__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год IX  № 53, 2015.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Любовь и мода шестидесятых

СОВРЕМЕННАЯ ТРАДИЦИЯ


УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Ратко Митрович» на Златиборе Речь идёт о нескольких объектах высокого класса, построенных в восьмидесятых и девяностых годах ХХ века. Они адаптированы и обновлены по современным стандартам. Находятся всего лишь в полукилометре от Златибора, в красивом сосновом лесу, и предлагают исключительные условия для отдыха и оздоровления. В том, чтобы приехать сюда, заинтересованы многие студенты. Предоставляются услуги и другим посетителям. Комплекс состоит из четырех объектов:

Вилла «Сербия»,

площадь 2015 квадратных метров, вместимость 39 спальных мест. Есть ресторан на 250 мест (четыре звезды), зал для семинаров на 50 мест и летний сад на 150 мест.

Вилла «Ловчен»,

площадь 3238 квадратных метров, вместимость 141 спальное место.

Вилла «Златибор»,

Площадь 1276 квадратных метров, вместимость 88 спальных мест, тренажёрный зал.

Вилла «Романия»,

конференц-центр с двумя залами по 250 мест, площадь 1920 квадратных метров, вместимость 58 спальных мест. 031 841 369 •

Улица спортова бб, 31315 Златибор 031 841 791 • recepcija.zlatibor@usob.rs • www.usob.rs


Подарок, какой редко можно найти!

Подарок, словно камень основания!

Пять роскошных сербских монографий в одной упаковке! Лучшее из Сербии, на трёх языках, отдельно (сербский, русский, английский)!

• СЕРБИЯ, ИЗ ЗОЛОТА ЯБЛОКО • СЕРБИЯ, ГЕОПОЭТИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ • ДУШАНОВ ЗАКОННИК • СЛОВО ЛЮБВИ • СВЯТОЙ САВВА В РУССКОЙ ЦАРСКОЙ ЛЕТОПИСИ

Цетињска 6, 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 Факс: +381 (11) 324 56 21

„Принцип Прес“

Используйте возможность, позовоните в „Принцип Пресс“! www.nacionalnarevija.com www.turistinfosrbija.com princip.press@gmail.com


П Р О Л О Г НА МО­С ТУ МЕ­ЖДУ ГО­ДА­МИ, БЕЗ ЛАМ­ПИ­О­НОВ

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Анна Ведяева, Светлана Луганская, Наталия Яковлева Тодорович Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

Тор­же­ства

«Тор­же­ство – это оста­нов­ка в дви­же­нии ми­ра с це­лью сде­ла­ть яв­ны­ми об­ли­чия. А эти об­ли­чия, по­ка­зы­ва­я­сь, мгно­ве­ние рас­ши­ ря­ют в оста­но­вив­шу­ю­ся веч­но­сть». Эти сло­ва му­дро­го Кар­ла Ке­ре­ньи, исто­ри­ка ре­ли­гии и клас­ си­че­ско­го фи­ло­ло­га, со­бе­сед­ни­ка Юн­га и Хам­ва­ша, до­ле­та­ют до нас по­сре­ди все­во­змо­жных зим­них тор­жеств. Про­сла­вле­ние за­щ­ ит­ни­ков на­ших до­мов, од­но Ро­жде­ство и два Но­вых го­да, бо­го­я­ влен­ские празд­не­ства, кон­цер­ты на пе­ре­пол­нен­ных пло­щ­а­дях и зо­ри в ка­бач­ках, хра­брое пла­ва­ние за кре­стом в ле­де­ных ре­ках и озё­рах, спор­тив­ные зре­ли­ща... Пол­но го­стей в на­ших го­ро­дах и до­ мах, от­счи­ты­ва­ют вре­мя ту­ри­сти­че­ские ци­фер­бла­ты. Да­же лю­ди, ко­то­рые не углу­бля­ют­ся в ана­лиз ве­щ­ей и явле­ний, по­верх­ност­ные тран­жи­ры жи­зни, ощущают, что в во­зду­хе, мо­жет, и нет на­сто­я­щ­ей ра­до­сти, но ме­ль­ка­ет что-то отлич­ное от пов­се­днев­но­го. Те, ко­то­ рые хо­ро­шо по­ни­ма­ют смысл пра­зни­ка в общ­и­не, хо­тят, что­бы это нас обла­го­ро­ди­ло и рас­тро­га­ло, сде­ла­ло луч­ши­ми, близ­ки­ми и за­ дум­чи­вы­ми. Что­бы сде­ла­ло креп­че те свя­зи, ко­то­рые нас дер­жат за «это зде­сь», за своё. Празд­ни­ки не для то­го то­ль­ко, что­бы мы ста­ли празд­ны­ми, но и что­бы об­но­ви­ли­сь. А мы в этом но­ме­ре по­шли на встре­чу сто­ле­тию Мо­й­ко­вац­кой би­твы, тех «чер­но­гор­ских Фер­мо­пил» и од­ной из вер­шин сербства. Чи­та­ли о Свя­том Сав­ве и Ко­сов­ской би­тве в ру­ской цар­ской ле­то­ пи­си. Шли пе­шком по Зе­лен­го­ре и пи­рот­ско­му краю. В бел­град­ской Об­сер­ва­то­рии па­ха­ли не­бе­сные пу­ти. Рас­ска­зы­ва­ли сказ­ки и изу­ ча­ли серб­скую мо­ду 1960-х. Раз­го­ва­ри­ва­ли с пи­са­те­лем Да­ни­ло­вым и чем­пи­о­ном по пла­ва­нию Ве­ли­ми­ром Сте­па­но­ви­чем. За­гля­ну­ли в пре­ле­сти зи­мы в Вр­няч­ка-Ба­не. Бы­ло, что по­смо­тре­ть, по­слу­ша­ть и о чём на­пи­са­ть. Есть и что по­чи­та­ть. s

Партнеры издания: ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

Печать «Портал», Белград

Глав­ная стра­ни­ца: Беба Лончар в фильме «Любовь и мода», 1960 г. (Ди­зайн Й. Ж. Ра­ячич) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ГОРОД КНЯЖЕВАЦ

ВРНЯЧКА-БАНЯ

ОБЩИНА КОВАЧИЦА

ОБЩИНА РУМА

СРЕМСКА-МИТРОВИЦА

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

РБ «КОЛУБАРА»

ТЭС «НИКОЛА ТЕСЛА»

Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

SRBIJA  BROJ 53  2015.

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ


СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРЕ­ДИ­С ЛО­ВИЕ 06 ХР­О­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: ПОД КРЫ­ЛОМ АН­ГЕ­ЛА 16 ПУ­ТИ: ПО РЕ­КЕ ТЕМ­ШТИ­ЦЕ 24 ПА­ЛОМ­НИ­ЧЕ­С ТВА: ВРБ­НИ­ЦА НА ЗЕ­ЛЕН­ГО­РЕ 30 НЕ­Б О: БЕЛ­ГРАД­СКАЯ ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ

Хре­сто­ма­тия 36 СВЕ­ТО­ЧИ: СЕР­БЫ В РУС­СКОЙ ЛЕ­ТО­ПИ­СИ 44 СТО­ЛЕ­ТИЕ: БИ­ТВА ПРИ МО­Й­КО­ВА­ЦЕ

Ку­ль­т у­ра 50 СТИ­ЛЬ: СЕРБ­СКАЯ МО­ДА ШЕ­С ТИ­ДЕ­СЯ­ТЫХ 58 ЖИ­ЗНЬ, РО­МА­НЫ: ДРА­ГАН ЙОВА­НО­ВИЧ ДА­НИ­ЛОВ 68 СКАЗ­КА: ОПА­СНЫЕ ПУ­ТИ ХРА­БРО­ГО ГНО­МА

Города 76 ОТ­КРЫТ­КА: МУ­НИ­ЦИ­ПА ­ЛИ­ТЕТ ГО­Р О­ДА РУ­МЫ 78 ОБЪ­ЕК­ТИВ: ЗИ­МА В ВР­НЯЧ­КА-БА­НЕ

Пред­ста­вле­ние 70 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: ВЕ­ЛИ­МИР СТЕ­ПА­НО­ВИЧ 82 ЗДО­Р О­ВЬЕ: ФИ­ЛО­СО­ФИЯ УДО­ВО­ЛЬ­С ТВИЯ 86 СВЯ­ЗЬ: СТИ­МУЛ К ЗНА­НИЮ И КРЕ­А­ТИВ­НО­С ТИ 89 ОБ­У­ЧЕ­НИЕ: КУ­ЛЬ­ТУ­РА КА­ЧЕ­С ТВА 92 НА­ЧИ­НА­НИЕ: БЕЗ­О­ПА­СНО­С ТЬ КА­РЬ­Е­Р ОВ 95 ЗА­Б О­ТА: ТЕНТ ПОД­ДЕР­ЖИ­ВА­ЕТ МА­ЛЫ­ШЕЙ SERBIA  NO 53  2015

05


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А

С мо­ л и­ т вой за при­ми­ре­ние пред­ков и В ВРБ­НИ­ЦЕ, НА ЗЕ­ЛЕН­ГО­РЕ, ХРАМ ВО­ЗНИ­КАЛ, КАК КА­МЕН­НЫЙ ГРИБ

по­том­ков

24

SRBIJA  BROJ 53  2015.


Кра­со­та это, сы­нок. Кра­со­та ор­ла и те­те­ре­ва, вол­ка и вы­дры. Осо­бен­но ког­да за­зе­ле­не­ет Зе­лен­го­ра. Но ка­ждая сти­хия но­ве­й­шей ис­то­рии раз­би­ва­ла­сь о пле­чи этой го­ры. Раз­ма­лы­ва­ла. Мно­го па­р­ти­зан и чет­ни­ков зде­сь по­ги­бло. От рук зло­де­ев, бо­ль­ше все­го – нем­цев и хор­ва­тов, и в без­ум­ном кров­ном бра­то­уб­ и­й­стве. Всем этим стра­да­ль­цам, род­ной, по­стро­и­ли мы эту це­р­ко­вь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на. Всем. За их упо­ко­е­ние и веч­ное по­ми­но­ве­ние, по­том­кам же – на­у­ка. Что­бы у нас это зло, дай Бо­же, ни­ког­да не пов­то­ри­ло­сь Текст: Ми­лош Ла­зич

Фо­то: Са­ша Са­во­вич

SERBIA  NO 53  2015

25


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А

Д

жип под­ска­ки­вал на щебён­ке, как ди­кий ко­нь. Если до­би­ра­ть­ся на лю­ бом дру­гом ав­то­мо­би­ле, сто­ит бы­ть в два ра­за осто­ро­жнее и хо­тя бы сни­зи­ть ско­ро­сть вдвое, а да­ль­ше – до­ку­да су­ме­е­шь до­ех­ а­ть: Врб­ни­ца на­хо­дит­ся едва ли в трид­ ца­ти ки­ло­ме­трах от Фо­чи, но на Зе­лен­го­ре рас­сто­я­ния из­ме­ря­ют­ся не в ки­ло­ме­трах, а в ча­сах. Ас­фа­льт бы сю­да, по­ле­тел бы, как на кры­ль­ях. Шос­се зме­е­вид­но вь­ёт­ся близ ущелья. Сле­ва – отве­сная ска­ла, скры­тая за кро­на­ ми бу­ка, спра­ва – про­па­сть, что вид­не­ет­ся скво­зь ли­ству ясе­ня, ко­то­рую про­ре­ди­ли за­с у­ха, жа­рк­ ое ле­то и не­дав­няя осе­нь. Зо­ ран Джо­рем, друг из Фо­чи и на­дё­жный гид, пы­та­ет­ся отог­на­ть пло­хо скры­ва­е­мый страх сво­их спут­ни­ков, пе­ре­хо­дя на дру­гую те­му: – Вни­зу Врб­ниц­кий ру­чей, ме­сто оби­та­ ния ав­тох­тон­ной фо­ре­ли, ру­чь­е­вой кум­жи, и рай для ры­бо­ло­вов, если они на­й­дут спо­ соб спу­сти­ть­ся вниз. Эта ры­ба ме­нь­ше, чем её ка­ли­фор­ни­й­ская на­зван­ная се­стра, что оби­та­ет в мо­ро­зи­ль­ни­ках ре­сто­ра­нов, но за­то и вку­снее! Как ла­дан, а та­кой у неё и за­пах. То­ль­ко тя­же­ло её по­й­ма­ть, как и всё оста­ль­ное в окрест­но­стях. Как буд­то у неё че­ты­ре гла­за... А де­рев­ня? По пе­ре­пи­си на­се­ле­ния 1991 го­да в Врб­ни­це был да­же двад­ца­ть один

26

SRBIJA  BROJ 53  2015.

жи­те­ль, и все они бы­ли пра­во­слав­ные, что, вид­но, и тог­да бы­ло оче­нь ва­жно. Зде­сь об­ на­ру­жи­ва­ет­ся и од­на по­э­ти­че­ская не­по­сле­ до­ва­те­ль­но­сть! Кто-то за­ме­тил, что де­рев­ ня скры­та в до­ли­не на вы­со­те 905 ме­тров над уров­нем мо­ря. Вни­зу, но ввер­ху?! А ещё зде­сь есть ста­рое клад­би­ще, но нет це­р­кви. Так бы­ло до не­дав­не­го вре­ме­ни. Бла­го­да­ря но­вой це­р­кви ря­дом со ста­рым клад­би­щ­ем, ми­нув­шим ле­том в вос­кре­се­нье, 9 ав­гу­ста, как раз в де­нь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на, ко­ то­ро­му и по­свя­щ­ён храм, и на­ча­ли­сь по­се­ щ­е­ния Врб­ни­цы. В су­щ­но­сти, стр­ои ­ т­ е­ль­ство врб­ниц­ кой це­р­кви за­вер­ше­но ещё в 2014 го­ду на Джурд­жиц (празд­но­ва­ние пе­ре­не­се­ния мо­ щ­ей Свя­то­го Ге­ор­гия – прим. пер.), ког­да освя­щ­ён ко­ло­кол, ко­то­рый по­да­ри­ли дру­ зья из Це­р­ков­ной общ­и­ны Пре­ли­ны близ Ча­ча­ка, а на де­нь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на освя­щ­ён пол­но­стью по­стро­ен­ный храм. «Ни­ко­го не зва­ли, − усмех­нул­ся Зо­ран. – Но всем – до­бро по­жа­ло­ва­ть! И не то­ль­ко по празд­ни­кам, но всег­да. Та­кие вот эти го­р­цы». ВСЕХ ПЯ­ТЬ ДУШ В «со­ве­те, ответ­ствен­ном за встре­чу» бы­ла вся де­рев­ня, все пя­ть остав­ших­ся врб­ ни­ча­ни­на, не­ско­ль­ко тех, что тем вре­ме­нем


пе­ре­бра­ли­сь в го­род в по­ис­ ках хо­ть не­мно­ го бо­лее лёг­кой жи­зни, три свя­ще­ н­ни­ка и по ме­нь­шей ме­ре две­сти дру­зей, ко­то­рые при­ бы­ли из Фо­чи, Би­ле­чи, Не­ве­си­не и це­лой Ре­ спу­бли­ки Се­рб­ской, как и бра­тья из Се­рб­ ии. Го­стей при­ни­ма­ют в те­сном це­р­ков­ном дво­ре и ве­дут за храм, на бо­ль­шой луг ме­ жду ста­рым де­ре­вен­ским клад­би­щ­ем и но­ вой це­р­ко­вью, под про­стор­ный ша­тёр. То­ ль­ко зде­сь про­во­згла­ша­ют здра­ви­цы. Ме­жду дву­мя глот­ка­ми, то­ста­ми за при­ быв­ших и по­же­ла­ни­я­ми в ответ, при­с ут­ ству­ю­щ­ие не упу­ска­ют во­змо­жно­сти по­хва­ ли­ть­ся тем, что но­вое пред­при­я­тие «Шу­ме Ре­пу­бли­ке Срп­ске» («Ле­са Ре­спу­бли­ки Се­ рб­ской») на Зе­лен­го­ре – вла­де­лец 55 000 гек­ та­ров дре­ве­сной рас­ти­те­ль­но­сти. Ле­са. А ещё в них оби­та­ют не­ко­то­рые се­год­ня оче­нь ред­кие ви­ды, как на­при­мер: те­те­рев, волк, бу­рый ме­две­дь. Над го­ло­ва­ми рас­се­ка­ет во­ здух се­рый со­кол, а на ру­чь­ях ца­рят вы­дры. Они го­р­дят­ся этим бо­гат­ством, как буд­то оно их, лич­ное. Оно, кто зна­ет, на­вер­ное, и при­на­дле­жит им? «Хо­ро­шо, что так, а то, кто бы в те­че­ние го­да за­брёл сю­да, кро­ме охот­ни­ков и ка­ко­ го-ни­бу­дь аль­пи­ни­ста», − об­ра­щ­а­ет этот раз­го­вор в шут­ку го­сть, в то вре­мя как хо­зя­ е­ва се­рь­ё­зно ка­ча­ют го­ло­ва­ми, под­твер­ждая его сло­ва.

