EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB
год XI № 60, 2017. цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com
Отрезвление в тумане
НА РУБЕЖЕ ЭПОХ
УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»
Подразделение «Радойка Лакич» на Авале Резиденция Учреждения студенческих домов отдыха «Белград» построена на фундаменте здания конца тридцатых годов ХХ века. Она находится в самом красивом месте горы Авала, на периферии сербской столицы. После разрушения весной 1999 года во время агрессии Североатлантического альянса по отношению к Сербии, всё здание было постепенно восстановлено. На сегодняшний день это одно из самых современных мест отдыха студентов в этой части Европы. Здесь предлагается отличное размещение, питание и целый спектр других услуг не только студентам, но и другим посетителям. Состоит из двух частей:
Новый объект «Авала» Площадь 5357 квадратных метров, вместимость 158 спальных мест. В наличии ресторан на 200 мест, конференц-зал на 150 мест, зал для семинаров 2х30 мест и летний сад на 200 мест.
Депаданс (корпус) Его вместимость 73 спальных места в двухместных и трёхместных номерах. Есть ресторан на 180 мест.
011 3907 946 •
Генерала Жданова 201, 11226 Београд 011 3907 947 • recepcija.avala@usob.rs • www.usob.rs
КоллажнаяпередачаоСербии, еёкраяхилюдях,городахиобычаях, культурно-историческомнаследии иэкономико-туристическихпотенциалах. Путевыезаметки,портреты,уроки, мелодии. ЛучшееизСербии,сознанием илюбовью! >НаПервомканалеРадиотелевидения Сербии(РТС1),попятницамв14:00
Цетињска6,11000Белград
+381113221692•www.nacionalnarevija.com
П Р ЕД ИС Л ОВ И Е
Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Белград Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Петар Милатович, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Драгана Барйактаревич Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Татьяна Юрьевна Иванова-Аллёнова, Ирина Антанасиевич, Мила Джуричич, Екатерина Пехова, Марина Василькина Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360
НА ПОРОГЕ ВТОРОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ «НАЦИОНАЛЬНОГО ОБЗОРА»
Шестидесятый раз П
еред нами шестидесятый номер Сербии. Национального обзора, за нашими плечами уже целых десять лет кропотливой рабо ты. Мы не будем перечислять сотни изданий, тысячи текстов, мил лионы пройденных километров. Мы не будем преувеличивать свои раны и начищать ордена. Мы больше не станем удивляться, что всё ещё есть те, кому нужно объяснять, кто мы и чем занимаемся. В последние дни мы получили письмо, в котором образцо вая организация благодарит нас за «Постоянный убедительный вклад и ответственное отношение к сохранению сербского языка и кириллического письма, а также за соблюдение Пункта 10 Устава Сербии». Неужели мы на самом деле стали страной и культ урой, в которой следует благодарить за норму? Неужели действительно заслуживает признания обычная готовность быть тем, кто ты есть? Что нам это говорит о состоянии, до которого мы опустились? Получили мы и один упрёк. Арт-директор известного марке тингового агентства ставит нам в укор, что мы слишком остро вы разились о проекте латинизации языка в Сербии. Он говорит, что речь не об инженеринге и программе постмодернистской оккупа ции; дело в практичности, поскольку латиницей легче обратиться к бóльшей аудитории. Насколько необосновано и ложно это объ яснение, лучше всего видно на примере предвыборной кампании (очередная как раз начинается). Даже крайне глобалистические партии, и сепаратистические, и те, во главе которых стоят непри крытые албанские лоббисты, на рекламных щитах и в видеороли ках используют исключительно кириллицу. Когда действительно хотят достучаться до ума и сердца народа, приблизиться к нему и приглянуться, нет латиницы. Её используют там, где можно навя зывать и оперировать террором повторения. В предвыборных кампаниях и перед последними вратами – на кладбищах – доминирует кириллица. Почему?
Партнеры издания:
Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА
Печать «Портал», Белград
Первая страница: Панорама на Увце, зимой (фото: Светлана Дингарац)t Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385
ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060
04
ОБЩИНА РУМА
ВРНЯЧКА-БАНЯ
СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА
БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA
Информационные партнеры:
РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ
SRBIJA BROJ 60 2017.
РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ
РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ
ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ
ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
СОДЕРЖАНИЕ
Витраж 04 ПРЕДИС ЛОВИЕ 06 ХРОНИКА
Указатель 10 АЛЬБ ОМ: СВЕТ И СВЯТОС ТЬ 16 СЕРДЦЕ: ГОРНАЯ СЛУЖБА СПАСЕНИЯ 24 ЗАПИСЬ: СНЕГ НА СВЯТОЙ ГОРЕ 30 ПРИКЛЮЧЕНИЯ: МИРЫ ДУНАЙСКОЙ ТРЯСИНЫ
Культ ура 40 СИМВОЛЫ: ЗНАМЯ С ЧЕРЕПОМ 52 ПАЛИТРА: МАЛИША ГЛИШИЧ, ХУДОЖНИК 58 СКАЗКА: В КОНЦЕ ПУТИ 62 БЕСЕДА: О ДЕЛАХ И ПОКОЛЕНИЯХ
Люди 44 НАПОМИНАНИЕ: БРАНКО ПЕШИЧ (1922-1986) 64 КРУГОЗОРЫ: НЕБ ОЙША ДУГА ЛИЧ, АКТЁР 72 ЧЕМПИОНЫ: МАРКО ТОМИЧЕВИЧ, БАЙДАР ОЧНИК
Представление 80 ПРИМЕРЫ: РУМА В ЕС 82 ОБУЧЕНИЕ: БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСА 86 ТОЧКИ ОПОРЫ: ИНС ТИТУТ СПОРТА 92 СВЯЗЬ: НАГРАДА «ТЕЛЕКОМУ СЕРБИЯ» 96 ЗДОР ОВЬЕ: «МЕРКУР», 70 ЛЕТ SERBIA NO 60 2017
05
А Л ЬБ О М
Монастыри Велика Хоча, Печская патриархия, Грачаница, Дечани...
СЕРБСКИЕ СВЯТЫНИ КОСОВО И МЕТОХИИ В ОБЪЕКТИВЕ АЛЕКСАНДРА РАДОША
Свет и святость
С
Фото: Александар Радош (С выставки «Свет и святость монастырей»)
10
илуэт храма в высокой ночи мира. Очертания мальчиков, воинов, мо нахов. Колебание предчувствия и надежды, молитвы. Со свода купола смотрят эти глаза. Свечи стремятся ввысь, слышатся ангельский хор. Свет косо пробивается в алтарь. Непонятно, струится он откуда-то извне или из нутри. Просто знаешь, что он свидетельствует о прис утствии Творца в тво рении. Благоу хают ладан и миро, небо и земля. Перед тобой воплощается тайна. Узнаёшь ли ты её лицо? Через выставку Свет и святость монастырей этой зимой (Галерея На родного банка Сербии, Белград) мастер фотографии Александр Радош отвёл нас к сербским святыням в Косово и Метохии. Он не упоминал мно гочисленные документы, свидетельствующие о дикости уничтожителей и о расправах. Он представил нам потрясающущю красот у – выжившую и ожи дающую нас. «И мы сейчас смотрим глазами Александра Радоша и через его объек тив», – пишет литератор Милета Ачимович Ивков, открывший вступите льной речью выставку. «По словам апостола Павла, „теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно“, объекты, фрески и иконы, сцены из жизни сербских церквей и монастырей в Косово и Метохии. Причём часто картины запечатлены через особую перспективу – нижнюю: взгляд подни мается к небу, Богу. (...) Фотографическое видение Радоша имеет поэтиче скую и даже мистическую атмосферу, словно видимые выражения его мета физической природы». Частью той сокровищницы мы поделимся с вами на этих страницах. Пу сть эти кадры помогут вам увидеть и напомнят, что мы имеем в виду, когда говорим о Косово и Метохии. (Б. М.)
SRBIJA BROJ 60 2017.
SERBIA NO 60 2017
11
А Л Б У М
12
/
А Л ЬБ О М
/
A L B U M
SRBIJA BROJ 60 2017.
SERBIA NO 60 2017
13
А Л Б У М
14
/
А Л ЬБ О М
/
A L B U M
SRBIJA BROJ 60 2017.
SERBIA NO 60 2017
15
З АП ИС Ь
НА СВЯТОЙ ГОРЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ БЫЛ СНЕГ, КАКОГО НЕ ПОМНЯТ
Черноризцы в белом Ветвь апельсина нагнулась от плодов и снега. Оливковые сады и кипарисы расцвели белизной. Скиты и часовни завеяны и отрезаны от мира. Тракторы прок ладывают путь через гору к монастырю Хиландар. На Рождество из Григориата едва просматривается через снежную пелену пристань Дафни – опустевшая и одинокая. Три дня старец Никодим не может выйти из Скита Святого Саввы, чтобы проложить тропинку через сугробы высотой в три с половиной метра. Святогорцы не помнят такого снега, но радуются белизне, напоминающей нам о первозданной чистоте мира и человека. За всё, и за это тоже, благодарят Господа
Фото: монах Милутин
24
SRBIJA BROJ 60 2017.
