Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год IX  № 53, 2015.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Любовь и мода шестидесятых

СОВРЕМЕННАЯ ТРАДИЦИЯ


УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Ратко Митрович» на Златиборе Речь идёт о нескольких объектах высокого класса, построенных в восьмидесятых и девяностых годах ХХ века. Они адаптированы и обновлены по современным стандартам. Находятся всего лишь в полукилометре от Златибора, в красивом сосновом лесу, и предлагают исключительные условия для отдыха и оздоровления. В том, чтобы приехать сюда, заинтересованы многие студенты. Предоставляются услуги и другим посетителям. Комплекс состоит из четырех объектов:

Вилла «Сербия»,

площадь 2015 квадратных метров, вместимость 39 спальных мест. Есть ресторан на 250 мест (четыре звезды), зал для семинаров на 50 мест и летний сад на 150 мест.

Вилла «Ловчен»,

площадь 3238 квадратных метров, вместимость 141 спальное место.

Вилла «Златибор»,

Площадь 1276 квадратных метров, вместимость 88 спальных мест, тренажёрный зал.

Вилла «Романия»,

конференц-центр с двумя залами по 250 мест, площадь 1920 квадратных метров, вместимость 58 спальных мест. 031 841 369 •

Улица спортова бб, 31315 Златибор 031 841 791 • recepcija.zlatibor@usob.rs • www.usob.rs


Подарок, какой редко можно найти!

Подарок, словно камень основания!

Пять роскошных сербских монографий в одной упаковке! Лучшее из Сербии, на трёх языках, отдельно (сербский, русский, английский)!

• СЕРБИЯ, ИЗ ЗОЛОТА ЯБЛОКО • СЕРБИЯ, ГЕОПОЭТИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ • ДУШАНОВ ЗАКОННИК • СЛОВО ЛЮБВИ • СВЯТОЙ САВВА В РУССКОЙ ЦАРСКОЙ ЛЕТОПИСИ

Цетињска 6, 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 Факс: +381 (11) 324 56 21

„Принцип Прес“

Используйте возможность, позовоните в „Принцип Пресс“! www.nacionalnarevija.com www.turistinfosrbija.com princip.press@gmail.com


П Р О Л О Г НА МО­С ТУ МЕ­ЖДУ ГО­ДА­МИ, БЕЗ ЛАМ­ПИ­О­НОВ

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Анна Ведяева, Светлана Луганская, Наталия Яковлева Тодорович Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

Тор­же­ства

«Тор­же­ство – это оста­нов­ка в дви­же­нии ми­ра с це­лью сде­ла­ть яв­ны­ми об­ли­чия. А эти об­ли­чия, по­ка­зы­ва­я­сь, мгно­ве­ние рас­ши­ ря­ют в оста­но­вив­шу­ю­ся веч­но­сть». Эти сло­ва му­дро­го Кар­ла Ке­ре­ньи, исто­ри­ка ре­ли­гии и клас­ си­че­ско­го фи­ло­ло­га, со­бе­сед­ни­ка Юн­га и Хам­ва­ша, до­ле­та­ют до нас по­сре­ди все­во­змо­жных зим­них тор­жеств. Про­сла­вле­ние за­щ­ ит­ни­ков на­ших до­мов, од­но Ро­жде­ство и два Но­вых го­да, бо­го­я­ влен­ские празд­не­ства, кон­цер­ты на пе­ре­пол­нен­ных пло­щ­а­дях и зо­ри в ка­бач­ках, хра­брое пла­ва­ние за кре­стом в ле­де­ных ре­ках и озё­рах, спор­тив­ные зре­ли­ща... Пол­но го­стей в на­ших го­ро­дах и до­ мах, от­счи­ты­ва­ют вре­мя ту­ри­сти­че­ские ци­фер­бла­ты. Да­же лю­ди, ко­то­рые не углу­бля­ют­ся в ана­лиз ве­щ­ей и явле­ний, по­верх­ност­ные тран­жи­ры жи­зни, ощущают, что в во­зду­хе, мо­жет, и нет на­сто­я­щ­ей ра­до­сти, но ме­ль­ка­ет что-то отлич­ное от пов­се­днев­но­го. Те, ко­то­ рые хо­ро­шо по­ни­ма­ют смысл пра­зни­ка в общ­и­не, хо­тят, что­бы это нас обла­го­ро­ди­ло и рас­тро­га­ло, сде­ла­ло луч­ши­ми, близ­ки­ми и за­ дум­чи­вы­ми. Что­бы сде­ла­ло креп­че те свя­зи, ко­то­рые нас дер­жат за «это зде­сь», за своё. Празд­ни­ки не для то­го то­ль­ко, что­бы мы ста­ли празд­ны­ми, но и что­бы об­но­ви­ли­сь. А мы в этом но­ме­ре по­шли на встре­чу сто­ле­тию Мо­й­ко­вац­кой би­твы, тех «чер­но­гор­ских Фер­мо­пил» и од­ной из вер­шин сербства. Чи­та­ли о Свя­том Сав­ве и Ко­сов­ской би­тве в ру­ской цар­ской ле­то­ пи­си. Шли пе­шком по Зе­лен­го­ре и пи­рот­ско­му краю. В бел­град­ской Об­сер­ва­то­рии па­ха­ли не­бе­сные пу­ти. Рас­ска­зы­ва­ли сказ­ки и изу­ ча­ли серб­скую мо­ду 1960-х. Раз­го­ва­ри­ва­ли с пи­са­те­лем Да­ни­ло­вым и чем­пи­о­ном по пла­ва­нию Ве­ли­ми­ром Сте­па­но­ви­чем. За­гля­ну­ли в пре­ле­сти зи­мы в Вр­няч­ка-Ба­не. Бы­ло, что по­смо­тре­ть, по­слу­ша­ть и о чём на­пи­са­ть. Есть и что по­чи­та­ть. s

Партнеры издания: ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

Печать «Портал», Белград

Глав­ная стра­ни­ца: Беба Лончар в фильме «Любовь и мода», 1960 г. (Ди­зайн Й. Ж. Ра­ячич) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ГОРОД КНЯЖЕВАЦ

ВРНЯЧКА-БАНЯ

ОБЩИНА КОВАЧИЦА

ОБЩИНА РУМА

СРЕМСКА-МИТРОВИЦА

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

РБ «КОЛУБАРА»

ТЭС «НИКОЛА ТЕСЛА»

Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

SRBIJA  BROJ 53  2015.

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ


СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРЕ­ДИ­С ЛО­ВИЕ 06 ХР­О­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: ПОД КРЫ­ЛОМ АН­ГЕ­ЛА 16 ПУ­ТИ: ПО РЕ­КЕ ТЕМ­ШТИ­ЦЕ 24 ПА­ЛОМ­НИ­ЧЕ­С ТВА: ВРБ­НИ­ЦА НА ЗЕ­ЛЕН­ГО­РЕ 30 НЕ­Б О: БЕЛ­ГРАД­СКАЯ ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ

Хре­сто­ма­тия 36 СВЕ­ТО­ЧИ: СЕР­БЫ В РУС­СКОЙ ЛЕ­ТО­ПИ­СИ 44 СТО­ЛЕ­ТИЕ: БИ­ТВА ПРИ МО­Й­КО­ВА­ЦЕ

Ку­ль­т у­ра 50 СТИ­ЛЬ: СЕРБ­СКАЯ МО­ДА ШЕ­С ТИ­ДЕ­СЯ­ТЫХ 58 ЖИ­ЗНЬ, РО­МА­НЫ: ДРА­ГАН ЙОВА­НО­ВИЧ ДА­НИ­ЛОВ 68 СКАЗ­КА: ОПА­СНЫЕ ПУ­ТИ ХРА­БРО­ГО ГНО­МА

Города 76 ОТ­КРЫТ­КА: МУ­НИ­ЦИ­ПА ­ЛИ­ТЕТ ГО­Р О­ДА РУ­МЫ 78 ОБЪ­ЕК­ТИВ: ЗИ­МА В ВР­НЯЧ­КА-БА­НЕ

Пред­ста­вле­ние 70 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: ВЕ­ЛИ­МИР СТЕ­ПА­НО­ВИЧ 82 ЗДО­Р О­ВЬЕ: ФИ­ЛО­СО­ФИЯ УДО­ВО­ЛЬ­С ТВИЯ 86 СВЯ­ЗЬ: СТИ­МУЛ К ЗНА­НИЮ И КРЕ­А­ТИВ­НО­С ТИ 89 ОБ­У­ЧЕ­НИЕ: КУ­ЛЬ­ТУ­РА КА­ЧЕ­С ТВА 92 НА­ЧИ­НА­НИЕ: БЕЗ­О­ПА­СНО­С ТЬ КА­РЬ­Е­Р ОВ 95 ЗА­Б О­ТА: ТЕНТ ПОД­ДЕР­ЖИ­ВА­ЕТ МА­ЛЫ­ШЕЙ SERBIA  NO 53  2015

05


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А

С мо­ л и­ т вой за при­ми­ре­ние пред­ков и В ВРБ­НИ­ЦЕ, НА ЗЕ­ЛЕН­ГО­РЕ, ХРАМ ВО­ЗНИ­КАЛ, КАК КА­МЕН­НЫЙ ГРИБ

по­том­ков

24

SRBIJA  BROJ 53  2015.


Кра­со­та это, сы­нок. Кра­со­та ор­ла и те­те­ре­ва, вол­ка и вы­дры. Осо­бен­но ког­да за­зе­ле­не­ет Зе­лен­го­ра. Но ка­ждая сти­хия но­ве­й­шей ис­то­рии раз­би­ва­ла­сь о пле­чи этой го­ры. Раз­ма­лы­ва­ла. Мно­го па­р­ти­зан и чет­ни­ков зде­сь по­ги­бло. От рук зло­де­ев, бо­ль­ше все­го – нем­цев и хор­ва­тов, и в без­ум­ном кров­ном бра­то­уб­ и­й­стве. Всем этим стра­да­ль­цам, род­ной, по­стро­и­ли мы эту це­р­ко­вь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на. Всем. За их упо­ко­е­ние и веч­ное по­ми­но­ве­ние, по­том­кам же – на­у­ка. Что­бы у нас это зло, дай Бо­же, ни­ког­да не пов­то­ри­ло­сь Текст: Ми­лош Ла­зич

Фо­то: Са­ша Са­во­вич

SERBIA  NO 53  2015

25


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А

Д

жип под­ска­ки­вал на щебён­ке, как ди­кий ко­нь. Если до­би­ра­ть­ся на лю­ бом дру­гом ав­то­мо­би­ле, сто­ит бы­ть в два ра­за осто­ро­жнее и хо­тя бы сни­зи­ть ско­ро­сть вдвое, а да­ль­ше – до­ку­да су­ме­е­шь до­ех­ а­ть: Врб­ни­ца на­хо­дит­ся едва ли в трид­ ца­ти ки­ло­ме­трах от Фо­чи, но на Зе­лен­го­ре рас­сто­я­ния из­ме­ря­ют­ся не в ки­ло­ме­трах, а в ча­сах. Ас­фа­льт бы сю­да, по­ле­тел бы, как на кры­ль­ях. Шос­се зме­е­вид­но вь­ёт­ся близ ущелья. Сле­ва – отве­сная ска­ла, скры­тая за кро­на­ ми бу­ка, спра­ва – про­па­сть, что вид­не­ет­ся скво­зь ли­ству ясе­ня, ко­то­рую про­ре­ди­ли за­с у­ха, жа­рк­ ое ле­то и не­дав­няя осе­нь. Зо­ ран Джо­рем, друг из Фо­чи и на­дё­жный гид, пы­та­ет­ся отог­на­ть пло­хо скры­ва­е­мый страх сво­их спут­ни­ков, пе­ре­хо­дя на дру­гую те­му: – Вни­зу Врб­ниц­кий ру­чей, ме­сто оби­та­ ния ав­тох­тон­ной фо­ре­ли, ру­чь­е­вой кум­жи, и рай для ры­бо­ло­вов, если они на­й­дут спо­ соб спу­сти­ть­ся вниз. Эта ры­ба ме­нь­ше, чем её ка­ли­фор­ни­й­ская на­зван­ная се­стра, что оби­та­ет в мо­ро­зи­ль­ни­ках ре­сто­ра­нов, но за­то и вку­снее! Как ла­дан, а та­кой у неё и за­пах. То­ль­ко тя­же­ло её по­й­ма­ть, как и всё оста­ль­ное в окрест­но­стях. Как буд­то у неё че­ты­ре гла­за... А де­рев­ня? По пе­ре­пи­си на­се­ле­ния 1991 го­да в Врб­ни­це был да­же двад­ца­ть один

26

SRBIJA  BROJ 53  2015.

жи­те­ль, и все они бы­ли пра­во­слав­ные, что, вид­но, и тог­да бы­ло оче­нь ва­жно. Зде­сь об­ на­ру­жи­ва­ет­ся и од­на по­э­ти­че­ская не­по­сле­ до­ва­те­ль­но­сть! Кто-то за­ме­тил, что де­рев­ ня скры­та в до­ли­не на вы­со­те 905 ме­тров над уров­нем мо­ря. Вни­зу, но ввер­ху?! А ещё зде­сь есть ста­рое клад­би­ще, но нет це­р­кви. Так бы­ло до не­дав­не­го вре­ме­ни. Бла­го­да­ря но­вой це­р­кви ря­дом со ста­рым клад­би­щ­ем, ми­нув­шим ле­том в вос­кре­се­нье, 9 ав­гу­ста, как раз в де­нь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на, ко­ то­ро­му и по­свя­щ­ён храм, и на­ча­ли­сь по­се­ щ­е­ния Врб­ни­цы. В су­щ­но­сти, стр­ои ­ т­ е­ль­ство врб­ниц­ кой це­р­кви за­вер­ше­но ещё в 2014 го­ду на Джурд­жиц (празд­но­ва­ние пе­ре­не­се­ния мо­ щ­ей Свя­то­го Ге­ор­гия – прим. пер.), ког­да освя­щ­ён ко­ло­кол, ко­то­рый по­да­ри­ли дру­ зья из Це­р­ков­ной общ­и­ны Пре­ли­ны близ Ча­ча­ка, а на де­нь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на освя­щ­ён пол­но­стью по­стро­ен­ный храм. «Ни­ко­го не зва­ли, − усмех­нул­ся Зо­ран. – Но всем – до­бро по­жа­ло­ва­ть! И не то­ль­ко по празд­ни­кам, но всег­да. Та­кие вот эти го­р­цы». ВСЕХ ПЯ­ТЬ ДУШ В «со­ве­те, ответ­ствен­ном за встре­чу» бы­ла вся де­рев­ня, все пя­ть остав­ших­ся врб­ ни­ча­ни­на, не­ско­ль­ко тех, что тем вре­ме­нем


пе­ре­бра­ли­сь в го­род в по­ис­ ках хо­ть не­мно­ го бо­лее лёг­кой жи­зни, три свя­ще­ н­ни­ка и по ме­нь­шей ме­ре две­сти дру­зей, ко­то­рые при­ бы­ли из Фо­чи, Би­ле­чи, Не­ве­си­не и це­лой Ре­ спу­бли­ки Се­рб­ской, как и бра­тья из Се­рб­ ии. Го­стей при­ни­ма­ют в те­сном це­р­ков­ном дво­ре и ве­дут за храм, на бо­ль­шой луг ме­ жду ста­рым де­ре­вен­ским клад­би­щ­ем и но­ вой це­р­ко­вью, под про­стор­ный ша­тёр. То­ ль­ко зде­сь про­во­згла­ша­ют здра­ви­цы. Ме­жду дву­мя глот­ка­ми, то­ста­ми за при­ быв­ших и по­же­ла­ни­я­ми в ответ, при­с ут­ ству­ю­щ­ие не упу­ска­ют во­змо­жно­сти по­хва­ ли­ть­ся тем, что но­вое пред­при­я­тие «Шу­ме Ре­пу­бли­ке Срп­ске» («Ле­са Ре­спу­бли­ки Се­ рб­ской») на Зе­лен­го­ре – вла­де­лец 55 000 гек­ та­ров дре­ве­сной рас­ти­те­ль­но­сти. Ле­са. А ещё в них оби­та­ют не­ко­то­рые се­год­ня оче­нь ред­кие ви­ды, как на­при­мер: те­те­рев, волк, бу­рый ме­две­дь. Над го­ло­ва­ми рас­се­ка­ет во­ здух се­рый со­кол, а на ру­чь­ях ца­рят вы­дры. Они го­р­дят­ся этим бо­гат­ством, как буд­то оно их, лич­ное. Оно, кто зна­ет, на­вер­ное, и при­на­дле­жит им? «Хо­ро­шо, что так, а то, кто бы в те­че­ние го­да за­брёл сю­да, кро­ме охот­ни­ков и ка­ко­ го-ни­бу­дь аль­пи­ни­ста», − об­ра­щ­а­ет этот раз­го­вор в шут­ку го­сть, в то вре­мя как хо­зя­ е­ва се­рь­ё­зно ка­ча­ют го­ло­ва­ми, под­твер­ждая его сло­ва.

