то­му что если си­т у­а­ция оста­нет­ ся та­кой как есть се­й­час, тог­да я и прав­да не ви­жу све­та в бу­ду­щ­ем мо­ло­дых лю­дей, ко­то­рые то­ль­ко вы­хо­дят на бо­ль­шую сце­ну. До­ста­точ­но ли по­чи­та­е­мы ре­зу­ль­та­ ты ва­тер­по­ли­ста в общ­е­ствен­но­сти, в СМИ и осо­бен­но сре­ди тех, ко­то­рые вли­ я­ют на общ­ее раз­ви­тие серб­ско­го спор­та? – Это до­во­ль­но труд­ный во­прос, при­дёт­ ся его раз­де­ли­ть на два отве­та. СМИ и общ­ е­ствен­но­сть тщ­ат­ е­ль­но сле­дят за ва­тер­по­ ло, в той ме­ре, в ка­кой мы мо­жем при­не­сти им не­ко­то­рую по­пу­ляр­но­сть, да и са­мим се­бе то­же. Ког­да нет вза­им­но­го ин­те­ре­са, нет ни пред­ста­вле­ния. Что ка­са­ет­ся лю­дей, за­бо­тя­щ­их­ся о раз­ви­тии серб­ско­го спор­ та, ду­маю, на дан­ный мо­мент они не име­ют ни средств, ни во­змо­жно­сти хо­ть не­мно­го огля­ну­ть­ся на ва­тер­по­ло как един­ствен­ ный вид спор­та, ко­то­рый всег­да при­но­сит ме­да­ли со всех бо­ль­ших со­рев­но­ва­ний. Я на­де­юс­ ь, что мы как стра­на ско­ро вы­й­дем из кри­зи­са и что наш ва­тер­по­ло, как са­мый «тр­оф ­ е­йн ­ ый» вид спор­та, до­ждёт­ся то­го, че­го за­слу­жи­ва­ет. На­при­мер, сво­е­го на­ци­ о­на­ль­но­го тре­ни­ро­воч­но­го цен­тра. Ты один из тех, кто мо­жет рас­ши­фро­ ва­ть ха­рак­те­ро­ло­гию чем­пи­о­на. Как её объ­я­сни­ть? – Есть раз­ные по­зи­ции на этот счёт, но я бы пре­жде все­го вы­де­лил огром­ную ра­ бо­т у, по­свя­щ­ён­но­сть, под­дер­жку са­мых близ­ких лю­дей и хо­ро­шую ат­мос­фе­ру. Ин­ тел­лект мо­жет и не бы­ть ре­ша­ю­щ­ей ха­рак­ те­ри­сти­кой для успе­ха, но для выс­ших це­ лей он име­ет ре­ша­ю­щ­ее зна­че­ние. Ско­ль­ко тер­пе­ния бы­ло ну­жно, по­ка не до­брал­ся до вер­ши­ны?По­ду­мал ли ты ког­ да-ни­бу­дь, что сли­шком от­да­ё­шь се­бя спор­ ту и что мог бы са­мо­вы­ра­зи­ть­ся в чём-то дру­гом? – Бо­ль­ше все­го тер­пе­ния мы тра­тим в эти го­ды, ког­да мы по­ни­ма­ем всё в общ­е­ стве и в спор­те, а всё же не мо­жем ни­че­го из­ме­ни­ть. Или эти из­ме­не­ния поч­ти не­за­ SERBIA  NO 47  2014