SERBIA NO 60 2017
25
З АП ИС Ь
В Хиландаре этой зимой
26
Д
аже самые старые черноризцы на Святой Горе Афонской не помнят такого высокого снега, какой выпал на Рождество 2017 года. Обычно снег по крывает только горную вершину Афона, на которой словно престол поднимает крест на высоте 2 033 метра над уровнем море. Но этой зимой административный центр Святой Горы – Карея – несколько дней был отрезан от мира, как и большинство свято горских монастырей, часовен и скитов. Ро ждественский снег спустился к самым бере гам Средиземного моря, завеяв и главную афонскую пристань Дафни, приютившуюся в изогнутой бухте на юго-западной сторо не полуострова. Отец Силуан из монасты ря Григориат, размещённого на возвышен ности над Дафни, послал нам фотографию пристани. Обычно весьма подвижная, с не сколькими тысячами людей, которые сюда стекаются в течение дня, пристань на Ро ждество опустела. И дорога от пристани к Карее и монастырям в той части полуостро ва была практически непроходимой. Карея, окованная снегом, тоже утону ла в зимней идиллии. Это подтверждает и SRBIJA BROJ 60 2017.
отец Никодим – настоятель Скита Святого Саввы в Карее, слывущий среди множества афонских монахов великим аскетом, пре данным молитвенной тишине и монаше скому подвигу. – Три дня я не мог выйти, чтобы расчи стить снег перед Скитом, где сугробы были высотой в три метра, – говорит Националь ному обзору отец Никодим. Снег покрыл и известную мягким клима том Милею на севере полуострова, где нахо дится единственный оставшийся на Афоне сербский монастырь Хиландар – задужбина Святого Симеона и Святого Саввы. В шутку один монах сравнил высот у снега с двойным ростом монаха Кирил ла, а постоянный хиландарский фотограф отец Милутин – дородный уроженец Мо йковца – запечатлел снежную идиллию с помощью объектива. Он свидетельствует о том, что никто из хиландарского братства не помнит такого снега на Святой Горе, ко торый пропитает огороды и виноградники афонских монастырей водой. Фотографии отца Милутина красноречиво рассказыва ют нам о снежной святогорской белизне.
SERBIA NO 60 2017
27
З А П И С
28
/
З АП ИС Ь
/
SRBIJA BROJ 60 2017.
R E C O R D
Апельсины на Афоне этой зимой
SERBIA NO 60 2017
29
П Р ИК Л ЮЧ ЕН И Я
миры трясины НАПРОТИВ БОЛЬШОЙ РЕКИ, НА ОКРАИНЕ БЕЛГРАДА
Чудесные дунайской
30
SRBIJA BROJ 60 2017.
Многие проживут жизнь в соседнем городе, на расстоянии двух-трёх километров, а это место для них навсегда останется неизвестной землёй. Многие никогда не узнают, что рядом с ними живут кабаны, дикие кошки, лисы, шакалы, зайцы, серны, нутрии, выдры, серые и белые цапли, ночные цапли, чёрные аисты, фазаны, орланы-белохвосты, совы, кряквы, кукушки, ласки, большие бак ланы... Для открытия этих красивых и восхитительных миров, нам не нужны дорогие договоры и долгая подготовка. Достаточно, чтобы был хороший день, хорошее настроение, удобная обувь, и – прямо на мост Пупина... Текст и фото: Йосип Шарич
Рассвет на Трясине
SERBIA NO 60 2017
31
П Р ИК Л ЮЧ ЕН И Я
Рампа на насыпи и валуны возле заброшенной фермы в Ковилове
Р
ождение и взросление человека в го роде на берегу реки является особой привилегией или, в каком-то смысле, жизненным призом. И пока те, кто лишён этой привилегии, часто думают о жизни в такой среде, многие «получившие возна граждение» не знают, каким имуществом распоряжаются. Их жизнь разворачива ется на асфальте, по которому они идут как по проторённой дороге с рождения до смертного часа. Периодическое бегство из городского центра в благоустроенные ме ста для прогулок по берегу – только бледная тень приключений, ожидающих их совсем рядом, но вне пределов досягаемости всего лишь из-за неосведомленности или личной незаинтересованности. Вид с земунской лесной площадки на Дунай, лениво катящ ийся к периферийным областям большой Паннонской равнины, – картина, которую каждый путешественник увезёт с собой. А мы, местные, в своём вечном поиске ново го, часто успеем доехать и до других кон тинентов, пока таинственный и необнару женный микромир на периферии родного города, дунайская Трясина на левом берегу реки, для многих всё ещё будет оставаться terra incognita – неизвестной землёй. ПОС ТРОЙКА НАСЫПИ И ОСУШЕНИЕ
Под Мостом Михайла Пупина Вид на Мост с рукава Дунавац
Рассказ о Трясине сегодняшней, этом ещё недостаточно известном мирке, начи нается во второй половине XIX века. С по терей стат уса гранычаров в 1873 году Борча вместе с ещё двенадцатью деревенями по пала в состав уезда Панчево, торонталская
Следы на снегу Зимой, на первый взгляд, жизнь в Трясине замирает и как будто вся область погружается в зимний сон. Однако следы на снегу говорят иное: тут ещё находятся и птицы, и кабалы, и серны, и шакалы, и нутрии...
32
SRBIJA BROJ 60 2017.
жупания. Уже в 1876 году Овча и Борча, постоянно находящиеся под угрозой из-за высокой воды Дуная, через новосформиро ванный союз требовали от венгерской вла сти прорыть отводные каналы и построить оборонные насыпи за счёт гос ударства. То есть, венгерская королевская касса, владе лец земли трясины, должна была постро ить оборонные насыпи, вкладывая в эту работ у доходы, полученные с этой земли. К инициативе Овчи и Борчи подключило сь ещё восемнадцать деревень из Баната и Срема. В дальнейшем последовала много летняя тяжба с королевской властью, из бегавшей выполнения этой обязанности, а затем разразилась Первая мировая война. Поэтому инициатива замерла, а снова ожи вилась уже в 1924 году из-за необходимо сти установления железнодорожной связи Панчево-Белград. Работы над постройкой насыпи начались в августе 1929 года, а за кончились в октябре 1933 года. Вдоль граничных частей Трясины, па раллельно Дунаю и Тамишу, построили насыпь длиной примерно девяносто кило метров из тринадцати с половиной милли онов кубических метров земли. Своей ши ротой с пяти до шести метров и высотой, которую устроили по самому высокому уровню воды Дуная в Панчево, измеренно му в XIX веке (отметка высоты 67,27), на сыпь стала надёжной защитой посёлков от сезонных наводнений. Вопрос с осушени ем вод, которые остались внутри насыпи, решили так: прокопали канал общей дли ной примерно 320 километров. Из-за не значительного наклона почвы вблизи рек построили систему насосов, которые тоже помогали осушению почвы. После защит ной, была построена и железнодорожная насыпь, а также мост через Дунай. Посёлки, которые веками были под угрозой из-за высоких вод Дуная и сезон ных наводнениях наконец стали безопа сными, а также осуществилась и наземная
SERBIA NO 60 2017
33
П Р ИК Л ЮЧ ЕН И Я
34
SRBIJA BROJ 60 2017.
Осенняя заря на Трясине (в Рите)
SERBIA NO 60 2017
35
П Р ИК Л ЮЧ ЕН И Я
36
SRBIJA BROJ 60 2017.
связь между двумя городами. Но всё-таки это инженерное решение имело и некото рые отрицательные последствия. Большая часть когда-то болотной почвы была осу шена, в связи с чем серьёзно уменьшилась поверхность этих специфических экологи ческих ниш. Только на узком просторан стве между насыпью и Дунаем остала так называемая forland – болотная территория, показывающая, как выглядела большая по верхность низкого левого берега Дуная до постройки насыпи. Немного пофантази ровав, мы можем представить себе, что так выглядела и вся Паннонская равнина при мерно около 600.000 лет, после отступления Паннонского моря и формирования сегод няшней гидрографической сети, в которой доминирует Дунай со своими притоками. МОСТ К ТАИНС ТВЕННОМУ Шестидесятые годы прошлого века... Мальчишеские фантазии о пиратских при ключениях на корабле, который пересека ет открытое море, имели для мальчиков на северной периферии Земуна очень прозаи ческий конец. В сопровождении взрослых мы переезжали через Дунай в ветхой лодке с рассохшимися досками, вследствие чего на последних десятках метров перед тем, как причалить к другому берегу, нам при шлось лихорадочно вычерпывать воду ста рым разбитым голубым эмалированным кухонным горшком. Мы не могли пред ставить себе, насколько это простодушное катание на лодке было опасным приключе нием, особенно если бы навстречу появи лись пассажирские корабли, которые тог да плыли по реке очень быстро, создавая большие волны, и те часто переворачивали и разбивали лодки, стоявшие у берега на якоре. Приход на речной остров, несмотря на овраг под названием Говяжий корабль, был пиком этого речного путешествия. Всё желание исследования заканчивалось
Лаборатория на природе Кроме гнездилища многих видов птиц, эта зона ещё и большое нерестилище рыб. Благодаря этому Дунай полон жизни, а дунайский рыбак и рыболов не возвращаются с во ды по своим домам с пустыми сетями и садками. Изобилие прудового растения и насекомых могут привлечь внимание энтомологов и ботаников – лаборатория на природе нахо дится от них в двух шагах.