Но всё не сов­сем так. Ва­со Ку­лич, вы­со­ ко­ро­слый би­ле­ча­нин, го­во­рит, что в Врб­ни­ це ни­как не чув­ству­ет се­бя го­стем, но, так ска­за­ть, хо­зя­и­ном. «Как и все би­ле­ча­не, – сме­ёт­ся до­бряк, – Ве­дь то­ль­ко пе­ре­й­дё­шь озё­ра, и вот вам − по­жа­лу­й­ста. Зде­сь, в Врб­ни­це, ве­сной вы­ ра­стет чи­сло жи­те­лей, по­то­му что у мо­их со­се­дей из Би­ле­чи, Ман­ди­чей и Пет­ко­ви­ чей, тут ше­сть лет­них го­р­ных паст­бищ. А ве­дь не то­ль­ко у них! А как за­зе­ле­не­ет, глаз ра­ду­ет­ся. Да и са­мо имя за се­бя го­во­рит: Зе­ лен­го­ра!» Как бы же­лая под­твер­ди­ть сло­ва Ва­со и опр­о­верг­ну­ть − то­го шут­ни­ка, Зо­ран Ман­ дич с гор­до­стью по­ка­зы­ва­ет дач­ный по­сё­ лок с пре­кра­сны­ми го­р­ны­ми до­ма­ми, как буд­то он сам их по­стро­ил. Нет, их выс­тро­ и­ли лю­би­те­ли при­ро­ды и ти­ши­ны из Фо­чи и окрест­но­стей, а два сде­ла­ли и дру­зья из Рос­сии. «Вы­ше Врб­ни­цы кру­жит­ся ро­за ве­тров, так что, го­во­рят, это иде­ал­ ь­ное ме­сто не то­ль­ко для от­ды­ха, но и для оздо­ро­вле­ния лёг­ких, – тол­ку­ет Зо­ран. – До во­й­ны де­тей, стра­да­ю­щ­их ма­ло­кро­ви­ем, при­во­зи­ли как раз сю­да. Ка­ждый год на Илию Про­ро­ка, в пе­ри­од сбо­ра че­р­ни­ки, Врб­ни­ца ста­но­вит­ ся ожи­влён­ным ме­стом, с бо­лее чем сот­ней по­се­ти­те­лей. И до это­го, в июне, ког­да аль­ SERBIA  NO 53  2015

27

 В празд­ ник Свя­то­го Пан­те­ле­и­мо­ на в Врб­ни­це на Зе­лен­го­ре, Ре­спу­бли­ка Серб­ская


П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В А пи­нистское общ­е­ство на Па­ши­на-по­ля­не ор­га­ни­зу­ет сбор нар­цис­сов, ко­то­рое уже ста­ло тра­ди­ци­он­ным. Что ещё ну­жно? То­ ль­ко це­р­кви нам не хва­та­ло. А вот и её мы по­стро­и­ли». ГО­РА ИЗ КО­С ТЕЙ Це­рк­ о­вь Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на освя­щ­ е­на ли­т ур­ги­ей, а по­сле свя­щ­ен­ник ска­зал не­ско­ль­ко слов в че­сть это­го со­бы­тия. Врб­ ни­ца от­но­сит­ся к Луч­ско­му при­хо­ду Да­ бро­бо­сан­ской ми­тро­по­лии, но свя­щ­ен­ник дол­жен бу­дет до­би­ра­ть­ся сю­да аж от Бро­ да. Ле­том ещё как-ни­как, но, ког­да за­гу­дит ве­тер, ясно, что то­ль­ко Бог бе­ре­жёт. Снег ле­жит дол­го. По­э­то­му мест­ные, опи­ра­я­сь на свой опыт, под­час го­рь­кий, го­во­рят, что при­бы­тие мо­на­ха, од­но­го, ко­то­рый бы вёл слу­жбу, а дру­го­го – со­слу­жа­щ­е­го, бы­ло бы луч­шим ре­ше­ни­ем. Це­р­кву­шка Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на в Врб­ни­це во­здвиг­ну­та не то­ль­ко бла­го­да­ря креп­кой ве­ре и слу­же­нию Бо­гу. Это ещё и сво­ео ­ ­бра­зный па­мят­ник. Окрест­но­сти де­ рев­ни от­ме­че­ны стра­да­ни­я­ми, о ко­то­рых рас­ска­зал Го­й­ко Ву­й­ич: «По­ги­бли в Врб­ни­це по­эт-па­рт­ и­зан Иван Го­ран Ко­ва­чич, а с ним и па­рт­ и­зан­ский врач Си­мо Ми­ло­ше­вич. Их уби­ли чет­ни­ки в 1943, не­из­вест­но да­же, где их мо­ги­ла... хо­тя де­рев­ ня всё зна­ет. Че­рез два го­да по­сле би­твы на Су­ть­ес­ ке Врб­ни­ца за­хле­ба­ла­сь в кро­ви. При от­сту­пле­нии к Се­р­бии зде­сь, ме­жду те­ми ска­ла­ми, за­стря­ло де­ся­ть ты­сяч па­рт­ и­зан. Ред­ ко кто мог про­ би­ ть­ ся из-за нем­ цев и уста­шей. Оста­ло­сь в па­мя­ти и 13 мая 1945 го­да, ко­то­рое бы­ло ро­ко­вым для мо­ло­дых чет­ни­ков из Ча­ча­ка, Ми­ла­нов­ца, Ва­ле­во... Те, кто пе­ре­жи­ли тиф и би­тву, или по­па­ли в плен, или по­сле бы­ли рас­стре­ля­ны. Их бы­ ло при­мер­но две с по­ло­ви­ной ты­ся­чи. С ни­ ми и ге­не­рал Ми­ро­слав Три­фу­но­вич, ро­дом из Кра­гу­ев­ца. Бу­ду­чи мо­ло­дым, он пе­ре­шёл

Хва­тит «Це­рк­ ов­ная общ­ин ­ а Пре­ли­на – хо­ро­шо ор­га­ни­зо­ван­ный при­ход, – на­чал из­да­ле­ка, за­жи­гая све­чу за все же­рт­ вы на­сту­ пле­ний и кон­тр­на­сту­пле­ний, ко­то­рые про­не­сли­сь по Зе­лен­ го­ре, Ми­чо Не­на­дич, до по­след­не­го вре­ме­ни − пред­се­да­те­ль Це­р­ков­но­го со­ве­та из Пра­ня­на. – По­эт­ о­му мы под­дер­жи­ва­ем пра­во­сла­вие ве­зде. Не­у­ди­ви­те­ль­но, что наш ко­ло­кол за­зво­нил как раз в Врб­ни­це. По­сле сто­ль­ких лет гро­бо­вой ти­ши­ны, ког­ да же­р­твы вы­пол­ни­ли свою исто­ри­че­скую и иде­о­ло­ги­че­скую функ­цию, пу­сть ста­нет из­вест­но, ско­ль­ко мо­ло­дых па­р­ней зде­ сь по­ги­бло. А Це­р­ко­вь не осу­жда­ет: ка­ждый за­слу­жи­ва­ет по­ ми­но­ве­ния. Пу­сть ни­ког­да это бо­ль­ше не пов­то­рит­ся. Хва­тит».

28

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Ка­й­мак­ча­лан, и за это был на­гра­ждён «Зве­ здой Ка­ра­ге­ор­гия», а с ни­ми по­лу­чил ещё ть­му на­град. Во всех во­й­нах про­шло­го ве­ка уча­ство­вал. Вот по­э­то­му-то это − го­ра из ко­ стей. И это тех, рас­тра­чен­ных в бра­то­уб­ и­й­ стве. Эта на­ша це­р­ко­вь – па­мят­ник им всем. Что­бы это ни­ког­да не пов­то­ри­ло­сь. Ве­ро­ят­но, та­кие же­р­твы – глав­ная при­ чи­на то­го, по­че­му не­ско­ль­ко дру­зей ре­ши­ли во­здвиг­ну­ть в Врб­ни­це це­р­ко­вь. Она под­ ня­ла­сь все­го за два ме­ся­ца и двад­ца­ть дней. «Бо­ль­ше все­го по­мо­гли Зо­ран Ман­дич и Ду­шан Ву­й­и­чич, это зна­ет Фо­ча», – го­во­ рит Ва­со. – Из­вест­но, что две­сти ква­дра­тов кам­ня из Би­ле­чи по­да­рил Юго­слав Та­ба­ко­ вич, что зе­млю под стр­о­ит­ е­ль­ство по­да­рил Ми­лош Ву­й­и­чич… Они не лю­бят, ког­да это упо­ми­на­ют, но та­ков по­ря­док». Ста­рый Го­й­ко ни­ког­да ни­ку­да не вы­ез­ жал за пре­де­лы Врб­ни­цы, а как буд­то обо­ шёл ве­сь мир. Ис­кон­ную му­дро­сть он не мо­жет скры­ть бра­ва­дой и про­ка­зли­во­стью. Его хле­бо­со­ль­ство поч­ти уби­йс­ твен­но – ре­ жет, под­ли­ва­ет и пред­ла­га­ет, так что не­во­ змо­жно от­ка­за­ть­ся. Ещё если в го­сте уз­на­ет вни­ма­те­ль­но­го слу­ша­те­ля, пи­ши про­па­ло. «Хо­ти­те, что­бы я вам рас­ска­зы­вал о на­ род­ных стра­да­ни­ях – не по­й­дёт, – вздох­нул он. –Мы же и це­р­ко­вь по­стро­и­ли ра­ди при­ ми­ре­ния. Я знаю дво­их, ко­то­рые уби­ли на­ ше­го от­ца в 1946, но ни­ког­да и ни­ко­му не ска­зал их име­на, что­бы не се­я­ть зло, что­бы мои не мсти­ли». Рас­ска­зы­ва­ет, что до той во­й­ны в де­рев­ не бы­ло двад­ца­ть до­мов, и у них был ма­га­ зин, но как про­хо­ди­ла чья си­ла, Врб­ни­ца опо­ло­ви­ни­ва­ла­сь. Вид­но, то­ль­ко клад­би­ще ро­сло. «Да, ме­ня и мою се­мью два ра­за вы­во­ ди­ли на рас­стрел, и оба ра­за мы спа­сли­сь. Один раз – от уста­шей, вто­рой раз – от нем­ цев по­сле зна­ме­ни­то­го Пя­то­го на­сту­пле­ ния. Один то­ль­ко наш отец Пе­шут по­гиб в де­нь Свя­то­го Сав­вы в 1946 го­ду, вот и его мо­ги­ла с па­мят­ни­ком, вы­де­ля­ю­щ­а­я­ся по­вы­ ше це­р­кви». Как он на­чал рас­ска­зы­ва­ть, го­сти бы у не­го так и за­но­че­ва­ли. «Да­ва­й­те-ка вы. Про­дол­жим, ког­да вы за­кон­чи­те с эти­ми ва­ши­ми де­ла­ми». То­р­же­ствен­ный обед и общ­е­ние за­тя­ну­ ли­сь до ве­че­ра, а ког­да ко­го-то на Зе­лен­го­ре за­ста­нет но­чь, зде­сь он и пе­ре­но­чу­ет. С не­ тер­пе­ли­вы­ми го­стя­ми они рас­ста­ли­сь с тя­ жё­лым се­рд­цем и то­ль­ко с обе­щ­а­ни­ем, что в лю­бом слу­чае мы за­е­дем ещё ког­да-ни­бу­дь, что­бы на­ча­ть с то­го ме­ста, где мы оста­но­ ви­ли­сь. 


SERBIA  NO 53  2015

29


Н Е­Б О

30

/

S K Y

SRBIJA  BROJ 53  2015.


АСТРО­НО­МИ­ЧЕ­СКАЯ ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ В БЕЛ­ГРА­ДЕ, ОД­НА ИЗ СТА­РЕ­Й­ШИХ В ЮГО-ВО­С ТОЧ­НОЙ ЕВРО­ПЕ

Звёзд­ный ка­та­лог и не­бе­сные до­ро­ги Она бы­ла осно­ва­на в 1887 го­ду по образ­цу Грин­вич­ской об­сер­ва­то­рии. В ней рас­по­ла­гал­ся ­ е­ка, пол­ная оп­ти­че­ский те­ле­скоп, на тот мо­мент один из са­мых мо­щ­ных в ми­ре, и би­бли­от ра­ри­те­тов. От пер­вых из­да­ний За­ха­рии Ор­фе­ли­на и Руд­же­ра Бо­шко­ви­ча до по­да­рен­но­го фон­да Ми­лу­ти­на Ми­лан­ко­ви­ча. Зде­сь про­и­зо­шло пер­вое в ис­то­рии Сер­бии от­кры­тие пла­не­ты в 1936 го­ду. Ком­плекс Об­сер­ва­то­рии явля­ет­ся са­мым ва­жным па­мят­ни­ком ис­то­рии на­у­ки в Сер­бии. Се­год­ня в ней про­во­дят­ся со­вре­мен­ные астро­но­ми­че­ские и ко­смо­ло­ги­че­ские ис­сле­до­ва­ния

К

ог­да вы вы­хо­ди­те из сто­лич­но­ го ав­то­бу­са но­мер 65 на ко­неч­ной оста­нов­ке, вы сра­зу ока­зы­ва­е­те­сь окру­жён­ны­ми ле­сом и ти­ши­ной, уди­ви­те­ ль­ной по­сле го­род­ско­го шу­ма и су­ма­то­хи. Зве­здар­ский ле­со­парк. Не­ког­да из­вест­ное и по­пу­ляр­ное ме­сто от­ды­ха бел­град­цев се­ й­час со сво­ей од­ря­хлев­шей корч­мой «Бе­ли ба­грем» («Бе­лая ака­ция») и ма­ле­нь­ки­ми ка­фе­шка­ми вы­гля­дит ка­ким-то за­бро­шен­ ным, за­бы­тым. Кри­вой Вол­ги­ной улоч­кой или тро­пин­кой че­рез лес, лю­бо­пыт­ству­ю­ щ­ий мо­жет до­бра­ть­ся до не­ско­ль­ких нео­ быч­ных зда­ний, явля­ю­щ­их со­бой еди­ное це­лое. Это Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­

Текст: Йован Вуч­ко­вич рия. Иног­да, в осо­бых слу­ча­ях, она от­кры­ ва­ет свои две­ри лю­бо­зна­те­ль­ным бел­град­ цам и их го­стям. Ка­ждый год 17 и 18 апре­ля от­ме­ча­ет­ся де­нь этой на­уч­ной ин­сти­т у­ции, од­но­го из ста­ре­й­ших уч­ре­жде­ний та­ко­го ти­па в Юго-Во­сточ­ной Евро­пе. А так­же это ещё и Де­нь астро­но­мии в Сер­бии.

Фо­то: Дра­ган Бо­снич

Абер­дар Ре­ше­ние об осно­ва­нии Ме­те­о­ро­ло­ги­че­ской об­сер­ва­то­ рии под­пи­сал ми­ни­стр про­све­щ­е­ния и ду­хов­ных дел Ми­лан Ку­йу­ нд­жич Абер­дар (1842-1893), серб­ский фи­ло­соф и по­ли­ тик. Ини­ци­а­ти­ва это­го про­ек­та ис­хо­ди­ла от про­фес­со­ра Выс­ шей шко­лы Ми­ла­на Не­де­ль­ко­ви­ча (1857-1950).

SERBIA  NO 53  2015

31


Н Е­Б О

 На свя­зи со звё­зда­ми: Те­ле­скоп в Об­сер­ва­то­рии на Зве­зда­ре, не­ког­да один из луч­ших в Евро­пе

А с че­го всё на­чи­на­ло­сь? Во вто­рой по­ло­ви­не XIX ве­ка по­ток но­ вых идей и на­уч­ных ис­сле­до­ва­ний за­хлест­ нул и Серб­ское кня­же­ство. В 1863 го­ду в учеб­ные пла­ны и про­грам­мы Выс­шей шко­ лы в Бел­гра­де бы­ли офи­ци­а­ль­но вклю­че­ны ди­сци­пли­ны астро­но­мия и ме­те­о­ро­ло­гия. В де­й­стви­те­ль­но­сти эти пла­ны на­ча­ли де­ й­ство­ва­ть то­ль­ко с 1884 го­да. В 1879 го­ ду тог­ да ещё мо­ ло­ дой Ми­ лан Не­де­ль­ко­вич был от­пра­влен в Па­риж – спе­ци­а­ли­зи­ро­ва­ть­ся в обла­сти астро­но­ мии и ме­те­о­ро­ло­гии в Астро­но­ми­че­ской шко­ле па­риж­ской об­сер­ва­то­рии. По­сле за­ вер­ше­ния об­у­че­ния он не остал­ся в Па­ри­ же, а вер­нул­ся в Бел­град. Как про­фес­со­ру Выс­шей шко­лы ему уда­ло­сь 7 апре­ля 1887 го­да (26 мар­та по юли­ан­ско­му ка­лен­да­рю) от Ми­ни­стер­ства про­све­щ­е­ния и ду­хов­ ных дел по­лу­чи­ть раз­ре­ше­ние и осно­ва­ть Астро­но­ми­че­скую и ме­те­о­ро­ло­ги­че­скую об­сер­ва­то­рию Ко­ро­лев­ства Сер­бии в од­ но­э­та­жном зда­нии пред­при­ни­ма­те­ля Эр­ не­ста Га­й­зле­ра на углу улиц Во­е­во­ды Ми­ лен­ко и Све­то­за­ра Мар­ко­ви­ча. Он же стал её пер­вым ди­рек­то­ром. В 1891 го­ду об­сер­ва­то­рия пе­ре­е­ха­ла из на­ём­но­го по­ме­щ­е­ния в соб­ствен­ное, на Ма­ лом Вра­ча­ре, ту­да, где се­год­ня на­хо­дит­ся Ме­те­о­ро­ло­ги­че­ская об­сер­ва­то­рия. Зде­сь, в Ка­ра­ге­ор­ги­е­вом пар­ке, объ­ед­ и­ни­ли­сь астро­ но­ми­че­ская, ме­те­о­ро­ло­ги­че­ская и се­й­смо­ло­ ги­че­ская об­сер­ва­то­рии. По­сле Пер­вой ми­ро­ вой во­й­ны в 1924 го­ду до­шло до раз­де­ле­ния и на­ча­ло­сь стро­и­те­ль­ство Об­сер­ва­то­рии. ОБ­СЕР­ВА­ТО­РИЯ СО ЗВЕ­ЗДА­РЫ Бо­ль­ше го­да об­сер­ва­то­рия бы­ла в основ­ ном ме­те­о­ро­ло­ги­че­ской. То­ль­ко в 1922 го­ду Не­де­ль­ко­вич по­лу­чил одо­бре­ние при­об­ ре­ сти в Гер­ма­нии в счёт ре­па­ра­ций зна­чи­те­ль­ ное ко­ли­че­ство астро­но­ми­че­ских и ме­те­о­

Пла­не­та Сер­бия За­слу­га пер­во­го серб­ско­го от­кры­тия од­ной ма­лой пла­не­ ты в 1936 го­ду при­на­дле­жит Ми­ло­ра­ду Про­ти­чу. Эта пла­не­та, сна­ча­ла обо­зна­чен­ная как ТБ, поз­же по­лу­чи­ла имя Сер­бия. В том же го­ду дру­гой серб­ский астро­ном Пе­ро Джур­ко­вич, на­ хо­дя­сь с ви­зи­том в Бе­ль­гии, в об­сер­ва­то­рии в Ук­ке­ле от­крыл пла­не­ту 1936 ГА, на­зван­ную впо­след­ствии Ми­лан­ко­вич. Эти два мо­ло­дых астро­но­ма поз­же от­кры­ли и мно­гие дру­гие ма­лые пла­не­ты, ко­то­рые по­лу­чи­ли из­вест­ные нам име­на: Бел­град, Юго­сла­вия, Си­мо­ни­да, Зве­зда­ра, Ми­шко­ вич, Те­сла... Эти от­кры­тия про­сла­ви­ли Бел­град­скую Об­сер­ ва­то­рию и по­ме­сти­ли её в один ряд с круп­не­й­ши­ми ми­ро­ вы­ми уч­ре­жде­ни­я­ми та­ко­го ти­па.