Но всё не сов­сем так. Ва­со Ку­лич, вы­со­ ко­ро­слый би­ле­ча­нин, го­во­рит, что в Врб­ни­ це ни­как не чув­ству­ет се­бя го­стем, но, так ска­за­ть, хо­зя­и­ном. «Как и все би­ле­ча­не, – сме­ёт­ся до­бряк, – Ве­дь то­ль­ко пе­ре­й­дё­шь озё­ра, и вот вам − по­жа­лу­й­ста. Зде­сь, в Врб­ни­це, ве­сной вы­ ра­стет чи­сло жи­те­лей, по­то­му что у мо­их со­се­дей из Би­ле­чи, Ман­ди­чей и Пет­ко­ви­ чей, тут ше­сть лет­них го­р­ных паст­бищ. А ве­дь не то­ль­ко у них! А как за­зе­ле­не­ет, глаз ра­ду­ет­ся. Да и са­мо имя за се­бя го­во­рит: Зе­ лен­го­ра!» Как бы же­лая под­твер­ди­ть сло­ва Ва­со и опр­о­верг­ну­ть − то­го шут­ни­ка, Зо­ран Ман­ дич с гор­до­стью по­ка­зы­ва­ет дач­ный по­сё­ лок с пре­кра­сны­ми го­р­ны­ми до­ма­ми, как буд­то он сам их по­стро­ил. Нет, их выс­тро­ и­ли лю­би­те­ли при­ро­ды и ти­ши­ны из Фо­чи и окрест­но­стей, а два сде­ла­ли и дру­зья из Рос­сии. «Вы­ше Врб­ни­цы кру­жит­ся ро­за ве­тров, так что, го­во­рят, это иде­ал­ ь­ное ме­сто не то­ль­ко для от­ды­ха, но и для оздо­ро­вле­ния лёг­ких, – тол­ку­ет Зо­ран. – До во­й­ны де­тей, стра­да­ю­щ­их ма­ло­кро­ви­ем, при­во­зи­ли как раз сю­да. Ка­ждый год на Илию Про­ро­ка, в пе­ри­од сбо­ра че­р­ни­ки, Врб­ни­ца ста­но­вит­ ся ожи­влён­ным ме­стом, с бо­лее чем сот­ней по­се­ти­те­лей. И до это­го, в июне, ког­да аль­ SERBIA  NO 53  2015

27

 В празд­ ник Свя­то­го Пан­те­ле­и­мо­ на в Врб­ни­це на Зе­лен­го­ре, Ре­спу­бли­ка Серб­ская


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А пи­нистское общ­е­ство на Па­ши­на-по­ля­не ор­га­ни­зу­ет сбор нар­цис­сов, ко­то­рое уже ста­ло тра­ди­ци­он­ным. Что ещё ну­жно? То­ ль­ко це­р­кви нам не хва­та­ло. А вот и её мы по­стро­и­ли». ГО­РА ИЗ КО­С ТЕЙ Це­рк­ о­вь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на освя­щ­ е­на ли­т ур­ги­ей, а по­сле свя­щ­ен­ник ска­зал не­ско­ль­ко слов в че­сть это­го со­бы­тия. Врб­ ни­ца от­но­сит­ся к Луч­ско­му при­хо­ду Да­ бро­бо­сан­ской ми­тро­по­лии, но свя­щ­ен­ник дол­жен бу­дет до­би­ра­ть­ся сю­да аж от Бро­ да. Ле­том ещё как-ни­как, но, ког­да за­гу­дит ве­тер, ясно, что то­ль­ко Бог бе­ре­жёт. Снег ле­жит дол­го. По­э­то­му мест­ные, опи­ра­я­сь на свой опыт, под­час го­рь­кий, го­во­рят, что при­бы­тие мо­на­ха, од­но­го, ко­то­рый бы вёл слу­жбу, а дру­го­го – со­слу­жа­щ­е­го, бы­ло бы луч­шим ре­ше­ни­ем. Це­р­кву­шка Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на в Врб­ни­це во­здвиг­ну­та не то­ль­ко бла­го­да­ря креп­кой ве­ре и слу­же­нию Бо­гу. Это ещё и сво­ео ­ ­бра­зный па­мят­ник. Окрест­но­сти де­ рев­ни от­ме­че­ны стра­да­ни­я­ми, о ко­то­рых рас­ска­зал Го­й­ко Ву­й­ич: «По­ги­бли в Врб­ни­це по­эт-па­рт­ и­зан Иван Го­ран Ко­ва­чич, а с ним и па­рт­ и­зан­ский врач Си­мо Ми­ло­ше­вич. Их уби­ли чет­ни­ки в 1943, не­из­вест­но да­же, где их мо­ги­ла... хо­тя де­рев­ ня всё зна­ет. Че­рез два го­да по­сле би­твы на Су­ть­ес­ ке Врб­ни­ца за­хле­ба­ла­сь в кро­ви. При от­сту­пле­нии к Се­р­бии зде­сь, ме­жду те­ми ска­ла­ми, за­стря­ло де­ся­ть ты­сяч па­рт­ и­зан. Ред­ ко кто мог про­ би­ ть­ ся из-за нем­ цев и уста­шей. Оста­ло­сь в па­мя­ти и 13 мая 1945 го­да, ко­то­рое бы­ло ро­ко­вым для мо­ло­дых чет­ни­ков из Ча­ча­ка, Ми­ла­нов­ца, Ва­ле­во... Те, кто пе­ре­жи­ли тиф и би­тву, или по­па­ли в плен, или по­сле бы­ли рас­стре­ля­ны. Их бы­ ло при­мер­но две с по­ло­ви­ной ты­ся­чи. С ни­ ми и ге­не­рал Ми­ро­слав Три­фу­но­вич, ро­дом из Кра­гу­ев­ца. Бу­ду­чи мо­ло­дым, он пе­ре­шёл

Хва­тит «Це­рк­ ов­ная общ­ин ­ а Пре­ли­на – хо­ро­шо ор­га­ни­зо­ван­ный при­ход, – на­чал из­да­ле­ка, за­жи­гая све­чу за все же­рт­ вы на­сту­ пле­ний и кон­тр­на­сту­пле­ний, ко­то­рые про­не­сли­сь по Зе­лен­ го­ре, Ми­чо Не­на­дич, до по­след­не­го вре­ме­ни − пред­се­да­те­ль Це­р­ков­но­го со­ве­та из Пра­ня­на. – По­эт­ о­му мы под­дер­жи­ва­ем пра­во­сла­вие ве­зде. Не­у­ди­ви­те­ль­но, что наш ко­ло­кол за­зво­нил как раз в Врб­ни­це. По­сле сто­ль­ких лет гро­бо­вой ти­ши­ны, ког­ да же­р­твы вы­пол­ни­ли свою исто­ри­че­скую и иде­о­ло­ги­че­скую функ­цию, пу­сть ста­нет из­вест­но, ско­ль­ко мо­ло­дых па­р­ней зде­ сь по­ги­бло. А Це­р­ко­вь не осу­жда­ет: ка­ждый за­слу­жи­ва­ет по­ ми­но­ве­ния. Пу­сть ни­ког­да это бо­ль­ше не пов­то­рит­ся. Хва­тит».

28

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Ка­й­мак­ча­лан, и за это был на­гра­ждён «Зве­ здой Ка­ра­ге­ор­гия», а с ни­ми по­лу­чил ещё ть­му на­град. Во всех во­й­нах про­шло­го ве­ка уча­ство­вал. Вот по­э­то­му-то это − го­ра из ко­ стей. И это тех, рас­тра­чен­ных в бра­то­уб­ и­й­ стве. Эта на­ша це­р­ко­вь – па­мят­ник им всем. Что­бы это ни­ког­да не пов­то­ри­ло­сь. Ве­ро­ят­но, та­кие же­р­твы – глав­ная при­ чи­на то­го, по­че­му не­ско­ль­ко дру­зей ре­ши­ли во­здвиг­ну­ть в Врб­ни­це це­р­ко­вь. Она под­ ня­ла­сь все­го за два ме­ся­ца и двад­ца­ть дней. «Бо­ль­ше все­го по­мо­гли Зо­ран Ман­дич и Ду­шан Ву­й­и­чич, это зна­ет Фо­ча», – го­во­ рит Ва­со. – Из­вест­но, что две­сти ква­дра­тов кам­ня из Би­ле­чи по­да­рил Юго­слав Та­ба­ко­ вич, что зе­млю под стр­о­ит­ е­ль­ство по­да­рил Ми­лош Ву­й­и­чич… Они не лю­бят, ког­да это упо­ми­на­ют, но та­ков по­ря­док». Ста­рый Го­й­ко ни­ког­да ни­ку­да не вы­ез­ жал за пре­де­лы Врб­ни­цы, а как буд­то обо­ шёл ве­сь мир. Ис­кон­ную му­дро­сть он не мо­жет скры­ть бра­ва­дой и про­ка­зли­во­стью. Его хле­бо­со­ль­ство поч­ти уби­йс­ твен­но – ре­ жет, под­ли­ва­ет и пред­ла­га­ет, так что не­во­ змо­жно от­ка­за­ть­ся. Ещё если в го­сте уз­на­ет вни­ма­те­ль­но­го слу­ша­те­ля, пи­ши про­па­ло. «Хо­ти­те, что­бы я вам рас­ска­зы­вал о на­ род­ных стра­да­ни­ях – не по­й­дёт, – вздох­нул он. –Мы же и це­р­ко­вь по­стро­и­ли ра­ди при­ ми­ре­ния. Я знаю дво­их, ко­то­рые уби­ли на­ ше­го от­ца в 1946, но ни­ког­да и ни­ко­му не ска­зал их име­на, что­бы не се­я­ть зло, что­бы мои не мсти­ли». Рас­ска­зы­ва­ет, что до той во­й­ны в де­рев­ не бы­ло двад­ца­ть до­мов, и у них был ма­га­ зин, но как про­хо­ди­ла чья си­ла, Врб­ни­ца опо­ло­ви­ни­ва­ла­сь. Вид­но, то­ль­ко клад­би­ще ро­сло. «Да, ме­ня и мою се­мью два ра­за вы­во­ ди­ли на рас­стрел, и оба ра­за мы спа­сли­сь. Один раз – от уста­шей, вто­рой раз – от нем­ цев по­сле зна­ме­ни­то­го Пя­то­го на­сту­пле­ ния. Один то­ль­ко наш отец Пе­шут по­гиб в де­нь Свя­то­го Сав­вы в 1946 го­ду, вот и его мо­ги­ла с па­мят­ни­ком, вы­де­ля­ю­щ­а­я­ся по­вы­ ше це­р­кви». Как он на­чал рас­ска­зы­ва­ть, го­сти бы у не­го так и за­но­че­ва­ли. «Да­ва­й­те-ка вы. Про­дол­жим, ког­да вы за­кон­чи­те с эти­ми ва­ши­ми де­ла­ми». То­р­же­ствен­ный обед и общ­е­ние за­тя­ну­ ли­сь до ве­че­ра, а ког­да ко­го-то на Зе­лен­го­ре за­ста­нет но­чь, зде­сь он и пе­ре­но­чу­ет. С не­ тер­пе­ли­вы­ми го­стя­ми они рас­ста­ли­сь с тя­ жё­лым се­рд­цем и то­ль­ко с обе­щ­а­ни­ем, что в лю­бом слу­чае мы за­е­дем ещё ког­да-ни­бу­дь, что­бы на­ча­ть с то­го ме­ста, где мы оста­но­ ви­ли­сь. 


SERBIA  NO 53  2015

29


Н Е­Б О

30

/

S K Y

SRBIJA  BROJ 53  2015.


АСТРО­НО­МИ­ЧЕ­СКАЯ ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ В БЕЛ­ГРА­ДЕ, ОД­НА ИЗ СТА­РЕ­Й­ШИХ В ЮГО-ВО­С ТОЧ­НОЙ ЕВРО­ПЕ

Звёзд­ный ка­та­лог и не­бе­сные до­ро­ги Она бы­ла осно­ва­на в 1887 го­ду по образ­цу Грин­вич­ской об­сер­ва­то­рии. В ней рас­по­ла­гал­ся ­ е­ка, пол­ная оп­ти­че­ский те­ле­скоп, на тот мо­мент один из са­мых мо­щ­ных в ми­ре, и би­бли­от ра­ри­те­тов. От пер­вых из­да­ний За­ха­рии Ор­фе­ли­на и Руд­же­ра Бо­шко­ви­ча до по­да­рен­но­го фон­да Ми­лу­ти­на Ми­лан­ко­ви­ча. Зде­сь про­и­зо­шло пер­вое в ис­то­рии Сер­бии от­кры­тие пла­не­ты в 1936 го­ду. Ком­плекс Об­сер­ва­то­рии явля­ет­ся са­мым ва­жным па­мят­ни­ком ис­то­рии на­у­ки в Сер­бии. Се­год­ня в ней про­во­дят­ся со­вре­мен­ные астро­но­ми­че­ские и ко­смо­ло­ги­че­ские ис­сле­до­ва­ния

К

ог­да вы вы­хо­ди­те из сто­лич­но­ го ав­то­бу­са но­мер 65 на ко­неч­ной оста­нов­ке, вы сра­зу ока­зы­ва­е­те­сь окру­жён­ны­ми ле­сом и ти­ши­ной, уди­ви­те­ ль­ной по­сле го­род­ско­го шу­ма и су­ма­то­хи. Зве­здар­ский ле­со­парк. Не­ког­да из­вест­ное и по­пу­ляр­ное ме­сто от­ды­ха бел­град­цев се­ й­час со сво­ей од­ря­хлев­шей корч­мой «Бе­ли ба­грем» («Бе­лая ака­ция») и ма­ле­нь­ки­ми ка­фе­шка­ми вы­гля­дит ка­ким-то за­бро­шен­ ным, за­бы­тым. Кри­вой Вол­ги­ной улоч­кой или тро­пин­кой че­рез лес, лю­бо­пыт­ству­ю­ щ­ий мо­жет до­бра­ть­ся до не­ско­ль­ких нео­ быч­ных зда­ний, явля­ю­щ­их со­бой еди­ное це­лое. Это Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­

Текст: Йован Вуч­ко­вич рия. Иног­да, в осо­бых слу­ча­ях, она от­кры­ ва­ет свои две­ри лю­бо­зна­те­ль­ным бел­град­ цам и их го­стям. Ка­ждый год 17 и 18 апре­ля от­ме­ча­ет­ся де­нь этой на­уч­ной ин­сти­т у­ции, од­но­го из ста­ре­й­ших уч­ре­жде­ний та­ко­го ти­па в Юго-Во­сточ­ной Евро­пе. А так­же это ещё и Де­нь астро­но­мии в Сер­бии.

Фо­то: Дра­ган Бо­снич

Абер­дар Ре­ше­ние об осно­ва­нии Ме­те­о­ро­ло­ги­че­ской об­сер­ва­то­ рии под­пи­сал ми­ни­стр про­све­щ­е­ния и ду­хов­ных дел Ми­лан Ку­йу­ нд­жич Абер­дар (1842-1893), серб­ский фи­ло­соф и по­ли­ тик. Ини­ци­а­ти­ва это­го про­ек­та ис­хо­ди­ла от про­фес­со­ра Выс­ шей шко­лы Ми­ла­на Не­де­ль­ко­ви­ча (1857-1950).

SERBIA  NO 53  2015

31


Н Е­Б О

 На свя­зи со звё­зда­ми: Те­ле­скоп в Об­сер­ва­то­рии на Зве­зда­ре, не­ког­да один из луч­ших в Евро­пе

А с че­го всё на­чи­на­ло­сь? Во вто­рой по­ло­ви­не XIX ве­ка по­ток но­ вых идей и на­уч­ных ис­сле­до­ва­ний за­хлест­ нул и Серб­ское кня­же­ство. В 1863 го­ду в учеб­ные пла­ны и про­грам­мы Выс­шей шко­ лы в Бел­гра­де бы­ли офи­ци­а­ль­но вклю­че­ны ди­сци­пли­ны астро­но­мия и ме­те­о­ро­ло­гия. В де­й­стви­те­ль­но­сти эти пла­ны на­ча­ли де­ й­ство­ва­ть то­ль­ко с 1884 го­да. В 1879 го­ ду тог­ да ещё мо­ ло­ дой Ми­ лан Не­де­ль­ко­вич был от­пра­влен в Па­риж – спе­ци­а­ли­зи­ро­ва­ть­ся в обла­сти астро­но­ мии и ме­те­о­ро­ло­гии в Астро­но­ми­че­ской шко­ле па­риж­ской об­сер­ва­то­рии. По­сле за­ вер­ше­ния об­у­че­ния он не остал­ся в Па­ри­ же, а вер­нул­ся в Бел­град. Как про­фес­со­ру Выс­шей шко­лы ему уда­ло­сь 7 апре­ля 1887 го­да (26 мар­та по юли­ан­ско­му ка­лен­да­рю) от Ми­ни­стер­ства про­све­щ­е­ния и ду­хов­ ных дел по­лу­чи­ть раз­ре­ше­ние и осно­ва­ть Астро­но­ми­че­скую и ме­те­о­ро­ло­ги­че­скую об­сер­ва­то­рию Ко­ро­лев­ства Сер­бии в од­ но­э­та­жном зда­нии пред­при­ни­ма­те­ля Эр­ не­ста Га­й­зле­ра на углу улиц Во­е­во­ды Ми­ лен­ко и Све­то­за­ра Мар­ко­ви­ча. Он же стал её пер­вым ди­рек­то­ром. В 1891 го­ду об­сер­ва­то­рия пе­ре­е­ха­ла из на­ём­но­го по­ме­щ­е­ния в соб­ствен­ное, на Ма­ лом Вра­ча­ре, ту­да, где се­год­ня на­хо­дит­ся Ме­те­о­ро­ло­ги­че­ская об­сер­ва­то­рия. Зде­сь, в Ка­ра­ге­ор­ги­е­вом пар­ке, объ­ед­ и­ни­ли­сь астро­ но­ми­че­ская, ме­те­о­ро­ло­ги­че­ская и се­й­смо­ло­ ги­че­ская об­сер­ва­то­рии. По­сле Пер­вой ми­ро­ вой во­й­ны в 1924 го­ду до­шло до раз­де­ле­ния и на­ча­ло­сь стро­и­те­ль­ство Об­сер­ва­то­рии. ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ СО ЗВЕ­ЗДА­РЫ Бо­ль­ше го­да об­сер­ва­то­рия бы­ла в основ­ ном ме­те­о­ро­ло­ги­че­ской. То­ль­ко в 1922 го­ду Не­де­ль­ко­вич по­лу­чил одо­бре­ние при­об­ ре­ сти в Гер­ма­нии в счёт ре­па­ра­ций зна­чи­те­ль­ ное ко­ли­че­ство астро­но­ми­че­ских и ме­те­о­

Пла­не­та Сер­бия За­слу­га пер­во­го серб­ско­го от­кры­тия од­ной ма­лой пла­не­ ты в 1936 го­ду при­на­дле­жит Ми­ло­ра­ду Про­ти­чу. Эта пла­не­та, сна­ча­ла обо­зна­чен­ная как ТБ, поз­же по­лу­чи­ла имя Сер­бия. В том же го­ду дру­гой серб­ский астро­ном Пе­ро Джур­ко­вич, на­ хо­дя­сь с ви­зи­том в Бе­ль­гии, в об­сер­ва­то­рии в Ук­ке­ле от­крыл пла­не­ту 1936 ГА, на­зван­ную впо­след­ствии Ми­лан­ко­вич. Эти два мо­ло­дых астро­но­ма поз­же от­кры­ли и мно­гие дру­гие ма­лые пла­не­ты, ко­то­рые по­лу­чи­ли из­вест­ные нам име­на: Бел­град, Юго­сла­вия, Си­мо­ни­да, Зве­зда­ра, Ми­шко­ вич, Те­сла... Эти от­кры­тия про­сла­ви­ли Бел­град­скую Об­сер­ ва­то­рию и по­ме­сти­ли её в один ряд с круп­не­й­ши­ми ми­ро­ вы­ми уч­ре­жде­ни­я­ми та­ко­го ти­па.