игрой и купанием на красивых песчаных пляжах, а Трясина, находившаяся в не скольких десятках метров дальше, остала сь необнаруженной и таинственной. Шли годы, мы повзрослели, путешествия через реку стали редкими, а потом и совсем пре кратились, но Трясина всё ещё терпеливо ожидала каких-то новых поколений, чтобы они её открыли и познакомились с ней. Через полвека после этих плаваний в ветхой лодке, после постройки моста Ми хайло Пупина, Трясина наконец стала до ступной, может быть немножко и приру ченной не только для любителей ходьбы и велосипедного спорта, но и для нас, бывших непосредственных исследователей и аван тюристов. Открытие этого мистического мира вблизи городского центра сегодня требует лишь свободного времени, хоро шего настроения, удобной обуви и того, что называется «быть в форме». А сам переход пешком через мост открывает новый вид на вторую по длине европейскую реку, что уже само по себе является красивым введе нием в исследование неизвестного берега. После спуска с моста понадобится немного мастерства, чтобы найти необозначенный переход через отводной канал и оказаться на насыпи, и тогда открывается свободный доступ к этому прекрасному миру за рекой, протянувшийся на километры и киломе тры вверх и вниз вдоль берега Дуная. Кабаны, дикие кошки, лисы, шакалы, зайцы, серны, нутрии, выдры, серые и бе лые цапли, ночные цапли, чёрные аисты,
SERBIA NO 60 2017
37
Старая свайная постройка Тополиная роща близ деревни Црвенка
Стая лебедей Нутрия
П Р ИК Л ЮЧ ЕН И Я
фазаны, орланы-белохвосты, совы, кряквы, кукушки, лыски, большие бакланы, лебеди – вот только некоторые из жителей Трясины с которыми рано или поздно самые настой чивые посетители этой городской «амазо нии» столкнутся во время своих прогулок.
Первые утренние лучи Сжигание сорняков в лесу
ВСЕ ЦВЕТА ГОДОВОГО КРУГА
Стадо овец на берегу Рита Вид с банатской стороны Дуная на Говяжью гору и посёлок Галеника
38
Особое впечатление – смена времён года, которые изо дня в день меняют колорит Тря сины, создавая очаровательную импрессио нистическую гамму. Ранняя весна приносит капли утренней росы на лесных и водяных растениях, пряди мглы, которые лениво из виваются над водой, медленно поднимаясь через ветви прибрежных ив. Волны под ве тром и шуршание листьев на ветвях тополей оказывает гипнотическое и расслабляющее действие. Чирикание птиц-певиц смешива ется с криками чаек, объявляя лето. Глубокий зелёный цвет бурно вьющихся растенний, психоделическое кружение мно гих пород бабочек, жара, которая витает в мерцающем воздухе, и жужжание невиди мых насекомых – вот описание летних дней. Осень приносит первые холодные утра, а небо над Трясиной завоёвывают стаи ми грирующих птиц, которые летят на юг зи мовать. Трясина меняет цвет с зелёного на жёлтый, оранжевый, красноватый, фиоле товый... Как будто художник по ветвям про лил все избытки тёплых цветов, которые остались в палитре после имагинарных пе йзажей. Приходит и зима. Утренняя роса сме няется первым инем, делая Трясину вол шебным белым миром, из которого могла бы вынырнуть снежная королева на своих санях. А потом приходят и холодные ветра, которые формируют айсберги. Один цикл закончен и мы находимся на пороге нового. Эти идиллические картины, может, вскоре станут только прошлым, запеча SRBIJA BROJ 60 2017.
тленным в воспоминаниях и на фотогра фиях любителей природы. Правительство Сербии с китайскими партнёрами готовит проект развития – стратегический порт на Дунае, именно на территории т.н. форлан да, по горному течению от Моста Михайло Пупина. Речь идёт об области экологиче ской сети международного значения, кото рую охраняют международные конвенции и внутреннее законодательство. Значение этой зоны осознала и Лига орнитологиче ской акции Сербии, которая на основе сво их исследований создала проект о птицах, бабочках и растительных сообществах и отправила его Городскому секретариат у по окружающей среде. Секретариат принял инициативу, поняв необходимость защи тить эту зону. Вызвали и Учреждению по охране природы Сербии, чтобы дальше раз вивать инициативу. И Учреждение серьёзно принялось за работ у, и предложило мэрии города Белграда объявить эту зону «Преде лом выдающихся особенностей – Форланд левый берег Дуная» . Но предложение сде лать эту местность новой природной зоной под защитой гос ударства не получил офи циального разрешения. Голосования не бы ло, потому что в течение заседания парла мент снял предложение в 2015 году. Нужды экономического развития бес спорны, как и нужды открытия новых ра бочих мест и расширения города, число жи телей которого растёт из года в год. Однако известны многие случаи, когда недостаточ но разработанные проекты принесли бо льше ущерба, чем пользы. Может, в случае планируемого нового городского порта на территории, имеющей особенное экологи ческое значение, кто-нибудь вспомнит на шу народную пословицу, в которой сказано, что неправильно «резать быка для кило грамма мяса»? Будет ли у новых поколений городских малышей возможность пойти ис следовать мир за рекой?
SERBIA NO 60 2017
39
С И МВ ОЛ Ы
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТИННЫЙ СМЫСЛ ЗНАМЕНИ С ЧЕРЕПОМ
За Отечество,
до смерти Десятилетиями приравниваемое к оклеветанному Равногорскому движению и его карикатурному изображению в «партизанских фильмах», это славное военное знамя на самом деле появилось в XIX веке. В Сербию оно попало вместе с русскими добровольцами во время Сербско-турецкой войны 1876 года. Оно было знаменем повстанческих и четнических организаций в Македонии, организации «Объединение или смерть», ударных сербских единиц в Балканских и Первой Мировой войнах, знамя Четнической команды с опозданием установлено в Армии Королевства Югославии в 1940 году. Присягнувшие Отечеству в борьбе до смерти, что выступали под этим знаменем, восклицали: «Победим! Смерти не боимся: ведь мы уже мертвы»
Пишет: Владимир Матевски
40
SRBIJA BROJ 60 2017.
З
намя с символом «черепа» – один из самых узнаваемых сербских военных флагов. Десятилетиями его сопровождало клеймо оклеветанного чет нического знамени, которое у обществен ности, сформированной господствующей в то время идеологией, ассоциировалось с карикат урными изображениями бор цов Равногорского движения в партизан ских фильмах. Широкая общественность в Сербии только с девяностых годов XX века начинает узнавать о корнях и смы сле четнического движения, чьим самым узнаваемым символом является чёрный флаг. Знамя с «черепом» (череп со скре щёнными под ним костями) часто со вершенно ошибочно понимается и вос принимается. Оно символизирует не что иное, как готовность к самопожертвова нию, готовность ценой жизни завоева ть победу и свободу. По преданию, прах праотца Адама находится на Голгофе, где, как известно, произошло и распятие Спасителя. По Божьему промыслу, кровь Христа омыла от греха череп Адама, а че рез него и всё человечество, открыв ему путь к спасению. С этой точки зрения го лова Адама имеет значение освобожде ния от ада и смерти, значение спасения. На большом количестве изображений распятия Христа у подножия креста мо жно видеть именно «череп» со скрещён ными костями или без них. Знамя с «черепом» и скрещёнными костями в Сербии появилось во второй
Подарок русских монахинь Яков Петрович Бакланов (1809-1873) – генерал Донской армии и один из героев Кавказской войны (1817-1864) – пер вым развернул боевое чёрное знамя с «черепом». Он коман довал на Кавказе 17-м и 20-м казачьими полками. Горцы его боялись и были убеждены, что он связан с нечистой силой. Русские часто сравнивали его с Ермаком Тимофеевичем – знаменитым покорителем Сибири. Однажды Яков Петрович получил посылку от монахинь из одного русского монастыря. В посылке оказалось чёрное знамя с вышитой белой «головой Адама» и цитатой из Сим вола Веры: «Чаю воскресения мертвых. И жизни будущего ве ка. Аминь». Это знамя, с которым генерал не расставался до конца жизни, навевало ещё больший страх на горцев и «часто само наводило порядок и побеждало».