32

SRBIJA  BROJ 53  2015.

ро­ло­ги­че­ских ин­стру­мен­тов. Дву­мя го­да­ми поз­же, в 1924, он вы­хо­дит на пен­сию. Ад­ ми­ни­стра­ция Фи­ло­соф­ско­го фа­ку­ль­те­та при­ня­ла ре­ше­ние раз­де­ли­ть уч­ре­жде­ние на два: Ме­те­о­ро­ло­ги­че­скую об­сер­ва­то­рию (вве­рен­ную Па­влу Ву­й­ов­ и­чу) и Астро­но­ ми­че­скую. На ме­сте се­год­ня­шней Дет­ской кли­ни­ки на Тир­шо­вой ули­це был по­стро­ен па­ви­ль­он для ре­флек­то­ра и ещё два ме­нь­ ших де­ре­вян­ных па­ви­ль­о­на. При пер­вой же во­змо­жно­сти, в 1929 го­ду на­ча­ло­сь стро­и­ те­ль­ство но­во­го объ­ек­та на вер­ху Бо­ль­шо­го Вра­ча­ра, се­год­ня из­вест­но­го как Зве­зда­ра. Ме­сто, где на­ча­ло­сь стро­ит­ е­ль­ство, бы­ло не на­се­ле­но и на­хо­ди­ло­сь да­ле­ко за го­ро­ дом. Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­рия бы­ла по­стро­е­на по образ­цу Пул­ков­ской и Грин­ вич­ской об­сер­ва­то­рий. Её рас­по­ло­же­ние пре­до­ста­вля­ет отлич­ные усло­вия для ис­ сле­до­ва­ний в этой обла­сти, а про­ек­ти­ро­вщ­ ик, чеш­ский ар­хи­тек­тор Ян Ду­бо­вый, по­ за­бо­тил­ся о том, что­бы при­да­ть ком­плек­с у со­вре­мен­ный и функ­ци­он ­ а­ль­ный вид. Про­ ект Об­сер­ва­то­рии при­нёс Ду­бо­во­му зва­ние док­то­ра тех­ни­че­ских на­ук в Пра­ге. По­стро­ е­ны бы­ли и объ­ек­ты для про­жи­ва­ния ис­ сле­до­ва­те­лей и их се­мей. Ду­бо­вый спро­ек­ ти­ро­вал и ме­бе­ль во всех объ­ек­тах. В од­ном из па­ви­ль­о­нов раз­ме­щ­а­ет­ся так на­зы­ва­е­мый ре­флек­тор. Этот оп­ти­че­ский те­ле­скоп, один из са­мых бо­ль­ших в ми­ре, всё ещё ра­бо­то­спо­со­бен. Он уста­но­влен на под­ви­жной плат­фор­ме, име­ет ди­а­ме­тр 65 сан­ти­ме­тров и фо­ку­сное рас­сто­я­ние 10,5 ме­тра. В на­ши дни те­ле­скоп не ис­по­ль­зу­ ет­ся, по­ско­ль­ку не­бо над Бел­гра­дом сли­ шком си­ль­но осве­щ­е­но. Ку­пол над те­ле­ско­ пом мо­жет от­кры­ва­ть­ся и по­во­ра­чи­ва­ть­ся (плат­фор­му для это­го ги­гант­ско­го те­ле­ско­ па так­же про­ек­ти­ро­вал Ян Ду­бо­вый). Ря­ дом с те­ле­ско­пом сто­ит сто­лик с лам­пой и пе­пе­ль­ни­цей 1932 го­да, ра­бо­чий стол, нео­ быч­ные ча­сы, ко­то­рые явля­ют­ся ча­стью кол­лек­ции ста­рых астро­но­ми­че­ских ин­ стру­мен­тов. На под­ви­жной плат­фор­ме по­ сте­лен ори­ги­на­ль­ный пар­кет. Три па­ви­ль­о­на на тер­ри­то­рии Астро­но­ ми­че­ской об­сер­ва­то­рии спро­ек­ти­ро­ва­ны та­ким обра­зом, что их осно­ва­ния обра­зу­ ют рав­но­сто­рон­ний тре­у­го­ль­ник. В пер­ вом па­ви­ль­о­не на­хо­дит­ся ме­ри­ди­ан­ный круг, во вто­ром – пас­са­жный ин­стру­мент, в тре­ть­ем – вер­ти­ка­ль­ный круг. Бла­го­да­ря та­ко­му рас­по­ло­же­нию бел­град­ская Об­сер­ ва­то­рия явля­ет­ся уни­ка­ль­ной. Осо­бен­ное ме­сто в ком­плек­се за­ни­ма­ ет би­бли­от­ е­ка. Это са­мая бо­ль­шая и са­ мая пол­ная астро­но­ми­че­ская би­бли­от­ е­ка в


SERBIA  NO 53  2015

33


Н Е­Б О

34

/

S K Y

SRBIJA  BROJ 53  2015.


Сер­бии. По вне­шне­му ви­ду она на­по­ми­на­ет би­бли­от­ е­ки в ан­гли­йс­ ких уни­вер­си­тет­ских го­род­ках. В ней со­бра­но око­ло 100000 эк­зем­ пля­ров на­уч­ных астро­но­ми­че­ских жур­на­ лов и свы­ше 5000 книг. В фон­де есть и да­ры Ми­ла­на Не­де­ль­ко­ви­ча, Ми­лу­ти­на Ми­лан­ко­ ви­ча, Во­ис­ ла­ва Ми­шко­ви­ча и дру­гих. Сре­ди книг встре­ча­ют­ся на­сто­я­щ­ие ра­ри­те­ты, на­ при­мер, Ка­лен­да­рь За­ха­рии Ор­фе­ли­на 1783 го­да, Ele­men­to­rum Uni­ver­sa­os Math­se­os Руд­же­ ра Бо­шко­ви­ча 1754 го­да, из­дан­ный в Ри­ме. ЧТЕ­НИЕ КО­СМО­СА Во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны не­мец­ кие ок­ку­пан­ты де­мон­ти­ро­ва­ли и уве­зли два цен­ных ин­стру­мен­та. «Во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны», - по­ ве­ству­ет хро­ни­ка, - «ча­сть ад­ми­ни­стра­тив­ но­го зда­ния Об­сер­ва­то­рии бы­ла пре­вра­ щ­е­на в сто­ло­вую для не­мец­ких офи­це­ров. Су­щ­е­ство­вал план, со­гла­сно ко­то­ро­му все ин­стру­мен­ты долж­ны бы­ли бы­ть ра­зо­бра­ ны и вы­ве­зе­ны в Гер­ма­нию. Бла­го­да­ря вме­ ша­те­ль­ству Во­и­сла­ва Ми­шко­ви­ча это бы­ло ка­ким-то обра­зом пре­дот­вра­щ­е­но». Во вре­мя бо­ёв за осво­бо­жде­ние Бел­гра­ да в ок­тя­бре 1944 го­да ку­пол бо­ль­шо­го ре­ флек­то­ра и его объ­ек­тив бы­ли си­ль­но по­ вре­жде­ны. По­сле во­й­ны Астро­но­ми­че­ская об­сер­ва­то­рия пре­тер­пе­ла не­ско­ль­ко ре­ор­га­ ни­за­ций. С 1985 она ста­ла са­мо­сто­я­те­ль­ным на­уч­но-ис­сле­до­ва­те­ль­ским ин­сти­т у­том. На ран­нем эта­пе ра­бо­та бы­ла осно­ва­на в бо­ль­шей ме­ре на на­блю­де­нии, опре­де­ле­нии точ­но­го вре­ме­ни и ге­ог­ ра­фи­че­ских ко­ор­ди­ нат, со­ста­вле­нии звёзд­ных ка­та­ло­гов, от­кры­ тии ма­лых тел Сол­неч­ной си­сте­мы, дво­й­ных звёзд и их дви­же­ния. Ми­ро­вой на­уч­ный про­гресс, пре­жде все­го, в обла­сти астро­фи­ зи­ки, при­вёл к то­му, что и в Сер­бии на­ча­ло­сь ре­гу­ляр­ное на­блю­де­ние ак­тив­но­сти Сол­нца и пе­ре­мен­ных звёзд. На­уч­ные ис­сле­до­ва­ ния бел­град­ской Астро­но­ми­че­ской об­сер­

ва­то­рии се­год­ня охва­ты­ва­ют ши­ро­кий спек­  Би­бли­от ­ е­ тр ак­т у­ал­ ь­ных астро­но­ми­че­ских про­блем ка в Об­сер­ва­ от ис­сле­до­ва­ния те­сных дво­й­ных си­стем и то­рии звёзд­ной ат­мос­фе­ры, че­рез из­уч­ е­ние на­шей и дру­гих га­лак­тик, ак­тив­ных га­лак­ти­че­ских Ме­мо­ри­ал ядер, ва­ри­ан­тов во­зник­но­ве­ния и эво­лю­ции Ми­ла­ну Все­лен­ной, до ко­смо­ло­гии в це­лом. Не­де­ль­ко­ви­чу, «С на­ча­ла во­сь­ми­де­ся­тых го­дов про­шло­ осно­ва­те­лю го ве­ка в ми­ре про­и­зо­шёл ска­чок в раз­ви­тии Об­сер­ва­то­рии ком­пь­ю­тер­ной тех­ни­ки, вне­дре­нии ав­то­ма­ в XIX ве­ке ти­за­ции, дис­тан­ци­он­но­го упра­вле­ния и те­ ле­ком­му­ни­ка­ции. Эти тех­но­ло­гии в на­ча­ле двух­ты­сяч­ных да­ли во­змо­жно­сть вне­дре­ ния ро­бо­ти­зи­ро­ван­ных те­ле­ско­пов, ра­бо­ та­ю­щ­их без при­с ут­ствия че­ло­ве­ка. Се­й­час упра­вле­ние те­ле­ско­па­ми и ку­по­ла­ми па­ви­ ль­о­на про­из­во­дит­ся с по­мо­щ­ью спе­ци­а­ль­ ных про­грамм», - го­во­рят в Об­сер­ва­то­рии. «На осно­ве про­ек­та BE­LIS­SI­MA (Bel­grad Eni­ta­ti­ve for Spa­ce Sci­en­ce In­stru­men­ta­tion and Mo­dr­ling Astrophysics) пре­ду­смо­тре­ но стро­ит­ е­ль­ство смо­тро­во­го па­ви­ль­о­на и уста­нов­ка те­ле­ско­па с ди­а­ме­тром основ­но­ го зер­ка­ла пол­то­ра ме­тра. Те­ле­скоп бу­дет но­си­ть имя «Ми­лан­ко­вич» в че­сть Ми­лу­ти­ на Ми­лан­ко­ви­ча, серб­ско­го астро­но­ма, учё­ но­го, быв­ше­го ди­рек­то­ром Об­сер­ва­то­рии два­жды (1925-1926 гг. и 1948-1951 гг.)». По сло­вам спе­ци­ал­ и­ста Му­зея на­у­ки и тех­ни­ки, ком­плекс Астро­но­но­ми­че­ской об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де явля­ет­ся са­мым зна­чи­те­ль­ным па­мят­ни­ком ис­то­рии и раз­  Астро­но­ ви­тия на­у­ки в Сер­бии. С 2001 го­да по ре­ше­ нию пра­ви­те­ль­ства Сер­бии Об­сер­ва­то­рия ми­че­ские ча­сы с ма­ят­ни­ком про­во­згла­ше­на па­мят­ни­ком ку­ль­т у­ры. s

Жур­нал Свой пер­вый жур­нал «Bul­le­tin me­u­snel de Ob­ser­va­to­rie Cen­tral de Bel­gra­de» («Еже­ме­сяч­ный бюл­ле­те­нь цен­тра­ль­ной об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де») это уч­ре­жде­ние вы­пу­сти­ло в 1902 го­ду. Что ин­те­ре­сно, пу­бли­ка­ция бы­ла на фран­цуз­ском язы­ке.

SERBIA  NO 53  2015

35


ЕСЛИ БЫ НЕ БЫ­ЛО РО­ЖДЕ­СТВА ПОД МО­Й­КОВ­ЦЕМ, НЕ БЫ­ЛО БЫ И ПАС­ХИ НА КА­Й­МАК­ЧА­ЛА­НЕ

Чер­но­гор­ские Фер­мо­пи­лы

Всё бы­ло на сто­ро­не на­па­да­ющ ­ ­их в том стра­шном и слав­ном ян­ва­ре 1916. Ав­стро-вен­гер­ских сол­дат бы­ло 150 000, чер­но­гор­ских – ли­шь 43 000. Осна­щ­ён­но­сть пу­ле­мё­та­ми и ар­тил­ле­ри­ей 7:1. Но чер­но­гор­цы, вдох­но­влён­ные ко­сов­ским за­ве­том и ге­ро­ич­ е­ским ку­ль­том Оби­ли­ча, по­ни­ма­ли ве­ли­чие свя­ты­ни, ко­то­рую они за­щ­и­ща­ л­ и. Свя­ты­ня Оте­че­ства и Сво­бо­ды, свя­ты­ня жер­твы за бра­та. За их спи­ной к Ал­ба­нии и мо­рю от­сту­па­ло 90 000 сол­дат и ста­ри­ки, же­нщ­ин ­ ы, де­ти из Сер­бии. Чер­но­гор­цы тво­ри­ли чу­де­са до­бле­сти, с по­тря­са­ю­щ­им ге­ро­из­ мом вы­пол­нив за­да­ние

О

Мо­й­ко­вац­кой би­тве, остав­ше­йс­ я не­мно­го в сто­ро­не в хре­сто­ма­ти­ях по ис­то­рии, не так мно­го на­пи­са­но, не­смо­тря на то, что бо­ль­шин­ство исто­ри­ ков се­год­ня со­гла­ша­ет­ся с из­вест­ным опре­ де­ле­ни­ем про­сла­влен­ной ге­ро­и­ни Мо­й­ко­ вац­кой би­твы, Ва­си­лии Ву­ко­тич: «Если бы не бы­ло Ро­жде­ства под Мо­й­ков­цем, не бы­ ло бы и Пас­хи на Ка­йм ­ ак­ча­ла­не». Об этой

Текст: Ми­шо Ву­й­о­вич су­дь­бо­но­сной схват­ке при от­сту­пле­нии  Черногорсерб­ской ар­мии че­рез Ал­ба­нию до Кор­фу ская тяжёлая опу­бли­ко­ва­но то­ль­ко не­ско­ль­ко ис­сле­до­ва­ артиллерия в ний и две се­рь­ё­зные кни­ги пи­са­те­ля Ча­ми­ битвах 1915 г. ла Си­я­ри­ча и про­фес­со­ра Алек­сан­дра Дра­ шко­ви­ча. Со­зда­те­ли Ко­ро­лев­ства Сер­бов, Хор­ва­тов и Сло­вен­цев, мо­ги­лы, в ко­то­рой, в ин­те­ре­сах но­во­го не­е­сте­ствен­но­го тво­ре­ ния, по­хо­ро­не­но два серб­ских го­с у­дар­ства, SERBIA  NO 53  2015

45


С Т О­Л Е­Т И Е

 Сце­на из би­твы Сер­бия и Чер­но­го­рия, вся­че­ски пы­та­ли­сь ума­ли­ть под­виг чер­но­гор­ской ар­мии, во­ при Мо­йк­ о­ва­це згла­вля­е­мой сер­да­ром (выс­ший во­ен­ный чин в Чер­но­гор­ской ар­мии то­го вре­ме­  Сер­дар Ян­ко ни – прим. пер.) Ян­ко Ву­ко­ти­чем. Бла­го­ Ву­ко­тич (1866да­ря бес­стра­шию чер­но­гор­ских гор­цев, 1927), ко­ман­ду­ю­ ко­то­рые ги­бли с гор­до под­ня­той го­ло­вой, щ­ий чер­но­гор­ской что­бы не жи­ть на ко­ле­нях, и их свер­хче­ ар­ми­ей в би­тве ло­ве­че­ским уси­ли­ям успе­шно про­ти­во­ при Мо­й­ко­ва­це сто­я­ть мно­го­крат­но пре­вы­ша­ю­щ­е­му их

По­здра­вле­ние сер­да­ра Ян­ко Ву­ко­ти­ча Все­му хра­бро­му Санд­жак­ско­му во­й­ску сча­стли­во­го бад­ня­ ка, ко­то­рый по на­ше­му див­но­му серб­ско­му обы­чаю мы за­жи­ га­ем в че­сть и во сла­ву Ро­жде­ства Хри­ста Спа­си­те­ля! Все­мо­гу­щ­ий Бог, Его Бо­жии угод­ни­ки и Иисус Хри­стос Спа­ си­те­ль да бла­го­сла­вят на­ши бад­ня­ки, а с их по­мо­щь­ ю на­ши хра­брые ру­ки спа­сут Чер­но­го­рию и всё сербство. Во имя это­ го и с твёр­дой ве­рой в это вме­сте со сво­им Санд­жак­ским во­ й­ском вос­кли­цаю: Да здрав­ству­ет Го­су­да­рь и Вер­хов­ный Глав­но­ко­ман­ду­ю­щ­ий! Да здрав­ству­ет его не­по­бе­ди­мое во­й­ско! Да спа­сёт Бог Чер­но­го­рию и всё сербство! Да здрав­ству­ют бра­тья-рус­ские, на­ши мо­гу­чие за­щ­ит­ни­ки, ко­то­рые вно­вь, хо­тя и бо­рят­ся про­тив трёх мо­щ­ных царств, на­не­сли смер­те­ль­ный удар про­тив­ни­ку в Га­ли­ции! Со­че­ль­ник 1916 го­да в Ко­ла­ши­не Ко­ман­ду­ю­щ­ий Ди­виз. Сер­дар Я. Ву­ко­тич

46

SRBIJA  BROJ 53  2015.