32

SRBIJA  BROJ 53  2015.

ро­ло­ги­че­ских ин­стру­мен­тов. Дву­мя го­да­ми поз­же, в 1924, он вы­хо­дит на пен­сию. Ад­ ми­ни­стра­ция Фи­ло­соф­ско­го фа­ку­ль­те­та при­ня­ла ре­ше­ние раз­де­ли­ть уч­ре­жде­ние на два: Ме­те­о­ро­ло­ги­че­скую об­сер­ва­то­рию (вве­рен­ную Па­влу Ву­й­ов­ и­чу) и Астро­но­ ми­че­скую. На ме­сте се­год­ня­шней Дет­ской кли­ни­ки на Тир­шо­вой ули­це был по­стро­ен па­ви­ль­он для ре­флек­то­ра и ещё два ме­нь­ ших де­ре­вян­ных па­ви­ль­о­на. При пер­вой же во­змо­жно­сти, в 1929 го­ду на­ча­ло­сь стро­и­ те­ль­ство но­во­го объ­ек­та на вер­ху Бо­ль­шо­го Вра­ча­ра, се­год­ня из­вест­но­го как Зве­зда­ра. Ме­сто, где на­ча­ло­сь стро­ит­ е­ль­ство, бы­ло не на­се­ле­но и на­хо­ди­ло­сь да­ле­ко за го­ро­ дом. Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­рия бы­ла по­стро­е­на по образ­цу Пул­ков­ской и Грин­ вич­ской об­сер­ва­то­рий. Её рас­по­ло­же­ние пре­до­ста­вля­ет отлич­ные усло­вия для ис­ сле­до­ва­ний в этой обла­сти, а про­ек­ти­ро­вщ­ ик, чеш­ский ар­хи­тек­тор Ян Ду­бо­вый, по­ за­бо­тил­ся о том, что­бы при­да­ть ком­плек­с у со­вре­мен­ный и функ­ци­он ­ а­ль­ный вид. Про­ ект Об­сер­ва­то­рии при­нёс Ду­бо­во­му зва­ние док­то­ра тех­ни­че­ских на­ук в Пра­ге. По­стро­ е­ны бы­ли и объ­ек­ты для про­жи­ва­ния ис­ сле­до­ва­те­лей и их се­мей. Ду­бо­вый спро­ек­ ти­ро­вал и ме­бе­ль во всех объ­ек­тах. В од­ном из па­ви­ль­о­нов раз­ме­щ­а­ет­ся так на­зы­ва­е­мый ре­флек­тор. Этот оп­ти­че­ский те­ле­скоп, один из са­мых бо­ль­ших в ми­ре, всё ещё ра­бо­то­спо­со­бен. Он уста­но­влен на под­ви­жной плат­фор­ме, име­ет ди­а­ме­тр 65 сан­ти­ме­тров и фо­ку­сное рас­сто­я­ние 10,5 ме­тра. В на­ши дни те­ле­скоп не ис­по­ль­зу­ ет­ся, по­ско­ль­ку не­бо над Бел­гра­дом сли­ шком си­ль­но осве­щ­е­но. Ку­пол над те­ле­ско­ пом мо­жет от­кры­ва­ть­ся и по­во­ра­чи­ва­ть­ся (плат­фор­му для это­го ги­гант­ско­го те­ле­ско­ па так­же про­ек­ти­ро­вал Ян Ду­бо­вый). Ря­ дом с те­ле­ско­пом сто­ит сто­лик с лам­пой и пе­пе­ль­ни­цей 1932 го­да, ра­бо­чий стол, нео­ быч­ные ча­сы, ко­то­рые явля­ют­ся ча­стью кол­лек­ции ста­рых астро­но­ми­че­ских ин­ стру­мен­тов. На под­ви­жной плат­фор­ме по­ сте­лен ори­ги­на­ль­ный пар­кет. Три па­ви­ль­о­на на тер­ри­то­рии Астро­но­ ми­че­ской об­сер­ва­то­рии спро­ек­ти­ро­ва­ны та­ким обра­зом, что их осно­ва­ния обра­зу­ ют рав­но­сто­рон­ний тре­у­го­ль­ник. В пер­ вом па­ви­ль­о­не на­хо­дит­ся ме­ри­ди­ан­ный круг, во вто­ром – пас­са­жный ин­стру­мент, в тре­ть­ем – вер­ти­ка­ль­ный круг. Бла­го­да­ря та­ко­му рас­по­ло­же­нию бел­град­ская Об­сер­ ва­то­рия явля­ет­ся уни­ка­ль­ной. Осо­бен­ное ме­сто в ком­плек­се за­ни­ма­ ет би­бли­от­ е­ка. Это са­мая бо­ль­шая и са­ мая пол­ная астро­но­ми­че­ская би­бли­от­ е­ка в


SERBIA  NO 53  2015

33


Н Е­Б О

34

/

S K Y

SRBIJA  BROJ 53  2015.


Сер­бии. По вне­шне­му ви­ду она на­по­ми­на­ет би­бли­от­ е­ки в ан­гли­йс­ ких уни­вер­си­тет­ских го­род­ках. В ней со­бра­но око­ло 100000 эк­зем­ пля­ров на­уч­ных астро­но­ми­че­ских жур­на­ лов и свы­ше 5000 книг. В фон­де есть и да­ры Ми­ла­на Не­де­ль­ко­ви­ча, Ми­лу­ти­на Ми­лан­ко­ ви­ча, Во­ис­ ла­ва Ми­шко­ви­ча и дру­гих. Сре­ди книг встре­ча­ют­ся на­сто­я­щ­ие ра­ри­те­ты, на­ при­мер, Ка­лен­да­рь За­ха­рии Ор­фе­ли­на 1783 го­да, Ele­men­to­rum Uni­ver­sa­os Math­se­os Руд­же­ ра Бо­шко­ви­ча 1754 го­да, из­дан­ный в Ри­ме. ЧТЕ­НИЕ КО­СМО­СА Во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны не­мец­ кие ок­ку­пан­ты де­мон­ти­ро­ва­ли и уве­зли два цен­ных ин­стру­мен­та. «Во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны», - по­ ве­ству­ет хро­ни­ка, - «ча­сть ад­ми­ни­стра­тив­ но­го зда­ния Об­сер­ва­то­рии бы­ла пре­вра­ щ­е­на в сто­ло­вую для не­мец­ких офи­це­ров. Су­щ­е­ство­вал план, со­гла­сно ко­то­ро­му все ин­стру­мен­ты долж­ны бы­ли бы­ть ра­зо­бра­ ны и вы­ве­зе­ны в Гер­ма­нию. Бла­го­да­ря вме­ ша­те­ль­ству Во­и­сла­ва Ми­шко­ви­ча это бы­ло ка­ким-то обра­зом пре­дот­вра­щ­е­но». Во вре­мя бо­ёв за осво­бо­жде­ние Бел­гра­ да в ок­тя­бре 1944 го­да ку­пол бо­ль­шо­го ре­ флек­то­ра и его объ­ек­тив бы­ли си­ль­но по­ вре­жде­ны. По­сле во­й­ны Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­рия пре­тер­пе­ла не­ско­ль­ко ре­ор­га­ ни­за­ций. С 1985 она ста­ла са­мо­сто­я­те­ль­ным на­уч­но-ис­сле­до­ва­те­ль­ским ин­сти­т у­том. На ран­нем эта­пе ра­бо­та бы­ла осно­ва­на в бо­ль­шей ме­ре на на­блю­де­нии, опре­де­ле­нии точ­но­го вре­ме­ни и ге­ог­ ра­фи­че­ских ко­ор­ди­ нат, со­ста­вле­нии звёзд­ных ка­та­ло­гов, от­кры­ тии ма­лых тел Сол­неч­ной си­сте­мы, дво­й­ных звёзд и их дви­же­ния. Ми­ро­вой на­уч­ный про­гресс, пре­жде все­го, в обла­сти астро­фи­ зи­ки, при­вёл к то­му, что и в Сер­бии на­ча­ло­сь ре­гу­ляр­ное на­блю­де­ние ак­тив­но­сти Сол­нца и пе­ре­мен­ных звёзд. На­уч­ные ис­сле­до­ва­ ния бел­град­ской Астро­но­ми­че­ской об­сер­

ва­то­рии се­год­ня охва­ты­ва­ют ши­ро­кий спек­  Би­бли­от ­ е­ тр ак­т у­ал­ ь­ных астро­но­ми­че­ских про­блем ка в Об­сер­ва­ от ис­сле­до­ва­ния те­сных дво­й­ных си­стем и то­рии звёзд­ной ат­мос­фе­ры, че­рез из­уч­ е­ние на­шей и дру­гих га­лак­тик, ак­тив­ных га­лак­ти­че­ских Ме­мо­ри­ал ядер, ва­ри­ан­тов во­зник­но­ве­ния и эво­лю­ции Ми­ла­ну Все­лен­ной, до ко­смо­ло­гии в це­лом. Не­де­ль­ко­ви­чу, «С на­ча­ла во­сь­ми­де­ся­тых го­дов про­шло­ осно­ва­те­лю го ве­ка в ми­ре про­и­зо­шёл ска­чок в раз­ви­тии Об­сер­ва­то­рии ком­пь­ю­тер­ной тех­ни­ки, вне­дре­нии ав­то­ма­ в XIX ве­ке ти­за­ции, дис­тан­ци­он­но­го упра­вле­ния и те­ ле­ком­му­ни­ка­ции. Эти тех­но­ло­гии в на­ча­ле двух­ты­сяч­ных да­ли во­змо­жно­сть вне­дре­ ния ро­бо­ти­зи­ро­ван­ных те­ле­ско­пов, ра­бо­ та­ю­щ­их без при­с ут­ствия че­ло­ве­ка. Се­й­час упра­вле­ние те­ле­ско­па­ми и ку­по­ла­ми па­ви­ ль­о­на про­из­во­дит­ся с по­мо­щ­ью спе­ци­а­ль­ ных про­грамм», - го­во­рят в Об­сер­ва­то­рии. «На осно­ве про­ек­та BE­LIS­SI­MA (Bel­grad Eni­ta­ti­ve for Spa­ce Sci­en­ce In­stru­men­ta­tion and Mo­dr­ling Astrophysics) пре­ду­смо­тре­ но стро­ит­ е­ль­ство смо­тро­во­го па­ви­ль­о­на и уста­нов­ка те­ле­ско­па с ди­а­ме­тром основ­но­ го зер­ка­ла пол­то­ра ме­тра. Те­ле­скоп бу­дет но­си­ть имя «Ми­лан­ко­вич» в че­сть Ми­лу­ти­ на Ми­лан­ко­ви­ча, серб­ско­го астро­но­ма, учё­ но­го, быв­ше­го ди­рек­то­ром Об­сер­ва­то­рии два­жды (1925-1926 гг. и 1948-1951 гг.)». По сло­вам спе­ци­ал­ и­ста Му­зея на­у­ки и тех­ни­ки, ком­плекс Астро­но­но­ми­че­ской об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де явля­ет­ся са­мым зна­чи­те­ль­ным па­мят­ни­ком ис­то­рии и раз­  Астро­но­ ви­тия на­у­ки в Сер­бии. С 2001 го­да по ре­ше­ нию пра­ви­те­ль­ства Сер­бии Об­сер­ва­то­рия ми­че­ские ча­сы с ма­ят­ни­ком про­во­згла­ше­на па­мят­ни­ком ку­ль­т у­ры. s

Жур­нал Свой пер­вый жур­нал «Bul­le­tin me­u­snel de Ob­ser­va­to­rie Cen­tral de Bel­gra­de» («Еже­ме­сяч­ный бюл­ле­те­нь цен­тра­ль­ной об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де») это уч­ре­жде­ние вы­пу­сти­ло в 1902 го­ду. Что ин­те­ре­сно, пу­бли­ка­ция бы­ла на фран­цуз­ском язы­ке.

SERBIA  NO 53  2015

35


ЕСЛИ БЫ НЕ БЫ­ЛО РО­ЖДЕ­СТВА ПОД МО­Й­КОВ­ЦЕМ, НЕ БЫ­ЛО БЫ И ПАС­ХИ НА КА­Й­МАК­ЧА­ЛА­НЕ

Чер­но­гор­ские Фер­мо­пи­лы

Всё бы­ло на сто­ро­не на­па­да­ющ ­ ­их в том стра­шном и слав­ном ян­ва­ре 1916. Ав­стро-вен­гер­ских сол­дат бы­ло 150 000, чер­но­гор­ских – ли­шь 43 000. Осна­щ­ён­но­сть пу­ле­мё­та­ми и ар­тил­ле­ри­ей 7:1. Но чер­но­гор­цы, вдох­но­влён­ные ко­сов­ским за­ве­том и ге­ро­ич­ е­ским ку­ль­том Оби­ли­ча, по­ни­ма­ли ве­ли­чие свя­ты­ни, ко­то­рую они за­щ­и­ща­ л­ и. Свя­ты­ня Оте­че­ства и Сво­бо­ды, свя­ты­ня жер­твы за бра­та. За их спи­ной к Ал­ба­нии и мо­рю от­сту­па­ло 90 000 сол­дат и ста­ри­ки, же­нщ­ин ­ ы, де­ти из Сер­бии. Чер­но­гор­цы тво­ри­ли чу­де­са до­бле­сти, с по­тря­са­ю­щ­им ге­ро­из­ мом вы­пол­нив за­да­ние

О

Мо­й­ко­вац­кой би­тве, остав­ше­йс­ я не­мно­го в сто­ро­не в хре­сто­ма­ти­ях по ис­то­рии, не так мно­го на­пи­са­но, не­смо­тря на то, что бо­ль­шин­ство исто­ри­ ков се­год­ня со­гла­ша­ет­ся с из­вест­ным опре­ де­ле­ни­ем про­сла­влен­ной ге­ро­и­ни Мо­й­ко­ вац­кой би­твы, Ва­си­лии Ву­ко­тич: «Если бы не бы­ло Ро­жде­ства под Мо­й­ков­цем, не бы­ ло бы и Пас­хи на Ка­йм ­ ак­ча­ла­не». Об этой

Текст: Ми­шо Ву­й­о­вич су­дь­бо­но­сной схват­ке при от­сту­пле­нии  Черногорсерб­ской ар­мии че­рез Ал­ба­нию до Кор­фу ская тяжёлая опу­бли­ко­ва­но то­ль­ко не­ско­ль­ко ис­сле­до­ва­ артиллерия в ний и две се­рь­ё­зные кни­ги пи­са­те­ля Ча­ми­ битвах 1915 г. ла Си­я­ри­ча и про­фес­со­ра Алек­сан­дра Дра­ шко­ви­ча. Со­зда­те­ли Ко­ро­лев­ства Сер­бов, Хор­ва­тов и Сло­вен­цев, мо­ги­лы, в ко­то­рой, в ин­те­ре­сах но­во­го не­е­сте­ствен­но­го тво­ре­ ния, по­хо­ро­не­но два серб­ских го­с у­дар­ства, SERBIA  NO 53  2015

45


С Т О­Л Е­Т И Е

 Сце­на из би­твы Сер­бия и Чер­но­го­рия, вся­че­ски пы­та­ли­сь ума­ли­ть под­виг чер­но­гор­ской ар­мии, во­ при Мо­йк­ о­ва­це згла­вля­е­мой сер­да­ром (выс­ший во­ен­ный чин в Чер­но­гор­ской ар­мии то­го вре­ме­  Сер­дар Ян­ко ни – прим. пер.) Ян­ко Ву­ко­ти­чем. Бла­го­ Ву­ко­тич (1866да­ря бес­стра­шию чер­но­гор­ских гор­цев, 1927), ко­ман­ду­ю­ ко­то­рые ги­бли с гор­до под­ня­той го­ло­вой, щ­ий чер­но­гор­ской что­бы не жи­ть на ко­ле­нях, и их свер­хче­ ар­ми­ей в би­тве ло­ве­че­ским уси­ли­ям успе­шно про­ти­во­ при Мо­й­ко­ва­це сто­я­ть мно­го­крат­но пре­вы­ша­ю­щ­е­му их

По­здра­вле­ние сер­да­ра Ян­ко Ву­ко­ти­ча Все­му хра­бро­му Санд­жак­ско­му во­й­ску сча­стли­во­го бад­ня­ ка, ко­то­рый по на­ше­му див­но­му серб­ско­му обы­чаю мы за­жи­ га­ем в че­сть и во сла­ву Ро­жде­ства Хри­ста Спа­си­те­ля! Все­мо­гу­щ­ий Бог, Его Бо­жии угод­ни­ки и Иисус Хри­стос Спа­ си­те­ль да бла­го­сла­вят на­ши бад­ня­ки, а с их по­мо­щь­ ю на­ши хра­брые ру­ки спа­сут Чер­но­го­рию и всё сербство. Во имя это­ го и с твёр­дой ве­рой в это вме­сте со сво­им Санд­жак­ским во­ й­ском вос­кли­цаю: Да здрав­ству­ет Го­су­да­рь и Вер­хов­ный Глав­но­ко­ман­ду­ю­щ­ий! Да здрав­ству­ет его не­по­бе­ди­мое во­й­ско! Да спа­сёт Бог Чер­но­го­рию и всё сербство! Да здрав­ству­ют бра­тья-рус­ские, на­ши мо­гу­чие за­щ­ит­ни­ки, ко­то­рые вно­вь, хо­тя и бо­рят­ся про­тив трёх мо­щ­ных царств, на­не­сли смер­те­ль­ный удар про­тив­ни­ку в Га­ли­ции! Со­че­ль­ник 1916 го­да в Ко­ла­ши­не Ко­ман­ду­ю­щ­ий Ди­виз. Сер­дар Я. Ву­ко­тич

46

SRBIJA  BROJ 53  2015.