половине XIX века. Его привезли с собой русские добровольцы во время Сербскотурецких войн. Об этом знамени русских добровольцев Пера Тодорович в книге Выдержки из дневника одного доброволь ца. Воспоминания о сербско-турецкой во йне 1876 года пишет: «Во второй половине августа у нас было ещё очень мало русских, особен но мало было простых солдат, всего 2030 человек. Эти, значит, около тридцати русских и столько же черногорцев соста вили под командой русского Кириллова так называемый отряд пластунов. У этой роты было чёрное знамя с белым чере пом и скрещёнными костями, какие вы резают на могилах, и они называли себя легионом, посвящённым смерти».
SERBIA NO 60 2017
41
Молодые сербские четники со своим военным знаменем
Генерал Яков Петрович Бакланов (1809-1873), комендант Донской армии, на фото 1873 года со времён Кавказской войны
С И МВ ОЛ Ы
Стяг генерала Бакланова
Тодорович далее объясняет, что эти храбрые воины ради победы себя уже вычеркнули из списка живых. Поднятым чёрным знаменем с «головой Адама» они сообщали об этом неприятелю и стара лись запугать его: «Победим, смерти не боимся, поскольку мы уже мертвы!» По этому они и были, как пишет Пера Тодо рович, «легион, посвящённый смерти». Эту символику позже частично при няли и другие балканские солдаты и
другие народы. Наиболее популярна она была среди сторонников Сербской рево люционной организации, которые явля лись повстанцами и четниками в Старой Сербии и Македонии, помогая в борьбе сербского народа против болгар, ВМРОвцев, турок и албанцев до освобождения в 1912 году. Выбору такого знамени не нужно удивляться. Каждый четник-доброво лец, вступая в организацию, уже наперёд приносил себя в жертву для осуществле ния возвышенных идеалов – освобожде ния сербского народа и объединения Матицы (то есть исконных земель). ХРАБРОСТЬ ВЫЧЕРКНУТЫХ ИЗ СПИСКА ЖИВЫХ «Череп» со скрещёнными костями вы деляли на своих собраниях и сторонни ки организации «Объединение или смер ть», более известные как «Чёрная рука». На обрядовом кресте, перед которым участники этой организации приноси ли клятву, у ног Спасителя важное место занимала и «голова Адама». Тайная ком ната этой организации, где приносились клятвы, была безо всякой мебели, кроме единственного стола, покрытого чёрной материей. На ней были вышиты «череп» и надпись «Объединение или смерть». На столе стояли обрядовый крест, череп, нож, револьвер и ампула с ядом, а стены
42
SRBIJA BROJ 60 2017.
были завешены такими же чёрными зна мёнами с «черепом» и надписью. Под таким знаменем четники в Первой Мировой войне участвовали во всех ва жных битвах и прославились как особые единицы, атакующие и ударные, действуя как передовые отряды или в тылу врага. Четнический символ официально вводится и в вооружённых силах Коро левства Югославии 24 апреля 1940 года. Тогда приказом министра армии и флота установлена Четническая команда, ядро, вокруг которого были созданы специа льные (четнические, атакующие) едини цы для диверсионных действий в тылу врага. Распоряжением прописана и униформа, а также знаки отличия этих единиц, которые не льзя путать с более позд ними четниками гене рала Михаиловича. Нож носился в ножнах, на ко торых был знак атакую щих единиц – «череп» со скрещёнными костями. Этот символ, одинако вый для всех чинов, но сился и на воротнике. В начале Второй Ми ровой войны, после из мены и быстрого распада Королевства Югославии, партизаны Югославской
армии на родине тоже поднимают зна мя с «головой Адама» и двумя версиями надписи: «С верой в Бога – за Короля и Отечество» или «С верой в Бога – Сво бода или смерть». Народ эту часть Коро левской югославской армии, которая не признала капит уляцию перед немецки ми оккупационными силами, стал назы вать четниками, и было логично, что они переняли символы своих славных пред шественников. И во время злосчастных войн на руи нах «другой Югославии», среди сербских солдат снова начинают появляться такие знамёна.
SERBIA NO 60 2017
43
Под тем же знаменем сербско-русское войско генерала Черняева в битве против турок на Моравце в 1876 году
П О Д С Е Т Н И К
44
/
Н АП ОМ ИН АН И Е
SRBIJA BROJ 60 2017.
/
R E M I N D E R
БРАНКО ПЕШИЧ (1922-1986) – БОЛЬШЕ ЧЕМ ГРАДОНАЧАЛЬНИК
Добрый нрав Белграда
Если бы на одну чашу весов поставить Бранко Пешича, а на вторую – остальных семнадцать мэров Белграда после него, настоящие белграждане знают, какая чаша бы перевесила. За время двух его мандатов, с 1966 до 1973 года, в Белграде было построено 81.387 квартир, шестьдесят шесть начальных и девять средних школ, «Газела», Теразийский туннель, Народная библиотека, «Пинки» и «Пионир», пять спортивных центров с бассейнами, благоустроены Скадарлия и Ада, установлены фестивали Битеф, Бемус, Фест. За всё это время мэр жил в старом родительском доме в земунском Горнем городке и не выделил сам себе квартиру Пишет: Милош Лазич
Н
есомненно, не все сегодня с этим согласятся, но если бы на одну чашу весов поставить Бранко Пешича, а на вторую – остальных, сто ящих после него во главе столицы, всех семнадцать (Живорад Ковачевич, Бог дан Богданович, Александар Бакочевич,
Милорад Ункович, Слободанка Груден, Небойша Чович, Зоран Джинджич, Милан Божич, Войислав Михаилович, Ми лан Протич, Драган Йочич, Радмила Хрустанович, Ненад Богданович, Зо ран Алимпич, Бранислав Белич, Драган Джилас и сейчас акт уальный Синиша SERBIA NO 60 2017
45
На савском мосту Перед городской Скупщиной
Н АП ОМ ИН АН И Е Бранко Пешич на железнодоро жном вокзале в Белграде провожает семью на отдых Со строителями Нового Белграда
Мали), легко можно догадаться, в какую сторону перегнулись бы весы. От первого председателя Белградско го муниципалитета Илии Чарапича, по ставленного на эту должность 7 мая 1839 года, до последнего в этом ряду Синиши Малого, городом управляли семьдесят шесть более или менее успешных людей, но самый глубокий след оставил после се бя Бранко Пешич. Когда в четверг 4 февраля прошлого года на Земунском кладбище в Гардоше собрались члены семьи Пешича, немного его доживших до наших дней друзей, око ло двухсот почитателей, чтобы вспомнить о нём в двадцат ую годовщину его ухода, предоставилась возможность вспомнить также о его вкладе в развитие Белграда, и, конечно, о различных связанных с ним событиях и историях, неминуемо перера стающих в городские мифы. Так оказалось, что именно он, а не ны нешние власти, заложил основу «Белгра да на воде», но в его время этот проект назывался «Белград на Саве». Новобел градские кварталы, нанизанные на берег, представляют собой памятник и тому на чинанию, и Бранку Пешичу, а строились они на отечественные средства из Фонда солидарности. В период градоначальство вания Пешича ежегодно в Белграде строи лось больше квартир, чем сегодня в целой Сербии. На эту тему были опубликованы данные о том, что за время двух его манда тов в столице возникло около 41.000 «жи лищных единиц». – Нет, – исправляет Лазар Пешич, Бранков сын. – Официальные данные гла сят, что с 1965 до конца 1973 года было построено 81.387 квартир! Больше всего в 1970-м. В его время было построено также 66 начальных и девять средних школ, «Га
Смекалка – Нужно было строить большую трафо-станцию, а денег было недостаточно, – говорит Лаза Пешич. – Папа договорил ся с несколькими близкими сотрудниками каждый второй день на два-три часа отключать электричество в районе Де дине. Спустя какое-то время ему позвонила Пепца Кардель и спросила: «Бранко, что это? Мы так больше не можем, у нас постоянно отключается электричество». Он ей отвечает: «Да я знаю, вот, мучаемся, я звонил директору «Электродистри буцию», но бесполезно. Мы пускаем, но напряжение слабое, поэтому и прерывается. У нас есть в плане строительство трафо-станции, но напрасно. Денег всё равно нет». Завтра звонит Црвенковски и говорит: «Ну, говори, сколько нужно?»
46
SRBIJA BROJ 60 2017.