чи­слен­но (150 000 ав­стро-вен­гер­ских сол­дат, 43  000 чер­но­гор­ских) и тех­ни­ че­ски не­срав­ни­мо луч­ше осна­щ­ён­но­му вра­гу (пу­ле­мё­ты и ар­тил­ле­рия 7:1), эта би­тва оста­нет­ся уни­ка­ль­ным при­ме­ром са­мо­по­жер­тво­ва­ния за бли­жне­го. Ве­ка­ ми вдох­но­вля­е­мые ко­сов­ским ми­фом и «жер­твой бла­го­род­но­го чув­ства» Ми­ло­ ша, Чер­но­гор­цы не то­ль­ко да­ли от­пор пре­вос­хо­дя­щ­е­му их по си­лам не­при­я­те­ лю, но и от­де­ль­ны­ми на­сту­пле­ни­я­ми на не­мец­кие пу­ле­мёт­ные гнё­зда под­ни­ма­ли бо­ев­ ой дух, а пле­мен­ные и брат­ские отря­ ды и ро­ты поч­ти со­рев­но­ва­ли­сь в том, кто боль­шим под­ви­гом и ге­ро­и­че­кой ги­бе­лью обес­смер­тит се­бя. Иде­ал «спа­си бли­жне­го сво­е­го це­ной соб­ствен­ной жи­зни» при­да­ёт это­му оре­ ол во­звы­шен­но­го ан­тич­но­го под­ви­га, в ко­то­ром сжа­та и вся фи­ло­со­фия Еван­ге­ лия и хри­сти­ан­ско­го стра­да­ния. Дух за­щ­ит­ни­ков не был по­ко­ле­блен, не­ смо­ тря на то, что враг уже овла­ дел поч­ти всей тер­ри­то­ри­ей Чер­но­го­рии, что сто­ли­ца, Це­ти­не, ок­ку­пи­ро­ва­на, а на Лов­че­не, ал­та­ре сво­бо­ды, во­здвиг­ну­то не­мец­кое зна­мя. Го­с у­дар­ство бы­ло на ко­ ле­нях, вла­сти со­би­ра­ли­сь под­пи­са­ть ка­ пи­т у­ля­цию, на­сту­пил ха­ос и бес­по­ря­док, на ко­то­рые за­щ­ит­ни­ки от­сту­пле­ния не


SERBIA  NO 53  2015

47


С Т О­Л Е­Т И Е

48

SRBIJA  BROJ 53  2015.


огля­ды­ва­ли­сь. Глав­ной за­бо­той сер­да­ра Ян­ ко Ву­ко­ти­ча, ко­ман­ду­ю­ще­ ­го Санд­жак­ской ар­ми­ей, бы­ло по­ме­ша­ть вра­же­ским пла­нам пе­ре­ре­за­ть серб­ские ко­лон­ны, от­сту­па­ю­щ­ ие в сто­ро­ну Ал­ба­нии. Вер­хов­ное ко­ман­до­ ва­ние Серб­ской ар­мии по­сла­ло на это на­ пра­вле­ние око­ло 90 000 сол­дат и не­ско­ль­ко ты­сяч бе­жен­цев. Сер­да­ру Ян­ко «с кро­ва­во­ го по­ля сра­же­ния», из освя­щё­ н­ных кро­вью рвов, ко­то­рые по не­ско­ль­ко раз пе­ре­хо­ди­ли в ру­ки то од­ной, то дру­гой сто­ро­ны, при­ хо­ди­ли до­не­се­ния о по­те­рях и, что ещё ва­ жнее, о пе­ре­дви­же­нии кор­пу­сов Серб­ской ар­мии. Ан­то­ние Джу­рич, один из круп­не­й­ших ле­то­пи­сцев серб­ско­го стра­да­ния в Пер­вой ми­ро­вой во­й­не, пе­ре­да­ёт рас­сказ Ва­си­лии Ву­ко­тич, до­че­ри и ор­ди­нар­ца сер­да­ра Ян­ко Ву­ко­ти­ча, ко­то­рая лич­но рас­ши­фро­вы­ва­ла до­не­се­ния с ме­ста де­й­ствия и пе­ре­да­ва­ла их от­цу и оста­ль­ным офи­це­рам: «Мо­е­му от­цу еже­днев­но при­хо­дят до­не­се­ния о пе­ре­дви­ же­нии серб­ских кор­пу­сов: он знал, с точ­но­ стью до дня, что не­ко­то­рые ча­сти про­би­ли­ сь к бе­ре­гу Шко­де­ра, дру­гие в этот мо­мент бы­ли в ме­сте Ту­зи, тре­тьи дви­га­ли­сь в сто­ ро­ну Под­го­ри­цы, че­твер­тые то­же мар­ши­ ро­ва­ли в сто­ро­ну Ан­дри­е­ви­цы и Ма­те­ше­во, пя­тые – ме­жду Ан­дри­е­ви­цы и Ви­ниц­ки, а по­след­ние – в ра­й­о­не Ру­го­во…». ПУ­СТЬ ЖЕ КРЕСТ СТОЛК­НЁТ­СЯ С БУ­ЛА­ВОЮ На­ка­ну­не су­дь­бо­но­сно­го столк­но­ве­ния на Мо­кров­це Ва­си­лия оста­вля­ет сви­де­те­ ль­ство о празд­но­ва­нии Со­че­ль­ни­ка в Ко­ла­ ши­не, ко­то­рое нео­бык­но­вен­но на­по­ми­на­ет ту Кня­же­скую ве­че­рю на­ка­ну­не Ко­сов­ской би­твы: «Сол­да­ты и офи­це­ры на­ру­би­ли бад­няк (у сер­бов вет­ка ду­ба, сжи­га­е­мая в Со­че­ль­ ник на оча­ге, и на­зва­ние со­о­твет­ству­ю­щ­е­ го об­ря­да – прим. пер.) и за­жгли бо­ль­шой ко­стёр пе­ред зда­ни­ем, в ко­то­ром на­хо­дил­ся Штаб. Бад­няк пер­вым за­жёг сер­дар Ян­ко, по­том по оче­ре­ди офи­це­ры и сол­да­ты, бро­ сая в ого­нь ве­точ­ки ду­ба, ко­то­рые от­бра­сы­ ва­ли искры и по­тре­ски­ва­ли. Я бы­ла сре­ди них един­ствен­ной же­нщ­и­ной из до­ма­шних. Встре­ча­ла их с освя­щё­ н­ным жи­том (слад­ кое блю­до из пше­ни­цы – прим. пер.). Выс­ тре­ли­ли пу­шки и озна­ме­но­ва­ли на­ча­ло ве­ ли­ко­го празд­но­ва­ния. <…> От­клик­ну­ли­сь гу­сли, пе­сни за­пол­ни­ли про­стор, и всё это мне на­пом­ни­ло сце­ны из Гор­но­го вен­ца. Се­ год­ня но­чью, на­ка­ну­не ве­ли­ко­го празд­ни­ка,

Не­пра­ви­ль­ные рас­чё­ты И по сей де­нь не­я­сно, по­че­му вме­сто ка­пи­ту­ля­ции и ро­ спу­ска, не­по­бе­ждён­ная Чер­но­гор­ская ар­мия не на­пра­вле­на в от­сту­пле­ние к Ал­ба­нии вслед за Серб­ской ар­ми­ей? В лю­бом слу­чае, в ан­на­лах во­ен­ной ис­то­рии оста­нет­ся от­ме­че­но, что под Мо­й­ков­цем она пол­но­стью вы­пол­ни­ла ка­пи­та­ль­ные за­да­ чи, ко­то­рые пе­ред ней по­ста­ви­ло Вер­хов­ное ко­ман­до­ва­ние.

я ощущаю, что все пред­чув­ству­ют, как зав­ тра­шний де­нь бу­дет оба­грён кро­вью, как зав­тра столк­нут­ся две ар­мии, од­на – ма­ле­ нь­кая, но хра­брая, ко­то­рая за­щ­и­щ­а­ет свои до­ма и свои го­лые вер­ши­ны, сво­их до­ма­ шних и сво­их ма­те­рей, и дру­гая, мно­го­чи­ слен­ная и си­ль­ная, ко­то­рая дви­ну­ла­сь осва­ и­ва­ть чу­жое, что­бы сде­ла­ть нас ра­ба­ми... Джу­ро Ву­ко­тич про­во­згла­ша­ет здра­ви­цу со сти­ха­ми Не­го­ша: «Не­ус­тан­ная бо­рь­ба пу­сть бу­дет, пу­сть свер­шит­ся то, что бы­ть не мо­ жет,пу­сть же крест столк­нёт­ся с бу­ла­вою». В кон­це здра­ви­цы он до­ба­вля­ет: «Ва­жно, что брат­ская серб­ская ар­мия спа­сла­сь: если мы по­гиб­нем, бу­дет ко­му отом­сти­ть за нас и раз­гро­ми­ть си­лы нем­чу­ры…». В объ­ек­тив­но­сти пол­ков­ни­ка Рих­те­ ра, оче­вид­но, не сто­ит сом­не­ва­ть­ся, как и в исто­ри­че­ской ва­жно­сти би­твы, ко­то­рую не­ко­то­рые хро­ни­кё­ры по пра­ву на­зы­ва­ли «чер­но­гор­ски­ми Фер­мо­пи­ла­ми». К со­жа­ле­нию, Чер­но­гор­ская ар­мия, хо­ тя из би­твы вы­шла не­по­бе­ждён­ная и пол­ но­стью вы­пол­ни­ла стра­те­ги­че­скую це­ль – за­щ­и­т у от­сту­пле­ния Серб­ской ар­мии, что рав­но ве­ли­кой по­бе­де, из-за общ­их со­ бы­тий в ши­ро­ком по­ли­ти­че­ском кон­тек­сте, в пер­вую оче­ре­дь из-за пас­сив­но­го от­но­ше­ ния со­ю­зни­ков, не­ре­ши­те­ль­но­сти и ко­ле­ ба­ний ко­ро­ля, пра­ви­те­ль­ства и Вер­хов­но­го ко­ман­до­ва­ния, пре­тер­пе­ла бес­слав­ный ко­ нец. Глав­ное де­й­ству­ю­щ­ее ли­цо Мо­й­ко­вац­ кой би­твы, сер­дар Ян­ко Ву­ко­тич, по­сле ка­ пи­т у­ля­ции Чер­но­го­рии отве­тил от­ка­зом на при­гла­ше­ние ко­ро­ля Ни­ко­лы вме­сте с оста­ ль­ной сви­той по­ки­ну­ть стра­ну: «Сча­стли­во­го пу­ти, го­с у­да­рь, и дай бог, что­бы мы в гла­за друг дру­га бо­ль­ше не ви­ де­ли!» И ни­ког­да они бо­ль­ше не встре­ча­ли­сь! Ко­ро­ль от­пра­вил­ся в из­гна­ние, ге­не­рал – в раб­ство. Ко­ро­ль-по­эт, ав­тор са­мо­го серб­ ско­го гим­на Она­мо, на­мо скон­чал­ся, бу­ду­ чи из­гнан­ни­ком, во Фран­ции в 1921 го­ду, а сер­дар Ян­ко Ву­ко­тич, поз­же – ге­не­рал ар­ мии, член Во­ен­но­го со­ве­та в Ко­ро­лев­стве СХС и адъ­ю­тант ко­ро­ля Алек­сан­дра Ка­ра­ ге­ор­ги­е­ви­ча, умер в Бел­гра­де в 1927 го­ду.s SERBIA  NO 53  2015

49

 Мо­ги­ла сер­да­ра Ян­ко на Но­вом клад­би­ще в Бел­гра­де


С Т И Л Ь АЛЕК­САН­ДР ЙОК­СИ­МО­ВИЧ И МО­ДА ШЕСТИДЕСЯТЫХ

Сербский ответ

на мод­ную ре­во­люцию Он стал пер­вым модельером в мире, назвавшим коллекцию своим именем. Он дал на­ци­о­наль­ному на­следию современное выражение, отличное от всего, что приходило с За­па­да. Соединил моду и опыт сербской средне­ве­ковой живописи, фоль­кло­ра, ли­те­ра­ту­ры. Его кол­лек­ции «Си­мо­ни­да» и «Пр­о­клятая Е­ри­на» вызвали бурную реакцию в мире европей­ской вы­со­кой мо­ды. Он по­ка­зал, насколько пр­о­вин­циаль­ное подражание является бессмысленным и тупиковым путём. Только когда мы сохраняем свою аутен­тич­ность, мы можем быть интересны дру­ги­м Текст: Дра­га­на Барьяк­та­ре­вич  Кол­лек­ция «Про­кля­тая Ери­на», 1969. (Фо­то: То­ми­слав Пе­тер­нек)

«В

е­ро­ят­но, нельзя было бы го­во­ рить о югославской мо­де ше­ стидес­ ятых вообще, если бы не было Алек­сан­дра Йок­си­мо­вича», − от­ метила Не­да То­до­ро­вич в докладе «Алек­ сан­др Йок­си­мо­вич и серб­ская мод­ная жур­налистика», сделанном в рамках пр­о­ гра­ммы выставки, по­священной ве­ли­кому модельеру. При ознакомлении с эскизами и фо­то­гра­фиями его мо­де­лей, представ­ ленных в Му­зее при­ кладного искусства, видна не только мод­ ная, но вообще исто­ рия эпо­хи. Благодаря сотне экс­по­на­тов, которые Йок­си­мо­вич подарил му­зею, Боя­ на По­по­вич, главный экскурсовод Му­зея прикладного искус­ ства и автор выстав­ ки, восстановила па­ мять о почти забытой в период общей ам­ незии модной иконе. В ком-то эта история вызовет ностальгию, для кого-то станет открытием. ВЗЛЁТ МОД­НОГО ДИ­ЗАЙ­НА Рассказ об Алек­ сан­дре Йок­си­мо­

50

SRBIJA  BROJ 53  2015.

виче - это рассказ о развитии югослав­ ской мод­ ной ин­ ду­ стрии после Второй мировой войны. Во вре­ мена жёсткого со­ци­а­ли­зма, е­ди­нственным требованием к моде была простота и прак­тич­ность. На смену модельерам пришла промыш­ ленность, с незамысловатым дизайном и упрощённым силуэтом. Си­т у­а­ция ста­ ла меняться в шестидесятые годы, ког­ да окреп новый средний класс, который ­старался подражать за­пад­ному потре­ скольку отече­ бительскому образцу.По­ ственной промышленности было нечего предложить, люди всё чаще стали ездить в шо­пинг-ту­ры за границу, особенно в Триест, или шить одежду у портных. Та­ ким образом, было потеряно равновесие между производством и потреблением, но открылся про­­стор для взлёта модного ди­зай­на. В рамках но­вой куль­т ур­ной по­ ли­ти­ки вновь нашли своё место моделье­ ры, которые выходят из тени и получают между­на­род­ное при­знание. Алек­сан­др Йок­си­мо­вич был одним из них. Закончив обучение на факультете прикладного искусства со специализаци­ ей «Обработка текстиля», он перебирает­ ся из Нови-Сада в Бел­град и устраивается на работу в Институте развития хозяй­ ства. Одного эскиза было достаточно, чтобы его выдающийся талант был заме­ чен костюмографом Милицей Бабић, су­ пру­гой Иво Ан­дри­ча. Он получает место ре­фе­рента по рабочей одежде и работает над созданием школьной и рабочей фор­ мы, что приносит ему первое признание.


SERBIA  NO 53  2015

51


С Т И Л Ь

52

SRBIJA  BROJ 53  2015.


По­дарок му­зею Алек­сан­др Йок­си­мо­вич по­дарил Му­ зею прикладных искусств эскизы, книги с образцами, слайды и фо­то­гра­фии мо­ де­ лей и показов, на­ гра­ ды, которые он получал, вырезки из газет и три своих портрета. Эти подарки представляют собой целое музейное собрание, до­ку­мен­ тируют весь путь автора, ибо экземпляры моделей Йоксимовича не сохранились в фирмах, для которых он работал.

Институт развития хозяйства в 1963 году создает На­ци­о­нальный са­лон, с иде­ ей представить национальное как модное, но так, чтобы это отличалось от того, что приходит с За­па­да. Это был момент, опре­ деливший всю работу Йоксимовича. Тог­ да он начинает открывать серб­ское сред­ невековое искусство, фре­ски, фоль­клор, ли­те­ра­т у­ру... До конца своей карьеры он постоянно будет обращаться к тра­ ди­ ­ аль­ного са­ло­ циям. На открытии На­ци­он на он пред­ста­вил кол­лек­цию, на которую его вдохновили декора­тив­ные мо­ти­вы: ге­о­ме­трические орна­мен­ты, кру­ги, спи­ ра­ли, косички, извилистые шнуры…. По­ каз вызвал восторг и отечественных, и за­ рубежных специалистов, и со следующего года его кол­лек­ции начинают демонстри­ роваться за границей, преимущественно как составляющая часть промышленных выставок и между­на­род­ных ма­ни­фе­ста­ ций, в целях представления страны в как можно более лучшем свете.