чи­слен­но (150 000 ав­стро-вен­гер­ских сол­дат, 43  000 чер­но­гор­ских) и тех­ни­ че­ски не­срав­ни­мо луч­ше осна­щ­ён­но­му вра­гу (пу­ле­мё­ты и ар­тил­ле­рия 7:1), эта би­тва оста­нет­ся уни­ка­ль­ным при­ме­ром са­мо­по­жер­тво­ва­ния за бли­жне­го. Ве­ка­ ми вдох­но­вля­е­мые ко­сов­ским ми­фом и «жер­твой бла­го­род­но­го чув­ства» Ми­ло­ ша, Чер­но­гор­цы не то­ль­ко да­ли от­пор пре­вос­хо­дя­щ­е­му их по си­лам не­при­я­те­ лю, но и от­де­ль­ны­ми на­сту­пле­ни­я­ми на не­мец­кие пу­ле­мёт­ные гнё­зда под­ни­ма­ли бо­ев­ ой дух, а пле­мен­ные и брат­ские отря­ ды и ро­ты поч­ти со­рев­но­ва­ли­сь в том, кто боль­шим под­ви­гом и ге­ро­и­че­кой ги­бе­лью обес­смер­тит се­бя. Иде­ал «спа­си бли­жне­го сво­е­го це­ной соб­ствен­ной жи­зни» при­да­ёт это­му оре­ ол во­звы­шен­но­го ан­тич­но­го под­ви­га, в ко­то­ром сжа­та и вся фи­ло­со­фия Еван­ге­ лия и хри­сти­ан­ско­го стра­да­ния. Дух за­щ­ит­ни­ков не был по­ко­ле­блен, не­ смо­ тря на то, что враг уже овла­ дел поч­ти всей тер­ри­то­ри­ей Чер­но­го­рии, что сто­ли­ца, Це­ти­не, ок­ку­пи­ро­ва­на, а на Лов­че­не, ал­та­ре сво­бо­ды, во­здвиг­ну­то не­мец­кое зна­мя. Го­с у­дар­ство бы­ло на ко­ ле­нях, вла­сти со­би­ра­ли­сь под­пи­са­ть ка­ пи­т у­ля­цию, на­сту­пил ха­ос и бес­по­ря­док, на ко­то­рые за­щ­ит­ни­ки от­сту­пле­ния не


SERBIA  NO 53  2015

47


С Т О­Л Е­Т И Е

48

SRBIJA  BROJ 53  2015.


огля­ды­ва­ли­сь. Глав­ной за­бо­той сер­да­ра Ян­ ко Ву­ко­ти­ча, ко­ман­ду­ю­ще­ ­го Санд­жак­ской ар­ми­ей, бы­ло по­ме­ша­ть вра­же­ским пла­нам пе­ре­ре­за­ть серб­ские ко­лон­ны, от­сту­па­ю­щ­ ие в сто­ро­ну Ал­ба­нии. Вер­хов­ное ко­ман­до­ ва­ние Серб­ской ар­мии по­сла­ло на это на­ пра­вле­ние око­ло 90 000 сол­дат и не­ско­ль­ко ты­сяч бе­жен­цев. Сер­да­ру Ян­ко «с кро­ва­во­ го по­ля сра­же­ния», из освя­щё­ н­ных кро­вью рвов, ко­то­рые по не­ско­ль­ко раз пе­ре­хо­ди­ли в ру­ки то од­ной, то дру­гой сто­ро­ны, при­ хо­ди­ли до­не­се­ния о по­те­рях и, что ещё ва­ жнее, о пе­ре­дви­же­нии кор­пу­сов Серб­ской ар­мии. Ан­то­ние Джу­рич, один из круп­не­й­ших ле­то­пи­сцев серб­ско­го стра­да­ния в Пер­вой ми­ро­вой во­й­не, пе­ре­да­ёт рас­сказ Ва­си­лии Ву­ко­тич, до­че­ри и ор­ди­нар­ца сер­да­ра Ян­ко Ву­ко­ти­ча, ко­то­рая лич­но рас­ши­фро­вы­ва­ла до­не­се­ния с ме­ста де­й­ствия и пе­ре­да­ва­ла их от­цу и оста­ль­ным офи­це­рам: «Мо­е­му от­цу еже­днев­но при­хо­дят до­не­се­ния о пе­ре­дви­ же­нии серб­ских кор­пу­сов: он знал, с точ­но­ стью до дня, что не­ко­то­рые ча­сти про­би­ли­ сь к бе­ре­гу Шко­де­ра, дру­гие в этот мо­мент бы­ли в ме­сте Ту­зи, тре­тьи дви­га­ли­сь в сто­ ро­ну Под­го­ри­цы, че­твер­тые то­же мар­ши­ ро­ва­ли в сто­ро­ну Ан­дри­е­ви­цы и Ма­те­ше­во, пя­тые – ме­жду Ан­дри­е­ви­цы и Ви­ниц­ки, а по­след­ние – в ра­й­о­не Ру­го­во…». ПУ­СТЬ ЖЕ КРЕСТ СТОЛК­НЁТ­СЯ С БУ­ЛА­ВОЮ На­ка­ну­не су­дь­бо­но­сно­го столк­но­ве­ния на Мо­кров­це Ва­си­лия оста­вля­ет сви­де­те­ ль­ство о празд­но­ва­нии Со­че­ль­ни­ка в Ко­ла­ ши­не, ко­то­рое нео­бык­но­вен­но на­по­ми­на­ет ту Кня­же­скую ве­че­рю на­ка­ну­не Ко­сов­ской би­твы: «Сол­да­ты и офи­це­ры на­ру­би­ли бад­няк (у сер­бов вет­ка ду­ба, сжи­га­е­мая в Со­че­ль­ ник на оча­ге, и на­зва­ние со­о­твет­ству­ю­щ­е­ го об­ря­да – прим. пер.) и за­жгли бо­ль­шой ко­стёр пе­ред зда­ни­ем, в ко­то­ром на­хо­дил­ся Штаб. Бад­няк пер­вым за­жёг сер­дар Ян­ко, по­том по оче­ре­ди офи­це­ры и сол­да­ты, бро­ сая в ого­нь ве­точ­ки ду­ба, ко­то­рые от­бра­сы­ ва­ли искры и по­тре­ски­ва­ли. Я бы­ла сре­ди них един­ствен­ной же­нщ­и­ной из до­ма­шних. Встре­ча­ла их с освя­щё­ н­ным жи­том (слад­ кое блю­до из пше­ни­цы – прим. пер.). Выс­ тре­ли­ли пу­шки и озна­ме­но­ва­ли на­ча­ло ве­ ли­ко­го празд­но­ва­ния. <…> От­клик­ну­ли­сь гу­сли, пе­сни за­пол­ни­ли про­стор, и всё это мне на­пом­ни­ло сце­ны из Гор­но­го вен­ца. Се­ год­ня но­чью, на­ка­ну­не ве­ли­ко­го празд­ни­ка,

Не­пра­ви­ль­ные рас­чё­ты И по сей де­нь не­я­сно, по­че­му вме­сто ка­пи­ту­ля­ции и ро­ спу­ска, не­по­бе­ждён­ная Чер­но­гор­ская ар­мия не на­пра­вле­на в от­сту­пле­ние к Ал­ба­нии вслед за Серб­ской ар­ми­ей? В лю­бом слу­чае, в ан­на­лах во­ен­ной ис­то­рии оста­нет­ся от­ме­че­но, что под Мо­й­ков­цем она пол­но­стью вы­пол­ни­ла ка­пи­та­ль­ные за­да­ чи, ко­то­рые пе­ред ней по­ста­ви­ло Вер­хов­ное ко­ман­до­ва­ние.

я ощущаю, что все пред­чув­ству­ют, как зав­ тра­шний де­нь бу­дет оба­грён кро­вью, как зав­тра столк­нут­ся две ар­мии, од­на – ма­ле­ нь­кая, но хра­брая, ко­то­рая за­щ­и­щ­а­ет свои до­ма и свои го­лые вер­ши­ны, сво­их до­ма­ шних и сво­их ма­те­рей, и дру­гая, мно­го­чи­ слен­ная и си­ль­ная, ко­то­рая дви­ну­ла­сь осва­ и­ва­ть чу­жое, что­бы сде­ла­ть нас ра­ба­ми... Джу­ро Ву­ко­тич про­во­згла­ша­ет здра­ви­цу со сти­ха­ми Не­го­ша: «Не­ус­тан­ная бо­рь­ба пу­сть бу­дет, пу­сть свер­шит­ся то, что бы­ть не мо­ жет,пу­сть же крест столк­нёт­ся с бу­ла­вою». В кон­це здра­ви­цы он до­ба­вля­ет: «Ва­жно, что брат­ская серб­ская ар­мия спа­сла­сь: если мы по­гиб­нем, бу­дет ко­му отом­сти­ть за нас и раз­гро­ми­ть си­лы нем­чу­ры…». В объ­ек­тив­но­сти пол­ков­ни­ка Рих­те­ ра, оче­вид­но, не сто­ит сом­не­ва­ть­ся, как и в исто­ри­че­ской ва­жно­сти би­твы, ко­то­рую не­ко­то­рые хро­ни­кё­ры по пра­ву на­зы­ва­ли «чер­но­гор­ски­ми Фер­мо­пи­ла­ми». К со­жа­ле­нию, Чер­но­гор­ская ар­мия, хо­ тя из би­твы вы­шла не­по­бе­ждён­ная и пол­ но­стью вы­пол­ни­ла стра­те­ги­че­скую це­ль – за­щ­и­т у от­сту­пле­ния Серб­ской ар­мии, что рав­но ве­ли­кой по­бе­де, из-за общ­их со­ бы­тий в ши­ро­ком по­ли­ти­че­ском кон­тек­сте, в пер­вую оче­ре­дь из-за пас­сив­но­го от­но­ше­ ния со­ю­зни­ков, не­ре­ши­те­ль­но­сти и ко­ле­ ба­ний ко­ро­ля, пра­ви­те­ль­ства и Вер­хов­но­го ко­ман­до­ва­ния, пре­тер­пе­ла бес­слав­ный ко­ нец. Глав­ное де­й­ству­ю­щ­ее ли­цо Мо­й­ко­вац­ кой би­твы, сер­дар Ян­ко Ву­ко­тич, по­сле ка­ пи­т у­ля­ции Чер­но­го­рии отве­тил от­ка­зом на при­гла­ше­ние ко­ро­ля Ни­ко­лы вме­сте с оста­ ль­ной сви­той по­ки­ну­ть стра­ну: «Сча­стли­во­го пу­ти, го­с у­да­рь, и дай бог, что­бы мы в гла­за друг дру­га бо­ль­ше не ви­ де­ли!» И ни­ког­да они бо­ль­ше не встре­ча­ли­сь! Ко­ро­ль от­пра­вил­ся в из­гна­ние, ге­не­рал – в раб­ство. Ко­ро­ль-по­эт, ав­тор са­мо­го серб­ ско­го гим­на Она­мо, на­мо скон­чал­ся, бу­ду­ чи из­гнан­ни­ком, во Фран­ции в 1921 го­ду, а сер­дар Ян­ко Ву­ко­тич, поз­же – ге­не­рал ар­ мии, член Во­ен­но­го со­ве­та в Ко­ро­лев­стве СХС и адъ­ю­тант ко­ро­ля Алек­сан­дра Ка­ра­ ге­ор­ги­е­ви­ча, умер в Бел­гра­де в 1927 го­ду.s SERBIA  NO 53  2015

49

 Мо­ги­ла сер­да­ра Ян­ко на Но­вом клад­би­ще в Бел­гра­де


С Т И Л Ь АЛЕК­САН­ДР ЙОК­СИ­МО­ВИЧ И МО­ДА ШЕСТИДЕСЯТЫХ

Сербский ответ

на мод­ную ре­во­люцию Он стал пер­вым модельером в мире, назвавшим коллекцию своим именем. Он дал на­ци­о­наль­ному на­следию современное выражение, отличное от всего, что приходило с За­па­да. Соединил моду и опыт сербской средне­ве­ковой живописи, фоль­кло­ра, ли­те­ра­ту­ры. Его кол­лек­ции «Си­мо­ни­да» и «Пр­о­клятая Е­ри­на» вызвали бурную реакцию в мире европей­ской вы­со­кой мо­ды. Он по­ка­зал, насколько пр­о­вин­циаль­ное подражание является бессмысленным и тупиковым путём. Только когда мы сохраняем свою аутен­тич­ность, мы можем быть интересны дру­ги­м Текст: Дра­га­на Барьяк­та­ре­вич  Кол­лек­ция «Про­кля­тая Ери­на», 1969. (Фо­то: То­ми­слав Пе­тер­нек)

«В

е­ро­ят­но, нельзя было бы го­во­ рить о югославской мо­де ше­ стидес­ ятых вообще, если бы не было Алек­сан­дра Йок­си­мо­вича», − от­ метила Не­да То­до­ро­вич в докладе «Алек­ сан­др Йок­си­мо­вич и серб­ская мод­ная жур­налистика», сделанном в рамках пр­о­ гра­ммы выставки, по­священной ве­ли­кому модельеру. При ознакомлении с эскизами и фо­то­гра­фиями его мо­де­лей, представ­ ленных в Му­зее при­ кладного искусства, видна не только мод­ ная, но вообще исто­ рия эпо­хи. Благодаря сотне экс­по­на­тов, которые Йок­си­мо­вич подарил му­зею, Боя­ на По­по­вич, главный экскурсовод Му­зея прикладного искус­ ства и автор выстав­ ки, восстановила па­ мять о почти забытой в период общей ам­ незии модной иконе. В ком-то эта история вызовет ностальгию, для кого-то станет открытием. ВЗЛЁТ МОД­НОГО ДИ­ЗАЙ­НА Рассказ об Алек­ сан­дре Йок­си­мо­

50

SRBIJA  BROJ 53  2015.

виче - это рассказ о развитии югослав­ ской мод­ ной ин­ ду­ стрии после Второй мировой войны. Во вре­ мена жёсткого со­ци­а­ли­зма, е­ди­нственным требованием к моде была простота и прак­тич­ность. На смену модельерам пришла промыш­ ленность, с незамысловатым дизайном и упрощённым силуэтом. Си­т у­а­ция ста­ ла меняться в шестидесятые годы, ког­ да окреп новый средний класс, который ­старался подражать за­пад­ному потре­ скольку отече­ бительскому образцу.По­ ственной промышленности было нечего предложить, люди всё чаще стали ездить в шо­пинг-ту­ры за границу, особенно в Триест, или шить одежду у портных. Та­ ким образом, было потеряно равновесие между производством и потреблением, но открылся про­­стор для взлёта модного ди­зай­на. В рамках но­вой куль­т ур­ной по­ ли­ти­ки вновь нашли своё место моделье­ ры, которые выходят из тени и получают между­на­род­ное при­знание. Алек­сан­др Йок­си­мо­вич был одним из них. Закончив обучение на факультете прикладного искусства со специализаци­ ей «Обработка текстиля», он перебирает­ ся из Нови-Сада в Бел­град и устраивается на работу в Институте развития хозяй­ ства. Одного эскиза было достаточно, чтобы его выдающийся талант был заме­ чен костюмографом Милицей Бабић, су­ пру­гой Иво Ан­дри­ча. Он получает место ре­фе­рента по рабочей одежде и работает над созданием школьной и рабочей фор­ мы, что приносит ему первое признание.


SERBIA  NO 53  2015

51


С Т И Л Ь

52

SRBIJA  BROJ 53  2015.


По­дарок му­зею Алек­сан­др Йок­си­мо­вич по­дарил Му­ зею прикладных искусств эскизы, книги с образцами, слайды и фо­то­гра­фии мо­ де­ лей и показов, на­ гра­ ды, которые он получал, вырезки из газет и три своих портрета. Эти подарки представляют собой целое музейное собрание, до­ку­мен­ тируют весь путь автора, ибо экземпляры моделей Йоксимовича не сохранились в фирмах, для которых он работал.

Институт развития хозяйства в 1963 году создает На­ци­о­нальный са­лон, с иде­ ей представить национальное как модное, но так, чтобы это отличалось от того, что приходит с За­па­да. Это был момент, опре­ деливший всю работу Йоксимовича. Тог­ да он начинает открывать серб­ское сред­ невековое искусство, фре­ски, фоль­клор, ли­те­ра­т у­ру... До конца своей карьеры он постоянно будет обращаться к тра­ ди­ ­ аль­ного са­ло­ циям. На открытии На­ци­он на он пред­ста­вил кол­лек­цию, на которую его вдохновили декора­тив­ные мо­ти­вы: ге­о­ме­трические орна­мен­ты, кру­ги, спи­ ра­ли, косички, извилистые шнуры…. По­ каз вызвал восторг и отечественных, и за­ рубежных специалистов, и со следующего года его кол­лек­ции начинают демонстри­ роваться за границей, преимущественно как составляющая часть промышленных выставок и между­на­род­ных ма­ни­фе­ста­ ций, в целях представления страны в как можно более лучшем свете.