зела», Теразийский туннель, Народная би блиотека, «Пинки» и «Пионир», «Скадар лия», «Београджанка», пять спортивных центров с бассейнами, была блаустроена Ада Циганлия (городское озеро). За время его мандатов были установлены фестива ли Битеф, Бемус и Фест. А для меня доро же всего редко упоминающийся факт: он обеспечил пристойную квартиру Милун ке Савич – преднамеренно забытой геро ине Великой войны, так что хотя бы ста рость она прожила в достойных условиях. СТАРИННЫЕ ПРИНЦИПЫ И НОВОЕ ЛИЦО БЕЛГРАДА Мы сидели в доме семьи Пешич в Зему не, на улице царя Душана и попивали до машнюю ракию. Мы ждали, пока прот у шатся сармы, приготовленные по рецепт у бабы Анки, из капусты, выросшей в её старом огороде, где Лаза и сегодня выра щивает разные овощи для семьи и друзей. Мы беседовали о том, что не упоминается в газетах и официальной биографии. – Это дом моего деда Димитрия, – отве тил Лаза на заданный вопрос. – Он мало похож на современный, но остался таким же, как и до войны. У деда было три брата, поэтому в этой части Земуна есть и другие Пешичи; все мы в радиусе сотни метров. Да, папа мог бы выделить квартиру и себе, но ему это просто не могло прийти в голову. В том необычном путешествии во вре мени нам помогала огромная вручную обшитая книга – шедевр переплётного искусства в единственном экземпляре. Её придумали, написали и выполнили иллюстрации друзья Пешича в 1972 го ду в подарок на его 50-летие. В ней есть художественные картины, чертежи и ви ньетки, прекрасные тексты, выписанные рукой автора, уникальные фотографии, коллажи… С выцветшей фотографии земунских гимназистов, снятой в конце тридцатых годов прошлого столетия, улыбаются Бранко и Янко Абафи, Марко Никезич, Мирко Тепавац и Бранко Пешич. С обрат ной стороны фотографии ничего не напи сано, но в хрониках было отмечено, что все пятеро, засвидетельствованные как «левые» и бунтовщики, были выгнаны из гимназии и заканчивали школу в других сербских городах. Бранко поступил на Юридический факультет и, если бы ему не помешала война, а многих его ровесников
SERBIA NO 60 2017
47
П О Д С Е Т Н И К
48
/
Н АП ОМ ИН АН И Е
SRBIJA BROJ 60 2017.
/
R E M I N D E R
Один и множество В той уникальной книге, что в 1972 г. послужила подарком на 50-й день ро ждения Бранко Пешича, привлекает вни мание страница, на которой изображено множество портретов Милены Дравич, а среди них и портрет Бранка. Над этим коллажом актриса написала: «До ро гой Бран ко, нас мно го, а Вы один такой!»
она забрала навсегда, в середине сороко вых он бы уже защищал диплом. Он был на волосок от того, чтобы и после войны не снимать форму, так как был старшиной дивизии (на память о том времени в его теле до конца жизни оста вались несколько геллеров и снайпер ская пуля). Он демобилизовался, когда из Городского комитета его пригласили быть председателем земунского СКМЮ (СКОЈ). Он согласился на новую долж ность, но не на зарплат у: он считал, что за такую работ у нельзя получать деньги. И только когда ему пригрозили, он стал принимать зарплат у, кстати, вдвое ниже, чем в армии. Позже он работал на разных должностях, пока не оказался на посту председателя округа Земун, а первым че ловеком Скупщины Белграда был выбран в конце 1964 года и за последующие девя ть лет изменил его лицо. – Не только лицо, но и дух, – говорит Лаза. – Может быть, это не его заслуга, возможно, это следствие роста стандар та, но произошли огромные перемены в привычках старых и новых белграждан. Я был тогда слишком молод, чтобы это за метить, но я слушал истории старших. НЕПРОТОРЁННЫМИ ПУТЯМИ
и с удовольствием отдаст упомянутые площадки даром. Однако, сказал он, есть одно условие: чтобы на документах, каса емых этого участка, было указано, что это подарок его семьи (об этом больше знает архитектор Брана Йовин, который проек тировал Мостарскую развязку). – Есть в этом что-то во звы шен ное, – говорит Лаза. – Когда баба Анка в на чале восьмидесятых вознамерилась зде сь, во дворе, построить новую летнюю кухню, папа настаивал, чтобы сначала был написан элаборат, как того требует инструкция. Это была огромная книга с проектами, планами, прошениями, разре шениями, изготовление которой стоило дороже, чем сама кухня. Я её храню. Это другой, сегодня для многих непонятный склад ума. Да, ведь для него было немы слимо прийти на работ у позже семи утра! Или не помочь кому-то, даже незнакомо му, если он может. Поэтому неудивитльно, что однажды он признался одному известному журна листу, что за девять лет управления горо дом труднее всего ему пришлось в 1968-м году. Кто помнит это время, знает, что это был период крупных студенческих де монстраций. Не потому, что считал себя ответственным за это, а из-за столкнове ний, которых необходимо было избежать. Он пошёл с Велько Влаховичем и Мило шем Миничем к студентам, группировав шимся у новобелградского подземного перехода и сказал тогда то, что сегодня специально негативно интерпретируют, а некоторые даже считают, что отец лич но виноват в стокновениях с полицией. Напротив, он сказал им, дословно: «Я не против, демонстрируйте, но останьтесь в переходе».
Поговаривали, что Бранко и Джока Ла зич из-за экспроприации участков между Смутековца и Губеревца перед началом строительства «Газели» и дорожной раз вязки отправились к Константину Попо вичу на «дружеские переговоры». На са мом деле оказалось, что какая-то земля на том участке находилась во владении семьи Попович, а отнимать землю у образцового политика было нежелательно. Константин принял их и внимательно выслушал, по сле чего объяснил, что будучи урождён ным белгражданином, он не собирается брать какие-либо средства за свой участок SERBIA NO 60 2017
49
Гордость и воспоминания: Лазар Пешич – Бранков сын, в доме своих предков в земунском Верхнем городке, где живёт и сегодня
Юные школьники перед Второй Мировой войной: Бранко и Янко Абафи, Марко Никезич, Мирко Тепавац и Бранко Пешич
Н АП ОМ ИН АН И Е
Во время столкновения с либералами в С маленьки на ч але семидесятых он высказал одну «кощ ми боксёрами унственную» мысль. Примерно: я ни на чьей «Звезды» стороне, я за перемирие, чтобы продолжить работать на пользу страны и народа. – Таким он был всегда, – рассказывает Лаза. – С тем, что папа никогда не забывал своих друзей, несмотря на возможные иде ологиечские и партийные разногласия, что для многих сегодня является забытой по зицией. Так, наример, он был на похоронах Леки Ранковича вопреки тому, что многие ему советовали не делать этого. Я думаю, что из-за этих «грехов» он до конца жизни оставался подпредседателем Председатель ства Сербии. Хотя, считалось, что он был любимчи ком Иосифа Броза и имел его покровите льство.
На волоске Однажды он чуть не впал в немилость. Это произошло в 1971 году, пока он водил Броза Тито по Белграду и показы вал ему, что он совершил за время мандата. Вдруг Тито ему говорит: «Может быть, не хватат немного самокритики?» Кто-нибудь другой вероятно упал бы на месте, но не Бранко. Наоборот, он холодно ответил ему: «Возможно, но посмо трим на предыдущих коллег». Возникло замешательство, но потом всё перекрыл смех. На том и разошлись.
50
SRBIJA BROJ 60 2017.
– Не думаю. Несколько раз он помогал ему своим авторитетом, но не из-за бла госклонности. Например, когда строилось главное шоссе, было установлено, что ну жный для строительства земельный уча сток принадлежит Минобороне. Все ду мали, что проблем не будет, но тогдашний генерал Гошняк захотел получить в каче стве компенсации миллионы, хоть это и были какие-то заброшенные сараи. Тогда папа написал письмо Тито, а тот ему отве тил на завтра же. И ему, и Гошняку. Работы были продолжены, а Армия не получила даже динара, насколько я знаю. ВОСКРЕСЕНЬЕ ВСЕГДА ДЛЯ СЕМЬИ Чтобы почтить память Бранко Пешича на Гардош пришло множество спортсме нов, а среди них и Йован Джакула – леген дарный боксёр, многократный чемпион страны времён мировых побед Югославии, идущей плечом к плечу с СССР, в этом виде спорта. – Мне приятно, что он пришёл, я знаю, что папа очень уважал его как прекрасного спортсмена и хорошего человека, – расчув ствовался Лазар. – Многие думают, что мой отец тоже занимался боксом, но это не так. История о боксе носит другой характер.