Со­вет­ский Союз открыл двери западно­ му миру и впервые орга­ни­зо­вал Фе­сти­ валь мо­ды, на котором могли встретиться представители модной индустрии запад­ ного и восточного блока – около шестисот знаменитых модельеров, среди которых были Ко­ко Ша­нель, Кри­сти­ан Ди­ор, Пьер Кар­ден... Но е­ди­нственным дизайнером, получившим на этом фестивале награду, был Алек­сан­др Йок­си­мо­вич. Угадав тра­ диционный вкус москвичей, он нашёл в своих моделях тонкий ба­ланс между Вос­ током и За­па­дом. Совершенно ло­гич­но, что с того мо­ мента всё внимание средств массовой информации было направлено на него. «За его работой следили многие фо­то­ре­ пор­тё­ры: То­ми­слав Пе­тер­нек, Мо­мо Ву­ чи­че­вич, Ни­ко­ла Де­вич, Ср­болюб Вра­ нич, Ра­то­мир Ра­де­тич, Вла­ди­мир Бач­лия, Ве­ли­сав То­мо­вич, Джордже Ни­ко­лич, Ми­лан Си­мич, Ду­шан Арандже­ло­вич... Ко­ллек­ция «Си­мо­ни­да» была снята и в экс­те­рьере. Так же, как Триум­фаль­ная арка считается одним из симво­лов фран­ цуз­ ской столицы, так и Па­ ла­ та «Ал­ ба­

ПЕРВЫЙ СРЕДИ ВЕЛИКИХ Пер­вой кол­лек­цией высокой моды стала «Си­мо­ни­да». Фре­ска с изображе­ нием сербской королевы вдохновила не только Ми­ла­на Ра­кича. Ко­ло­рит и эле­ мен­ты фре­сок мо­на­стыря Гра­ча­ни­ца по­ слу­жи­ли точкой опоры и для Алек­сан­дра Йок­си­мо­вича. Он называет кол­лек­цию «Си­мо­ни­да» и впервые в истории моды модельер даёт имя своей кол­лек­ции. Мо­ де­ли из тонкой нежной шерсти и шёлка были представлены в Га­ле­рее фре­сок 8 мар­та 1967 года. Художник заражает сер­ бок но­вой мод­ной манией. «Не бы­ло ни одной девушки в Бел­гра­де, у которой бы не было платья «Си­мо­ни­да», − утвержда­ ет Не­да То­до­ро­вич. У этой чу­де­сной ко­ллек­ции была и за­ рубежная пре­мьера. В том же 1967 го­ду SERBIA  NO 53  2015

53

 Кол­лек­ция «Мо­за­ик­ а», 1975 (Фо­то: Ср­бо­люб Вра­нич)


С Т И Л Ь ния», которая тогда была самым высоким зданием города, мо­жет считаться одним из сим­во­лов тогдашнего Бе­л­гра­да, строи­ тельство «Београджанки» было закончено только в 1974 году. Коллекция не осталась незамеченной и студийной фотографией, пронизанной той же динамикой, как и фотографии в экс­те­рьере, благодаря ар­ тистизму манекенщиц», - рассказывает Кол­лек­ция Ан­дриа­на Ри­стич, главный библиотекарь «Пти­цы», 1972 (Фо­то: Р. Ра­де­тич Му­зея прикладного искусства, на лекции «Мод­ная фо­то­гра­фия шестидесятых и се­ и С. Джу­ро­вич) мидесятых годов XX ве­ка».

 Ми­ле­на Дра­вич с кол­лек­ци­ей «Про­кля­тая Ери­на», 1969 (Фо­то: Ми­лан Си­мич)

В СТОЛИЦЕ МО­ДЫ

 Кол­лек­ция «Си­мо­ни­да», 1967 (Фо­то: Ту­рин, Ма­но­лев, Джорд­же­вич)

54

Еще одна сербская правительница вдохновила Йок­си­мо­вича. Через два года после создания «Си­мо­ни­ды», он создает ко­ллек­цию «Пр­о­клятая Е­ри­на». Она ста­ ла его по­след­ней ко­ллек­цией в мире вы­ со­кой мо­ды. Показы коллекций Йок­си­мо­вича по примеру парижских были настоящими музыкальными спек­та­клями. Та­к, по­ каз «Си­мо­ни­да» сопровождал белград­

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Знаменитые мо­де­ли Созданные Йок­си­мо­вичем модели но­си­ли многие знаменитые в стране и за рубежом лич­но­сти: Ми­ле­на Дра­вич, Дра­ган Ни­ко­лич (Йок­си­мо­вич создал все сценические костюмы для шоу „Щекой к щеке“), Джордже Марья­но­вич, Те­ре­за Ке­со­вия, Йо­си­па Ли­сац, Оли­ве­ра Ка­та­ри­ на, Бран­ка Пе­трич, Бе­ким Фех­миу, Дан­ка Жуйо­вич, японская прин­цесса, су­пру­ги Пи­те­ра У­сти­но­ва и Кло­да Ле­лу­ша, Йо­ван­ ка Бр­оз... Учитывая то, что Йо­ван­ка Бр­оз бы­ла ходячей ре­кла­мой ю­го­сла­в­ской мо­ды, он ежегодно специально для нее создавал нес­ко­ль­ко ко­стюмов и платьев.

ский оркестр Мадригал, а «Пр­о­клятую Е­ри­ну» - «Кор­ни група». На открытии недавней выставки в Эт­но­граф­ическом му­зее выступал Кор­не­лий Ко­вач, он на­ помнил именно о показе-спектакле «Пр­ о­клятая Ерина» в Па­риже, прошедшей в рамках выставки Ю­го­сла­вского искус­ ства и промышленности: «Па­риж, 1969 год, показ «Пр­о­клятая Е­ри­на» Алек­ сан­дра Йок­си­мо­ви­ча, пер­вого серба в храме мировой моды. Серб­ская де­спо­ тисса Ири­на Кан­та­ку­зин, же­на де­спо­та Джур­дже Бран­ко­ви­ча, не нашла бы ни одного недостатка в сти­ли­за­ции Алек­ сан­дра Йок­си­мо­вича, особенно потому, что, благодаря его творчеству, и она сама обрела множество обожателей в столи­ це мировой моды.Во время показа на ма­ ра Ба­ кич, Ми­ подиум выходили Та­ ли­ца Алек­сич, Гор­да­на Жи­вич, Ду­шан Му­шиц­ки и другие, а «Кор­ни гру­па» в полголоса исполняла «Марш на Дри­ну», «Игра­ ле се де­ лие», «Па­ стир и цвет»... По­сле окончания показа раздались оглу­ шительные аплодисменты пу­бли­ки, сре­ ди которой были узнаваемы: редактор фран­цуз­ского мод­ного журнала «Эль», звезды музыкальной сцены - супруги Те­ре­за Ке­со­вия и Ми­ро Ун­гар, актёр Пи­ тер У­сти­нов... Здесь и новые зарубежные знатоки, которых Йоксимович привёл в восхищение аутентичностью соедине­ ния современности и традиции – талан­ том, который выделил его из среды, где подражание было правилом. Удивление и восторг блестящим приёмом и высо­ кой оценкой требовательной фран­цуз­ ской мод­ной публики, ма­не­кенщица Та­ ма­ра Ба­кич выразила словами: „Может быть, это был сон?!»


SERBIA  NO 53  2015

55


С Т И Л Ь

56

SRBIJA  BROJ 53  2015.


На следующий день состоялась фо­ тосессия кол­лек­ции на ули­ца­х столи­ цы моды. «У нас очень красивые ма­не­ кенщицы», − сказал новый член «Кор­ни групы» Да­до То­пич. «Интерес к нашим манекенщицам был очевиден, ибо на па­ рижских площадях вокруг них теснилась толпа, часто мешая То­ми­сла­ву Пе­тер­не­ку фо­то­гра­фи­ровать, а нередко раздавались стихийные аплодисменты», -вспоминает Кор­не­лий Ко­вач. По­сле успе­ха кол­лек­ции «Пр­о­клятая Е­ри­на» Йок­си­мо­ви­чу открываются все двери. Он получает предложение рабо­ тать для модного дома «Ди­ор», но отка­ зывается от него, так как, по его словам, любит путешествовать, но не хочет оста­ вить родину.

«Алек­сан­др Йок­си­мо­вич, чело­век ве­ ли­кого та­лан­та, зна­ний и творческой энергии, модельер, который нашёл серб­ ную ре­ во­ лю­ цию ше­ ский ответ на мод­ о­ шлого ве­ ка, успе­ стидесятых годов пр­ шно разрушил внутренние баррикады однообразия и серости. Своей фантазией и смелыми решениями он разбудил фан­ тазию дру­гих людей, вдохновил их на по­ иски новой эс­тетики ткани, цвета, стиля и самой жизни. В работе он был пи­о­нером и ре­во­лю­ци­о­нером, а благодаря таланту и труду, стал модным гу­ру и вдохновителем молодых поколений модельеров. Таким образом, его роль значительно больше и шире границ профессии, которой он так успешно занимался», − заключил Кор­не­ лий Ко­вач. s

ОТРИЦАНИЕ ТА­ЛЕН­ТА И УСПЕ­ХА Вопреки всем отечественным и ми­ ровым признаниям, которые получил Йоксимович, со­циа­ли­стичес­кий ре­жим не мо­г согласиться с тем, чтобы смотреть на модельера как на гения, который яв­ ляется владельцем своих творений. Был принят за­кон о коллективном труде, ко­ торый отрицал талант и достижения от­ де­ ли художника дельной личности. Мо­ начинают производить большими сери­ ями, по низким ценам, без указания его имени. Как назло, этого выдающегося модельера с мировой известностью по распоряжению ру­ко­вод­ства «Цен­тро­ тек­сти­ля», переводят в третье­ра­зряд­ные фир­мы. Однако, благодаря большому та­лан­т у и огром­ной творческой энер­гии, в 80-е он возвращается на мод­ную сце­ну, и е­го мо­де­ли снова становятся очень популяр­ ны на мировом рынке. В сотрудничестве с объединением города Кралево «Ра­ ди­ность» он нанимает три тысячи пря­ дильщиц из окрестностей, которые по ную прядут одежду его рисункам вруч­ из тончайшей исланд­ской шерсти. Затем приходят девяностые, введение между­на­ род­ных санк­ци­й против Сер­бии, которые ставят точку на сотрудничестве с зару­ бежным рынком. Из-за тяжелой по­ли­ти­ ко-эко­ном­ической си­т у­а­ции в стране, Йоксимович в 1995 году уходит на пенсию и только изредка создает что-то новое. В 2002 году он создал свою по­следнюю кол­ лекцию «Жизнь и любовь» для модного дома «Мо­на». SERBIA  NO 53  2015

57

 Кол­лек­ция «Ра­мо­на», 1974 (Фо­то: Вла­ди­мир Бач­лия)

 Мо­мо Ка­пор, «Портрет Александра Йоксимовича», 1970


Ж И В О Т ,

58

Р О М А Н И

/

Ж И­З Н Ь ,

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Р О­М А­Н Ы

/

L I F E ,

N O V E L S


Уме­ние укро­щ­а­ть вул­кан ПО­ЭТ ДРА­ГАН ЙОВА­НО­ВИЧ ДА­НИ­ЛОВ И ЕГО ВНУ­ТРЕН­НИЙ ГО­РОД

Он пе­ре­жил все юно­ше­ские из­вер­же­ния и на­у­чил­ся то­му, как осе­дла­ть ти­гра. До­стиг точ­ки, где по­э­зия по­кры­ва­ет зо­ло­том мир. Где во­зни­ка­ет фор­ма люб­ви, об­ряд, спа­си­те­ль­ное от­кло­не­ние от пу­ти. Го­то­вит к ухо­ду. Он на­пи­сал шест­над­ца­ть сбор­ни­ков сти­хо­тво­ре­ний, че­ты­ре ро­ма­на, од­ну кни­гу ауто­по­э­ти­че­ских эс­се. Пе­ре­ве­дён на во­се­мь евро­пе­й­ских язы­ков. Ла­у­ре­ат бо­лее пят­над­ца­ти серб­ских и ме­жду­на­род­ных на­град. И ка­ждый раз сно­ва про­ве­ря­ет ключ сла­вян­ских и сре­ди­зем­но­мор­ских ко­дов, ко­то­рые но­сит в се­бе

В

ну­трен­ние пес­чин­ки пе­й­за­жей он выс­тра­и­ва­ет из кар­тин да­лё­ких окра­ин и ви­дов ме­га­по­ли­са. Лю­ бит го­лу­бят­ни, ко­лод­цы, ман­сар­ды, бло­ ши­ные рын­ки. По­сре­ди это­го по­стро­ил свой дом му­зы­ки Ба­ха. Он «чи­сто­кров­ный есте­ствен­ный мо­нах», пу­стын­ник сво­ей бо­ль­шой би­бли­о­те­ки и кол­лек­ции кар­ тин, сво­е­го лич­но­го му­зея. Он зна­ет, что ис­кус­ствен­но­сть обла­да­ет си­лой обо­ль­щ­ е­ния Си­ре­ны, ко­то­рой до зо­ло­та зре­ло­сти ча­сто не мог или не же­лал со­про­ти­вля­ть­ ся. По­сле изу­чал сим­ме­трию во­до­во­ро­та, кон­тро­ли­ро­ва­ние вул­ка­на, эрос пре­вы­ ше­ния. Он по­нял та­й­ну пов­то­ре­ния слов и кар­тин. Про­ник в сюр­ре­а­лизм обыч­ной жи­зни. Чёр­ны­ми чер­ни­ла­ми и не­мец­кой ав­то­руч­кой мар­ки «Се­на­тор» еже­днев­но до­стра­и­ва­ет мир, слу­жа Твор­цу.В по­е­здах, в но­ме­рах оте­лей, в од­ной кон­ди­тер­ской в По­же­ге, на бел­град­ском Дор­чо­ле, в пу­те­ ше­стви­ях по Евро­пе. Мно­го раз он вы­шел и огля­дел на­ше гне­здо над безд­ной. Пе­ре­ дал нам свои точ­ные ви­де­ния. Дра­ган Йова­но­вич Да­ни­лов (По­же­га, 1960) – один из са­мых зна­чи­те­ль­ных серб­ ских и евро­пе­й­ских по­э­тов се­год­ня. С ним и его кни­га­ми мы в сго­во­ре ещё с тех мо­ло­ дых взлох­ма­чен­ных лет из про­шло­го мил­ ле­ни­у­ма. На­ча­ла, пе­ре­крёст­ки. Мои ро­ди­те­ли ра­бо­та­ли учи­те­ля­ми по глу­хим санд­жак­ ским сё­лам, а по­том по­се­ли­ли­сь в се­ле

Текст: Бра­ни­слав Ма­тич Го­до­вик ря­дом с По­же­гой, где я про­вёл дет­ство. Ко­неч­но, в на­шем до­ме бы­ло не­ мно­го книг, но то, что я про­ис­хо­жу из се­ мьи ра­бот­ни­ков про­све­щ­е­ния не си­ль­но по­до­гре­ва­ло мой лич­ный миф о ли­те­ра­ тур­ном ми­ре. В мо­ло­до­сти я хо­ро­шо играл в фут­бол, осо­бен­но в ми­ни-фут­бол, а отец ме­ня все­ми си­ла­ми под­дер­жи­вал на этом по­при­ще. Не­мно­го не хва­ти­ло, что­бы в на­ ча­ле 80-х го­дов про­шло­го ве­ка я пе­ре­е­хал в Аме­ри­ку, в Бал­ти­мор, по ре­ко­мен­да­ции Ср­бо­лю­ба Ста­мен­ко­ви­ча, ле­ген­ды ми­нифут­бо­ла у нас, что­бы там про­фес­си­о­на­ ль­но игра­ть в ми­ни-фут­бол. У ме­ня бы­ло при­гла­ше­ние от тех лю­дей, но в то вре­мя я уже чи­тал се­рь­ё­зные кни­ги, ри­со­вал, по­ се­щ­ал бел­град­ские выс­тав­ки, пи­сал эс­се о кар­ти­нах. Се­йч ­ ас я в та­й­не гор­жу­сь тем, что остал­ся зде­сь. А по­том, лю­бой вы­бор – един­ствен­ный вы­бор. На­ши гнё­зда над безд­ной. Для чув­ стви­те­ль­но­го ма­ль­чи­ка хо­ро­шо, ког­да он рас­тёт в ма­ле­нь­кой сре­де. Жи­знь в По­же­ ге де­й­стви­те­ль­но сфор­ми­ро­ва­ла мою лич­

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Про­бу­жде­ние ма­лых го­ро­дов – Де­йс­ тви­те­ль­но, для серб­ской ме­та­ку­ль­ту­ры Бел­град обла­да­ет пер­во­сте­пен­ным зна­че­ни­ем. Но Сер­бия не то­ль­ко Бел­град. Для Сер­бии нет про­грес­са, по­ка не бу­дет вло­же­ний во мно­же­ство сво­их ме­сте­чек, го­ро­дов, не­бо­ль­ших по фи­зи­ че­ским раз­ме­рам, но ва­жных эпи­цен­тров, так как в них есть све­тлые на­пра­вле­ния и про­све­щ­ён­ные ду­ши. SERBIA  NO 53  2015

59


Ж И­З Н Ь ,

Р О­М А­Н Ы

 Дра­ган (вто­рой слева) с от­цом, се­строй и ма­те­рью, се­ми­де­ся­тые го­ды XX ве­ка

но­сть. И то, что мои ро­ди­те­ли – учи­те­ля. Мой язык, мои дру­зья, моя склон­но­сть к фран­цуз­ской ку­ль­т у­ре, ули­цы, по ко­то­ рым я еже­днев­но про­хо­жу, мои до­че­ри, моя би­бли­о­те­ка, кол­лек­ция кар­тин − всё это глу­бин­но фор­ми­ру­ет мою лич­но­сть. Цен­тр со­бы­тий – это там, где ваш дом, би­бли­от­ е­ка, ваш сад, же­на, ко­то­рую лю­ би­те, ва­ши де­ти. Моё са­мое бо­ль­шое со­ кро­ви­ще – это вре­мя, ко­то­рое я сам для се­бя со­здал для чте­ния и твор­че­ства. Все мы се­год­ня жи­вём в не­ких сво­их ма­ле­нь­ ких част­ных гнё­здах, ко­то­рые ви­сят над безд­ной.

Сфор­ми­ро­ван­ные ма­ле­нь­ки­ми го­ род­ка­ми. У ме­ня нет бро­дя­жни­че­ско­го ком­плек­са Одис­сея. Я лю­блю бы­ть на од­ном ме­сте, скон­цен­три­ро­ван­ный на сво­ей ра­бо­те. В сти­хо­тво­ре­нии «Ком­на­ та, но­си­мая кры­ль­я­ми» есть стро­ка: «Бо­ ль­ше все­го я пу­те­ше­ствен­ник там, где я не дви­га­юс­ ь с ме­ста». Пре­кра­сно ска­зал Ми­лен­ко Стан­чич, близ­кий мо­е­му серд­ цу ху­до­жник: «Про­вин­ция – это моя ме­ ра». У ма­ле­нь­ко­го го­ро­да в са­мом де­ле есть своя ме­ра и свой ха­рак­тер. Че­ло­век окру­жён из­ме­ре­ни­я­ми, близ­ки­ми че­ло­ ве­че­ской ве­ли­чи­не, ко­то­рые су­щ­е­ство­ ва­ли в здо­ро­вых го­ро­дах про­шло­го. В оста­ль­ном, есть эл­лин­ская му­дро­сть, что го­род не дол­жен бы­ть бо­ль­ше, чем гра­ни­ ца, ко­то­рой до­сти­га­ет эхо че­ло­ве­че­ско­го го­ло­са. Ма­ле­нь­кий го­род – это не­кий вид  Са ма­те­рью ман­да­лы, ар­хе­ти­пи­че­ская ко­смо­грам­ма. Ми­ро­дин­кой А ар­хе­тип ни­ког­да не мо­жет бы­ть рас­ и се­строй тра­чен. Се­год­ня, ког­да ду­хов­ные пе­ре­ Та­ть­я­ной, ме­ны в основ­ном – эпи­де­мия, оста­ть­ся в Го­до­вик при уеди­нён­но­сти эн­де­ми­ка – пре­жде все­го По­же­ге, 1964 во­прос эсте­ти­че­ской че­сти.Есть скры­тая си­ла в че­ло­ве­че­ском оди­но­че­стве, где то­ С от­цом Да­ни­лой ль­ко не­спо­ко­й­ная мы­сль и стра­сть мо­гут в Го­до­ви­ке, 1964 за­же­чь язык.

Фут­бол как ис­кус­ство – Фут­бол – это игра, в ко­то­рой мно­го по­э­зии, со­е­ди­не­ние муж­ской су­ро­во­сти, не­прев­зо­й­дён­ной ра­фи­ни­ро­ван­но­сти и по­э­тич­но­сти. То, что Бор­хес ска­зал в своё вре­мя о ли­те­ра­ту­ ре, оче­нь умест­но мо­жет бы­ть от­не­се­но и к фут­бо­ль­но­му ис­ кус­ству. Де­й­стви­те­ль­но, фут­бол – это во­пло­щ­е­ние по­ряд­ка и аван­тю­ры. По­ми­мо то­го, что они пред­ста­вля­ют из­би­ра­те­ль­ ную се­лек­цию жи­зни, круп­не­й­шие фут­бо­ли­сты, как, на­при­ мер, Кро­йф, Зи­ко или Ма­ра­до­на, в ка­ком-то смы­сле – по­след­ ние ро­ман­ти­ки, ко­то­рые обла­да­ют фан­та­зи­ей (как и ве­ли­кие пи­са­те­ли) и си­лой под­ня­ть фут­бо­ль­ную игру на выс­ший, спи­ ри­ту­а­ль­ный уро­ве­нь.

60

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Бел­град­ские ви­ды, вне­шние и вну­ трен­ние. Се­й­час я жи­ву в По­же­ге и в Бел­гра­де, по­э­то­му я – на­по­ло­ви­ну по­жег­ ский, а на­по­ло­ви­ну – дор­чол­ский пи­са­ те­ль. Бел­град я лич­но вос­при­ни­маю как лю­би­мое су­щ­е­ство и го­род для са­мо­по­ зна­ния. В са­мом де­ле, для ме­ня Бел­град и не есть неч­то ма­те­ри­а­ль­ное, но ско­рее – жи­знен­ная си­ла, ко­то­рая пи­та­ет, аутен­ тич­ное ме­сто, где че­ло­век всё ещё мо­жет меч­та­ть. Ме­ня уже дол­го по­гло­щ­а­ет Бел­град. Ци­ви­ли­за­ци­он­но – это один из са­мых бо­га­тых ми­ро­вых го­ро­дов, го­род, ко­ то­рый пре­до­ста­вля­ет огром­ные во­змо­ жно­сти для ли­те­ра­т ур­но­го во­пло­щ­е­ния. Го­род, в ко­то­ром осе­ли мно­го­чи­слен­ные иден­тич­но­сти. Я стре­мил­ся пре­до­ста­ ви­ть вер­ти­ка­ль­ное зон­ди­ро­ва­ние этих иден­тич­но­стей. Если бы я мог пи­са­ть о Бел­гра­де, он дол­жен был бы ста­ть мо­им вну­трен­ним го­ро­дом. Я вос­при­ни­маю его как сон­ник, ка­та­лог кол­лек­тив­но­го под­со­зна­ния, как сво­е­о­бра­зную эн­ци­кло­пе­дию, чьи стра­ ни­цы я ли­стаю с на­и­бо­ль­шим вол­не­ни­ем. Ка­ждый со­зда­ёт для се­бя свой Бел­град. Он не ко­ке­тли­вый и не хо­лод­ный, но в нём есть есте­ствен­но­сть и не­при­ну­ждён­ но­сть, не­кая па­ти­на и шарм. Мне нра­вит­ ся, что Бел­град не аро­ма­ти­зи­ро­ван­ный и не ис­кус­ствен­ный, упа­ко­ван­ный и от­ по­ли­ро­ван­ный, как, на­при­мер, Цю­рих. Фо­ка­ль­ная точ­ка од­но­го су­дь­бо­но­сно­го про­стран­ства. Не­смо­тря ни на что, как я уже го­во­рил, это са­мый бо­ль­шой бал­кан­ ский ре­зер­ву­ар идей, лин­за, ко­то­рая уве­ ли­чи­ва­ет един­ство раз­ли­чий и раз­ли­чия един­ства. Из Бел­гра­да, с Ка­ле­мег­да­на, от­ кры­ва­ет­ся вид на це­лый свет. С бле­ском в гла­зах. За вре­мя учё­бы в Бел­гра­де, я не сту­пал в тог­да зна­ме­ни­тые ноч­ные клу­бы, как, на­при­мер, «Ака­де­ мия» (ко­то­рую на­зы­ва­ли «Ды­ра»), «Зве­ зда», «На­на» или «Ду­га». Тог­да ме­ня не ин­те­ре­со­ва­ли та­кие ме­ста. Но за­ни­ма­ли ан­ти­квар­ные лав­ки, би­бли­о­те­ки, ба­за­ры и бло­ши­ные рын­ки. Что­бы го­род был яс­ ным и пла­мен­ным, ему ну­жна выс­тав­ка, ры­нок, ба­зар, те­а­тр, ри­т у­ал, ко­то­рый его ожи­вит и из­ба­вит от ску­ки. По­э­то­му я лю­блю ры­нок Ба­й­ло­ни и Ка­ле­нич, а осо­ бен­но нео­бо­зри­мый зе­мун­ский бло­ши­ ный ры­нок в вос­кре­се­нье с 4 до 9 ча­сов утра. Это­му я при­на­дле­жу. На бел­град­ ских рын­ках я оста­вил по­ло­ви­ну сво­е­го


SERBIA  NO 53  2015

61


Ж И­З Н Ь ,

 С до­че­рь­ми Со­фи­ей и Иза­бел­лой

Р О­М А­Н Ы

серд­ца. Как раз на бел­град­ских рын­ках луч­ше все­го вид­но, как ни­щ­ен­ски жи­вёт Бел­град се­год­ня. Не­во­змо­жно жи­ть без бле­ска в гла­зах. Блеск в гла­зах – един­ ствен­ное, что не­ль­зя под­де­ла­ть. Не­при­спо­со­блен­но­сть. В осно­ ве я всег­да был оди­нок. Мои от­но­ше­ния с ми­ром я опре­де­лил бы как не­кий вид му­ чи­те­ль­ной не­при­спо­со­блен­но­сти. Это мне, осо­бен­но в мо­ло­до­сти, бы­ло оче­ нь тя­же­ло. Во вре­мя учё­бы я чув­ство­ вал глу­бо­кое от­вра­ще­ ­ние к ака­де­ми­зму и кол­лек­тив­ной ин­фек­ции. Я учил­ся на Юри­ди­че­ском и Фи­ло­соф­ском фа­ку­ль­те­ те, в Груп­пе ис­то­рии ис­кусств, и оба оста­ вил. Уже тог­да я знал, что един­ствен­ное на­сто­я­щ­ее обра­зо­ва­ние для пи­са­те­ля: са­ мо­о­бра­зо­ва­ние. Я на­чал пи­са­ть по­э­зию из-за стра­ха пе­ред обы­ден­но­стью, ко­то­ рую я не­лег­ко пе­ре­но­сил. Я счи­тал, что по­эт дол­жен сто­ро­ни­ть­ся де­тер­ми­на­ции со­ци­а­ль­ной груп­пы, све­та, в ко­то­рый он,

Кра­со­та – Луч­шее опре­де­ле­ние кра­со­ты дал Пло­тин. Он ска­зал, что кра­со­та – это «цве­те­ние су­щ­е­ства». А кра­со­та во­збу­жда­ет, так как она не­у­ло­ви­ма и по­ско­ль­ку пе­ред ней мы аб­со­лют­но без­ за­щ­ит­ны.

62

SRBIJA  BROJ 53  2015.

хо­тел или не хо­тел, впу­тал­ся. Что­бы к то­ му, кто раз­де­лён и вы­де­лен, ни­ка­кой за­ кон не мог бы бы­ть при­ме­ним. Ми­сте­рии серд­ца. Мы, сер­бы, не на­ хо­дим­ся на шка­ле че­ло­ве­ка евро­пе­о­ид­ ной ра­сы, с креп­ки­ми нер­ва­ми, све­тлым умом и бо­дрым ду­хом, ко­то­рый раз­би­ ва­ет все сти­хии и тём­ные маг­мы. У нас го­ря­чая, бес­по­ко­й­ная кро­вь, мы лег­ко раз­дра­жа­ем­ся, так что и ме­ло­чь мо­жет взвол­но­ва­ть фю­сис. Мы всё про­пу­ска­ ем че­рез серд­це. Ра­ны – луч­ший спо­соб ощути­ть мир. Сти­хо­тво­ре­ние за­го­ра­ет­ся нео­жи­дан­но, как бо­ле­знь. Всё в по­э­зии так не­при­кры­то и ра­ни­мо. По­э­то­му од­но ли­ри­че­ское сти­хо­тво­ре­ние - это су­ро­вая ли­те­ра­т ур­ная исти­на.Со­чи­не­ние по­эз­ ии – это ле­дя­ное за­пи­сы­ва­ние то­го, то в сво­ ей су­щ­но­сти – ого­нь. Я ве­рю, что то, что я пи­шу при­хо­дит из ин­т у­и­тив­но­го по­ зна­ния ре­ли­гии, му­зы­ки и све­та. Я утвер­ ждаю, что ве­рю, по­то­му что и мне са­мо­ му то, что я пи­шу – тем­но и не­из­вест­но. По­э­зия, по при­ро­де ве­щ­ей, долж­на бы­ть эро­тич­ной, как му­зы­ка. Истин­ная, жи­ вая по­э­зия про­ти­во­по­ло­жна вся­кой хо­ лод­но­сти. По­э­зию я вос­при­ни­маю как пан­со­фию, все­му­дро­сть, ре­ли­гию, по­то­ му что у ме­ня она вы­зы­ва­ет ощущение


пол­ной за­ви­си­мо­сти. Че­ло­ве­ку не да­но про­ник­ну­ть в ми­сте­рии пра­вед­но­сти, бла­го­сти, люб­ви, Бо­га, по­э­зии. Они не ви­ди­мы. Они из­вест­ны ли­шь че­ло­ве­че­ ско­му серд­цу. Псал­мо­пе­вец, вспом­ним, упо­ми­на­ет «мы­сли серд­ца» (это ме­сто не­пи­сан­но­го за­ко­на), и это зна­чит то, что Бог дал лю­дям серд­це, что­бы они раз­ мы­шля­ли. Я ве­рю, что хо­ро­шее сти­хо­ тво­ре­ние ис­це­ля­ет то­го, кто его чи­та­ет. Шле­й­ер­ма­хер в сти­хо­твор­ном тво­ре­нии ви­дит пре­де­ль­ную гра­ни­цу во­змо­жно­го. Мы мо­жем по­йт­ и ещё да­ль­ше и ска­за­ть: ког­да мы на­пи­шем прав­ди­вое, си­ль­ное сти­хо­тво­ре­ние, тог­да вы­хо­дим за пре­де­ лы вре­ме­ни. Объ­я­тия жи­зни и смер­ти. Свои сти­ хо­тво­ре­ния я ви­жу как ди­а­ло­ги с за­бы­ть­ ем. Как ма­ле­нь­кие че­ло­ве­че­ские исти­ны, ко­то­рые бо­лят или оза­ря­ют. Как по­эт, я глу­бо­ко про­ник­нут ду­хом сре­ди­зем­ но­мо­рья и эл­ли­ни­змом. Я хо­чу в сво­ём тру­де со­ед­ и­ни­ть и при­ми­ри­ть сла­вян­ скую ди­о­ни­си­йс­ кую фу­рию и не­мец­кую по­свя­щё­ н­но­сть ра­бо­те. Зре­ли­ще - де­й­ стви­те­ль­но по-дру­го­му оформ­лен­ная ре­ а­ль­но­сть, с по­мо­щ­ью ко­то­рой на­ше во­о­ бра­же­ние по­кры­ва­ет зо­ло­том мир. Мой ме­тод в на­пи­са­нии по­э­зии поч­ти жи­во­

пи­сный. Ког­да у ме­ня есть острое ясное  С фран­цуз­ским зре­ли­ще, тог­да из тем­но­ты я мо­гу из­вле­ пи­са­те­лем чь це­лое сти­хо­тво­ре­ние на свет дня. Па­три­ком Са­мая бо­ль­шая про­бле­ма по­э­та в том, Бес­со­ном как при­ве­сти в гар­мо­нич­ное со­от­но­ше­ ние стро­го­сть и сво­бо­ду. Ра­нь­ше у ме­ ня мно­гое бы­ло рас­ша­та­но, в цве­те­нии, ба­роч­ной фи­о­ри­т у­ре и укра­ше­нии. Я стре­мил­ся к эф­фект­ной кар­ти­не и хо­ро­ шим укра­ше­ни­ям. Со вре­ме­нем, как-то са­ми по се­бе, сти­хо­тво­ре­ния от­то­чи­ли­ сь, от­по­ли­ро­ва­ли­сь и обо­стри­ли­сь. Мои за­ко­ны в твор­че­стве се­год­ня: пол­ный кон­тро­ль над эмо­ци­о­на­ль­ной увле­чён­ но­стью, точ­но­сть сти­ха и, пре­жде все­го, прав­ди­во­сть сви­де­те­льств.В на­сто­я­щ­ей по­э­зии долж­ны бы­ть вид­ны объ­я­тия жи­ зни и смер­ти.

Ле­чеб­ная си­ла по­ра­же­ния – По при­ро­де ве­щ­ей, ка­ждо­му че­ло­ве­ку нра­вят­ся по­хва­ лы, так как они не­у­мест­но под­ни­ма­ют на­ше са­мо­у­ва­же­ние и укре­пля­ют на­шу сме­шную убе­ждён­но­сть, что мы ва­жны и что веч­но­сть, как-ни­как, долж­на счи­та­ть­ся с на­ми. Но на­гра­ ды так­же мо­гут ужа­сно со­ци­а­ли­зи­ро­ва­ть пи­са­те­лей, де­лая из них, яко­бы, до­сто­й­ных лич­но­стей. Но как нич­то­жны на­ши по­бе­ды и как нас един­ствен­но освя­щ­а­ют на­ши по­ра­же­ния! В оста­ль­ном, по­э­ты зде­сь не то­ль­ко что­бы при­ни­ма­ть да­ры, но, и что­бы са­ми да­ро­ва­ть. SERBIA  NO 53  2015

63


Ж И­З Н Ь ,  С Пе­те­ром Ханд­ке

Р О­М А­Н Ы Освя­щ­е­ние ми­ра. Мой иде­ал в по­э­зии – это по­эт­ и­че­ский текст как ма­ги­че­ская спи­ри­т у­ал­ и­за­ция жи­зни.Сти­хо­тво­ре­ние, ко­то­рое бу­дет жи­во, как стук че­ло­ве­че­ско­ го серд­ца. По­эт вкла­ды­ва­ет всю свою ду­ шев­но­сть, а сти­хо­тво­ре­ние для не­го, как эхо кол­ду­на, – это то, что он и не пред­чув­ ство­вал, что су­щ­е­ству­ет. Хо­ро­шие жи­вые сти­хо­тво­ре­ния пу­те­ше­ству­ют че­рез вре­ мя. То­ль­ко опа­сно ин­тел­лек­т у­ал­ ь­ные лю­ди мо­гут на­пи­са­ть ве­ли­кую по­э­зию. То­ль­ко мно­го люб­ви и гру­сти или оза­ре­ния мо­жет во­зне­сти су­ще­ ­ство до ве­ли­кой по­э­зии, ко­ то­рая обла­да­ет все­о­бщ­ей цен­но­стью. По­э­зия для ме­ня – это фор­ма ми­сти­че­ ско­го опы­та, при­зма, че­рез ко­то­рую мо­жет вы­ра­зи­ть се­бя не­пре­хо­дя­щ­ая кра­со­та, и так явля­ет­ся по­сред­ни­ком для поч­ти но­во­ го ви­да ре­ли­ги­оз­ но­сти. По­э­зия не за­ме­ня­ет жи­знь, но её опро­вер­га­ет и пре­об­ ра­жа­ет. На­пи­са­ние по­э­зии не игра, но се­рь­ё­зный вы­бор и спа­си­те­ль­ное от­кло­не­ние от пу­ти. Утон­чён­ный об­лик со­у­ча­стия. Она долж­ на вы­ра­зи­ть те­пло­т у, ко­то­рая нас де­ла­ет лю­дь­ми, то си­я­ние, ко­то­рое «не от ми­ра се­го». По­э­зия «пре­ос­ вя­щ­яе­ т» этот ве­ге­та­ тив­но-ани­ма­ли­стич­но-со­ци­а­ль­ный мир. Та тон­кая ни­ть ме­жду же­ла­ни­ем и смер­ тью. Ка­ждое сти­хо­тво­ре­ние – это фор­ма про­щ­а­ния с жи­знью. Для ме­ня по­эз­ ия – выс­шая сте­пе­нь при­го­то­вле­ния к ухо­ду с это­го све­та. Ру­кой, в су­мрак. Мне нра­вит­ся ру­ко­ пи­сная про­цес­с у­ал­ ь­но­сть. Я лю­блю тот про­цесс, ког­да чёр­ные чер­ни­ла сох­нут на бу­ма­ге. К со­жа­ле­нию, всё ме­нь­ше хо­ро­ших чер­нил. Нем­цы, кста­ти, де­ла­ют луч­шие. Не­ко­то­рые мои луч­шие сти­хо­тво­ре­ния я на­пи­сал в по­е­зде, так как я ча­сто ез­жу по мар­шру­т у По­же­га-Бел­град и обрат­но. У ме­ня нет энер­гии для твор­че­ства двад­

Во­рон и гро­мы – Со­зда­вая сти­хо­тво­ре­ние «Гро­мы», я про­ек­ти­ро­вал в свой текст ди­на­ми­че­ское энер­ге­ти­че­ское со­сто­я­ние, ко­то­ рым на­пол­нил­ся, ещё ког­да в дет­стве, спря­тав­ши­сь на чер­ да­ке, слу­шал мо­щ­ные рас­ка­ты гро­ма. С од­ной сто­ро­ны, я чув­ство­вал страх, а с дру­гой, хо­тел опя­ть услы­ша­ть тот мо­ щ­ный звук, к ко­то­ро­му у ме­ня, оче­вид­но, бы­ло чув­ствен­ное от­но­ше­ние, да­же эро­ти­че­ское. Поз­же, бу­ду­чи юно­шей, та­ кую мо­щь я на­шёл, чи­тая древ­них по­э­тов. Я по­чув­ство­вал, как встре­ча­ю­сь с чем-то огром­ным и го­ло­во­кру­жи­те­ль­ным. А мо­е­му оза­ре­нию не бы­ло пре­де­ла, ког­да я, чи­тая «По­по­льВух», узнал, что во­рон, пти­ца ко­то­рая ме­ня за­хва­ты­ва­ет, как раз вест­ник гро­мов и мол­ний.

64

SRBIJA  BROJ 53  2015.

ца­ть че­ты­ре ча­са в сут­ки. По­э­то­му я жду ту ми­ну­т у, ког­да я со­бран из­ну­три, а это, ча­ще все­го, су­мрак. Тог­да я на­и­бо­лее чув­ стви­те­лен для на­пи­са­ния по­эз­ ии. Это то ма­ги­че­ское вре­мя, ког­да не де­нь и не но­ чь и ког­да свет и ть­ма пе­ре­да­ют друг дру­ гу свои та­ин­ствен­ные флю­и­ды. По­э­то­му я на­ста­и­ваю на том, что­бы это вре­мя су­ток ухва­ти­ть для се­бя. Кри­зис муж­ско­го и жен­ско­го. Вы­со­ ко тре­бо­ва­те­ль­ная или пол­но­стью не ам­ би­ци­оз­ ная, же­нщ­и­на лу­чит­ся сво­им су­щ­ е­ством и так, поч­ти не­за­мет­но, вли­я­ет на ис­то­рию, мир, рас­те­ния. Уже не го­во­ря о вы­со­кой би­о­ло­ги­че­ской мис­сии же­нщ­и­ ны. Ро­жда­ет жи­знь. Она ма­ть, се­стра, лю­ бов­ни­ца, су­пру­га, до­чь, бо­ги­ня, по­э­тес­са, ху­до­жник. Же­нщ­и­на ху­до­жник или по­эт − су­ще­ ­ство в ква­дра­те, до­сто­й­ное са­мо­го бо­ль­шо­го ува­же­ния. Я муж­чи­на-фе­ми­ нист, ма­три­арх и «ма­те­ро­фил», по­э­то­му у ме­ня есть пра­во пре­зи­ра­ть же­нщ­ин – ра­ ди­ка­ль­ных фе­ми­ни­сток.На­ря­ду с та­ким ко­ли­че­ством рас­ко­лов и рас­трат в ми­ре, к че­му ещё один – ме­жду муж­чи­ной и же­ нщ­и­ной? Же­нщ­и­на – глав­ная бла­го­да­ть жи­зни. Че­рез от­но­ше­ния с же­нщ­и­на­ми ин­тел­лек­т у­ал­ ь­ные ху­до­жни­ки ку­ль­ти­ви­ ру­ют свою чув­стви­те­ль­но­сть. Мой иде­ал – бла­го­род­ная, утон­чён­ная же­нщ­и­на, ко­ то­рая сво­им ин­тел­лек­том, до­сто­ин­ства­ми и вы­со­ки­ми тре­бо­ва­ни­я­ми вы­се­чет но­вый лик муж­чи­ны. Од­на­ко мы жи­вём во вре­ ме­на же­но­по­доб­ных муж­чин и му­же­по­ доб­ных же­нщ­ин. Это не вре­мя, в ко­то­ром пра­вят жен­ские до­бро­де­те­ли, что по­ка­за­ ло се­бя тра­гич­но. Же­нщ­и­на, у ко­то­рой есть. Лю­бо­вь – сло­жное чув­ство, со­е­ди­не­ние и при­ми­ре­ ние эго­и­зма и аль­тру­и­зма, чув­ство, ко­то­ рое за ве­ка ещё ник­то не су­мел объ­я­сни­ть, не­смо­тря на сто­ль­ко книг и би­бли­о­тек. Не­лег­ко осу­ще­ ­стви­ть пол­ную лю­бо­вь, и по­э­то­му мы всег­да в по­и­сках её. Мне не нра­вит­ся, ког­да по­э­ты в са­мо­об­ман­чи­вом по­ры­ве иде­а­ли­зи­ру­ют и бе­а­ти­фи­ци­ру­ют же­нщ­и­ну, ког­да её под­ни­ма­ют на пь­е­де­ стал не­до­сти­жи­мой, свер­хте­ле­сной спи­ри­ ту­а­ль­но­сти. Это в де­йс­ тви­те­ль­но­сти по­бег от же­нщ­и­ны. Для ме­ня кра­си­ва то­ль­ко та же­нщ­и­на, ко­то­рая ре­а­ль­на и те­ле­сна, же­ нщ­и­на, ко­то­рая не тём­ная ил­лю­зия, ви­де­ ние, ма­ска, псев­дос. Же­нщ­и­ну я ви­жу как те­ле­сную и ду­шев­ную Ве­не­ру. Же­нщ­и­на кра­си­вее все­го, ког­да в её те­ле­сно­сти про­


SERBIA  NO 53  2015

65


Ж И В О Т ,

66

Р О М А Н И

/

Ж И­З Н Ь ,

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Р О­М А­Н Ы

/

L I F E ,

N O V E L S


бу­жда­ет­ся дав­но по­да­влен­ное не­бе­сное древ­нее су­щ­е­ство же­нщ­и­ны. Та­кую лю­ бо­вь я на­шёл в Ан­дри­я­не Ви­де­но­вич, ак­ три­се и пре­по­да­ва­те­ле дик­ции, с ко­то­рой не­ско­ль­ко лет де­лю жи­знь. Ци­фро­вой апо­ка­лип­сис. Есть хо­ро­ шая по­сло­ви­ца: «Ре­бё­нок – отец че­ло­ве­ ка». Это глу­бо­кая исти­на. Сти­хо­тво­ре­ ние «На­ши де­ти» вы­зы­ва­ет на­и­бо­ль­шую ре­ак­цию, ког­да я его чи­таю на ли­те­ра­ тур­ных ве­че­рах, го­во­рит в ка­кой ме­ре де­струк­ти­вен по­тен­ци­ал агрес­сив­но­сти и ма­ни­пу­ля­тив­но­сти на­ших де­тей, бо­ль­ шей ча­стью об­ра­щ­ён­ных к ми­ру ло­жных цен­но­стей. Оно ука­зы­ва­ет на то, что до­ бро­та и че­ло­веч­но­сть в жи­зни про­ве­ря­ ют­ся как зо­ло­то в огне и ста­вит во­прос о на­шей ответ­ствен­но­сти во всём этом. На­шим де­тям мы оста­вля­ем за­кры­тые му­зеи и от­кры­тый ин­тер­нет, ко­то­рый мо­жет срав­ни­ть­ся с по­я­вле­ни­ем атом­ной энер­гии в 50-е го­ды двад­ца­то­го ве­ка. Мы жи­вём во вре­мя ци­фро­во­го апо­ка­лип­си­ са, ког­да всё бо­ль­ше ста­но­вим­ся пост-не­ ве­жда­ми и ког­да чте­ние в основ­ном за­ ме­не­но по­ис­ком. Как раз кни­ги учат нас, как бы­ть од­ним и как со­бра­ть­ся из­ну­три, са­мим по се­бе. Кор­ни рас­стро­йств. История культуры не что иное, как история древнего конфликта рационалистических и эзотерических тайных обществ. И эк­зи­стен­ци­а­ли­сты, и по­зи­ти­ ви­сты пре­зи­ра­ют ми­фо­ло­гию, ал­ хи­мию, ми­сти­ку, как это де­ла­ет со­вре­мен­ная фи­ло­со­фия и на­у­ка. С их огра­ни­чен­ны­ми взгля­да­ми, эк­зи­стен­ци­ал­ и­сты и по­зи­ти­ви­сты не в си­лах узна­ть о су­щ­е­ство­ва­нии це­ло­го кон­ти­нен­та ми­сти­че­ско­го ис­кус­ства. Там, в ра­ци­о­на­ли­сти­че­ ски-про­све­ти­те­ль­ских ил­лю­зи­ях, мы на­хо­дим оли­це­тво­ре­ние бо­ле­ зни и евро­пе­й­ско­го рас­стро­й­ства.

про­жи­ва­ем пу­га­ю­щ­ую аго­нию из­но­сив­ ше­го­ся и из­му­чен­но­го ми­ра. Это да­же не пе­ри­од упад­ка, но вре­мя, в ко­то­ром ясно ста­но­вит­ся, в ка­кой ме­ре пра­и­скон­ные ис­точ­ни­ки ис­чер­па­ны. А, по­том, ме­жду по­ко­ле­ни­я­ми со­зда­ны огром­ные про­па­ сти. Я хо­ро­шо знаю, что это про­кля­тие «шко­ль­ной ку­ль­т у­ры», но не бы­ло бы для нас пре­град, ког­да бы на­ша ку­ль­т у­ры бы­ла шко­ль­ной та­ко­го ти­па, как, ска­жем, не­мец­кая. От нем­цев мо­жно хо­ро­шо на­ у­чи­ть­ся, как уди­вля­ть­ся и при­сва­и­ва­ть. Не слишком поздно. Груст­но, что мы в исто­ри­че­ской ло­те­рее вы­тя­ну­ли са­мые бла­го­дат­ные пре­де­лы на зе­мле, но не ис­ по­ль­зо­ва­ли это для сво­е­го эко­но­ми­че­ ско­го про­цве­та­ния. Ра­бо­та, обя­зан­но­сть и ди­сци­пли­на – оси, во­круг ко­то­рых вер­ тит­ся мир, а не ре­а­ли­ти-шоу и пре­хо­дя­ щ­ие жи­знен­ные на­сла­жде­ния. Мы ста­ли тра­ги­че­ски не­за­кон­чен­ны­ми, без­ум­ны­ми де­мо­но­по­клон­ни­ка­ми, склон­ны­ми к пес­ си­ми­сти­че­ской по­да­влен­но­сти, ко­то­рая, к сча­стью, ещё не пе­ре­шла в ни­ги­лизм. Сер­бия как ме­та­ку­ль­т у­ра не су­ме­ла осу­щ­ е­стви­ть ни де­ся­той до­ли сво­е­го по­тен­ци­ а­ла. Нам, как на­ро­ду, оста­ёт­ся до­ста­точ­но му­чи­те­ль­ный ме­та­и­сто­ри­че­ский про­цесс, ша­ги к оза­ре­нию со­зна­ния. Или мы ещё глуб­же спу­стим­ся в маг­му, или под­ни­ мем­ся до выс­ших сло­ёв и тран­сми­фов. s

Аго­ния из­но­сив­ше­го­ся ми­ра. Во мно­гих сфе­рах че­ло­ве­че­ской жи­зни двад­ца­тый век по­ка­зал се­ бя как век де­струк­ции. Ра­ци­о­на­ ль­ная и тех­но­ло­ги­че­ская мы­сль вы­те­сни­ли ма­ги­че­скую. Се­год­ня за­бы­ло­сь, что ис­кус­ство – ал­хи­ ми­че­ская де­я­те­ль­но­сть и что сти­ хо­тво­ре­ние – пси­хо­ло­ги­че­ский про­стор су­щ­е­ства. Мы се­год­ня SERBIA  NO 53  2015

67

 С Ан­дри­я­ном Ви­де­но­ви­чем в Ту­ни­се

 Смысл пов­то­ре­ния слов и кар­тин: Да­ни­лов се­год­ня


П О­Б Е Д Н И К

70

/

П О­Б Е Д­И Т Е Л Ь

SRBIJA  BROJ 53  2015.

/

W I N N E R


Серб­ский «X-Фак­тор» ВЕ­ЛИ­МИР СТЕ­ПА­НО­ВИЧ, НАШ ЛУЧ­ШИЙ ПЛО­ВЕЦ

Успех – это плод твёр­дой ве­ры, огром­но­го тру­да и са­мо­ди­сци­пли­ны. Чест­ная игра и спор­тив­ное до­сто­ин­ство – ве­щи, са­ми со­бой раз­у­ме­ющ ­ ­и­ес­ я. Вклад се­мьи не­из­ме­ри­мо ва­жен. Так­же как и та энер­гия под­дер­жки сво­е­го на­ро­да, ко­то­рая ча­сто го­во­рит че­рез вас. Мо­жет бы­ть, это ге­ны, наш та­лант или бо­е­вой дух ис­то­рии, ко­то­рая нас за­ка­ли­ла испы­та­ни­я­ми. Не бу­дем за­бы­ва­ть и об упрям­стве. Жи­те­лям За­па­да это­го не по­ня­ть. Мне ка­жет­ся, имен­но это явля­ет­ся мо­щ­ным и не­пред­ска­зу­е­мым фак­то­ром ка­ждой на­шей игры

О

н уже по­ ка­ зал се­ бя как луч­ ший серб­ский пло­вец. Он тер­пе­лив и упо­рен, уве­рен в пу­ти, ко­то­рый ве­ дёт к вер­ши­нам, ре­ши­те­ль­но на­стро­ен до­ ка­за­ть, что до­сто­ин ме­ста сре­ди эли­ты ми­ ро­во­го пла­ва­ния. И всё же Ве­ли­ми­ру 2015 год не за­пом­нит­ся как год ве­ли­ко­леп­ных ре­зу­ль­та­тов. – Ре­зу­ль­та­тив­но это был для ме­ня до­ ста­точ­но пло­хой год, учи­ты­вая то, что на Чем­пи­он ­ а­те ми­ра в Ка­за­ни я не оправ­дал ожи­да­ний. Всё же ну­жно смо­тре­ть на ве­ щи с по­зи­тив­ной сто­ро­ны. Я вы­пол­нил три олим­пи­йс­ кие нор­мы, что са­мо по се­бе уже отлич­но. Кро­ме то­го, я по­ка­зал за­мет­ные ре­зу­ль­та­ты и за­во­е­вал ме­да­ли на ми­ро­вых куб­ках в Ду­бае, До­хе и Гон­кон­ге, и по­ста­вил лич­ный ре­корд на дис­тан­ции 100 ме­тров сво­бод­ным сти­лем. До­ка­зал сам се­бе, что мо­гу до­й­ти до пь­ед­ е­ста­ла по­чё­та при си­ль­ не­й­шей кон­ку­рен­ции и что у ме­ня есть то, что нео­бх­ о­ди­мо для за­во­е­ва­ния ме­да­лей. С дру­гой сто­ро­ны, я по­нял, над чем мне на­ до ещё ра­бо­та­ть, ка­ко­вы мои не­до­стат­ки, и я ста­ра­ю­сь это ис­пра­ви­ть. Пре­жде все­го, ре­чь идёт о нео­б­хо­ди­мо­сти бы­ть са­мым си­ ль­ным, ког­да тя­же­лее все­го – на по­след­них 50-ти ме­трах гон­ки, ког­да всё ре­ша­ет­ся, и чем­пи­он от­де­ля­ет­ся от оста­ль­ных фи­на­ли­ стов. Я оп­ти­мист и ду­маю, что я на пра­ви­ ль­ном пу­ти.

Текст: Де­ян Бу­ла­й­ич Вы удо­вле­тво­ре­ны ре­жи­мом ра­бо­ты и тре­ни­ро­вок или Вам ка­жет­ся, что нео­б­хо­ ди­мо что-то ме­ня­ть? Мой тре­нер Крис Та­йд­ и в со­труд­ни­че­стве с тре­не­ром и те­ра­пев­том Мар­ком Бу­кви­чем со­ста­вля­ют про­грам­му мо­их тре­ни­ро­вок в во­де и на су­ше, а я иног­да до­ба­вляю ка­коени­бу­дь пред­ло­же­ние, ко­то­рое спо­соб­ству­ет мо­ем ­ у раз­ви­тию. Ду­маю, всё на сво­их ме­ стах, и ни­че­го не ну­жно ме­ня­ть. Во вре­мя рас­ши­рен­но­го ре­жи­ма я отра­ба­ты­ваю от де­ вя­ти до один­над­ца­ти сес­сий в не­де­лю. Если их де­вя­ть, то они ин­тен­сив­ные. За три не­де­ ли до со­рев­но­ва­ний я уме­нь­шаю ин­тен­сив­ но­сть и ра­бо­таю по спе­ци­ал­ ь­но­му пла­ну. Пе­ред на­ми олим­пи­йс­ кий год. Бу­дет ли всё в Ва­ших пла­нах под­чи­не­но выс­т у­пле­нию в Рио, и че­го Вы ожи­да­е т­ е от Олим­пи­а­ды? Не­сом­нен­но, бу­дет. Я опя­ть взял ака­де­ ми­че­ский от­пуск на фа­ку­ль­те­те, так­же как

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Са­мо­у­ва­же­ние Я бы ни­че­го осо­бен­но не ме­нял. Мы долж­ны це­ни­ть се­бя бо­ль­ше, чем мы это де­ла­ем на дан­ный мо­мент. Хо­чу за­ме­ти­ ть, что все мои дру­зья – ан­гли­ча­не, но­во­зе­ланд­цы, ара­бы, ко­то­рые иног­да при­ез­жа­ют со мной в тре­ни­ро­воч­ный ла­ ге­рь в Бел­град, вос­тор­га­ют­ся те­пло­той на­ше­го на­ро­да. По­ э­то­му нео­бх­ о­ди­мо бо­ль­ше ува­жа­ть се­бя. Если вы не це­ни­те се­бя са­ми, то и дру­гие не ста­нут вас це­ни­ть. SERBIA  NO 53  2015

71


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь и пе­ред Олим­пи­а­дой в Лон­до­не, ког­да я был на пер­вом кур­се. По этой же при­чи­не я про­пу­стил и про­шед­ший Евро­пе­й­ский чем­пи­о­нат на ко­рот­кой во­де. У ме­ня есть чёт­кий план ра­бо­ты, и я его твёр­ до при­дер­жи­ва­ю­сь. У ме­ня ма­ло вре­ме­ни для дру­ гих дел. Ка­ждый де­нь под­чи­нён тре­ни­ров­кам для то­го, что­бы улуч­ши­ть свои ре­зу­ль­та­ты в бас­се­й­не, что­бы ста­ть бы­стрее и си­ль­нее. Мо­жет, это зву­чит жёст­ко, но бо­рь­ба за успех име­ет свою це­ну. ПЛО­ДЫ ТРУ­ДА И ВЕ­РЫ Как Вы са­ми чув­ству­е ­те, мо­же­те ли Вы до­сти­ чь вы­со­ко­го уров­ня в спор­те, в ко­то­ром оче­нь стро­гие кри­те­рии? Я ду­маю, та­кие ре­зу­ль­та­ты в де­й­стви­те­ль­но­сти явля­ют­ся след­стви­ем ве­ры, мо­ей лич­ной и лю­дей, ко­то­рые ме­ня окру­жа­ют. В кон­це кон­цов, для это­ го я и ре­шил за­ни­ма­ть­ся дан­ным ви­дом спор­та. Я на­чал пла­ва­ть в ше­сть лет, и тог­да это бы­ло про­сто раз­вле­че­ние. Ме­жду тем, ког­да мне бы­ло две­над­ ца­ть, я стал со­труд­ни­ча­ть с Кри­сом Та­й­ди. Тог­да я от­пра­вил­ся на своё пер­вое со­рев­но­ва­ние вне Ду­ бая и по­лу­чил пер­вую на­гра­ду в Ан­глии. Я был объ­я­влен луч­шим плов­цом сре­ди три­над­ца­ти­лет­ них, и это бы­ло пер­вое пред­зна­ме­но­ва­ние то­го, что я мо­гу до­ста­точ­но мно­го­го до­сти­чь в этом ви­ де спор­та. С тех пор я на­чал се­рь­ё­знее тре­ни­ро­ва­ ть­ся и раз­мы­шля­ть об успе­хах. По­сте­пен­но че­рез огром­ный труд я до­шёл до это­го уров­ня, но ве­рю, что мо­гу до­сти­чь бо­ль­ше­го. Если су­ди­ть по се­бе, мо­жно ли ска­за­ть, что спорт за­ка­ля­е т ха­рак­тер и бо­е­вой дух в лю­дях? За­ня­тие пла­ва­ни­ем тре­бу­ет бо­ль­шой за­тра­ты мо­ра­ль­ных и фи­зи­че­ских сил, и, ко­неч­но, твёр­до­ сти ха­рак­те­ра, как, ве­ро­ят­но, в лю­бом ви­де спор­та. Тут игра­ет ро­ль ре­зу­ль­та­тив­ное тре­бо­ва­ние, ко­то­ рое при­с ут­ству­ет в лю­бой гон­ке, ве­дь вы при­шли в бас­се­йн не для то­го, что­бы бы­ть вто­рым. По кра­ й­ней ме­ре, у ме­ня – так. Это по­зи­тив­ное да­вле­ ние де­ла­ет из вас бор­ца – то­го, кто за­ка­ля­ет свой дух и те­ло и кто учит­ся пе­ре­жи­ва­ть по­бе­ды, а ещё ва­жнее – пе­ре­но­си­ть по­ра­же­ния. Ког­да вы про­ и­гра­е­те, а в пла­ва­нии это слу­ча­ет­ся иног­да из-за не­ско­ль­ких со­тых до­лей се­кун­ды, нео­б­хо­ди­мо по­ здра­ви­ть со­пер­ни­ка, про­тя­ну­ть ему ру­ку, как бы это ни бы­ло бо­ль­но для вас. Сле­ду­ю­щ­ий раз по­ста­ ра­й­те­сь ста­ть тем, ко­го бу­дут по­здра­вля­ть. Ва­жна чест­ная игра, ва­жно до­сто­й­ное от­но­ше­ние к се­бе и к со­пер­ни­кам. Нео­б­хо­ди­мо зна­ть, что в бас­се­й­не

Вре­мя

 Ве­ли­мир с ма­мой и её по­дру­гой. На од­ной из офи­ци­а­ль­ных встреч в Абу-Да­би

72

SRBIJA  BROJ 53  2015.

Я бы хо­тел бо­ль­ше вре­ме­ни про­во­ди­ть в Сер­ бии, но мои обя­зан­но­сти мне это­го не по­зво­ля­ют. Про­шлым ле­том я не смог при­е­ха­ть по­се­ти­ть род­ ствен­ни­ков, хо­тя оче­нь это­го хо­тел. Я на­де­ю­сь, что это не пов­то­рит­ся по­сле Олим­пи­а­ды.


На­пут­ствие мо­ло­дым – Спорт – это неч­то са­мое луч­шее, он по­лон по­зи­тив­ной энер­гии и при­не­сёт вам мно­го не­ за­бы­ва­е­мых мо­мен­тов. Вы уз­на­е­те раз­ные ку­ль­ ту­ры и при­о­бре­тё­те мно­го на­сто­я­щ­их дру­зей со всех ши­рот. Вы бу­де­те здо­ро­вы­ми и всег­да в хо­ ро­шей фор­ме. Нет ни­че­го не­до­сти­жи­мо­го, «ли­шь не­бо – гра­ни­ца». По­э­то­му на­чи­на­й­те тре­ни­ро­ва­ ть­ся уже се­год­ня.

вы пред­ста­вля­е­те сна­ча­ла се­бя, за­тем свою се­мью, чью фа­ми­лию вы но­си­те, а по­том свою стра­ну или свой клуб. Вы долж­ны оправ­да­ть ожи­да­ния всех, но и со­хра­ни­ть че­сть и спор­тив­ное до­сто­ин­ство, нев­зи­рая на ис­ход со­рев­но­ва­ний. ПРИ­МЕ­РЫ, ПОД­ДЕР­ЖКА, НА­ПРА­ВЛЕ­НИЕ Мы жи­вём в та­кое вре­мя, ког­да у мо­ло­до­го по­ ко­ле­ния всё под ру­кой по­сред­ством ин­тер­не­та или те­ле­ви­де­ния, и спорт то­же. Не ка­жет­ся ли вам, что в свя­зи с этим ста­но­вит­ся всё ме­нь­ше ма­ль­чи­ков и де­во­чек, ко­то­рые хо­тят ак­тив­но за­ ни­ма­ть­ся спор­том, ве­дь это под­ра­зу­ме­ва­е т бо­ль­ шие уси­лия и ди­сци­пли­ну? Я и сам при­на­дле­жу к это­му по­ко­ле­нию, хо­тя во вре­ме­на мо­е­го дет­ства этот про­цесс ещё не до­стиг та­ких раз­ме­ров, и всё-та­ки я ре­шил за­ни­ма­ть­ся спор­том. Всё ин­ди­ви­ду­ал­ ь­но, и я бы не хо­тел бы­ть не­спра­ве­дли­вым. В кон­це кон­цов, де­ло не то­ль­ко в де­тях, ро­ди­те­ли явля­ют­ся ва­жным зве­ном в этой це­пи. Де­ти по те­ле­ви­зо­ру или в ин­тер­не­те смо­трят то, что им нра­вит­ся, но на ма­те­рях и от­цах ле­жит обя­зан­но­сть на­пра­ви­ть эти дет­ские же­ла­ния в ну­ жную сто­ро­ну. По­мню, я чи­тал, как Ана Ива­но­вич смо­тре­ла на Мо­ни­ку Се­леш по те­ле­ви­зо­ру, как Но­ вак Джо­ко­вич вос­хи­щ­ал­ся Пи­том Сам­пра­сом. Но если бы не бы­ло ро­ди­те­лей, ко­то­рые за­ме­ти­ли эту их пер­во­на­ча­ль­ную тя­гу к спор­т у и под­дер­жи­ва­ли их, тра­ти­ли де­нь­ги на тре­не­ра, ин­вен­та­рь, во­ди­ли их на тре­ни­ров­ки ка­ждый де­нь, ор­га­ни­зо­вы­ва­ли их за­ня­тия в шко­ле, ве­ро­ят­но, они бы не ста­ли те­ ми, кем се­й­час явля­ют­ся. Сле­ди­те ли вы за дру­ги­ми ви­да­ми спор­та, и что Вас осо­бен­но при­вле­ка­е т? На­ско­ль­ко мне по­зво­ля­ет моя за­ня­то­сть, я сле­ жу за на­ши­ми спор­тсме­на­ми, в основ­ном на ме­ жду­на­род­ных со­рев­но­ва­ни­ях. Ког­да мо­гу, я смо­трю ба­скет­бол, вод­ное по­ло, фут­бол, тен­нис, все мат­чи, ко­то­рые игра­ет на­ша ко­ман­да. Из­ли­шне го­во­ри­ть, что мат­чи Но­ва­ка ме­ня во­од­ у­ше­вля­ют и, ко­неч­но, он сам как лич­но­сть. Де­ло не том, что он пер­вый в ми­ре, не­ве­ро­ят­но зна­чи­мо и ва­жно то, что он ис­ клю­чи­те­ль­ный че­ло­век. Он есте­ствен­ный, твёр­до сто­ит на зе­мле и всег­да на­хо­дит вре­мя для дру­гих, при том что это­го вре­ме­ни у не­го прак­ти­че­ски нет.

 Ве­ли­мир на тре­нин­ге. С Мар­ком Бу­кви­чем и Кри­сом Та­й­ди SERBIA  NO 53  2015

73


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь  Луч­ший спор­тсмен Сред­не­го Во­сто­ка: На вру­че­нии вы­со­кой на­гра­ды

Как Вы объ­яс­ ня­е ­те «фе­но­мен серб­ско­го спор­та» и его успех? Мы, сер­бы, оче­нь та­лан­тли­вая на­ция, не то­ль­ко в спор­те, и это нео­б­хо­ди­мо на­ пра­ви­ть в ну­жное ру­сло. Не знаю, в чём точ­но де­ло, мо­жет, это ге­ны или наш бо­е­ вой дух, на­ша ис­то­рия, в ко­то­рой мы про­ хо­ди­ли че­рез тя­жё­лые испы­та­ния, что нас, не­сом­нен­но, за­ка­ли­ло. Или это жа­жда по­ бед, си­ль­ная мо­ти­ва­ция на успех, же­ла­ние обес­пе­чи­ть се­бя и сво­их близ­ких. Хо­тя и упрям­ство не сле­ду­ет сбра­сы­ва­ть со сче­тов. Это то, что лю­дям За­па­да не так лег­ко по­ ня­ть. Они на­ше упрям­ство ча­сто на­зы­ва­ют «X-Фак­то­ром». Зна­е ­те ли вы, на­ско­ль­ко зна­чи­мы для лю­ дей в Сер­бии под­ви­ги на­ших спор­тсме­ нов и то, что вот уже дол­гое вре­мя это при­но­сит им од­ну из ред­ких на­сто­я­щ­их ра­до­стей? Су­дя по са­мо­му се­бе и, ко­неч­но, по мо­ей се­мье, я знаю, на­ско­ль­ко нас ра­ду­ют успе­ хи на­ших спор­тсме­нов. Ка­ждый раз, ког­ да я за­хо­жу в бас­се­йн, я от­даю се­бе от­чёт, что я со­рев­ну­ю­сь за Сер­бию, за свой на­род. Если сво­ей по­бе­дой или ре­зу­ль­та­том я сде­ лаю сча­стли­вым хо­тя бы од­но­го че­ло­ве­ка в на­шей стра­не, это для ме­ня уже успех. И всё же успе­хи спор­тсме­нов не долж­ны бы­ ть един­ствен­ной ра­до­стью в на­шей жи­зни. Сча­стье нео­бх­ о­ди­мо ис­ка­ть, пре­жде все­го, в се­бе, в сво­ей се­мье, в том, чем ды­шит ка­ ждый из нас. Тог­да всё бу­дет го­ра­здо бо­лее пол­ным и зна­чи­мым. О РОД­НОЙ СЕР­БИИ Со­гла­сны ли Вы с тем, что за ко­рот­кое вре­мя и Вы ста­ли од­ной из элит­ных фи­ гур в серб­ском спор­те? Мне при­ят­но, если это, в са­мом де­ле, так. В свя­зи с тем, что я не так ча­сто бы­ваю в Сер­бии, мо­жет, я это­го и не ви­жу так, как ви­ди­те вы, но, во вся­ком слу­чае, здо­ро­во, ког­да я при­ез­жаю и от сов­сем не­зна­ко­мых лю­дей слы­шу сло­ва под­дер­жки и по­о­щ­ре­ ния, ко­то­рые по­зво­ля­ют мне уви­де­ть, на­ ско­ль­ко они це­нят то, че­го я до­стиг. На­ско­ль­ко Вы де­йс­ тви­те­ль­но осве­до­мле­ ны о жи­зни в Сер­бии, учи­ты­вая то, что дет­ство и пе­ри­од взро­сле­ния Вы про­ве­ли да­ле­ко от неё? Ког­да я был млад­ше и имел го­ра­здо ме­нь­ ше обя­зан­но­стей, ка­ждое ле­то па­ру ме­ся­цев я про­во­дил на ро­ди­не, по­э­то­му я знаю до­ ста­точ­но. У ме­ня есть дру­зья, ко­то­рые жи­

74

SRBIJA  BROJ 53  2015.

вут в Бел­гра­де, род­ствен­ни­ки в Ре­спу­бли­ке Серб­ской, в основ­ном мы пе­ре­пи­сы­ва­ем­ся по ин­тер­не­т у. Я сле­жу и за но­во­стя­ми, ста­ ра­юс­ ь бы­ть в кур­се со­бы­тий, на­ско­ль­ко мне по­зво­ля­ет вре­мя. Я ви­жу, что мы дви­жем­ся впе­рёд, но это про­ис­хо­дит не­бы­стро и не­ лег­ко, од­на­ко су­ще­ с­ тву­ет на­де­жда, что бу­ дет луч­ше. Дру­зья из Сер­бии мне го­во­рят, что они уве­ре­ны: всё из­ме­нит­ся к луч­ше­му то­ль­ко тог­да, ког­да ка­ждый обра­тит вни­ма­ ние на свои не­до­стат­ки и уви­дит во­змо­жно­ сть для про­дви­же­ния впе­рёд. То­ль­ко так и це­лое общ­е­ство бу­дет про­грес­си­ро­ва­ть. Од­ но не­во­змо­жно без дру­го­го. Хо­тя Вы ро­ди­ли­сь в Абу-Да­би (7ав­гу­ста 1993 го­да), Вы выс­т у­па­е ­те под серб­ским фла­гом. Был ли этот вы­бор для Вас ди­ лем­мой? Я рос в се­мье, где всег­да взра­щ­и­ва­ли на­ сто­я­щ­ие цен­но­сти, где мы зна­ли, кто мы и от­ку­да, и где ма­те­ри­а­ль­ный аспект был на вто­ром пла­не, так что это был со­вер­шен­но есте­ствен­ный вы­бор. Зна­ко­мы ли Вам и на­ско­ль­ко серб­ские тра­ди­ции и ку­ль­т у­ра? Что Вам нра­вит­ся в этом на­ро­де, а что бы Вы по­ме­ня­ли? Ду­маю, я до­ста­точ­но хо­ро­шо знаю на­ши тра­ди­ции, бла­го­да­ря се­мье и близ­ким, хо­тя не­ко­то­рые ве­щи для ме­ня вы­гля­дят не­ско­ ль­ко нео­быч­но, а иног­да и не­ло­гич­но. У нас есть бо­га­тое ку­ль­т ур­ное на­сле­дие, ве­ли­кие ху­до­жни­ки, есть чем гор­ди­ть­ся. Оста­ёт­ся то­ль­ко по­вы­си­ть на­ци­он ­ а­ль­ное са­мо­со­зна­ ние. Кро­ме то­го, бы­ло бы на­мно­го луч­ше, если бы мы жи­ли в со­гла­сии друг с дру­гом. Эта на­па­сть пре­сле­ду­ет нас на про­тя­же­нии всей ис­то­рии. Ско­ль­ко оста­ё т­ся вре­ме­ни у Вас на свои ин­те­ре­сы по­ми­мо спор­та? На дан­ный мо­мент не так мно­го, но всё же до­во­ль­но, учи­ты­вая то, что я взял ака­де­ ми­че­ский от­пуск. Всё мо­жно ор­га­ни­зо­ва­ть, если про­я­ви­ть си­лу во­ли. Ме­ня при­вле­ка­ют кра­си­вые ре­сто­ра­ны, я лю­блю ви­де­о­и­гры и мно­го сво­бод­но­го вре­ме­ни про­во­жу за ком­пь­ют­ е­ром. Что ка­са­ет­ся ки­но и му­зы­ки, я от­даю пред­поч­те­ние ки­не­ма­то­гра­фу (му­ зы­ка, в лю­бом слу­чае, явля­ет­ся ча­стью мо­ей пов­се­днев­но­сти). Мой лю­би­мый се­ри­ал – Док­тор Ха­ус. Я смо­трел все се­рии, этот сти­ ль юмо­ра мне бли­зок. На кни­ги не оста­ёт­ся вре­ме­ни, хо­тя я их лю­блю. На са­мом де­ле, как то­ль­ко са­жу­сь по­чи­та­ть, я за­сы­паю. Я по­сто­ян­но хо­чу спа­ть, что не­у­ди­ви­те­ль­но, ве­дь на тре­ни­ров­ки я встаю в пя­ть утра. s


SERBIA  NO 53  2015

75


Мы создаем жизнь В более 30 стран мира, на 5 континентах

Самое лучшее из Сербии

Институт полеводства и овощеводства Традиция с 1938 года ул. Максима Горького 30, 21000 Нови-Сад, Сербия

www.nsseme.com


Revija broj 53, ruski  

Revija broj 53, ruski

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you