Со­вет­ский Союз открыл двери западно­ му миру и впервые орга­ни­зо­вал Фе­сти­ валь мо­ды, на котором могли встретиться представители модной индустрии запад­ ного и восточного блока – около шестисот знаменитых модельеров, среди которых были Ко­ко Ша­нель, Кри­сти­ан Ди­ор, Пьер Кар­ден... Но е­ди­нственным дизайнером, получившим на этом фестивале награду, был Алек­сан­др Йок­си­мо­вич. Угадав тра­ диционный вкус москвичей, он нашёл в своих моделях тонкий ба­ланс между Вос­ током и За­па­дом. Совершенно ло­гич­но, что с того мо­ мента всё внимание средств массовой информации было направлено на него. «За его работой следили многие фо­то­ре­ пор­тё­ры: То­ми­слав Пе­тер­нек, Мо­мо Ву­ чи­че­вич, Ни­ко­ла Де­вич, Ср­болюб Вра­ нич, Ра­то­мир Ра­де­тич, Вла­ди­мир Бач­лия, Ве­ли­сав То­мо­вич, Джордже Ни­ко­лич, Ми­лан Си­мич, Ду­шан Арандже­ло­вич... Ко­ллек­ция «Си­мо­ни­да» была снята и в экс­те­рьере. Так же, как Триум­фаль­ная арка считается одним из симво­лов фран­ цуз­ ской столицы, так и Па­ ла­ та «Ал­ ба­

ПЕРВЫЙ СРЕДИ ВЕЛИКИХ Пер­вой кол­лек­цией высокой моды стала «Си­мо­ни­да». Фре­ска с изображе­ нием сербской королевы вдохновила не только Ми­ла­на Ра­кича. Ко­ло­рит и эле­ мен­ты фре­сок мо­на­стыря Гра­ча­ни­ца по­ слу­жи­ли точкой опоры и для Алек­сан­дра Йок­си­мо­вича. Он называет кол­лек­цию «Си­мо­ни­да» и впервые в истории моды модельер даёт имя своей кол­лек­ции. Мо­ де­ли из тонкой нежной шерсти и шёлка были представлены в Га­ле­рее фре­сок 8 мар­та 1967 года. Художник заражает сер­ бок но­вой мод­ной манией. «Не бы­ло ни одной девушки в Бел­гра­де, у которой бы не было платья «Си­мо­ни­да», − утвержда­ ет Не­да То­до­ро­вич. У этой чу­де­сной ко­ллек­ции была и за­ рубежная пре­мьера. В том же 1967 го­ду SERBIA  NO 53  2015

53

 Кол­лек­ция «Мо­за­ик­ а», 1975 (Фо­то: Ср­бо­люб Вра­нич)


С Т И Л Ь ния», которая тогда была самым высоким зданием города, мо­жет считаться одним из сим­во­лов тогдашнего Бе­л­гра­да, строи­ тельство «Београджанки» было закончено только в 1974 году. Коллекция не осталась незамеченной и студийной фотографией, пронизанной той же динамикой, как и фотографии в экс­те­рьере, благодаря ар­ тистизму манекенщиц», - рассказывает Кол­лек­ция Ан­дриа­на Ри­стич, главный библиотекарь «Пти­цы», 1972 (Фо­то: Р. Ра­де­тич Му­зея прикладного искусства, на лекции «Мод­ная фо­то­гра­фия шестидесятых и се­ и С. Джу­ро­вич) мидесятых годов XX ве­ка».

 Ми­ле­на Дра­вич с кол­лек­ци­ей «Про­кля­тая Ери­на», 1969 (Фо­то: Ми­лан Си­мич)

В СТОЛИЦЕ МО­ДЫ

 Кол­лек­ция «Си­мо­ни­да», 1967 (Фо­то: Ту­рин, Ма­но­лев, Джорд­же­вич)

54

Еще одна сербская правительница вдохновила Йок­си­мо­вича. Через два года после создания «Си­мо­ни­ды», он создает ко­ллек­цию «Пр­о­клятая Е­ри­на». Она ста­ ла его по­след­ней ко­ллек­цией в мире вы­ со­кой мо­ды. Показы коллекций Йок­си­мо­вича по примеру парижских были настоящими музыкальными спек­та­клями. Та­к, по­ каз «Си­мо­ни­да» сопровождал белград­

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Знаменитые мо­де­ли Созданные Йок­си­мо­вичем модели но­си­ли многие знаменитые в стране и за рубежом лич­но­сти: Ми­ле­на Дра­вич, Дра­ган Ни­ко­лич (Йок­си­мо­вич создал все сценические костюмы для шоу „Щекой к щеке“), Джордже Марья­но­вич, Те­ре­за Ке­со­вия, Йо­си­па Ли­сац, Оли­ве­ра Ка­та­ри­ на, Бран­ка Пе­трич, Бе­ким Фех­миу, Дан­ка Жуйо­вич, японская прин­цесса, су­пру­ги Пи­те­ра У­сти­но­ва и Кло­да Ле­лу­ша, Йо­ван­ ка Бр­оз... Учитывая то, что Йо­ван­ка Бр­оз бы­ла ходячей ре­кла­мой ю­го­сла­в­ской мо­ды, он ежегодно специально для нее создавал нес­ко­ль­ко ко­стюмов и платьев.

ский оркестр Мадригал, а «Пр­о­клятую Е­ри­ну» - «Кор­ни група». На открытии недавней выставки в Эт­но­граф­ическом му­зее выступал Кор­не­лий Ко­вач, он на­ помнил именно о показе-спектакле «Пр­ о­клятая Ерина» в Па­риже, прошедшей в рамках выставки Ю­го­сла­вского искус­ ства и промышленности: «Па­риж, 1969 год, показ «Пр­о­клятая Е­ри­на» Алек­ сан­дра Йок­си­мо­ви­ча, пер­вого серба в храме мировой моды. Серб­ская де­спо­ тисса Ири­на Кан­та­ку­зин, же­на де­спо­та Джур­дже Бран­ко­ви­ча, не нашла бы ни одного недостатка в сти­ли­за­ции Алек­ сан­дра Йок­си­мо­вича, особенно потому, что, благодаря его творчеству, и она сама обрела множество обожателей в столи­ це мировой моды.Во время показа на ма­ ра Ба­ кич, Ми­ подиум выходили Та­ ли­ца Алек­сич, Гор­да­на Жи­вич, Ду­шан Му­шиц­ки и другие, а «Кор­ни гру­па» в полголоса исполняла «Марш на Дри­ну», «Игра­ ле се де­ лие», «Па­ стир и цвет»... По­сле окончания показа раздались оглу­ шительные аплодисменты пу­бли­ки, сре­ ди которой были узнаваемы: редактор фран­цуз­ского мод­ного журнала «Эль», звезды музыкальной сцены - супруги Те­ре­за Ке­со­вия и Ми­ро Ун­гар, актёр Пи­ тер У­сти­нов... Здесь и новые зарубежные знатоки, которых Йоксимович привёл в восхищение аутентичностью соедине­ ния современности и традиции – талан­ том, который выделил его из среды, где подражание было правилом. Удивление и восторг блестящим приёмом и высо­ кой оценкой требовательной фран­цуз­ ской мод­ной публики, ма­не­кенщица Та­ ма­ра Ба­кич выразила словами: „Может быть, это был сон?!»


SERBIA  NO 53  2015

55


С Т И Л Ь

56

SRBIJA  BROJ 53  2015.


На следующий день состоялась фо­ тосессия кол­лек­ции на ули­ца­х столи­ цы моды. «У нас очень красивые ма­не­ кенщицы», − сказал новый член «Кор­ни групы» Да­до То­пич. «Интерес к нашим манекенщицам был очевиден, ибо на па­ рижских площадях вокруг них теснилась толпа, часто мешая То­ми­сла­ву Пе­тер­не­ку фо­то­гра­фи­ровать, а нередко раздавались стихийные аплодисменты», -вспоминает Кор­не­лий Ко­вач. По­сле успе­ха кол­лек­ции «Пр­о­клятая Е­ри­на» Йок­си­мо­ви­чу открываются все двери. Он получает предложение рабо­ тать для модного дома «Ди­ор», но отка­ зывается от него, так как, по его словам, любит путешествовать, но не хочет оста­ вить родину.

«Алек­сан­др Йок­си­мо­вич, чело­век ве­ ли­кого та­лан­та, зна­ний и творческой энергии, модельер, который нашёл серб­ ную ре­ во­ лю­ цию ше­ ский ответ на мод­ о­ шлого ве­ ка, успе­ стидесятых годов пр­ шно разрушил внутренние баррикады однообразия и серости. Своей фантазией и смелыми решениями он разбудил фан­ тазию дру­гих людей, вдохновил их на по­ иски новой эс­тетики ткани, цвета, стиля и самой жизни. В работе он был пи­о­нером и ре­во­лю­ци­о­нером, а благодаря таланту и труду, стал модным гу­ру и вдохновителем молодых поколений модельеров. Таким образом, его роль значительно больше и шире границ профессии, которой он так успешно занимался», − заключил Кор­не­ лий Ко­вач. s

ОТРИЦАНИЕ ТА­ЛЕН­ТА И УСПЕ­ХА Вопреки всем отечественным и ми­ ровым признаниям, которые получил Йоксимович, со­циа­ли­стичес­кий ре­жим не мо­г согласиться с тем, чтобы смотреть на модельера как на гения, который яв­ ляется владельцем своих творений. Был принят за­кон о коллективном труде, ко­ торый отрицал талант и достижения от­ де­ ли художника дельной личности. Мо­ начинают производить большими сери­ ями, по низким ценам, без указания его имени. Как назло, этого выдающегося модельера с мировой известностью по распоряжению ру­ко­вод­ства «Цен­тро­ тек­сти­ля», переводят в третье­ра­зряд­ные фир­мы. Однако, благодаря большому та­лан­т у и огром­ной творческой энер­гии, в 80-е он возвращается на мод­ную сце­ну, и е­го мо­де­ли снова становятся очень популяр­ ны на мировом рынке. В сотрудничестве с объединением города Кралево «Ра­ ди­ность» он нанимает три тысячи пря­ дильщиц из окрестностей, которые по ную прядут одежду его рисункам вруч­ из тончайшей исланд­ской шерсти. Затем приходят девяностые, введение между­на­ род­ных санк­ци­й против Сер­бии, которые ставят точку на сотрудничестве с зару­ бежным рынком. Из-за тяжелой по­ли­ти­ ко-эко­ном­ической си­т у­а­ции в стране, Йоксимович в 1995 году уходит на пенсию и только изредка создает что-то новое. В 2002 году он создал свою по­следнюю кол­ лекцию «Жизнь и любовь» для модного дома «Мо­на». SERBIA  NO 53  2015

57

 Кол­лек­ция «Ра­мо­на», 1974 (Фо­то: Вла­ди­мир Бач­лия)

 Мо­мо Ка­пор, «Портрет Александра Йоксимовича», 1970


Ж И В О Т ,

58

Р О М А Н И

/

Ж И­З Н Ь ,

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Р О­М А­Н Ы

/

L I F E ,

N O V E L S


Уме­ние укро­щ­а­ть вул­кан ПО­ЭТ ДРА­ГАН ЙОВА­НО­ВИЧ ДА­НИ­ЛОВ И ЕГО ВНУ­ТРЕН­НИЙ ГО­РОД

Он пе­ре­жил все юно­ше­ские из­вер­же­ния и на­у­чил­ся то­му, как осе­дла­ть ти­гра. До­стиг точ­ки, где по­э­зия по­кры­ва­ет зо­ло­том мир. Где во­зни­ка­ет фор­ма люб­ви, об­ряд, спа­си­те­ль­ное от­кло­не­ние от пу­ти. Го­то­вит к ухо­ду. Он на­пи­сал шест­над­ца­ть сбор­ни­ков сти­хо­тво­ре­ний, че­ты­ре ро­ма­на, од­ну кни­гу ауто­по­э­ти­че­ских эс­се. Пе­ре­ве­дён на во­се­мь евро­пе­й­ских язы­ков. Ла­у­ре­ат бо­лее пят­над­ца­ти серб­ских и ме­жду­на­род­ных на­град. И ка­ждый раз сно­ва про­ве­ря­ет ключ сла­вян­ских и сре­ди­зем­но­мор­ских ко­дов, ко­то­рые но­сит в се­бе

В

ну­трен­ние пес­чин­ки пе­й­за­жей он выс­тра­и­ва­ет из кар­тин да­лё­ких окра­ин и ви­дов ме­га­по­ли­са. Лю­ бит го­лу­бят­ни, ко­лод­цы, ман­сар­ды, бло­ ши­ные рын­ки. По­сре­ди это­го по­стро­ил свой дом му­зы­ки Ба­ха. Он «чи­сто­кров­ный есте­ствен­ный мо­нах», пу­стын­ник сво­ей бо­ль­шой би­бли­о­те­ки и кол­лек­ции кар­ тин, сво­е­го лич­но­го му­зея. Он зна­ет, что ис­кус­ствен­но­сть обла­да­ет си­лой обо­ль­щ­ е­ния Си­ре­ны, ко­то­рой до зо­ло­та зре­ло­сти ча­сто не мог или не же­лал со­про­ти­вля­ть­ ся. По­сле изу­чал сим­ме­трию во­до­во­ро­та, кон­тро­ли­ро­ва­ние вул­ка­на, эрос пре­вы­ ше­ния. Он по­нял та­й­ну пов­то­ре­ния слов и кар­тин. Про­ник в сюр­ре­а­лизм обыч­ной жи­зни. Чёр­ны­ми чер­ни­ла­ми и не­мец­кой ав­то­руч­кой мар­ки «Се­на­тор» еже­днев­но до­стра­и­ва­ет мир, слу­жа Твор­цу.В по­е­здах, в но­ме­рах оте­лей, в од­ной кон­ди­тер­ской в По­же­ге, на бел­град­ском Дор­чо­ле, в пу­те­ ше­стви­ях по Евро­пе. Мно­го раз он вы­шел и огля­дел на­ше гне­здо над безд­ной. Пе­ре­ дал нам свои точ­ные ви­де­ния. Дра­ган Йова­но­вич Да­ни­лов (По­же­га, 1960) – один из са­мых зна­чи­те­ль­ных серб­ ских и евро­пе­й­ских по­э­тов се­год­ня. С ним и его кни­га­ми мы в сго­во­ре ещё с тех мо­ло­ дых взлох­ма­чен­ных лет из про­шло­го мил­ ле­ни­у­ма. На­ча­ла, пе­ре­крёст­ки. Мои ро­ди­те­ли ра­бо­та­ли учи­те­ля­ми по глу­хим санд­жак­ ским сё­лам, а по­том по­се­ли­ли­сь в се­ле

Текст: Бра­ни­слав Ма­тич Го­до­вик ря­дом с По­же­гой, где я про­вёл дет­ство. Ко­неч­но, в на­шем до­ме бы­ло не­ мно­го книг, но то, что я про­ис­хо­жу из се­ мьи ра­бот­ни­ков про­све­щ­е­ния не си­ль­но по­до­гре­ва­ло мой лич­ный миф о ли­те­ра­ тур­ном ми­ре. В мо­ло­до­сти я хо­ро­шо играл в фут­бол, осо­бен­но в ми­ни-фут­бол, а отец ме­ня все­ми си­ла­ми под­дер­жи­вал на этом по­при­ще. Не­мно­го не хва­ти­ло, что­бы в на­ ча­ле 80-х го­дов про­шло­го ве­ка я пе­ре­е­хал в Аме­ри­ку, в Бал­ти­мор, по ре­ко­мен­да­ции Ср­бо­лю­ба Ста­мен­ко­ви­ча, ле­ген­ды ми­нифут­бо­ла у нас, что­бы там про­фес­си­о­на­ ль­но игра­ть в ми­ни-фут­бол. У ме­ня бы­ло при­гла­ше­ние от тех лю­дей, но в то вре­мя я уже чи­тал се­рь­ё­зные кни­ги, ри­со­вал, по­ се­щ­ал бел­град­ские выс­тав­ки, пи­сал эс­се о кар­ти­нах. Се­йч ­ ас я в та­й­не гор­жу­сь тем, что остал­ся зде­сь. А по­том, лю­бой вы­бор – един­ствен­ный вы­бор. На­ши гнё­зда над безд­ной. Для чув­ стви­те­ль­но­го ма­ль­чи­ка хо­ро­шо, ког­да он рас­тёт в ма­ле­нь­кой сре­де. Жи­знь в По­же­ ге де­й­стви­те­ль­но сфор­ми­ро­ва­ла мою лич­

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Про­бу­жде­ние ма­лых го­ро­дов – Де­йс­ тви­те­ль­но, для серб­ской ме­та­ку­ль­ту­ры Бел­град обла­да­ет пер­во­сте­пен­ным зна­че­ни­ем. Но Сер­бия не то­ль­ко Бел­град. Для Сер­бии нет про­грес­са, по­ка не бу­дет вло­же­ний во мно­же­ство сво­их ме­сте­чек, го­ро­дов, не­бо­ль­ших по фи­зи­ че­ским раз­ме­рам, но ва­жных эпи­цен­тров, так как в них есть све­тлые на­пра­вле­ния и про­све­щ­ён­ные ду­ши. SERBIA  NO 53  2015

59


Ж И­З Н Ь ,

Р О­М А­Н Ы

 Дра­ган (вто­рой слева) с от­цом, се­строй и ма­те­рью, се­ми­де­ся­тые го­ды XX ве­ка

но­сть. И то, что мои ро­ди­те­ли – учи­те­ля. Мой язык, мои дру­зья, моя склон­но­сть к фран­цуз­ской ку­ль­т у­ре, ули­цы, по ко­то­ рым я еже­днев­но про­хо­жу, мои до­че­ри, моя би­бли­о­те­ка, кол­лек­ция кар­тин − всё это глу­бин­но фор­ми­ру­ет мою лич­но­сть. Цен­тр со­бы­тий – это там, где ваш дом, би­бли­от­ е­ка, ваш сад, же­на, ко­то­рую лю­ би­те, ва­ши де­ти. Моё са­мое бо­ль­шое со­ кро­ви­ще – это вре­мя, ко­то­рое я сам для се­бя со­здал для чте­ния и твор­че­ства. Все мы се­год­ня жи­вём в не­ких сво­их ма­ле­нь­ ких част­ных гнё­здах, ко­то­рые ви­сят над безд­ной.

Сфор­ми­ро­ван­ные ма­ле­нь­ки­ми го­ род­ка­ми. У ме­ня нет бро­дя­жни­че­ско­го ком­плек­са Одис­сея. Я лю­блю бы­ть на од­ном ме­сте, скон­цен­три­ро­ван­ный на сво­ей ра­бо­те. В сти­хо­тво­ре­нии «Ком­на­ та, но­си­мая кры­ль­я­ми» есть стро­ка: «Бо­ ль­ше все­го я пу­те­ше­ствен­ник там, где я не дви­га­юс­ ь с ме­ста». Пре­кра­сно ска­зал Ми­лен­ко Стан­чич, близ­кий мо­е­му серд­ цу ху­до­жник: «Про­вин­ция – это моя ме­ ра». У ма­ле­нь­ко­го го­ро­да в са­мом де­ле есть своя ме­ра и свой ха­рак­тер. Че­ло­век окру­жён из­ме­ре­ни­я­ми, близ­ки­ми че­ло­ ве­че­ской ве­ли­чи­не, ко­то­рые су­щ­е­ство­ ва­ли в здо­ро­вых го­ро­дах про­шло­го. В оста­ль­ном, есть эл­лин­ская му­дро­сть, что го­род не дол­жен бы­ть бо­ль­ше, чем гра­ни­ ца, ко­то­рой до­сти­га­ет эхо че­ло­ве­че­ско­го го­ло­са. Ма­ле­нь­кий го­род – это не­кий вид  Са ма­те­рью ман­да­лы, ар­хе­ти­пи­че­ская ко­смо­грам­ма. Ми­ро­дин­кой А ар­хе­тип ни­ког­да не мо­жет бы­ть рас­ и се­строй тра­чен. Се­год­ня, ког­да ду­хов­ные пе­ре­ Та­ть­я­ной, ме­ны в основ­ном – эпи­де­мия, оста­ть­ся в Го­до­вик при уеди­нён­но­сти эн­де­ми­ка – пре­жде все­го По­же­ге, 1964 во­прос эсте­ти­че­ской че­сти.Есть скры­тая си­ла в че­ло­ве­че­ском оди­но­че­стве, где то­ С от­цом Да­ни­лой ль­ко не­спо­ко­й­ная мы­сль и стра­сть мо­гут в Го­до­ви­ке, 1964 за­же­чь язык.