Дед Лазы – Димитрий – в этом же доме до конца войны держал знаменит ую кафа ну «Код Мите Пешича», причём с музыкой. Кафана работала только в выходные, а в рабочие дни в ней тренировались ученики боксёрской школы «Демпсей», так Бранко и полюбил бокс. – И возненавидел боулинг, – добавляет Лаза. – Потому что за кафаной была боу линговая дорожка, на которой папа ставил кегли. Он работал за чаевые, но его заста вляли, поэтому ему надоело. А что касается остальных видов спорта, он регулярно хо дил в Спортивный центр «Ташмайдан», где играл со своими жертвами в настольный теннис. Например, с Миланом Райачичем, а часто и с Вашим коллегой из Политики Борко Гвозденовичем – редактором, а поз же корреспондентом из Москвы и Пекина. Там мой отец и плавал, хотя Дунай он лю бил больше. С ностальгией Лаза нам рассказывал о семейных поездках на Фрушка Гору и в Срем, где Бранко чувствовал себя как дома. – Он уговаривал жителей близлежа щих деревень присоединиться к городу, чтобы их дороги были асфальтированы, – поделился Лазар. – Какие-то согласились, некоторые нет, а потом пожалели. И если
уж я вспомнил о наших поездках, где-то я прочитал, что он работал и по воскре сеньям, что в городской скупщине он был самым регулярным сотрудником, наряду с портьером. Это неправда. Случалось, что он заглядывал в свой кабинет в вос кресенье, но вообще этот день был забро нирован для нас, для обязательного вос кресного обеда. Эту традицию я перенял и продолжил... В доказательство Лаза принёс несколько фотографий, снятых на разных дунайских пляжах, где они отдыхали в выходные. На одной мы увидели смеющегося Серафима – менее известного как Жика Живулович, нашего славного коллегу. – А, Жика – удивился и Лаза. – Это наш дядя, брат нашей мамы Десы. Так мы начали путешествие по ветвям родословного дерева. Лазар должен был наследовать имя деда – Димитрий, но был крещён и назван в честь дяди, погибшем на Сремском фронте, а его сестра София получила имя в честь тётки, убитой в Ясеновце. – Так мы нарушили обычай, но зато мой сын получил имя Димитрий, по прадеду шке. Он школьник, а дочка Теса – студент ка. Они хорошие дети, дедушка бы гордил ся ими. SERBIA NO 60 2017
51
С сыном Лазаром и Драганом Джаичем на Ташмайдане
П АЛ ИТ Р А
52
SRBIJA BROJ 60 2017.
МАЛИША ГЛИШИЧ (1886-1916) – ВЕЛИКИЙ, НО ЗАБЫТЫЙ ХУДОЖНИК НАЧАЛА СЕРБСКОГО МОДЕРНИЗМА
Павший воин
искусства
Несмотря на то что его картины находятся в крупнейших сербских музеях, за столетие, прошедшее со дня его смерти, не нашлось заинтересованных в том, чтобы организовать хотя бы одну его персональную выставку. Представьте, что французы совершенно забыли Клода Моне? А ведь Глишич был сербским военным художником с 1912 года и до самой смерти. Он нашёл свой свет и феномен сияния красок, освободил палитру и технический процесс, ввёл смелый колорит, новую восприимчивость, тактильное значение картины. Глишич был одним из живейших сербских пейзажистов и остался столь же ярким и после смерти. А мы? Заслужили ли мы его?
Ф
акт, что сербский модернизм на чинается с Надежды Петрович (общее место наших истории ис кусства и искусствоведения), абсолютно не точен. Достаточно вспомнить Косту Миличевича, истинного предтечу межво енного интимизма, и многочисленных ху дожников той религии, которая испове дуется и в нашем веке. Существует один ещё более таинственный предшественник
Пишет: Деян Джорич отечественного модернизма – художник Малиша Глишич (Бачевци, 1886 – Ниш, 1916), забытый публикой и игнорируе мый экспертами. Мало кто слышал о его роли в сербской живописи. Только Си няя линия протяжённости (Плава линија трајања) – история сербского искусства двадцатого века искусствоведа Брати слава Любишича – начинается с Малиши Глишича, что смело и ново. SERBIA NO 60 2017
53
«Павший ратник», 1915
«Путь на Монте Киркео», 1911
П АЛ ИТ Р А
Его время – конец девятнадцатого – на чало двадцатого века – эпоха расцвета исто рической живописи, которая прославляет события и личности национальной исто рии. Только что сформированное сербское гос ударство с пока ещё даже не целиком освобождённой от турецких завоевателей территорией искало и нашло национальное и идеологическое возрождение в живописи Пайи Йовановича, Уроша Предича, Стевана Тодоровича и в Воеводине Стевана Алек сича. В то время их олеографии заполнили сербские дома. Профессор Богдан Попо вич, ведущий эстет европейского формата и классической закалки, сказал, что самое
54
SRBIJA BROJ 60 2017.
большее, что он мог принять от современ ности – это сецессия и Иван Мештрович. В таком духовном климате новое по коление художников не было воспринято благосклонно. Косте Миличевичу, Малише Глишичу, Надежде Петрович, Милану Ми ловановичу, Боривою Стевановичу и Моше Пияде было непросто в общественную жи знь своей страны вводить новый европей ский опыт. Их живопись при этом вообще не находилась на баррикадах авангарда. Когда массово наступали фовизм, кубизм, экспрессионизм и абстракция, они продол жали традиции уже признанного постим прессионизма.
Не смо тря на то что он про жил все го тридцать лет, Малиша Глишич оставил зна чимое для нас наследие, его лучшие карти ны выделяются и запоминаются с первого взгляда. Как и другие художники того поко ления, он был мюнхенским учеником. Праж ская Художественная академия в то время стала слишком консервативной, отметив обучение предыдущего поколения. Для Гли шича не столь важным был импрессионизм – в рамках его эстетики он нашёл свой свет и феномен сияния красок. Он рисовал мно гослойно и рельефно, оставив (в большей степени, чем его современники) технику ла зури академических реалистов. Освободив
палитру, он освободил и технический про цесс: пользовался широкой кистью, пальца ми и по сей день презираемым некоторыми художниками шпателем. Лазар Трифунович упоминает «лохмат ую факт уру» Глишича, густую и брутальную, которая делает его предтечей информализма. Глишич ввёл со вершенно новое восприятие в сербскую живопись – тактильную ценность картины, которую глаз словно бы больше щупает, не жели разглядывает. Смелый колорит под знаком зелёного и жёлтого света идёт не из Мюнхена и Парижа, а из Италии. Живя и учась в Риме, Глишич открыл для себя магию Средиземноморья. И совсем не факт, что его SERBIA NO 60 2017
55
«Маслины на ветру», 1911-1912
П АЛ ИТ Р А
«Сосны», 1911
стиль формируется под влиянием Сеганти ни, как думает Трифунович: эти полотна не сходны с картинами великого мастера.
«Горные вершины», около 1910
ПРИЗРАК ПРОВИНЦИА ЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
«Морская волна», около 1911 «Скалы II», около 1911
Милош Голубович, Портрет Малиши Глишича, 1912
Критика того времени не была к нему благосклонной, и отрицание доходит до глупости. Димитрие Митринович о лучших картинах пишет, что они «технически неу мелые, и необходимо ещё многому учить ся»; Йеролим Мише говорит, что «нет ощу щения дали и глубины моря и эфира неба», а также «утомляет вечно монотонная инто нация»; в то время как Моша Пияде твер дит, что ещё недостаточно зрело, а Бранко Лазаревич – что он сухой и бездушный пей зажист. Это написано о самом живом серб ском пейзажисте с наиболее богатым спо собом выражения. Точно подмечена только меланхоличность в отдельных работах. Ри суя ракушки и одинокие морские утёсы, ху дожник как бы показал свою судьбу. Карти на Павший воин (Пали ратник) 1915 года символически представляет его самого: ти
Жизнь, дороги, работы Малиша Глишич родился 6 ноя бря 1886 года в Бачевцах. Окончил среднюю школу в Белграде и в 1903 году поступил в частную художе ственную школу. В 1904 году напи сал Ташмайдан – свою первую кар тину, а в 1907 у него была выставка в белградских магазинах. На курсы в Академии в Мюнхене поступил в 1908, а на следующий год вступил в должность сценографа в Народном театре в Белграде. В 1910 году обучался в Академии в Риме, где участвовал в международной выставке в сербском павильоне. В 1912 завершил обучение. Был сербским военным художни ком в Балканских войнах. В 1914 году, перед началом войны, представил ретроспективную выставку во Второй мужской гимназии в Белграде. В Первой Мировой войне был военным художником Второй армии. Умер в Нише в декабре 1916 года.
56
SRBIJA BROJ 60 2017.
хо прошёл через жизнь, пал перед испыта ниями судьбы, один на жизненном пути, без цветов и друзей, забыт современниками и потомками, но светел в смерти. Хотя его картины находятся в крупней ших музеях мира, вызывает недоумение, что за сто лет со дня смерти художника не было организовано ни одной персональной выс тавки Малиши Глишича, что то же самое, как если бы французы совершенно забыли Клода Моне. Непонятное бездействие и не брежность сербских музейных работников исправил (уже не в первый раз) Мирослав Родич, искусствовед и директор белград ской Национальной галереи, организовав к столетию смерти Глишича его первую по смертную персональную выставку. И тут себя показала вся наша инстит уциональная нищета. Работы для выставки не хотел пре доставить ни один большой музей, и только частные коллекционеры спасли честь серб ского искусства. Национальная галерея по этому случаю издала объёмный каталог с монографией доктора Драгутина Тошича – одного из лучших сербских искусствове дов, который внёс много новых данных и установил точную дат у смерти художника. Злая судьба до конца сопровождала этого великого человека, которым иная культ у ра гордилась бы; достаточно сказать, что у словенцев не было подобного мастера в том периоде. Мы должны задать себе вопрос: де йствительно ли необходимо было посылать его на войну, в которой он растратил силы и потерял жизнь? Через Малишу Глишича, военного ху дожника всех сербских войн начала двад цатого века, чудесного мастера света, ко лорита и богатства живописных полотен, показывается, насколько разнообразна, не исследована и забыта сербская живопись, сколько в ней того ценного, до чего мы так и не доросли и чего своей небрежностью даже не заслуживаем, будучи неспособны ми сохранить некоторые из своих самых больших ценностей.