91


П о­б е­д и ­т е­л ь

Дра­го­цен­но­сти, при­ня­тые и дан­ные – Спорт – это жи­знен­ное пу­те­ше­ствие, ко­то­рое, к на­ше­му нес­ча­стью, ра­но за­кан­чи­ва­ет­ся. Я не знаю спор­тсме­на, ко­то­рый по окон­ча­нии ка­рь­ер ­ ы не ска­зал бы: «Эх, если бы это дли­ло­сь ещё хо­тя бы год!». Бла­го­да­ря спор­ту мы объ­е­ха­ли ве­сь мир, по­ зна­ко­ми­ли­сь с ра­зны­ми ци­ви­ли­за­ци­я­ми, дру­ги­ми ку­ль­ту­ра­ми. Не­ко­то­рые из обы­ча­ев мы при­ня­ли и при­ме­ни­ли в на­шей жи­ зни. Это бес­цен­ное бо­гат­ство, ко­то­рое мы при­ве­зли с со­бой. И мы рас­про­стра­ня­ли зна­ние о на­шей зе­мле и на­ро­де, о том, чем мы гор­дим­ся. Как по­слы на­шей стра­ны мы точ­но рас­ши­ри­ ли осве­до­млён­но­сть ми­ра о том, ка­ко­ва Сер­бия на са­мом де­ле.

мет­ны. По­ка мы бы­ли мо­ло­же, тер­пе­ние не бы­ло на­шим за­щ­ит­ным зна­ком, но это при­хо­дит как-то с го­да­ми. Всё по­сти­га­ет­ ся с опы­том. РА­ДО­С ТЬ В НО­ВОМ ДНЕ Спорт дал ему во­змо­жно­сть взро­сле­ть осо­бым обра­зом, стя­жа­ть осо­бен­ное вос­ пи­та­ние и ха­рак­тер. – Всё, чем я обя­зан за своё дет­ство и ста­но­вле­ние тем че­ло­ве­ком, ка­ким се­й­час явля­юс­ ь, я обя­зан мо­им ро­ди­те­лям и спор­ ту. В по­след­ние де­ся­ть лет я, ве­ро­ят­но, бо­ ль­ше вре­ме­ни пр­о­вёл в ко­ман­де и сбор­ной, чем с се­мь­ёй, по­э­то­му ясно, что са­мое бо­ ль­шое вли­ян ­ ие на ме­ня име­ли ва­тер­по­ло и лю­ди, с ко­то­ры­ми я раз­де­лял эти мо­мен­ты. Я бла­го­да­рен всем тем, кто вы­вел ме­ня на пра­ви­ль­ный пу­ть и ука­зал на всё то, кем в жи­зни не сто­ит ста­но­ви­ть­ся и с чем не­ль­зя со­гла­ша­ть­ся. Они мне об­лег­чи­ли мно­гие мои ре­ше­ния и мо­мен­ты вы­бо­ра. Ка­жет­ся, уже дав­но ник­то так не бо­ рол­ся за по­зи­тив­ную аф­фир­ма­цию Сер­ бии, как спор­тсме­ны. – Нет, и не бу­дет! То­ль­ко спор­тсме­ны бо­рют­ся всем серд­цем и без остат­ка, и это все в ми­ре ясно ви­дят. Та­кие и пло­ды. Что бы ты хо­тел из при­о­бре­тён­но­го опы­та при­ме­ни­ть в сво­ей стра­не? – Мно­го че­го. Мы мо­жем ещё мно­го­му на­уч ­ и­ть­ся от дру­гих, а пре­жде все­го как ма­ло ну­жно для ве­се­лья и ра­до­сти. Мир не хо­лод­ное и не­го­сте­при­им­ное ме­сто. Так его вос­при­ни­ма­ют то­ль­ко от­де­ль­ные лю­ди, ко­то­рые та­ким обра­зом лег­че при­ ми­ря­ют­ся с соб­ствен­ной су­дь­бой. А из­ме­ни­ть? – От­но­ше­ние лю­дей к соб­ствен­ной по­ль­зе, цен­но­сти. Мы оче­нь не­ра­ди­вы в этом. В ка­ждом из нас долж­но до­ми­ни­ ро­ва­ть осо­зна­ние то­го, что зав­тра при­дут но­вые по­ко­ле­ния и мы обя­за­ны со­хра­ни­ ть для них на­сто­я­щ­ее и обес­пе­чи­ть не­ мно­го луч­шее бу­ду­ще­ е.