Фут­бол как ис­кус­ство – Фут­бол – это игра, в ко­то­рой мно­го по­э­зии, со­е­ди­не­ние муж­ской су­ро­во­сти, не­прев­зо­й­дён­ной ра­фи­ни­ро­ван­но­сти и по­э­тич­но­сти. То, что Бор­хес ска­зал в своё вре­мя о ли­те­ра­ту­ ре, оче­нь умест­но мо­жет бы­ть от­не­се­но и к фут­бо­ль­но­му ис­ кус­ству. Де­й­стви­те­ль­но, фут­бол – это во­пло­щ­е­ние по­ряд­ка и аван­тю­ры. По­ми­мо то­го, что они пред­ста­вля­ют из­би­ра­те­ль­ ную се­лек­цию жи­зни, круп­не­й­шие фут­бо­ли­сты, как, на­при­ мер, Кро­йф, Зи­ко или Ма­ра­до­на, в ка­ком-то смы­сле – по­след­ ние ро­ман­ти­ки, ко­то­рые обла­да­ют фан­та­зи­ей (как и ве­ли­кие пи­са­те­ли) и си­лой под­ня­ть фут­бо­ль­ную игру на выс­ший, спи­ ри­ту­а­ль­ный уро­ве­нь.

60

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Бел­град­ские ви­ды, вне­шние и вну­ трен­ние. Се­й­час я жи­ву в По­же­ге и в Бел­гра­де, по­э­то­му я – на­по­ло­ви­ну по­жег­ ский, а на­по­ло­ви­ну – дор­чол­ский пи­са­ те­ль. Бел­град я лич­но вос­при­ни­маю как лю­би­мое су­щ­е­ство и го­род для са­мо­по­ зна­ния. В са­мом де­ле, для ме­ня Бел­град и не есть неч­то ма­те­ри­а­ль­ное, но ско­рее – жи­знен­ная си­ла, ко­то­рая пи­та­ет, аутен­ тич­ное ме­сто, где че­ло­век всё ещё мо­жет меч­та­ть. Ме­ня уже дол­го по­гло­щ­а­ет Бел­град. Ци­ви­ли­за­ци­он­но – это один из са­мых бо­га­тых ми­ро­вых го­ро­дов, го­род, ко­ то­рый пре­до­ста­вля­ет огром­ные во­змо­ жно­сти для ли­те­ра­т ур­но­го во­пло­щ­е­ния. Го­род, в ко­то­ром осе­ли мно­го­чи­слен­ные иден­тич­но­сти. Я стре­мил­ся пре­до­ста­ ви­ть вер­ти­ка­ль­ное зон­ди­ро­ва­ние этих иден­тич­но­стей. Если бы я мог пи­са­ть о Бел­гра­де, он дол­жен был бы ста­ть мо­им вну­трен­ним го­ро­дом. Я вос­при­ни­маю его как сон­ник, ка­та­лог кол­лек­тив­но­го под­со­зна­ния, как сво­е­о­бра­зную эн­ци­кло­пе­дию, чьи стра­ ни­цы я ли­стаю с на­и­бо­ль­шим вол­не­ни­ем. Ка­ждый со­зда­ёт для се­бя свой Бел­град. Он не ко­ке­тли­вый и не хо­лод­ный, но в нём есть есте­ствен­но­сть и не­при­ну­ждён­ но­сть, не­кая па­ти­на и шарм. Мне нра­вит­ ся, что Бел­град не аро­ма­ти­зи­ро­ван­ный и не ис­кус­ствен­ный, упа­ко­ван­ный и от­ по­ли­ро­ван­ный, как, на­при­мер, Цю­рих. Фо­ка­ль­ная точ­ка од­но­го су­дь­бо­но­сно­го про­стран­ства. Не­смо­тря ни на что, как я уже го­во­рил, это са­мый бо­ль­шой бал­кан­ ский ре­зер­ву­ар идей, лин­за, ко­то­рая уве­ ли­чи­ва­ет един­ство раз­ли­чий и раз­ли­чия един­ства. Из Бел­гра­да, с Ка­ле­мег­да­на, от­ кры­ва­ет­ся вид на це­лый свет. С бле­ском в гла­зах. За вре­мя учё­бы в Бел­гра­де, я не сту­пал в тог­да зна­ме­ни­тые ноч­ные клу­бы, как, на­при­мер, «Ака­де­ мия» (ко­то­рую на­зы­ва­ли «Ды­ра»), «Зве­ зда», «На­на» или «Ду­га». Тог­да ме­ня не ин­те­ре­со­ва­ли та­кие ме­ста. Но за­ни­ма­ли ан­ти­квар­ные лав­ки, би­бли­о­те­ки, ба­за­ры и бло­ши­ные рын­ки. Что­бы го­род был яс­ ным и пла­мен­ным, ему ну­жна выс­тав­ка, ры­нок, ба­зар, те­а­тр, ри­т у­ал, ко­то­рый его ожи­вит и из­ба­вит от ску­ки. По­э­то­му я лю­блю ры­нок Ба­й­ло­ни и Ка­ле­нич, а осо­ бен­но нео­бо­зри­мый зе­мун­ский бло­ши­ ный ры­нок в вос­кре­се­нье с 4 до 9 ча­сов утра. Это­му я при­на­дле­жу. На бел­град­ ских рын­ках я оста­вил по­ло­ви­ну сво­е­го


SERBIA  NO 53  2015

61


Ж И­З Н Ь ,

 С до­че­рь­ми Со­фи­ей и Иза­бел­лой

Р О­М А­Н Ы

серд­ца. Как раз на бел­град­ских рын­ках луч­ше все­го вид­но, как ни­щ­ен­ски жи­вёт Бел­град се­год­ня. Не­во­змо­жно жи­ть без бле­ска в гла­зах. Блеск в гла­зах – един­ ствен­ное, что не­ль­зя под­де­ла­ть. Не­при­спо­со­блен­но­сть. В осно­ ве я всег­да был оди­нок. Мои от­но­ше­ния с ми­ром я опре­де­лил бы как не­кий вид му­ чи­те­ль­ной не­при­спо­со­блен­но­сти. Это мне, осо­бен­но в мо­ло­до­сти, бы­ло оче­ нь тя­же­ло. Во вре­мя учё­бы я чув­ство­ вал глу­бо­кое от­вра­ще­ ­ние к ака­де­ми­зму и кол­лек­тив­ной ин­фек­ции. Я учил­ся на Юри­ди­че­ском и Фи­ло­соф­ском фа­ку­ль­те­ те, в Груп­пе ис­то­рии ис­кусств, и оба оста­ вил. Уже тог­да я знал, что един­ствен­ное на­сто­я­щ­ее обра­зо­ва­ние для пи­са­те­ля: са­ мо­о­бра­зо­ва­ние. Я на­чал пи­са­ть по­э­зию из-за стра­ха пе­ред обы­ден­но­стью, ко­то­ рую я не­лег­ко пе­ре­но­сил. Я счи­тал, что по­эт дол­жен сто­ро­ни­ть­ся де­тер­ми­на­ции со­ци­а­ль­ной груп­пы, све­та, в ко­то­рый он,

Кра­со­та – Луч­шее опре­де­ле­ние кра­со­ты дал Пло­тин. Он ска­зал, что кра­со­та – это «цве­те­ние су­щ­е­ства». А кра­со­та во­збу­жда­ет, так как она не­у­ло­ви­ма и по­ско­ль­ку пе­ред ней мы аб­со­лют­но без­ за­щ­ит­ны.

62

SRBIJA  BROJ 53  2015.

хо­тел или не хо­тел, впу­тал­ся. Что­бы к то­ му, кто раз­де­лён и вы­де­лен, ни­ка­кой за­ кон не мог бы бы­ть при­ме­ним. Ми­сте­рии серд­ца. Мы, сер­бы, не на­ хо­дим­ся на шка­ле че­ло­ве­ка евро­пе­о­ид­ ной ра­сы, с креп­ки­ми нер­ва­ми, све­тлым умом и бо­дрым ду­хом, ко­то­рый раз­би­ ва­ет все сти­хии и тём­ные маг­мы. У нас го­ря­чая, бес­по­ко­й­ная кро­вь, мы лег­ко раз­дра­жа­ем­ся, так что и ме­ло­чь мо­жет взвол­но­ва­ть фю­сис. Мы всё про­пу­ска­ ем че­рез серд­це. Ра­ны – луч­ший спо­соб ощути­ть мир. Сти­хо­тво­ре­ние за­го­ра­ет­ся нео­жи­дан­но, как бо­ле­знь. Всё в по­э­зии так не­при­кры­то и ра­ни­мо. По­э­то­му од­но ли­ри­че­ское сти­хо­тво­ре­ние - это су­ро­вая ли­те­ра­т ур­ная исти­на.Со­чи­не­ние по­эз­ ии – это ле­дя­ное за­пи­сы­ва­ние то­го, то в сво­ ей су­щ­но­сти – ого­нь. Я ве­рю, что то, что я пи­шу при­хо­дит из ин­т у­и­тив­но­го по­ зна­ния ре­ли­гии, му­зы­ки и све­та. Я утвер­ ждаю, что ве­рю, по­то­му что и мне са­мо­ му то, что я пи­шу – тем­но и не­из­вест­но. По­э­зия, по при­ро­де ве­щ­ей, долж­на бы­ть эро­тич­ной, как му­зы­ка. Истин­ная, жи­ вая по­э­зия про­ти­во­по­ло­жна вся­кой хо­ лод­но­сти. По­э­зию я вос­при­ни­маю как пан­со­фию, все­му­дро­сть, ре­ли­гию, по­то­ му что у ме­ня она вы­зы­ва­ет ощущение


пол­ной за­ви­си­мо­сти. Че­ло­ве­ку не да­но про­ник­ну­ть в ми­сте­рии пра­вед­но­сти, бла­го­сти, люб­ви, Бо­га, по­э­зии. Они не ви­ди­мы. Они из­вест­ны ли­шь че­ло­ве­че­ ско­му серд­цу. Псал­мо­пе­вец, вспом­ним, упо­ми­на­ет «мы­сли серд­ца» (это ме­сто не­пи­сан­но­го за­ко­на), и это зна­чит то, что Бог дал лю­дям серд­це, что­бы они раз­ мы­шля­ли. Я ве­рю, что хо­ро­шее сти­хо­ тво­ре­ние ис­це­ля­ет то­го, кто его чи­та­ет. Шле­й­ер­ма­хер в сти­хо­твор­ном тво­ре­нии ви­дит пре­де­ль­ную гра­ни­цу во­змо­жно­го. Мы мо­жем по­йт­ и ещё да­ль­ше и ска­за­ть: ког­да мы на­пи­шем прав­ди­вое, си­ль­ное сти­хо­тво­ре­ние, тог­да вы­хо­дим за пре­де­ лы вре­ме­ни. Объ­я­тия жи­зни и смер­ти. Свои сти­ хо­тво­ре­ния я ви­жу как ди­а­ло­ги с за­бы­ть­ ем. Как ма­ле­нь­кие че­ло­ве­че­ские исти­ны, ко­то­рые бо­лят или оза­ря­ют. Как по­эт, я глу­бо­ко про­ник­нут ду­хом сре­ди­зем­ но­мо­рья и эл­ли­ни­змом. Я хо­чу в сво­ём тру­де со­ед­ и­ни­ть и при­ми­ри­ть сла­вян­ скую ди­о­ни­си­йс­ кую фу­рию и не­мец­кую по­свя­щё­ н­но­сть ра­бо­те. Зре­ли­ще - де­й­ стви­те­ль­но по-дру­го­му оформ­лен­ная ре­ а­ль­но­сть, с по­мо­щ­ью ко­то­рой на­ше во­о­ бра­же­ние по­кры­ва­ет зо­ло­том мир. Мой ме­тод в на­пи­са­нии по­э­зии поч­ти жи­во­

пи­сный. Ког­да у ме­ня есть острое ясное  С фран­цуз­ским зре­ли­ще, тог­да из тем­но­ты я мо­гу из­вле­ пи­са­те­лем чь це­лое сти­хо­тво­ре­ние на свет дня. Па­три­ком Са­мая бо­ль­шая про­бле­ма по­э­та в том, Бес­со­ном как при­ве­сти в гар­мо­нич­ное со­от­но­ше­ ние стро­го­сть и сво­бо­ду. Ра­нь­ше у ме­ ня мно­гое бы­ло рас­ша­та­но, в цве­те­нии, ба­роч­ной фи­о­ри­т у­ре и укра­ше­нии. Я стре­мил­ся к эф­фект­ной кар­ти­не и хо­ро­ шим укра­ше­ни­ям. Со вре­ме­нем, как-то са­ми по се­бе, сти­хо­тво­ре­ния от­то­чи­ли­ сь, от­по­ли­ро­ва­ли­сь и обо­стри­ли­сь. Мои за­ко­ны в твор­че­стве се­год­ня: пол­ный кон­тро­ль над эмо­ци­о­на­ль­ной увле­чён­ но­стью, точ­но­сть сти­ха и, пре­жде все­го, прав­ди­во­сть сви­де­те­льств.В на­сто­я­щ­ей по­э­зии долж­ны бы­ть вид­ны объ­я­тия жи­ зни и смер­ти.

Ле­чеб­ная си­ла по­ра­же­ния – По при­ро­де ве­щ­ей, ка­ждо­му че­ло­ве­ку нра­вят­ся по­хва­ лы, так как они не­у­мест­но под­ни­ма­ют на­ше са­мо­у­ва­же­ние и укре­пля­ют на­шу сме­шную убе­ждён­но­сть, что мы ва­жны и что веч­но­сть, как-ни­как, долж­на счи­та­ть­ся с на­ми. Но на­гра­ ды так­же мо­гут ужа­сно со­ци­а­ли­зи­ро­ва­ть пи­са­те­лей, де­лая из них, яко­бы, до­сто­й­ных лич­но­стей. Но как нич­то­жны на­ши по­бе­ды и как нас един­ствен­но освя­щ­а­ют на­ши по­ра­же­ния! В оста­ль­ном, по­э­ты зде­сь не то­ль­ко что­бы при­ни­ма­ть да­ры, но, и что­бы са­ми да­ро­ва­ть. SERBIA  NO 53  2015

63


Ж И­З Н Ь ,  С Пе­те­ром Ханд­ке

Р О­М А­Н Ы Освя­щ­е­ние ми­ра. Мой иде­ал в по­э­зии – это по­эт­ и­че­ский текст как ма­ги­че­ская спи­ри­т у­ал­ и­за­ция жи­зни.Сти­хо­тво­ре­ние, ко­то­рое бу­дет жи­во, как стук че­ло­ве­че­ско­ го серд­ца. По­эт вкла­ды­ва­ет всю свою ду­ шев­но­сть, а сти­хо­тво­ре­ние для не­го, как эхо кол­ду­на, – это то, что он и не пред­чув­ ство­вал, что су­щ­е­ству­ет. Хо­ро­шие жи­вые сти­хо­тво­ре­ния пу­те­ше­ству­ют че­рез вре­ мя. То­ль­ко опа­сно ин­тел­лек­т у­ал­ ь­ные лю­ди мо­гут на­пи­са­ть ве­ли­кую по­э­зию. То­ль­ко мно­го люб­ви и гру­сти или оза­ре­ния мо­жет во­зне­сти су­ще­ ­ство до ве­ли­кой по­э­зии, ко­ то­рая обла­да­ет все­о­бщ­ей цен­но­стью. По­э­зия для ме­ня – это фор­ма ми­сти­че­ ско­го опы­та, при­зма, че­рез ко­то­рую мо­жет вы­ра­зи­ть се­бя не­пре­хо­дя­щ­ая кра­со­та, и так явля­ет­ся по­сред­ни­ком для поч­ти но­во­ го ви­да ре­ли­ги­оз­ но­сти. По­э­зия не за­ме­ня­ет жи­знь, но её опро­вер­га­ет и пре­об­ ра­жа­ет. На­пи­са­ние по­э­зии не игра, но се­рь­ё­зный вы­бор и спа­си­те­ль­ное от­кло­не­ние от пу­ти. Утон­чён­ный об­лик со­у­ча­стия. Она долж­ на вы­ра­зи­ть те­пло­т у, ко­то­рая нас де­ла­ет лю­дь­ми, то си­я­ние, ко­то­рое «не от ми­ра се­го». По­э­зия «пре­ос­ вя­щ­яе­ т» этот ве­ге­та­ тив­но-ани­ма­ли­стич­но-со­ци­а­ль­ный мир. Та тон­кая ни­ть ме­жду же­ла­ни­ем и смер­ тью. Ка­ждое сти­хо­тво­ре­ние – это фор­ма про­щ­а­ния с жи­знью. Для ме­ня по­эз­ ия – выс­шая сте­пе­нь при­го­то­вле­ния к ухо­ду с это­го све­та. Ру­кой, в су­мрак. Мне нра­вит­ся ру­ко­ пи­сная про­цес­с у­ал­ ь­но­сть. Я лю­блю тот про­цесс, ког­да чёр­ные чер­ни­ла сох­нут на бу­ма­ге. К со­жа­ле­нию, всё ме­нь­ше хо­ро­ших чер­нил. Нем­цы, кста­ти, де­ла­ют луч­шие. Не­ко­то­рые мои луч­шие сти­хо­тво­ре­ния я на­пи­сал в по­е­зде, так как я ча­сто ез­жу по мар­шру­т у По­же­га-Бел­град и обрат­но. У ме­ня нет энер­гии для твор­че­ства двад­

Во­рон и гро­мы – Со­зда­вая сти­хо­тво­ре­ние «Гро­мы», я про­ек­ти­ро­вал в свой текст ди­на­ми­че­ское энер­ге­ти­че­ское со­сто­я­ние, ко­то­ рым на­пол­нил­ся, ещё ког­да в дет­стве, спря­тав­ши­сь на чер­ да­ке, слу­шал мо­щ­ные рас­ка­ты гро­ма. С од­ной сто­ро­ны, я чув­ство­вал страх, а с дру­гой, хо­тел опя­ть услы­ша­ть тот мо­ щ­ный звук, к ко­то­ро­му у ме­ня, оче­вид­но, бы­ло чув­ствен­ное от­но­ше­ние, да­же эро­ти­че­ское. Поз­же, бу­ду­чи юно­шей, та­ кую мо­щь я на­шёл, чи­тая древ­них по­э­тов. Я по­чув­ство­вал, как встре­ча­ю­сь с чем-то огром­ным и го­ло­во­кру­жи­те­ль­ным. А мо­е­му оза­ре­нию не бы­ло пре­де­ла, ког­да я, чи­тая «По­по­льВух», узнал, что во­рон, пти­ца ко­то­рая ме­ня за­хва­ты­ва­ет, как раз вест­ник гро­мов и мол­ний.