SERBIA NO 60 2017
57
Б ЕС ЕД А ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ СОРЕВНОВАНИЕ ПО РИТОРИКЕ НА ЮРИДИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ В БЕЛГРАДЕ
О делах и
поколениях
В день почитания святого Саввы в переполненном амфитеатре имени Академика Радомира Д. Лукича в очередной раз состязались в своём риторическом мастерстве молодые риторики, студенты юридического факультета. Абсолютным победителем стала Сандра Крстаич, приз зрительских симпатий получил Никола Масал, оба – студенты четвёртого курса. В поддержку культивирования высокой языковой культуры и возврата достоинства слова, мы в полном объёме приводим речь победителя конкурса Сандры Крстаич. Сандра специализируется на тяжёлом положении коренного сербского населения в конвертитской Черногории
Г
осподин председатель, уважаемые чле ны судебной коллегии, мой клиент ви новен! Ему понятно обвинение, он не имеет к не му замечаний. Мой клиент – гражданин Черногории, серб по национальности. Уголовное преступление, квалифициру емое как угроза независимости, предусмо тренное статьёй 305 Угололовного кодекса Республики Сербии и статьёй 357 Уголовно го кодекса Черногории, является следствием конфликтов и межнациональных распрей в его родном гос ударстве. Его национальная идентичность с правящим режимом марги нализирует его и не даёт ему возможности осуществить права, принадлежащие ему как совершеннолетнему гражданину. Он обвиняется в антиконстит уционной попытке привести Республику Черногорию в подчинённое положение и зависимость по отношению к Республике Сербии, ему гро зит предусмотренное законом наказание от трёх до пятнадцати лет тюремного заклю чения. Данное уголовное преступление он совершил путём отказа от преподавания ученикам черногорского языка, вопреки да влению администрации школы и Министер ства просвещения направленному на пере именование родного языка в черногорский. Он заявил, что это приём австро-венгерских оккупантов, запретивших употребление ки риллического письма и сербского языка на
62
SRBIJA BROJ 60 2017.
территории Черногориии, переименовав его в черногорский язык. Мой клиент признает вину по всем пунк там обвинения. Он подчеркивает отс утствие смягчающих обстоятельств, так как последо вательность и твёрдость характера больше не входят в их число. Доказательства неопровержимы. Мой клиент является профессором, ав торитетным педагогом, докладчиком, при нимавшим участие во многих научных сим позиумах. Свою репутацию в городе он приобрёл благодаря многолетней работе в старейшей гимназии Черногории, будучи од ним из самых выдающихся преподавателей в истории этой школы. Он получил образова ние на Филологиеском факультете Белград ского университета, а звание магистра – в знаменитом университете им. Ломоносова. Несмотря на свою репутацию в среде коллег и учеников, мой клиент попал под сокращение. Под сокращение, так как про фессора сербского языка стали не нужны. На последнем уроке он читал лекцию о зна чении сохранения сербского языка и литера туры, о репрессиях, которым подвергаются сербский язык, церковь и народ в последние годы. В этой связи он упомянул и некоторые, как утверждается, обвинения: он указал на спорные исторические факты и общую исто рию двух братских гос ударств. Таким обра зом, он непосредственно рапсространял ло жные сведения среди учащихся. Пользуясь
SERBIA NO 60 2017
65
К Р УГ ОЗ ОР Ы
себя, и только после этого решать, куда по йти дальше. Есть некая легкомысленность, незаметно переходящая в поверхностный экзгибиционизм. Однако я уверен, что ис кусство неумолимо и все эти противоесте ственные отклонения кратковременны. Всё это час то приводит публику в сос то яние растерянности, поскольку тяжело ориентироваться среди лёгкого развле чения и герметичного содержания?
Биог рафия Житель Кралева, родился в 1970 году. Факультет дра матических искусств в Белграде он закончил в 1994 году в классе профессора Владимира Евтовича. Дугалич играл в Народном театре, Белградском драматическом и Югослав ском драматическом театре, в «Ателье 212», «Битеф театре», «Мадлениануме», театре Кралева… Исполнил ряд теле-, ра дио– и киноролей. С 1998 года он является шефом класса актёрского мастерства Факультета драматических искусств в Белграде. С 2001 – адъюнкт-профессор, с 2007 года – по стоянный профессор. Член Общества актёров Сербии. Обладатель множества образцовых актёрских и режиссёрских наград (четыре «Зо лотых витязя» в Москве, с 2006 до 2012 года несколько на град «Зоран Радмилович», «Зоранов ус», «Милош Жутич», наград года Народного театра и Югославского драматиче ского, награды года Белграда-2013...). Женат на актрисе Драгане Дугалич, с которой воспитыва ет пятерых детей.
66
SRBIJA BROJ 60 2017.
– Большим количеством информации, которую мы принимаем из СМИ, девальви руется вкус публики. Пропагандируется си стема лёгкого, развлекательного времяпре провождения, не призывающего человека к чему-то серьёзному, к размышлению или самоанализу. Это словно весёлая анесте зия, призванная заглушить наши ежеднев ные заботы. При такой сит уации истинное искусство пытается достойно ответить на подобный вызов и отстоять свои позиции, т. о. получается замкнутый круг. И победа исконного, думаю, является лучшим дока зательством силы искусства и духа. И ско лько сможет дух противостоять подобному давлению, столько он будет жить. Сколько ещё мы сможем сопротивляться тому, что СМИ намереваются заменить собой искусс тво? – Обычно в качестве критерия упоми нается «пиплметр» – размеры зрительской аудитории, заинтересованность публики и тому подобное. Это на самом деле важно с финансовой точки зрения и является не ким показателем. Однако мне кажется, что пришёл момент предпринять то, что в своё время уже предпринимали предыдущие поколения, а именно – навязывание кри терия, навязывание более качественного и серьёзного расположения. Я уверен, что
все это примут, так как если предложить нечто лучшее, то все это усвоят. Ошибочно предположение, что дух в людях настоль ко низок, что никто не поймёт нечто более ценное. Мы по своей субстанции ничем не хуже поколений, которые в прежние вре мена взрослели в сопровождении несрав ненных культ урных содержаний. Пришло время пойти по противоположному пути – вместо того чтобы следить за тем, на сколько популярны те или иные культ ур ные проекты, и форсировать «самые успе шные», пора навязывать публике более высокие критерии взгляда на вещи. ПЕРЕМЕНЫ НАЧИНАЮТСЯ ВНУТРИ НАС Можно ли на основании высказанных выше впечатлений судить о сущес твен ных характерис тиках самого народа или это тема, которая может подвергнуть нас риску банального анализа? – Порой складываются обстоятельства, при которых народ удивляет самого себя некими своими определёнными реакци ями, превосходящими его реальные во зможности. Здесь всегда можно ожидать больших колебаний. Важно, что любой че ловек состоит из множества потенциалов, которые ему предстоит найти и распознать
в себе. А ещё важнее, что тот, кто ответ ственен, чтобы каждый мог выразить свои лучшие потенциалы, должен обеспечить ему такую возможность. Проблема в том, что об этих вещах думают мало. Находя щиеся у руля нашей страны обязаны при кладывать более серьёзные усилия на этом уровне. Сейчас время общего кризиса, лю ди озабочены собственным выживанием. Думающий о корочке хлеба вряд ли вспом нит об искусстве. Это вопросы не для тех, кто голоден. С этой стороны, я понимаю потребность людей в лёгком содержании, которое их быстро развеселит. Однако так мы никогда не сможем развиваться. Я уве рен: если бы человек начал воспитывать себя, многое бы изменилось. Благополучие
Одиночество и уединение – Одиночество – это важное состояние, но нужно прави льно к нему относиться. А именно: если одиночество – это побег и закрытие окна перед самим собой, тогда всё рав но, одни мы или нет. Чтобы человек мог сосредоточиться на другом, прежде всего он должен иметь время для себя: с це лью внутренней коррекции, умиротворения, созерцания, с которыми он предстанет перед ближним. Только через дру гих мы формируем себя. Сегодняшний вопрос одиночества – это больше вопрос уединения, так как люди не чувствуют и не признают процесс самосозидания и духовной подпит ки в общении с другими людьми. Уединение необходимо, а одиночество болезненно. SERBIA NO 60 2017
67
К Р УГ ОЗ ОР Ы
68
приходит только тогда, когда человек чтото меняет внутри себя. Тогда меняется и мир вокруг нас. Начинать надо с себя, и всё остальное встанет на свои места.