92

SRBIJA  BROJ 47  2014.

Лю­бим и по­чи­та­ем ли мы свою стра­ну как и ско­ль­ко сле­ду­ет? – Увы, нет. Мы пр­о­сто за­бы­ва­ем, что она нео­т­де­ли­мая ча­сть на­шей иден­ти­фи­ ка­ции и со­вре­мен­ное на­сле­дие все­го ми­ ра. Я бы хо­тел, что­бы в этом пла­не что-то се­рь­ё­зно по­ме­ня­ло­сь в сле­ду­ю­щ­ий пе­ри­ од. Если не лег­ко, мо­жно и бо­лее тя­жё­лым обра­зом. Так мы бу­дем бо­ль­ше це­ни­ть этот опыт. Мо­жет бы­ть, нам та­кой пу­ть пред­на­чер­тан как на­ро­ду. Пр­ош ­ ед­ший год де­йс­ тви­те­ль­но был вы­ да­ющ ­ ­им­ся в жи­зни Фи­ли­па. Не то­ль­ко сме­ ня­ли друг дру­га спор­тив­ные ре­зу­ль­та­ты, но не­ско­ль­ко ме­ся­цев на­зад он стал и от­цом. О сво­ей част­ной жи­зни он не хо­чет го­во­ри­ть, ста­ра­ет­ся со­хра­ни­ть её от ба­на­ли­за­ции, ко­то­рая се­год­ня нео­бо­сно­ван­но на­зы­ва­ет­ся общ­ес­ твен­но­стью. И всё-та­ки, он не­ско­ль­


ко раз под­чёр­ки­вал, что се­мья для не­го мно­го зна­чит как на­дё­жная опо­ра в жи­зни. – Для ка­ждо­го че­ло­ве­ка здо­ро­вая се­мья – это един­ствен­ная ис­крен­няя и на­сто­я­щ­ая опо­ра на пр­о­тя­же­нии всей жи­зни. С та­кой под­дер­жкой лег­че мо­жно пе­ре­жи­ть и са­мые тя­жё­лые испы­та­ния. В чём бу­ду­щ­ие по­ко­ле­ния бу­дут на­хо­ди­ ть ра­до­сть, кр­о­ме как в по­бе­дах сво­их спор­ тив­ных фа­во­ри­тов? – Я не ду­маю, что спорт – един­ствен­ ный пра­ви­ль­ный пу­ть. И не един­ствен­ный образ, что­бы кто-то по­чув­ство­вал удо­во­ль­ ствие от то­го, что он де­ла­ет. Кто-то на­хо­дит ра­до­сть в но­вом дне, кто-то в ис­кус­стве, кто-то в при­ро­де. Ва­жно то­ль­ко, что­бы нас с тем, что мы де­ла­ем или в чём уча­ству­ем, свя­зы­ва­ло ис­крен­нее чув­ство и мы ему це­ ли­ком от­да­ва­ли­сь.

Хо­ти­те ли вы в кон­це ста­ро­го го­да по­же­ ла­ть, что­бы он по ре­зу­ль­та­там пов­то­рил­ ся в но­вом? – Нет. Я не смо­трю на это так. И успех не тот же, если пов­то­ря­ет­ся. Же­лаю, что­бы мы со­зда­ва­ли неч­то но­вое, дру­гое. Пу­сть ка­ждый год бу­дет осо­бен­ным. А мы бу­дем тру­ди­ть­ся, что­бы он был луч­шим и бо­лее удач­ным. 

За ка­ждый ка­ме­нь стра­ны Сер­бии – Сер­бия – это моя стра­на и я счи­таю, что ка­ждый её ка­ ме­нь име­ет осо­бен­ное зна­че­ние. На­до то­ль­ко под­ня­ть со­ зна­ние лю­дям, на­у­чи­ть­ся сна­ча­ла це­ни­ть на­ше, что­бы мы по­ня­ли и усво­и­ли то, что име­ют дру­гие, и это мо­гло бы бы­ ть нам по­ле­зно. Я ста­ра­ю­сь ка­ждый де­нь бо­ль­ше це­ни­ть то, что у нас есть, а уже се­й­час я осо­знаю, что мы име­ем бо­ль­ ше, чем нам ну­жно.

SERBIA  NO 47  2014

93


С в я­з и

От ма­лы­ша до ве­ли­ка­на «ТЕ­ЛЕ­КОМ СЕР­БИЯ» В ПРО­ЕК­ТАХ ПОД­ДЕР­ЖКИ ПОД­ЛИН­НОЙ КУ­ЛЬ­ТУ­РЫ

Тра­ди­ци­он­ное со­труд­ни­че­ство этой на­ци­он ­ а­ль­ной ком­па­нии и Ко­лар­че­вой за­ду­жби­ны, бла­го­да­ря ко­то­ро­му пре­ды­ду­щ­ие го­ды по­се­ти­те­ли мо­гли на­сла­жда­ть­ся про­грам­мой «„Ве­ли­ка­ны“ (ве­ли­кие лю­ди) му­зы­ка­ль­ной сце­ны», рас­ши­ре­но в 2014-м го­ду и сов­мест­ным про­ек­том «От ма­лы­ша до ве­ли­ка­на». Успе­шна ре­а­ли­зо­ва­на и про­грам­ма му­зы­ка­ль­ных се­ми­на­ров для де­тей от пя­ти до две­над­ца­ти лет, под на­зва­ни­ем «Ка­ко се пра­ви му­зи­ка: Куц, куц, Ко­ла­рац» («Как де­ла­ет­ся му­зы­ка: тук-тук, Ко­ла­рац»)

Ж

е­лая, что­бы к де­тям при­бли­зил­ ся фе­но­мен зву­ка, со­зда­ва­е­мо­го пред­ме­та­ми, не явля­ющ ­ ­и­ми­ся клас­си­че­ски­ми ин­стру­мен­та­ми, но из ко­то­ рых ро­жда­ет­ся му­зы­ка и в кон­це – ком­по­зи­ ция, ко­то­рую они со­зда­ют са­ми, ком­па­ния «Те­ле­ком Сер­бия» и Ко­лар­че­ва за­ду­жби­на за­пу­сти­ли про­ект «Как де­ла­ет­ся му­зы­ка: тук-тук, Ко­ла­рац», чей ав­тор и ве­ду­щ­ий –

102

SRBIJA  BROJ 47  2014.

пер­кус­си­он ­ ист Бо­ян Ив­ко­вич, ВКВ Бо­ки. Пер­вый се­ми­нар в рам­ках про­ек­та про­шёл в Обре­нов­це для де­тей, вре­мен­но раз­ме­щ­ ён­ных в обре­но­вач­ской ка­зар­ме. Это был пер­вый раз, ког­да ка­кая-ли­бо из про­грамм «Ко­лар­ца» про­шла вне ин­сти­т у­та ку­ль­т у­ры на­ци­он ­ а­ль­ной ва­жно­сти. – Мы всег­да тру­дим­ся под­дер­жи­ва­ть про­ек­ты, ко­то­рые хра­нят ку­ль­т у­ру до­


сто­й­ным обра­зом, по­то­му что ког­да од­но общ­е­ство по­те­ря­ет ку­ль­т у­ру, оно по­те­ ря­ло и иден­ти­фи­ка­цию, - го­во­рит Ма­рия Бо­шко­вич, ди­рек­тор От­де­ле­ния пи­а­ра ком­па­нии «Те­ле­ком Сер­бия», - Мы тру­ дим­ся, что­бы че­рез та­кие про­ек­ты со­зда­ ть усло­вия, в ко­то­рых от­кро­ют­ся та­лан­ты мо­ло­дых лю­дей, и пред­ло­жи­ть им во­змо­ жно­сть да­ль­не­й­ше­го раз­ви­тия. Мо­жет бы­ть, имен­но ка­кие-то из этих ма­лы­шей ста­нут ве­ли­ки­ми ар­ти­ста­ми, по­эт­ о­му мы гор­дим­ся тем, что се­йч ­ ас де­ла­ем. Со­зда­ни­ем но­во­го опы­та в му­зы­ка­ль­ ном общ­е­нии и под­дер­жкой про­грам­мы «Как де­ла­ет­ся му­зы­ка», - счи­та­ет Ясна Ди­ми­три­е­вич, ди­рек­тор Ко­лар­че­вой за­ ду­жби­ны, - «Те­ле­ком Сер­бия» рас­по­знал по­треб­но­сть де­тей это­го во­зра­ста от­кры­ ть вол­шеб­ный мир зву­ка и но­вые во­змо­ жно­сти твор­че­ства, осно­ван­ные на кре­а­ тив­но­сти и но­вом зна­нии. – С по­мо­щ­ью да­ль­но­вид­ной под­дер­ жки этой ком­па­ни­ей кре­а­тив­ных ини­ ци­ат­ ив ре­бят со­зда­ны но­вые цен­но­сти. Сот­ни де­тей в по­и­сках при­клю­че­ния в обла­сти зву­ка сво­и­ми ру­ка­ми де­ла­ют му­ зы­ка­ль­ный оазис, ис­пол­нен­ный рит­мом и зву­ка­ми пред­ме­тов, ко­то­рые ис­по­ль­зу­ ют­ся при сто­и­те­ль­стве до­мов. Они та­ким обра­зом стро­ют но­вый дом, в ко­то­ром

на­хо­дят и про­из­во­дят са­мые нео­быч­ные то­ны, со­зда­вая ме­ло­дию в рит­ме хо­ро­ше­ го на­стро­е­ния. Со­зи­да­ни­ем ме­ло­дии де­ти уча­ству­ют в ла­би­рин­те идей и во­змо­жно­ сти му­зы­ка­ль­ных ис­пол­не­ний. Ког­да со­ чи­нят ком­по­зи­цию, ма­лы­ши в свой мир вво­дят пу­бли­ку и дру­гих сверст­ни­ков, раз­де­ляя без­гра­нич­ное сча­стье, ко­то­рое мо­жет да­ть му­зы­ка. СТУ­ЧИ, И ОТ­КРО­ЮТ В ма­стер­ской до сих пор уча­ство­ва­ли де­ти сред­ней шко­лы «Вук Ка­рад­жич» из Бел­гра­да, де­ти из До­ма де­тей и мо­ло­дё­ жи «Дра­гу­тин Фи­ли­по­вич Юса», де­ти ра­ бот­ни­ков «Те­ле­ком Сер­бия», ма­лы­ши из Ла­за­рев­ца, и дру­гие за­ин­те­ре­со­вав­ши­е­ся

Лек­ции Если го­во­ри­ть о взро­слых де­тях, в рам­ках про­ек­та «От ма­ лы­ша до ве­ли­ка­на» осе­нью рас­пи­сан кон­курс по на­пи­са­нию на­уч­ных ра­бот и ор­га­ни­зо­ва­на се­рия лек­ций для шко­ль­ни­ков и сту­ден­тов. Лек­ции на «Ко­лар­це» утвер­ди­ли кре­а­тив­но­сть и мо­би­ль­но­сть мо­ло­дых, со­зда­ли про­стран­ство для при­ме­не­ ния про­грам­мы из обла­сти ис­сле­до­ва­ния и тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия, по­спо­соб­ство­ва­ли но­вов­ве­де­ни­ям в спо­со­бе пре­ зен­та­ций, вы­де­ли­ли зна­ние как клю­че­вой аспект хо­ро­шей ра­ бо­ты, по­мо­гли пред­при­ни­ма­те­ль­ско­му мы­шле­нию мо­ло­дых. SERBIA  NO 47  2014

103


С в я­з и

до­шко­ль­ни­ки и шко­ль­ни­ки, ко­то­рые ка­ждую пер­вую суб­бо­т у ме­ся­ца при­хо­дят в «Ко­ла­ рац». В те­че­ние ка­ждо­го се­ми­на­ра у них есть во­змо­жно­сть с по­мо­щ­ью стро­ит­ е­ль­но­го ин­ стру­мен­та со­зда­ва­ть то­ны, ко­то­рые поз­же пе­ре­ра­ста­ют в му­зы­ка­ль­ное про­из­ве­де­ние и на­сто­я­щ­ий ма­ле­нь­ких кон­церт. По­сле ка­ ждо­го се­ан­са де­ти под­твер­жда­ли, что отлич­ но про­ве­ли вре­мя и что при­дут на на­сто­я­щ­ ий кон­церт. – Бы­ло су­пер. Мы игра­ли на ка­ких-то дру­ гих ин­стру­мен­тах, на­при­мер, мы де­ла­ли му­ зы­ку на ме­тле. Я во­о­бще-то играю на фор­те­ пи­а­но, но это но­вые ин­стру­мен­ты и опыт для ме­ня, - го­во­рит Ива, участ­ни­ца ма­стер­ской. Му­зы­ка­ль­ные ма­стер­ские упра­вля­ют­ся ­ а Ив­ко­ви­ча – ди­ри­жёр­ской па­лоч­кой Бо­ян ВКВ Бо­ки. Сво­ей по­зи­тив­ной энер­ги­ей он до­пол­ни­те­ль­но сти­му­ли­ру­ет ре­бят в этом кре­а­тив­ном на­чи­на­нии и на­гра­жда­ет их ди­ пло­ма­ми. – Во вре­мя, ко­то­ро­му мы при­на­дле­жим, му­зы­ка ста­ла на­сто­ль­ко до­ступ­ной, что про­ сто по­те­ря­ла свою цен­но­сть. Ста­ла по­тре­ би­те­ль­ной ве­щ­ью. Её ком­мер­ци­а­ль­ное на­ зна­че­ние мы мо­жем уви­де­ть поч­ти во всех сег­мен­тах на­шей жи­зни, по­э­то­му мо­жет слу­ чи­ть­ся так, что при по­куп­ке, ска­жем, сти­ра­ ль­но­го по­ро­шка вы по­лу­чи­те и диск с ка­кой-

До­пол­ни­те­ль­ное обра­зо­ва­ние «Те­ле­ком Сер­бия» и Ко­лар­че­ва за­ду­жби­на этим про­ек­том от­кры­ли но­вую гла­ву в про­дви­же­нии зна­че­ния до­пол­ни­те­ ль­но­го обра­зо­ва­ния мо­ло­дых от 18 до 25 лет, го­во­рит Ясми­ на Ди­ми­три­е­вич. Оно осно­вы­ва­ет­ся на осо­бом вни­ма­нии к но­вым ини­ци­ат­ и­вам, ис­сле­до­ва­те­ль­ским на­чи­на­ни­ям и иде­ ям мо­ло­дых, как при­мер по­ко­ле­ния и под­дер­жка в бу­ду­щ­ем.

104

SRBIJA  BROJ 47  2014.

ни­бу­дь му­зы­кой, - го­во­рит Бо­ян Ив­ко­вич. – И хо­тя она так до­ступ­на, мо­ло­до­му че­ло­ ве­ку му­зы­ка имен­но по­э­то­му ста­но­вит­ся да­ лё­кой. Су­ть этой ма­стер­ской со­сто­ит в том, что­бы объ­яс­ ни­ть со­дер­жа­ние и струк­т у­ру по­я­вле­ния са­мой ком­по­зи­ции, что­бы че­рез этот твор­че­ский про­цесс к де­тям во­звра­ ти­ло­сь то, что всег­да при­на­дле­жа­ло и что, соб­ствен­но, и есть му­зы­ка: ра­до­сть, ис­сле­ до­ва­ние, игра. Гар­мо­ния, ко­то­рая до­сти­га­ет­ ся та­ким под­хо­дом, явля­ет­ся не­за­ме­ни­мым ощущени­ем, ко­то­рое нав­сег­да оста­ёт­ся от­ пе­ча­тан­ным в серд­це участ­ни­ка ма­стер­ской. Де­тям нео­бя­за­те­ль­но име­ть му­зы­ка­ль­ную под­го­тов­ку, на­по­ми­на­ет Ив­ко­вич, по­то­му что им са­мым эле­мен­тар­ным обра­зом по­ка­ зы­ва­ет­ся то, что есть су­ть му­зы­ки. Де­ти по­ ка­зы­ва­ют свои на­сто­ящ ­ ­ие ли­ца в тот мо­мент, ког­да пе­ред ни­ми ста­вят­ся за­да­чи, ко­то­рые они мо­гут по­ня­ть и лег­ко пов­то­ри­ть. По­ка­ жут­ся ли сре­ди них му­зы­ка­ль­ные та­лан­ты? – Как и в ка­ждом ор­ке­стре, су­щ­ес­ тву­ют со­ли­сты, их вос­при­им­чи­во­сть бы­стро об­на­ ру­жи­ва­ет се­бя. Са­мое глав­ное, что­бы их уме­ ния бы­ли при­ме­не­ны пра­ви­ль­ным обра­зом. Бо­ян Ив­ко­вич ожи­да­ет, что в 2015–м го­ду, с не­ко­то­ры­ми из­ме­не­ни­я­ми, этот про­ект бу­ дет од­ной из са­мых бо­ль­ших фе­сти­ва­ль­ных до­сто­при­ме­ча­те­ль­но­стей. Он гор­дит­ся тем, что это пер­вая про­грам­ма «Ко­лар­ца», ко­то­ рая со­сто­я­ла­сь в дру­гих го­ро­дах (в Обре­нов­ це, Ла­за­рев­це, в рам­ках про­ек­та «Ули­цы от­ кры­то­го серд­ца – на­вод­не­ние люб­ви»). – Я уве­рен, что вы­е­зды в дру­гие го­ро­ да про­дол­жат­ся, по­ско­ль­ку ка­ждое ме­сто в Сер­бии за­слу­жи­ва­ет свой ма­лый «Ко­ла­рац». Нам до­ста­точ­но то­ль­ко по­сту­ча­ть, – за­клю­ ча­ет ВКВ Бо­ки. 


SERBIA  NO 47  2014

105


Ми производимо више од половине електричне енергије Србије Мы производим больше половины электроэнергии в Сербии

ПД ТЕРМОЕЛЕКТРАНЕ „НИКОЛА ТЕСЛА“ www.tent.rs

ХОзяйСТвЕННОЕ ОбщЕСТвО ТЭС «НИКОЛА ТЕСЛА»


Mistvaramo stvaramoživot život Mi Мысоздаем создаемжизнь. жизнь. Мы Wecreate createlife life We U 30 U 30 zemalja, zemalja, na 5 nakontinenata 5 kontinenata В более В более 30 стран 30 стран мира, мира, на 5 наконтинентах 5 континентах In over In over 30 30 countries, countries, on 5 oncontinents 5 continents

Najbolje Najbolje iz Srbije iz Srbije Самое Самое лучшее лучшее из Сербии из Сербии BestBest fromfrom Serbia Serbia

Institut Institut za za ratarstvo ratarstvo i povrtarstvo i povrtarstvo Институт Институт полеводства полеводства и овощеводства и овощеводства Institute Institute of Field of Field and and Vegetable Vegetable Crops Crops Tradicija Tradicija odod 1938. 1938. godine godine / Традиция / Традиция с 1938 с 1938 года года / Tradition / Tradition since since 1938 1938 Maksima Maksima Gorkog Gorkog 30,30, 21000 21000 Novi Novi Sad, Sad, Srbija Srbija

www.nsseme.com www.nsseme.com


Srbija nacionalna revija broj 47 ruski  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you