64

SRBIJA  BROJ 53  2015.

ца­ть че­ты­ре ча­са в сут­ки. По­э­то­му я жду ту ми­ну­т у, ког­да я со­бран из­ну­три, а это, ча­ще все­го, су­мрак. Тог­да я на­и­бо­лее чув­ стви­те­лен для на­пи­са­ния по­эз­ ии. Это то ма­ги­че­ское вре­мя, ког­да не де­нь и не но­ чь и ког­да свет и ть­ма пе­ре­да­ют друг дру­ гу свои та­ин­ствен­ные флю­и­ды. По­э­то­му я на­ста­и­ваю на том, что­бы это вре­мя су­ток ухва­ти­ть для се­бя. Кри­зис муж­ско­го и жен­ско­го. Вы­со­ ко тре­бо­ва­те­ль­ная или пол­но­стью не ам­ би­ци­оз­ ная, же­нщ­и­на лу­чит­ся сво­им су­щ­ е­ством и так, поч­ти не­за­мет­но, вли­я­ет на ис­то­рию, мир, рас­те­ния. Уже не го­во­ря о вы­со­кой би­о­ло­ги­че­ской мис­сии же­нщ­и­ ны. Ро­жда­ет жи­знь. Она ма­ть, се­стра, лю­ бов­ни­ца, су­пру­га, до­чь, бо­ги­ня, по­э­тес­са, ху­до­жник. Же­нщ­и­на ху­до­жник или по­эт − су­ще­ ­ство в ква­дра­те, до­сто­й­ное са­мо­го бо­ль­шо­го ува­же­ния. Я муж­чи­на-фе­ми­ нист, ма­три­арх и «ма­те­ро­фил», по­э­то­му у ме­ня есть пра­во пре­зи­ра­ть же­нщ­ин – ра­ ди­ка­ль­ных фе­ми­ни­сток.На­ря­ду с та­ким ко­ли­че­ством рас­ко­лов и рас­трат в ми­ре, к че­му ещё один – ме­жду муж­чи­ной и же­ нщ­и­ной? Же­нщ­и­на – глав­ная бла­го­да­ть жи­зни. Че­рез от­но­ше­ния с же­нщ­и­на­ми ин­тел­лек­т у­ал­ ь­ные ху­до­жни­ки ку­ль­ти­ви­ ру­ют свою чув­стви­те­ль­но­сть. Мой иде­ал – бла­го­род­ная, утон­чён­ная же­нщ­и­на, ко­ то­рая сво­им ин­тел­лек­том, до­сто­ин­ства­ми и вы­со­ки­ми тре­бо­ва­ни­я­ми вы­се­чет но­вый лик муж­чи­ны. Од­на­ко мы жи­вём во вре­ ме­на же­но­по­доб­ных муж­чин и му­же­по­ доб­ных же­нщ­ин. Это не вре­мя, в ко­то­ром пра­вят жен­ские до­бро­де­те­ли, что по­ка­за­ ло се­бя тра­гич­но. Же­нщ­и­на, у ко­то­рой есть. Лю­бо­вь – сло­жное чув­ство, со­е­ди­не­ние и при­ми­ре­ ние эго­и­зма и аль­тру­и­зма, чув­ство, ко­то­ рое за ве­ка ещё ник­то не су­мел объ­я­сни­ть, не­смо­тря на сто­ль­ко книг и би­бли­о­тек. Не­лег­ко осу­ще­ ­стви­ть пол­ную лю­бо­вь, и по­э­то­му мы всег­да в по­и­сках её. Мне не нра­вит­ся, ког­да по­э­ты в са­мо­об­ман­чи­вом по­ры­ве иде­а­ли­зи­ру­ют и бе­а­ти­фи­ци­ру­ют же­нщ­и­ну, ког­да её под­ни­ма­ют на пь­е­де­ стал не­до­сти­жи­мой, свер­хте­ле­сной спи­ри­ ту­а­ль­но­сти. Это в де­йс­ тви­те­ль­но­сти по­бег от же­нщ­и­ны. Для ме­ня кра­си­ва то­ль­ко та же­нщ­и­на, ко­то­рая ре­а­ль­на и те­ле­сна, же­ нщ­и­на, ко­то­рая не тём­ная ил­лю­зия, ви­де­ ние, ма­ска, псев­дос. Же­нщ­и­ну я ви­жу как те­ле­сную и ду­шев­ную Ве­не­ру. Же­нщ­и­на кра­си­вее все­го, ког­да в её те­ле­сно­сти про­


SERBIA  NO 53  2015

65


Ж И В О Т ,

66

Р О М А Н И

/

Ж И­З Н Ь ,

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Р О­М А­Н Ы

/

L I F E ,

N O V E L S


бу­жда­ет­ся дав­но по­да­влен­ное не­бе­сное древ­нее су­щ­е­ство же­нщ­и­ны. Та­кую лю­ бо­вь я на­шёл в Ан­дри­я­не Ви­де­но­вич, ак­ три­се и пре­по­да­ва­те­ле дик­ции, с ко­то­рой не­ско­ль­ко лет де­лю жи­знь. Ци­фро­вой апо­ка­лип­сис. Есть хо­ро­ шая по­сло­ви­ца: «Ре­бё­нок – отец че­ло­ве­ ка». Это глу­бо­кая исти­на. Сти­хо­тво­ре­ ние «На­ши де­ти» вы­зы­ва­ет на­и­бо­ль­шую ре­ак­цию, ког­да я его чи­таю на ли­те­ра­ тур­ных ве­че­рах, го­во­рит в ка­кой ме­ре де­струк­ти­вен по­тен­ци­ал агрес­сив­но­сти и ма­ни­пу­ля­тив­но­сти на­ших де­тей, бо­ль­ шей ча­стью об­ра­щ­ён­ных к ми­ру ло­жных цен­но­стей. Оно ука­зы­ва­ет на то, что до­ бро­та и че­ло­веч­но­сть в жи­зни про­ве­ря­ ют­ся как зо­ло­то в огне и ста­вит во­прос о на­шей ответ­ствен­но­сти во всём этом. На­шим де­тям мы оста­вля­ем за­кры­тые му­зеи и от­кры­тый ин­тер­нет, ко­то­рый мо­жет срав­ни­ть­ся с по­я­вле­ни­ем атом­ной энер­гии в 50-е го­ды двад­ца­то­го ве­ка. Мы жи­вём во вре­мя ци­фро­во­го апо­ка­лип­си­ са, ког­да всё бо­ль­ше ста­но­вим­ся пост-не­ ве­жда­ми и ког­да чте­ние в основ­ном за­ ме­не­но по­ис­ком. Как раз кни­ги учат нас, как бы­ть од­ним и как со­бра­ть­ся из­ну­три, са­мим по се­бе. Кор­ни рас­стро­йств. История культуры не что иное, как история древнего конфликта рационалистических и эзотерических тайных обществ. И эк­зи­стен­ци­а­ли­сты, и по­зи­ти­ ви­сты пре­зи­ра­ют ми­фо­ло­гию, ал­ хи­мию, ми­сти­ку, как это де­ла­ет со­вре­мен­ная фи­ло­со­фия и на­у­ка. С их огра­ни­чен­ны­ми взгля­да­ми, эк­зи­стен­ци­ал­ и­сты и по­зи­ти­ви­сты не в си­лах узна­ть о су­щ­е­ство­ва­нии це­ло­го кон­ти­нен­та ми­сти­че­ско­го ис­кус­ства. Там, в ра­ци­о­на­ли­сти­че­ ски-про­све­ти­те­ль­ских ил­лю­зи­ях, мы на­хо­дим оли­це­тво­ре­ние бо­ле­ зни и евро­пе­й­ско­го рас­стро­й­ства.

про­жи­ва­ем пу­га­ю­щ­ую аго­нию из­но­сив­ ше­го­ся и из­му­чен­но­го ми­ра. Это да­же не пе­ри­од упад­ка, но вре­мя, в ко­то­ром ясно ста­но­вит­ся, в ка­кой ме­ре пра­и­скон­ные ис­точ­ни­ки ис­чер­па­ны. А, по­том, ме­жду по­ко­ле­ни­я­ми со­зда­ны огром­ные про­па­ сти. Я хо­ро­шо знаю, что это про­кля­тие «шко­ль­ной ку­ль­т у­ры», но не бы­ло бы для нас пре­град, ког­да бы на­ша ку­ль­т у­ры бы­ла шко­ль­ной та­ко­го ти­па, как, ска­жем, не­мец­кая. От нем­цев мо­жно хо­ро­шо на­ у­чи­ть­ся, как уди­вля­ть­ся и при­сва­и­ва­ть. Не слишком поздно. Груст­но, что мы в исто­ри­че­ской ло­те­рее вы­тя­ну­ли са­мые бла­го­дат­ные пре­де­лы на зе­мле, но не ис­ по­ль­зо­ва­ли это для сво­е­го эко­но­ми­че­ ско­го про­цве­та­ния. Ра­бо­та, обя­зан­но­сть и ди­сци­пли­на – оси, во­круг ко­то­рых вер­ тит­ся мир, а не ре­а­ли­ти-шоу и пре­хо­дя­ щ­ие жи­знен­ные на­сла­жде­ния. Мы ста­ли тра­ги­че­ски не­за­кон­чен­ны­ми, без­ум­ны­ми де­мо­но­по­клон­ни­ка­ми, склон­ны­ми к пес­ си­ми­сти­че­ской по­да­влен­но­сти, ко­то­рая, к сча­стью, ещё не пе­ре­шла в ни­ги­лизм. Сер­бия как ме­та­ку­ль­т у­ра не су­ме­ла осу­щ­ е­стви­ть ни де­ся­той до­ли сво­е­го по­тен­ци­ а­ла. Нам, как на­ро­ду, оста­ёт­ся до­ста­точ­но му­чи­те­ль­ный ме­та­и­сто­ри­че­ский про­цесс, ша­ги к оза­ре­нию со­зна­ния. Или мы ещё глуб­же спу­стим­ся в маг­му, или под­ни­ мем­ся до выс­ших сло­ёв и тран­сми­фов. s

Аго­ния из­но­сив­ше­го­ся ми­ра. Во мно­гих сфе­рах че­ло­ве­че­ской жи­зни двад­ца­тый век по­ка­зал се­ бя как век де­струк­ции. Ра­ци­о­на­ ль­ная и тех­но­ло­ги­че­ская мы­сль вы­те­сни­ли ма­ги­че­скую. Се­год­ня за­бы­ло­сь, что ис­кус­ство – ал­хи­ ми­че­ская де­я­те­ль­но­сть и что сти­ хо­тво­ре­ние – пси­хо­ло­ги­че­ский про­стор су­щ­е­ства. Мы се­год­ня SERBIA  NO 53  2015

67

 С Ан­дри­я­ном Ви­де­но­ви­чем в Ту­ни­се

 Смысл пов­то­ре­ния слов и кар­тин: Да­ни­лов се­год­ня


П О­Б Е Д Н И К

70

/

П О­Б Е Д­И Т Е Л Ь

SRBIJA  BROJ 53  2015.

/

W I N N E R


Серб­ский «X-Фак­тор» ВЕ­ЛИ­МИР СТЕ­ПА­НО­ВИЧ, НАШ ЛУЧ­ШИЙ ПЛО­ВЕЦ

Успех – это плод твёр­дой ве­ры, огром­но­го тру­да и са­мо­ди­сци­пли­ны. Чест­ная игра и спор­тив­ное до­сто­ин­ство – ве­щи, са­ми со­бой раз­у­ме­ющ ­ ­и­ес­ я. Вклад се­мьи не­из­ме­ри­мо ва­жен. Так­же как и та энер­гия под­дер­жки сво­е­го на­ро­да, ко­то­рая ча­сто го­во­рит че­рез вас. Мо­жет бы­ть, это ге­ны, наш та­лант или бо­е­вой дух ис­то­рии, ко­то­рая нас за­ка­ли­ла испы­та­ни­я­ми. Не бу­дем за­бы­ва­ть и об упрям­стве. Жи­те­лям За­па­да это­го не по­ня­ть. Мне ка­жет­ся, имен­но это явля­ет­ся мо­щ­ным и не­пред­ска­зу­е­мым фак­то­ром ка­ждой на­шей игры

О

н уже по­ ка­ зал се­ бя как луч­ ший серб­ский пло­вец. Он тер­пе­лив и упо­рен, уве­рен в пу­ти, ко­то­рый ве­ дёт к вер­ши­нам, ре­ши­те­ль­но на­стро­ен до­ ка­за­ть, что до­сто­ин ме­ста сре­ди эли­ты ми­ ро­во­го пла­ва­ния. И всё же Ве­ли­ми­ру 2015 год не за­пом­нит­ся как год ве­ли­ко­леп­ных ре­зу­ль­та­тов. – Ре­зу­ль­та­тив­но это был для ме­ня до­ ста­точ­но пло­хой год, учи­ты­вая то, что на Чем­пи­он ­ а­те ми­ра в Ка­за­ни я не оправ­дал ожи­да­ний. Всё же ну­жно смо­тре­ть на ве­ щи с по­зи­тив­ной сто­ро­ны. Я вы­пол­нил три олим­пи­йс­ кие нор­мы, что са­мо по се­бе уже отлич­но. Кро­ме то­го, я по­ка­зал за­мет­ные ре­зу­ль­та­ты и за­во­е­вал ме­да­ли на ми­ро­вых куб­ках в Ду­бае, До­хе и Гон­кон­ге, и по­ста­вил лич­ный ре­корд на дис­тан­ции 100 ме­тров сво­бод­ным сти­лем. До­ка­зал сам се­бе, что мо­гу до­й­ти до пь­ед­ е­ста­ла по­чё­та при си­ль­ не­й­шей кон­ку­рен­ции и что у ме­ня есть то, что нео­бх­ о­ди­мо для за­во­е­ва­ния ме­да­лей. С дру­гой сто­ро­ны, я по­нял, над чем мне на­ до ещё ра­бо­та­ть, ка­ко­вы мои не­до­стат­ки, и я ста­ра­ю­сь это ис­пра­ви­ть. Пре­жде все­го, ре­чь идёт о нео­б­хо­ди­мо­сти бы­ть са­мым си­ ль­ным, ког­да тя­же­лее все­го – на по­след­них 50-ти ме­трах гон­ки, ког­да всё ре­ша­ет­ся, и чем­пи­он от­де­ля­ет­ся от оста­ль­ных фи­на­ли­ стов. Я оп­ти­мист и ду­маю, что я на пра­ви­ ль­ном пу­ти.