можем увидеть себя. Самая большая не свобода проистекает из того, что человек не находит себя в том, в чём он находится. Не видит своего места.
Самоисследование, несомненно, приве ло бы нас к дилемме, насколько мы на са мом деле свободны – как личнос ти и как час ти целого? – Когда мы говорим о свободе, сначала мы думаем, на скольких уровнях мы не свободны. Свобода – это недостижимая мечта человека, которая никогда не сбу дется, потому что мы опутаны несвобода ми – снаружи и внутри. Пока мы пытаемся сбросить эти оковы, проходит вся жизнь и мы ничего так и не успеваемм понять. Ва жным аспектом свободы является образ нашего понимания действительности. Когда мы поймём нашу реальность и уви дим в ней смысл красоты и обновления, только тогда мы сможем стать свободны ми. Когда мы найдём что-то, что можем любить в окружающей нас среде, тогда мы перестанем находиться в столкновении с этой средой – мы будем превращать её в нечто креативное, творческое, в чём мы
ПУТИ ВЗРОСЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА
SRBIJA BROJ 60 2017.
Если человек, встретившись с собой, от крывае т для себя стремление к красоте и смысл добродетели, как и пос тоянную потребнос ть бдить над этим – разве это не предвес тие встречи с Богом? – Бог постоянно стучит в двери серд ца человеческого, но когда его семя ока жется в нашем сердце, это таинство такой величины, что о нём можно только мол чать. Между тем, даже когда это откро вение случится, путь только начинается. Это зародыш, который нужно беречь по средством тяжёлого труда, так как только тогда человек понимает, что многое в себе следует очистить, чтобы нечто такое вели чественное поселилось в нём, причём на долго, что представляет основу нашего су щества. Но в этом и кроется красота: ведь это процесс самопознания и взросления человека, понимания смысла и цели всего
существующего, и меня в том числе. Эти откровения человек находит в своём отве те Богу. В своих отношениях с Богом и че рез отношения с миром человек обретает своё определение в мире. Может ли это заставить нас пересмотре ть меру своего национального характера, сознание о том, к каким корням мы при надлежим и насколько глубоко эти кор ни вросли в «крест честный и свободу золот ую»? – Это коронная характеристика нашей сути, которую наш народ веками ощущал чем-то спонтанным, что подразумевается, чтобы не отделиться от своего рода в свя тости. Чтобы не дай Бог не оказаться недо стойным уровня предков, а если надо, то и жизнь свою за это можно отдать. Когда мы говорим об этом во время всеобщего реля тивизма, когда всё можно и так и эдак, то тема кажется анахроничной, почти как по литический памфлет. А в действительно сти речь о том, важен ли для меня тот за вет, который кровью хранили мои предки. Почитаю ли я его? Даже если они ошиба лись, кто-то тогда рисковал своей жизнью
ради тех ценностей, а сейчас кто-то дру гой, согласно меркам современной эпохи, будет ставить это под сомнение. Бела Хам ваш сказал, что человеческая жизнь имеет смысл, только если в ней есть нечто, за что эту жизнь можно было бы отдать. Смысл, превосходящий по ценности саму жизнь, должен быть смыслом наших жизней. Ко нечно, можно жить и по-другому. Но в случае, если человек совсем откажется от такого стремления, он никогда не придёт к ответ у, зачем вообще существует. Оправдал ли Ваши ожидания тот ориен тир, который вёл Вас с детства через жи вопись, музыку и литерат уру к искусству? – Ожидания никогда не совпадают с тем, что на этом пути произойдёт. Мне хотелось заниматься этим, но я не дога дывался, что меня ждёт. Я получил мно жество приятных и не очень сюрпризов. Некоторые откровения радовали, а другие помогали узнавать новые и более светлые горизонты. Но это хорошо: ведь в разноо бразии плохого и хорошего человек опре деляет свои критерии и учится различать очень похожие на первый взгляд вещи.
SERBIA NO 60 2017
69
В И Д И Ц И
70
/
К Р УГ ОЗ ОР Ы
SRBIJA BROJ 60 2017.
/
P E R S P E C T I V E S
ЖИРНАЯ ПОДПИСЬ В карьере, длящейся двадцать шес ть лет, много свершилось великих актёр ских ролей? – Из моря разнообразного опыта тяже ло что-либо выделить. Однако в моей жи зни всё же были спектакли, занимающие особое место. Прежде всего, Жизнь есть сон и Маска в постановке Никиты Мили воевича, поскольку это было для меня зна менательное начало больших ролей. По сле этого последовал Идиот в постановке Стевы Жигона и роль князя Мышкина. Опыт работы со Стевой бесподобен. Он был невероятным артистом и таким же че ловеком. Я редко в актёрском мире встре чал людей, имеющих такой актёрский и режиссёрский талант. Проклятый двор был сдвигом по сравнению с моими пре дыдущими работами. Очень дорогим для меня является спектакль, менее отмечен ный, нежели того заслуживает – Зверь на Месяце в постановке Небойши Брадича – потрясающая история о страдании армян от притеснения турок, в которой я играл с покойным Джузой Стоильковичем и Паолиной Манов. Мне запомнилось, что публика в конце спектакля аплодировала весьма сдержанно, находясь под сильным впечатлением от самого действия карти ны. Словно им казалось, что аплодиро вать неприлично. Много для меня значит Исповедь Дмитрия Карамазова – кстати, мой дипломный спектакль, в своё время включённый в программу московского фестиваля «Золотой витязь» и до сих пор
Театр – К счастью, всё ещё выделяются какие-то средства на теа тр, поскольку иначе он не выжил бы. По сравнению с кино, си туация немного позитивнее. Всё ещё ставятся спектакли, всё ещё есть энтузиазм сделать нечто новое, свежее, серьёзное, основательное, правильное. В обществе всё ещё существует потребность идти по пути просвещения.
находящийся в реперт уаре «Мадлениану ма». Я бы выделил и мюзиклы, в которых я люблю играть. Сейчас акт уальны Бедные люди, Продюсеры и Зона Замфирова. Мю зикл – сложнейший вызов для актёра, по скольку на сцене нужно танцевать, петь и говорить, всё это выполнять на высшем уровне, без волнения, с удовольствием и лёгкостью, а это совсем не просто. За Вашими плечами и значительная ре жиссёрская работа? – Да, и в этом пла не я ре а ли зо вал проекты, которыми я горжусь, посколь ку роль режиссёра заставила меня вновь столкнуться с произведениями таких ге ниев, как Чехов, Ибсен, Андрич, Станко вич. Долгий период я был знаком с ними как актёр. А режиссёр несёт ответствен ность за всё, что происходит на сцене. Суть состоит в рассмотрении вещей с ра зных точек зрения, однако без нарушения замысла автора. В этом я выразил макси мум своего потенциала. Вишнёвый сад, Пер Гюнт, Палата номер 6, Омер Паша Латас – это осуществлённые работы, ко торые я мог бы выделить и поставить под ними свою жирную подпись.
SERBIA NO 60 2017
71
РЕКОМЕНДАЦИЯ АССОРТИМЕНТА
КУКУРУЗЫ ЗА 2017 ГОД
НОВОЕ!
ФАО 360
ФАО 610
HC 3022
HC 6102
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 13 т/га СУХОГО ЗЕРНА И СВЫШЕ 50 т/га СИЛАЖА
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 17 т/га СУХОГО ЗЕРНА
ФАО 420
ФАО 650
HC 4051
HC 6140
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 14 т/га
НОВОЕ!
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 15 т/га СУХОГО ЗЕРНА И 70 т/га СИЛАЖА
ФАО 490
HC 444
ФАО 660
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 13 Т/ГА И СВЫШЕ 50 т/га СИЛАЖА
HC 640
ФАО 580
САМЫЙ ПРОДАВАЕМЫЙ ГИБРИД В СЕРБИИ, ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 15 т/га И СВЫШЕ 50 т/га ДЛЯ СИЛАЖА
HC 5051 ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 15 т/га
ФАО 660
ФАО 580
HC 6030
HC 5010
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 17 т/га СУХОГО ЗЕРНА
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 15 т/га СУХОГО ЗЕРНА И СВЫШЕ 70 т/га СИЛАЖА
ФАО 670
ДУО СИСТЕМА ФАО 490
HC 7020
HC 444 Ультра
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 17 т/га СУХОГО ЗЕРНА
ФАО 580 HC 5041 Ультра
ФАО 690
НОВОЕ!
HC 6010
ФАО 660
HC 640 Ультра
ПОТЕНЦИАЛ УРОЖАЙНОСТИ СВЫШЕ 17 т/га СУХОГО ЗЕРНА
ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ БОРЬБЫ ПРОТИВ СОРНЯКОВ, ДИКОГО СОРГО И ДР.
ИНСТИТУТ
полеводства и овощеводства, г. Нови-Сад, Србия www.nsseme.com