Текст: Де­ян Бу­ла­й­ич Вы удо­вле­тво­ре­ны ре­жи­мом ра­бо­ты и тре­ни­ро­вок или Вам ка­жет­ся, что нео­б­хо­ ди­мо что-то ме­ня­ть? Мой тре­нер Крис Та­йд­ и в со­труд­ни­че­стве с тре­не­ром и те­ра­пев­том Мар­ком Бу­кви­чем со­ста­вля­ют про­грам­му мо­их тре­ни­ро­вок в во­де и на су­ше, а я иног­да до­ба­вляю ка­коени­бу­дь пред­ло­же­ние, ко­то­рое спо­соб­ству­ет мо­ем ­ у раз­ви­тию. Ду­маю, всё на сво­их ме­ стах, и ни­че­го не ну­жно ме­ня­ть. Во вре­мя рас­ши­рен­но­го ре­жи­ма я отра­ба­ты­ваю от де­ вя­ти до один­над­ца­ти сес­сий в не­де­лю. Если их де­вя­ть, то они ин­тен­сив­ные. За три не­де­ ли до со­рев­но­ва­ний я уме­нь­шаю ин­тен­сив­ но­сть и ра­бо­таю по спе­ци­ал­ ь­но­му пла­ну. Пе­ред на­ми олим­пи­йс­ кий год. Бу­дет ли всё в Ва­ших пла­нах под­чи­не­но выс­т у­пле­нию в Рио, и че­го Вы ожи­да­е т­ е от Олим­пи­а­ды? Не­сом­нен­но, бу­дет. Я опя­ть взял ака­де­ ми­че­ский от­пуск на фа­ку­ль­те­те, так­же как

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Са­мо­у­ва­же­ние Я бы ни­че­го осо­бен­но не ме­нял. Мы долж­ны це­ни­ть се­бя бо­ль­ше, чем мы это де­ла­ем на дан­ный мо­мент. Хо­чу за­ме­ти­ ть, что все мои дру­зья – ан­гли­ча­не, но­во­зе­ланд­цы, ара­бы, ко­то­рые иног­да при­ез­жа­ют со мной в тре­ни­ро­воч­ный ла­ ге­рь в Бел­град, вос­тор­га­ют­ся те­пло­той на­ше­го на­ро­да. По­ э­то­му нео­бх­ о­ди­мо бо­ль­ше ува­жа­ть се­бя. Если вы не це­ни­те се­бя са­ми, то и дру­гие не ста­нут вас це­ни­ть. SERBIA  NO 53  2015

71


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь и пе­ред Олим­пи­а­дой в Лон­до­не, ког­да я был на пер­вом кур­се. По этой же при­чи­не я про­пу­стил и про­шед­ший Евро­пе­й­ский чем­пи­о­нат на ко­рот­кой во­де. У ме­ня есть чёт­кий план ра­бо­ты, и я его твёр­ до при­дер­жи­ва­ю­сь. У ме­ня ма­ло вре­ме­ни для дру­ гих дел. Ка­ждый де­нь под­чи­нён тре­ни­ров­кам для то­го, что­бы улуч­ши­ть свои ре­зу­ль­та­ты в бас­се­й­не, что­бы ста­ть бы­стрее и си­ль­нее. Мо­жет, это зву­чит жёст­ко, но бо­рь­ба за успех име­ет свою це­ну. ПЛО­ДЫ ТРУ­ДА И ВЕ­РЫ Как Вы са­ми чув­ству­е ­те, мо­же­те ли Вы до­сти­ чь вы­со­ко­го уров­ня в спор­те, в ко­то­ром оче­нь стро­гие кри­те­рии? Я ду­маю, та­кие ре­зу­ль­та­ты в де­й­стви­те­ль­но­сти явля­ют­ся след­стви­ем ве­ры, мо­ей лич­ной и лю­дей, ко­то­рые ме­ня окру­жа­ют. В кон­це кон­цов, для это­ го я и ре­шил за­ни­ма­ть­ся дан­ным ви­дом спор­та. Я на­чал пла­ва­ть в ше­сть лет, и тог­да это бы­ло про­сто раз­вле­че­ние. Ме­жду тем, ког­да мне бы­ло две­над­ ца­ть, я стал со­труд­ни­ча­ть с Кри­сом Та­й­ди. Тог­да я от­пра­вил­ся на своё пер­вое со­рев­но­ва­ние вне Ду­ бая и по­лу­чил пер­вую на­гра­ду в Ан­глии. Я был объ­я­влен луч­шим плов­цом сре­ди три­над­ца­ти­лет­ них, и это бы­ло пер­вое пред­зна­ме­но­ва­ние то­го, что я мо­гу до­ста­точ­но мно­го­го до­сти­чь в этом ви­ де спор­та. С тех пор я на­чал се­рь­ё­знее тре­ни­ро­ва­ ть­ся и раз­мы­шля­ть об успе­хах. По­сте­пен­но че­рез огром­ный труд я до­шёл до это­го уров­ня, но ве­рю, что мо­гу до­сти­чь бо­ль­ше­го. Если су­ди­ть по се­бе, мо­жно ли ска­за­ть, что спорт за­ка­ля­е т ха­рак­тер и бо­е­вой дух в лю­дях? За­ня­тие пла­ва­ни­ем тре­бу­ет бо­ль­шой за­тра­ты мо­ра­ль­ных и фи­зи­че­ских сил, и, ко­неч­но, твёр­до­ сти ха­рак­те­ра, как, ве­ро­ят­но, в лю­бом ви­де спор­та. Тут игра­ет ро­ль ре­зу­ль­та­тив­ное тре­бо­ва­ние, ко­то­ рое при­с ут­ству­ет в лю­бой гон­ке, ве­дь вы при­шли в бас­се­йн не для то­го, что­бы бы­ть вто­рым. По кра­ й­ней ме­ре, у ме­ня – так. Это по­зи­тив­ное да­вле­ ние де­ла­ет из вас бор­ца – то­го, кто за­ка­ля­ет свой дух и те­ло и кто учит­ся пе­ре­жи­ва­ть по­бе­ды, а ещё ва­жнее – пе­ре­но­си­ть по­ра­же­ния. Ког­да вы про­ и­гра­е­те, а в пла­ва­нии это слу­ча­ет­ся иног­да из-за не­ско­ль­ких со­тых до­лей се­кун­ды, нео­б­хо­ди­мо по­ здра­ви­ть со­пер­ни­ка, про­тя­ну­ть ему ру­ку, как бы это ни бы­ло бо­ль­но для вас. Сле­ду­ю­щ­ий раз по­ста­ ра­й­те­сь ста­ть тем, ко­го бу­дут по­здра­вля­ть. Ва­жна чест­ная игра, ва­жно до­сто­й­ное от­но­ше­ние к се­бе и к со­пер­ни­кам. Нео­б­хо­ди­мо зна­ть, что в бас­се­й­не

Вре­мя

 Ве­ли­мир с ма­мой и её по­дру­гой. На од­ной из офи­ци­а­ль­ных встреч в Абу-Да­би

72

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Я бы хо­тел бо­ль­ше вре­ме­ни про­во­ди­ть в Сер­ бии, но мои обя­зан­но­сти мне это­го не по­зво­ля­ют. Про­шлым ле­том я не смог при­е­ха­ть по­се­ти­ть род­ ствен­ни­ков, хо­тя оче­нь это­го хо­тел. Я на­де­ю­сь, что это не пов­то­рит­ся по­сле Олим­пи­а­ды.


На­пут­ствие мо­ло­дым – Спорт – это неч­то са­мое луч­шее, он по­лон по­зи­тив­ной энер­гии и при­не­сёт вам мно­го не­ за­бы­ва­е­мых мо­мен­тов. Вы уз­на­е­те раз­ные ку­ль­ ту­ры и при­о­бре­тё­те мно­го на­сто­я­щ­их дру­зей со всех ши­рот. Вы бу­де­те здо­ро­вы­ми и всег­да в хо­ ро­шей фор­ме. Нет ни­че­го не­до­сти­жи­мо­го, «ли­шь не­бо – гра­ни­ца». По­э­то­му на­чи­на­й­те тре­ни­ро­ва­ ть­ся уже се­год­ня.

вы пред­ста­вля­е­те сна­ча­ла се­бя, за­тем свою се­мью, чью фа­ми­лию вы но­си­те, а по­том свою стра­ну или свой клуб. Вы долж­ны оправ­да­ть ожи­да­ния всех, но и со­хра­ни­ть че­сть и спор­тив­ное до­сто­ин­ство, нев­зи­рая на ис­ход со­рев­но­ва­ний. ПРИ­МЕ­РЫ, ПОД­ДЕР­ЖКА, НА­ПРА­ВЛЕ­НИЕ Мы жи­вём в та­кое вре­мя, ког­да у мо­ло­до­го по­ ко­ле­ния всё под ру­кой по­сред­ством ин­тер­не­та или те­ле­ви­де­ния, и спорт то­же. Не ка­жет­ся ли вам, что в свя­зи с этим ста­но­вит­ся всё ме­нь­ше ма­ль­чи­ков и де­во­чек, ко­то­рые хо­тят ак­тив­но за­ ни­ма­ть­ся спор­том, ве­дь это под­ра­зу­ме­ва­е т бо­ль­ шие уси­лия и ди­сци­пли­ну? Я и сам при­на­дле­жу к это­му по­ко­ле­нию, хо­тя во вре­ме­на мо­е­го дет­ства этот про­цесс ещё не до­стиг та­ких раз­ме­ров, и всё-та­ки я ре­шил за­ни­ма­ть­ся спор­том. Всё ин­ди­ви­ду­ал­ ь­но, и я бы не хо­тел бы­ть не­спра­ве­дли­вым. В кон­це кон­цов, де­ло не то­ль­ко в де­тях, ро­ди­те­ли явля­ют­ся ва­жным зве­ном в этой це­пи. Де­ти по те­ле­ви­зо­ру или в ин­тер­не­те смо­трят то, что им нра­вит­ся, но на ма­те­рях и от­цах ле­жит обя­зан­но­сть на­пра­ви­ть эти дет­ские же­ла­ния в ну­ жную сто­ро­ну. По­мню, я чи­тал, как Ана Ива­но­вич смо­тре­ла на Мо­ни­ку Се­леш по те­ле­ви­зо­ру, как Но­ вак Джо­ко­вич вос­хи­щ­ал­ся Пи­том Сам­пра­сом. Но если бы не бы­ло ро­ди­те­лей, ко­то­рые за­ме­ти­ли эту их пер­во­на­ча­ль­ную тя­гу к спор­т у и под­дер­жи­ва­ли их, тра­ти­ли де­нь­ги на тре­не­ра, ин­вен­та­рь, во­ди­ли их на тре­ни­ров­ки ка­ждый де­нь, ор­га­ни­зо­вы­ва­ли их за­ня­тия в шко­ле, ве­ро­ят­но, они бы не ста­ли те­ ми, кем се­й­час явля­ют­ся. Сле­ди­те ли вы за дру­ги­ми ви­да­ми спор­та, и что Вас осо­бен­но при­вле­ка­е т? На­ско­ль­ко мне по­зво­ля­ет моя за­ня­то­сть, я сле­ жу за на­ши­ми спор­тсме­на­ми, в основ­ном на ме­ жду­на­род­ных со­рев­но­ва­ни­ях. Ког­да мо­гу, я смо­трю ба­скет­бол, вод­ное по­ло, фут­бол, тен­нис, все мат­чи, ко­то­рые игра­ет на­ша ко­ман­да. Из­ли­шне го­во­ри­ть, что мат­чи Но­ва­ка ме­ня во­од­ у­ше­вля­ют и, ко­неч­но, он сам как лич­но­сть. Де­ло не том, что он пер­вый в ми­ре, не­ве­ро­ят­но зна­чи­мо и ва­жно то, что он ис­ клю­чи­те­ль­ный че­ло­век. Он есте­ствен­ный, твёр­до сто­ит на зе­мле и всег­да на­хо­дит вре­мя для дру­гих, при том что это­го вре­ме­ни у не­го прак­ти­че­ски нет.

 Ве­ли­мир на тре­нин­ге. С Мар­ком Бу­кви­чем и Кри­сом Та­й­ди SERBIA  NO 53  2015

73


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь  Луч­ший спор­тсмен Сред­не­го Во­сто­ка: На вру­че­нии вы­со­кой на­гра­ды

Как Вы объ­яс­ ня­е ­те «фе­но­мен серб­ско­го спор­та» и его успех? Мы, сер­бы, оче­нь та­лан­тли­вая на­ция, не то­ль­ко в спор­те, и это нео­б­хо­ди­мо на­ пра­ви­ть в ну­жное ру­сло. Не знаю, в чём точ­но де­ло, мо­жет, это ге­ны или наш бо­е­ вой дух, на­ша ис­то­рия, в ко­то­рой мы про­ хо­ди­ли че­рез тя­жё­лые испы­та­ния, что нас, не­сом­нен­но, за­ка­ли­ло. Или это жа­жда по­ бед, си­ль­ная мо­ти­ва­ция на успех, же­ла­ние обес­пе­чи­ть се­бя и сво­их близ­ких. Хо­тя и упрям­ство не сле­ду­ет сбра­сы­ва­ть со сче­тов. Это то, что лю­дям За­па­да не так лег­ко по­ ня­ть. Они на­ше упрям­ство ча­сто на­зы­ва­ют «X-Фак­то­ром». Зна­е ­те ли вы, на­ско­ль­ко зна­чи­мы для лю­ дей в Сер­бии под­ви­ги на­ших спор­тсме­ нов и то, что вот уже дол­гое вре­мя это при­но­сит им од­ну из ред­ких на­сто­я­щ­их ра­до­стей? Су­дя по са­мо­му се­бе и, ко­неч­но, по мо­ей се­мье, я знаю, на­ско­ль­ко нас ра­ду­ют успе­ хи на­ших спор­тсме­нов. Ка­ждый раз, ког­ да я за­хо­жу в бас­се­йн, я от­даю се­бе от­чёт, что я со­рев­ну­ю­сь за Сер­бию, за свой на­род. Если сво­ей по­бе­дой или ре­зу­ль­та­том я сде­ лаю сча­стли­вым хо­тя бы од­но­го че­ло­ве­ка в на­шей стра­не, это для ме­ня уже успех. И всё же успе­хи спор­тсме­нов не долж­ны бы­ ть един­ствен­ной ра­до­стью в на­шей жи­зни. Сча­стье нео­бх­ о­ди­мо ис­ка­ть, пре­жде все­го, в се­бе, в сво­ей се­мье, в том, чем ды­шит ка­ ждый из нас. Тог­да всё бу­дет го­ра­здо бо­лее пол­ным и зна­чи­мым. О РОД­НОЙ СЕР­БИИ Со­гла­сны ли Вы с тем, что за ко­рот­кое вре­мя и Вы ста­ли од­ной из элит­ных фи­ гур в серб­ском спор­те? Мне при­ят­но, если это, в са­мом де­ле, так. В свя­зи с тем, что я не так ча­сто бы­ваю в Сер­бии, мо­жет, я это­го и не ви­жу так, как ви­ди­те вы, но, во вся­ком слу­чае, здо­ро­во, ког­да я при­ез­жаю и от сов­сем не­зна­ко­мых лю­дей слы­шу сло­ва под­дер­жки и по­о­щ­ре­ ния, ко­то­рые по­зво­ля­ют мне уви­де­ть, на­ ско­ль­ко они це­нят то, че­го я до­стиг. На­ско­ль­ко Вы де­йс­ тви­те­ль­но осве­до­мле­ ны о жи­зни в Сер­бии, учи­ты­вая то, что дет­ство и пе­ри­од взро­сле­ния Вы про­ве­ли да­ле­ко от неё? Ког­да я был млад­ше и имел го­ра­здо ме­нь­ ше обя­зан­но­стей, ка­ждое ле­то па­ру ме­ся­цев я про­во­дил на ро­ди­не, по­э­то­му я знаю до­ ста­точ­но. У ме­ня есть дру­зья, ко­то­рые жи­

74

SRBIJA  BROJ 53  2015.

вут в Бел­гра­де, род­ствен­ни­ки в Ре­спу­бли­ке Серб­ской, в основ­ном мы пе­ре­пи­сы­ва­ем­ся по ин­тер­не­т у. Я сле­жу и за но­во­стя­ми, ста­ ра­юс­ ь бы­ть в кур­се со­бы­тий, на­ско­ль­ко мне по­зво­ля­ет вре­мя. Я ви­жу, что мы дви­жем­ся впе­рёд, но это про­ис­хо­дит не­бы­стро и не­ лег­ко, од­на­ко су­ще­ с­ тву­ет на­де­жда, что бу­ дет луч­ше. Дру­зья из Сер­бии мне го­во­рят, что они уве­ре­ны: всё из­ме­нит­ся к луч­ше­му то­ль­ко тог­да, ког­да ка­ждый обра­тит вни­ма­ ние на свои не­до­стат­ки и уви­дит во­змо­жно­ сть для про­дви­же­ния впе­рёд. То­ль­ко так и це­лое общ­е­ство бу­дет про­грес­си­ро­ва­ть. Од­ но не­во­змо­жно без дру­го­го. Хо­тя Вы ро­ди­ли­сь в Абу-Да­би (7ав­гу­ста 1993 го­да), Вы выс­т у­па­е ­те под серб­ским фла­гом. Был ли этот вы­бор для Вас ди­ лем­мой? Я рос в се­мье, где всег­да взра­щ­и­ва­ли на­ сто­я­щ­ие цен­но­сти, где мы зна­ли, кто мы и от­ку­да, и где ма­те­ри­а­ль­ный аспект был на вто­ром пла­не, так что это был со­вер­шен­но есте­ствен­ный вы­бор. Зна­ко­мы ли Вам и на­ско­ль­ко серб­ские тра­ди­ции и ку­ль­т у­ра? Что Вам нра­вит­ся в этом на­ро­де, а что бы Вы по­ме­ня­ли? Ду­маю, я до­ста­точ­но хо­ро­шо знаю на­ши тра­ди­ции, бла­го­да­ря се­мье и близ­ким, хо­тя не­ко­то­рые ве­щи для ме­ня вы­гля­дят не­ско­ ль­ко нео­быч­но, а иног­да и не­ло­гич­но. У нас есть бо­га­тое ку­ль­т ур­ное на­сле­дие, ве­ли­кие ху­до­жни­ки, есть чем гор­ди­ть­ся. Оста­ёт­ся то­ль­ко по­вы­си­ть на­ци­он ­ а­ль­ное са­мо­со­зна­ ние. Кро­ме то­го, бы­ло бы на­мно­го луч­ше, если бы мы жи­ли в со­гла­сии друг с дру­гом. Эта на­па­сть пре­сле­ду­ет нас на про­тя­же­нии всей ис­то­рии. Ско­ль­ко оста­ё т­ся вре­ме­ни у Вас на свои ин­те­ре­сы по­ми­мо спор­та? На дан­ный мо­мент не так мно­го, но всё же до­во­ль­но, учи­ты­вая то, что я взял ака­де­ ми­че­ский от­пуск. Всё мо­жно ор­га­ни­зо­ва­ть, если про­я­ви­ть си­лу во­ли. Ме­ня при­вле­ка­ют кра­си­вые ре­сто­ра­ны, я лю­блю ви­де­о­и­гры и мно­го сво­бод­но­го вре­ме­ни про­во­жу за ком­пь­ют­ е­ром. Что ка­са­ет­ся ки­но и му­зы­ки, я от­даю пред­поч­те­ние ки­не­ма­то­гра­фу (му­ зы­ка, в лю­бом слу­чае, явля­ет­ся ча­стью мо­ей пов­се­днев­но­сти). Мой лю­би­мый се­ри­ал – Док­тор Ха­ус. Я смо­трел все се­рии, этот сти­ ль юмо­ра мне бли­зок. На кни­ги не оста­ёт­ся вре­ме­ни, хо­тя я их лю­блю. На са­мом де­ле, как то­ль­ко са­жу­сь по­чи­та­ть, я за­сы­паю. Я по­сто­ян­но хо­чу спа­ть, что не­у­ди­ви­те­ль­но, ве­дь на тре­ни­ров­ки я встаю в пя­ть утра. s


SERBIA  NO 53  2015

75


Мы создаем жизнь В более 30 стран мира, на 5 континентах

Самое лучшее из Сербии

Институт полеводства и овощеводства Традиция с 1938 года ул. Максима Горького 30, 21000 Нови-Сад, Сербия

www.nsseme.com


Profile for Aleksandar Ćosić

Revija broj 53, ruski  

Revija broj 53, ruski

Revija broj 53, ruski  

Revija broj 53, ruski

Profile for sasa011
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded