r
e
v
i SãosGeraldo t | 1a
SÃO GERALDO ANO 2 - 2011 EDIÇÃO Nº 2
KITCHEN & BATH O evento mais representativo de produtos e acessórios para cozinhas e banheiros
REVESTIR Lançamentos de pisos e revestimentos.
PERFIL PROFISSIONAL Ana Paula Barros
2 | São Geraldo
São Geraldo | 3
ANO 2 - 2011 EDIÇÃO Nº 2
4 | São Geraldo
O MÁXIMO DO DESIGN COM O MÁXIMO DE EXCLUSIVIDADE. V O C Ê EN C O N T R A T O D A A B EL EZ A D A L I N H A M AX I M A, O M AI O R P O R C E L AN AT O Q U A D R A D O D O M U N D O , C O M EX C L U S I V I D A D E N A R E V E N D A SÃ O G E R A L D O .
w w w. p or tob e llo.c o m . b r
Linha Maxima 120 x120cm
São Geraldo | 5
6 | S達o Geraldo
S達o Geraldo | 7
8 | São Geraldo
S u m á rio
r
v
i
s
t
São Geraldo | 9
a
ANO 2 - 2011 EDIÇÃO Nº 2
R e v estir
12
e
SÃO GERALDO
sus t e n t a bi l i d a d e
EDIÇÃO Nº2
Vitrine de tendências, a 9ª Expo Revestir
A preocupação com o meio ambiente tem
apresenta
motivado diversas empresas a lançar produtos
novos
produtos
que
unem
criatividade, praticidade e bom gosto.
30
ecologicamente corretos e que ajudam na utilização consciente dos recursos naturais.
K itc h e n
14
&
B at h
O evento mais importante de lançamentos de produtos e acessórios para cozinhas e
D e sign
30
b r a s íl i a
Brasília também é a capital do design. Confira nesta
banheiros traz novidades para todos os
edição
os
primorosos
trabalhos
32
realizados pela artista plástica Fátima Bueno.
estilos e necessidades.
e s pa ço
16
d o
Chef
Ter em casa um Espaço do Chef é tendência,
T e n d ê nci a s
14
16
2011
“As tendências não aparecem e somem, elas evoluem.” Artigo por Ruth Fingerhuth.
descubra um pouco mais sobre esse ambiente, r
e
v
i
s
t
34
a
SÃO GERALDO
que já é sinônimo de elegância e sofisticação nos lares brasileiros.
diretor responsável ramez farah editor willian brandão
Perfi l
22
d o
A r q ui t e t o
jornalista responsável natanry dias colaboração pricilla beine simone schmidt
Mineira de Uberaba a arquiteta Ana Paula Barros descobriu na arquitetura sua verdadeira
projeto gráfico Lucas breder Lucas de melo (agência fato)
paixão.
capa divulgação
Mestre de
o b r a s - p r im a s
O mestre de obras trabalha arduamente para garantir o sucesso do seu projeto. Descubra
38
as dicas que esse experiente profissional tem para você!
periodicidade Quadrimestral
Es p a ç o
26
tiragem 5000 exemplares
P r oj e t o s
Cada vez mais exigentes, os jovens têm ocupado lugares de destaque quando o assunto é requinte e bom gosto na hora de montar a casa.
12
São Geraldo Acabamentos e Complementos SIA trecho 3, Brasília-DF Tel.: 3031.4200 - E-mail: sac@saogeraldo.com Publicação de interesse cultural e distribuição gratuita. Permitida a reprodução total ou parcial dos textos, desde que seja citada a fonte. As matérias e os artigos assinados não refletem, necessariamente, a opinião da diretoria da São Geraldo.
F l a s he s
D e sign e r s
Sempre em busca de inovar a São Geraldo movimenta
a
cidade
com
eventos
surpreendentes.
Confira
quem
marcou
presença nas nossas noites animadas.
40
10 | São Geraldo
São Geraldo | 11
E d itorial
SÃO GERALDO
Há 27 anos preocupada em oferecer aos seus clientes o que há de mais moderno e de qualidade no mercado, a São Geraldo fez um passeio pelas renomadas Expo Revestir e Kitchen & Bath para mostrar os principais lançamentos dos setores de revestimentos, cozinhas e banheiros. Para os apreciadores da boa mesa, a chef Mara Alcamim dá a receita do prato que representou o restaurante Universal Dinner no Brasília Restaurant Week 2011; já o barista Antonello Monardo, especialista em cafés, faz uma combinação de ingredientes para criar um drink surpreendente. A segunda edição da Revista São Geraldo tem também um espaço com projetos desenvolvidos especialmente para o público jovem, que vem ganhando cada vez mais espaço também nas áreas de construção civil, arquitetura e decoração. A arquitetura de Brasília é destaque com trabalhos realizados pela artista plástica Fátima Bueno. As tendências para 2011 são comentadas por Ruth Fingerhuth. Ela diz que inovar, conquistar, abordar e emocionar fazem parte do trabalho das empresas para proporcionar às pessoas o que elas mais querem: sentir que estão em um lugar especial. Cada página foi pensada em você. Aproveite!
12 | São Geraldo
São Geraldo | 13
REVESTIR
Revestimento Extra Fino - Nude Wood
Portobello
A 9ª edição da Expo Revestir - Feira Internacional de Revestimentos tomou o Transamérica Expo Center, em São Paulo, entre os dias 22 e 25 de março para apresentar aos profissionais de arquitetura e design de interiores os principais lançamentos e tendências em revestimentos. Considerada o maior evento do setor na América Latina, a Feira reuniu cerca de 200 expositores nacionais e internacionais. Durante os quatro dias, cerca de 40 mil visitantes entre arquitetos, designers de interiores, construtores e profissionais de revenda, puderam conferir de perto os lançamentos de revestimentos cerâmicos, rochas ornamentais, laminados, madeiras, mosaicos, cimentícios, vítreos, máquinas, insumos e outras soluções especiais. Os principais produtos e marcas Piso da Linha Gea
Portinari
que se destacaram na 9ª da Expo Revestir já fazem parte do showroom da São Geraldo Acabamentos e Complementos.
Revestimento de Pastilhas
Atlas
Revestimento Metrópole Thassos
Mosarte
14 | São Geraldo
São Geraldo | 15
Kitchen
A responsabilidade de estar sempre à frente e oferecer aos clientes o que há de mais moderno também para cozinhas e banheiros mostra que luxo e requinte deixaram de ser exclusividade de salas e quartos e, com seus designs marcantes e revolucionários, prometem surpreender usuários e profissionais. No DF, a conceituada São Geraldo Acabamentos e Complementos têm em seu showroom produtos que foram apresentados na Feira e que chegam como exclusividade. Marcas de renome como a Ariston, Bergan, Roca, Tecno e Mekal também fazem parte desse acervo.
Forno
Smeg
& Bath Chuveiro
Deca
Cooktop Série Profissional
Smeg
Bertazzoni
O evento mais representativo de produtos e acessórios para cozinhas e banheiros - A Kitchen e Bath Expo chegou à 6ª edição. Entre os dias 22 e 25 de março, cerca de 15 mil pessoas, entre designers de interiores, arquitetos, engenheiros, construtores e lojistas da área, passaram pelo Transamérica Expo Center, em São Paulo, para conferir os lançamentos das principais marcas do setor. Promovida pela NürnberMesse Brasil, a feira é palco para novas tendências do mercado Premium de banheiros e cozinhas. Prova disso é o número de novos expositores nacionais e internacionais nessa edição. Marcas já conhecidas do público como Altero, Perflex, Cony, Franke, Deca, Docol, Tramontina, Liebher, Lofra, Falmec, Pretty-jet e Spicy Eletro também estão na Feira e trazem inúmeras novidades.
Torneira para
lavatório - Trend
Perflex
Banheira
Prettyjet Glass
16 | São Geraldo
São Geraldo | 17
Espaço do
Chef
Designer de Interiores: Beth Rosso Foto: Haruo Mikami
Arquiteto: André Martins Foto: Clausem Bonifácio
A proposta do Espaço do Chef é agregar a praticidade com a modernidade de uma cozinha high tech. Com direito
Para proporcionar um ar rústico e ao mesmo tempo
a eletrodomésticos e panelas de última geração, o ambiente também conta com objetos de design. Bancadas e
contemporâneo, o arquiteto optou por produtos de alta
banquetas complementam o espaço, onde a ambientação apresenta características que prezam pelo aconchego. Por
qualidade comercializados pela São Geraldo Acabamentos
isso, cadeiras e sofás confortáveis são utilizados para acomodar os amigos e familiares, afinal, a ideia é receber os
e Complementos. O piso de concreto da marca Revelux, na
convidados ao mesmo tempo em que se prepara a comida.
cor chocolate, cobre toda a varanda. A iluminação geral ficou por conta das luminárias embutidas com lâmpadas
Projetado para atender as necessidades de um casal exigente, ele um empresário da construção civil e ela uma renomada artista plástica, o arquiteto André Martins teve que planejar uma varanda que fosse o ponto central da casa. O espaço onde ambos pudessem receber os amigos, tanto num dia de sol, quanto numa noite fria foi projetado como uma varanda totalmente integrada, em que a cozinha gourmet interage com a churrasqueira que, por sua vez, está conectada a uma área de estar com mesa, sofás e poltronas. O resultado foi um ambiente impactante e com
fluorescentes e dicróicas, que permitiram o toque suave e pontual na iluminação. A linha de acessórios gourmets como forno, fogão, microondas e coifa foram escolhidos para valorizar o ambiente, assim como o misturador da Deca, que proporciona sofisticação ao espaço.
adornos na medida certa. Designer de Interiores: Beth Rosso Foto: Haruo Mikami
18 | São Geraldo
São Geraldo | 19
Chix Lemon
Divulgação
Filé de frango em cubos, com molho de limão siciliano, acompanhado de exótico chutney de banana e pimentas coloridas. Gostou? A Chef Mara Alcamim ensina como preparar o requintado prato, Chix lemon. Prato que representou
140 gramas de frango em cubos
10ml de Shoyo
Uma pitada de sal
100ml de Caldo de frango ou
50ml de manteiga clarificada 0,5ml de Lemon Paper 80ml de Creme de leite fresco 120 gramas de Risoto (arroz arbóreo) 95 gramas de chutney de banana
Receita da
Foi numa viagem a Nova York para fazer um curso de fotografia que a premiadíssima Chef Mara Alcamim descobriu a gastronomia e trocou o hobby pela profissão. Apaixonada
pela
culinária
brasileira,
Mara
combina
ingredientes nacionais com clássicos da gastronomia internacional. Dessa mistura, surgiu o Universal Diner, seu primeiro restaurante, inaugurado em dezembro de 1997. Sete anos depois do Universal, Mara inaugurou o restaurante Zuu a.Z. d.Z. A última investida da Chef é o Quitinete, misto de empório, restaurante, padaria e loja. Inaugurado em 2006.
Chef
Modo de preparo
20ml de Dry Martini
legumes 10ml de mel 0,5 gramas de mistura de ervas 15 gramas de parmesão
Foto: Gustavo Gracindo
Ingredientes
o contemporâneo restaurante Universal Dinner no Brasília Restaurant Week 2011.
Uma cabeça de alho nº 7 0,5 gramas de enfeite de alecrim
Tempere os cubos de frango com sal. E na frigideira, aqueça a manteiga clarificada e
Utensílios
laqueie os cubos de frango. Escorra a manteiga e na mesma frigideira coloque o lemon paper e o creme de leite fresco. Ferva até que o molho se encorpe, separe.
Escumadeira Silicone
Creative
Em outra frigideira coloque o churtney de banana, mel, mistura de erva, o caldo de legumes ou de frango, arroz arbóreo e sal. Ferva até que fique com uma textura de risoto. Asse o alho em uma forma de montagem por 40min, em papel alumínio e azeite Extra Virgem. Utilize o alho para decoração do prato.
Frigideira profissional 30cm
Tramontina
20 | São Geraldo
São Geraldo | 21
Foto: Renato Mendes
Drink do
Antonello Monardo, um dos baristas mais respeitados da Capital Federal, une ingredientes como queij o e creme de leite ao café para criar um saboroso drink. Confira a receita:
Foto: Renato Mendes
Crustar a borda da taça com as sementes de linhaça. Misturar o queij o, o creme de leite, leite e o açúcar, com a ajuda de um mixer. Colocar na taça até 1/2 centímetro da borda. Versar no centro o café espresso.
Utensílio
Taça Philippe transparente
Art Home
Caféijo Ingredientes
Modo de preparo
Chef
Autor do livro ‘Louco por Café’,
250 gr, de queij o Philadelphia 100 gr. Creme de leite fresco 100 gr. de leite 100 gr. de açúcar (branco) Sementes de linhaça Café expresso
Linha
22 | São Geraldo
Foto: Telmo Ximenes
Perfil
Profissional Ana Paula Barros, mineira de Uberaba, formada em Arquitetura e Urbanismo com Mestrado em História da Arquitetura pela UnB, atua no mercado de
São Geraldo | 23
Ovalle Linhas retas e finamente arredondadas que levam delicadeza ao ambiente. Misturador ovalados são tendências exclusivas em decoração que imprime um estilo contemporâneo ao dia-a-dia.
Brasília há 18 anos e agora encara um novo desafio: em busca de novas experiências, a arquiteta expande seu escritório para Minas e Rio de Janeiro. Como uma quase publicitária, curso que não concluiu por ter se apaixonado pela arquitetura, acredita que sua profissão é a arte prática de reunir no espaço sonhos, anseios e necessidades. A profissional confessa que busca a inspiração no dia a dia, nas viagens e na memória visual que carrega em 41 anos de vida. Ana Paula admite que lê muitas revistas de arquitetura e às vezes suas inspirações vem de onde menos se espera. Participa, há mais de 10 anos, de grandes mostras de arquitetura e decoração. Ao todo foram cinco participações na Casa Cor, sete na Artefacto, entre outras exposições. Porém, este ano o destaque ficou por conta da premiação do Loft Bauhaus, ambiente projetado para a mostra Casa Cor Brasília. A arquiteta ficou com o primeiro lugar do Prêmio Nacional Casa Cláudia Design de Interiores na categoria Mostras de Decoração. O projeto foi escolhido no primeiro momento por uma comissão julgadora e depois foi eleito o favorito pelo público.
Ana Paula Barros
Loft Bauhaus – Ambiente eleito pelo público como favorito, na categoria Mostras de Decoração do ano de 2010 pela Revista Casa Cláudia Foto: Edgar Cesár
Linha
Exata Perfeita na forma, luxuosa no design, impecável
no
acabamento.
A
linha
Exata reúne a mais moderna tecnologia, desenvolvida especialmente para quem procura sofisticação.
Metaiswww.perflex.com.br feitos para durar
24 | São Geraldo
der
s Bre
Luca
São Geraldo | 25
Mico
Profissional por Cássia Lott
No século passado, aproximadamente em 1986, eu ainda recém-formada, assinei o projeto de uma loja de “Gemas” (pedras brasileiras), que ficava em um shopping, ainda em construção, na cidade de Belo Horizonte. Super simpáticos os engenheiros Reynaldo Marques e Mauricio Lott, meu querido pai, e o calculista Antônio Capuruço me convidaram para subir na cobertura e conhecer o heliponto do futuro shopping. Lógico que eu aceitei na hora! Se bem me lembro, o edifício tinha 12 pavimentos, incluindo a torre comercial. A escada de acesso ao heliponto, ainda provisória, tinha a estrutura metálica com degraus de tábua. A escada que parecia de brinquedo, ainda se projetava para fora do alinhamento do prédio, ou seja, não gosto nem de lembrar! Para subir foi uma aventura, coloquei o capacete e fui seguindo os engenheiros e o calculista, que subiam com a maior naturalidade e eu com a maior “banca” de corajosa. Mas para descer, que tortura! Fiquei paralisada olhando aquela “pinguela” pendurada para fora do prédio e entre o pavor e a vergonha, disse categórica pro engenheiro: - NÃO DESÇO! Daqui só saio de helicóptero! Que vergonha eu senti naquele momento! Fiquei o tempo todo tentando me controlar para não fazer feio na frente daqueles profissionais importantes e experientes, que gentilmente me levaram para conhecer a obra. E o pior, teria que encontrá-los novamente, porque estava desenvolvendo uma série de projetos para o shopping. Diante do meu desespero os profissionais se entreolharam, tentaram disfarçar, mas não agüentaram. Os sacanas
SISTEMA FRANKE O SONHO DE TODA COZINHA A Franke inova em todos os produtos que desenvolve. Seus sistemas são completos, compostos por cubas, misturadores, coifas, cooktops, fornos e diversos acessórios.
começaram a gargalhar sem parar da minha situação. Passada a crise de riso, eles me pediram para sentar no
Impressione a todos com a sofisticação e a praticidade dos Produtos Franke.
chão, respirar fundo e fixar meus olhos neles. Logo após as primeiras instruções, sugeriram que eu me virasse de
www.franke.com.br
costas e fosse tateando com os pés degrau por degrau. Respirei bem fundo para criar coragem de descer, quase cega, afinal, só conseguia olhar para frente. Segui as corretamente as orientações e lá fui eu. Na metade do caminho, que desespero! Eu realmente acreditei que a escada jamais acabaria. Como era extremamente alto, ventava muito e aquele barulho do vento aumentava ainda mais minha sensação de insegurança. Por diversos momentos, enquanto ei estava lá pendurada, minhas pernas não respondiam. Quando finalmente coloquei os pés no chão, jurei jamais repetir a dose. - Que sufoco! Só de lembrar minhas pernas ficam bambas.
26 | São Geraldo
Espaço
São Geraldo | 27
Modernidade e Arrojo na arquitetura voltada para jovens
Projetos Projeto: Ivana Ribeiro e Renato Barbosa
Projeto: Ivana Ribeiro e Renato Barbosa
Um jeito contemporâneo de morar, onde é possível unir praticidade, comodidade e sofisticação. Essa é a busca do
a área social, uma fachada para acomodar a coleção de
público jovem na hora de decorar a casa. Com detalhes milimetricamente estudados para deixar todo o ambiente
cristais; na parte voltada para a cozinha, um armário para
acolhedor, os projetos surgem sem excessos e ostentação, mas esbanjando personalidade e criatividade.
os utensílios.
O estilo tecnológico e arrojado que normalmente predomina nesses projetos são realçados pela escolha dos materiais:
Na sala de estar, um ambiente confortável e aconchegante
Vidro, silestone, corian e porcelanatos. As luminárias escolhidas para realçar os revestimentos, objetos decorativos e
para a moradora que tem o hábito de receber muitas
móveis mostram como a união desses itens é capaz de traduzir o estilo de vida do morador.
visitas. No banheiro, a bancada silestone em verde claro
Desenvolvido para uma empresária de 25 anos, o projeto dos arquitetos Ivana Ribeiro e Renato Barbosa trouxe mais conforto para a cliente que estava se mudando de uma casa para um apartamento. Na cozinha, os profissionais desenvolveram uma bancada com duas frentes sem comprometer o aproveitamento do espaço: na parte voltada para
foi planejada especialmente para a cuba de vidro pela qual a cliente se apaixonou. As pastilhas, torneiras e eletrodomésticos do projeto também foram escolhas da cliente durante suas compras na São Geraldo.
Projeto: Ivana Ribeiro e Renato Barbosa
28 | São Geraldo
São Geraldo | 29
Espaço
Projetos
já disponíveis no mercado, conferem aos ambientes a identidade do morador. Formas
arrojadas
e
contornos
bem
definidos
também estão entre as buscas constantes daqueles que sabem o que querem. Designs marcantes que traduzem a personalidade do morador fazem parte das exigências e respondem, ao mesmo tempo, aos anseios e demandas dos jovens contemporâneos. Importante para definir o ambiente e transmitir o estilo de vida do morador, a escolha das cores e texturas são etapas importantes e sempre um
Para diferentes estilos, diferentes cores e designs
desafio para quem quer dar personalidade a casa. Seja nas paredes, móveis, tapetes, cortinas ou acessórios, é sempre possível dar um ar especial ao ambiente, seja ele uma sala, um quarto ou lavabo. Foi pelo desejo do casal recém casado de que o lavabo fosse colorido, divertido e jovial que os arquitetos Daniel Mangabeira, Henrique Coutinho e Matheus Secco, da Domo Arquitetura, utilizaram o vermelho nesse ambiente. O design diferenciado da cuba e as pastilhas aplicadas são responsáveis
Propostas ousadas e modernas vêm surgindo
pelo toque de alegria e originalidade. As pastilhas
para atender às expectativas desse público,
adquiridas na São Geraldo são Colormix em mescla
que está conquistando espaços e se tornando
branca e vermelha, da linha cristal, de vidro 2,5 x 2,5.
alvo de investimentos de diferentes setores, inclusive arquitetura e design de interiores. Mobiliário e iluminação também tem tido destaque e, aliados à sofisticação de materiais
Projeto: Domo Arquitetura – Daniel Mangabeira, Henrique Coutinho e Matheus Secco Foto: Frank Carvalho
30 | São Geraldo
São Geraldo | 31
o compromisso de garantir os melhores resultados tanto para clientes quanto para o meio ambiente, com produtos
Susten tabilida de A conscientização da população e a certeza da escassez dos recursos naturais do planeta têm feito com que cada vez mais empresas, inclusive as da área da construção civil, invistam em produtos ecologicamente corretos - aqueles que atendem às necessidades dos consumidores e, ao mesmo tempo, preservam a biodiversidade e os ecossistemas
capazes de unir o belo e sustentável em uma única peça.
materiais, equipamentos e serviços sustentáveis. Quando o assunto é redução no consumo de matériasprimas e energia no processo produtivo, a Portobello
O uso eficiente da água, por exemplo, pode ser conseguido
lança o porcelanato de 4,7 milímetros. Ideal para o
através de registros reguladores para torneira, chuveiro,
assentamento direto sobre o revestimento anterior - seja
descarga e torneiras específicas. Modelos de torneiras
ele piso ou parede - a linha Extra Fino diminui a geração
como as das linhas Decamatic Eco e Decalux, da Deca,
de resíduos na obra. Aqui, os benefícios são garantidos
proporcionam uma economia que varia de 55% a 70%.
também pela logística, uma vez que podem ser utilizados
Geralmente produtos como esses são certificadas com
em áreas comerciais e residenciais graças à resistência
o selo Sustentax, que ajuda o consumidor a identificar
igual ao de pisos de 11 milímetros.
Com torneiras de design sofisticado, a linha Decalux exige baixo consumo de energia elétrica e tem potencial econômico de até 70% em relação aos produtos convencionais.
naturais. O emprego de soluções tecnológicas que conseguem reduzir a poluição e promover o bom uso da água e energia são algumas das práticas adotadas em obras
Desenvolvido para acabar com sobras de comidas indesejáveis e que deixam mau cheiro, o Triturador de Resíduos Alimentares reduz tudo em pequenas partículas diminuindo a quantidade de lixo doméstico enviada a aterros sanitários, além de auxiliar na reciclagem e transformação em fertilizantes agrícolas.
sustentáveis. Marcas como Deca, Docol e Portobello são algumas das que têm investido em linhas de produtos com materiais e tecnologias biocompativeis - que não agridem o meio ambiente seja durante o processo de obtenção, na fabricação ou na aplicação e vida útil. Temáticas como o uso da água e a redução de matéria prima na criação de produtos tem surgido em resposta às demandas por produtos que se adéqüem A tecnologia de ponta utilizada na linha Extra Fino permite que o porcelanato seja sobreposto ao revestimento anterior, diminuindo assim a geração de resíduos na obra, além permitir redução no consumo de matérias-primas e energia em seu processo produtivo.
aos novos estilos de vida - viver bem e em harmonia com os recursos naturais. Lojas como a São Geraldo Acabamentos e Complementos têm demonstrado interesse em se unir a essa luta e estão à frente com
Prático e inovador, o acabamento para válvula de descarga inicia o fluxo da água com a aproximação da mão e encerra automaticamente ao final do ciclo, proporcionando economia de água e higiene absoluta.
Composto por duas teclas, despeja diferentes volumes de água na bacia sanitária, adequandose à necessidade de uso para líquidos e sólidos, racionalizando o consumo de água.
32 | São Geraldo
São Geraldo | 33
Quadro Plano em Partes impresso sobre brim, 137 x 56 cm Foto Fátima Bueno
Brasília Chegou a primeira torneira do mundo com duplo acionamento. A natureza já aprovou.
Mesa Candanga madeira imbuia e vidro 110 cm de diâmetro Foto Cristiano Sérgio
Mineira de Monte Belo, Fátima Bueno veio para
Marcadores de página em madeiras brasileiras identificadas
Brasília com os pais em 1960. Graduada em Artes
Foto: Graa Seligman
Visuais com Mestrado em Arte e Tecnologia da Imagem pela Universidade de Brasília, a artista sempre teve o desenho como uma paixão. No começo da carreira desenhava objetos utilitários para seu ateliê pessoal; já nos anos 90, começou a projetar uma série de móveis e pequenos objetos em madeira maciça, além de experimentar
ResidencialMatic.
Possui um sistema inédito que leva o uso racional da água aos projetos residenciais. Agora todo mundo pode deixar a natureza entrar em casa.
o designer de jóias e de superfícies, criando Fe c h a m e
estampas para azulejos, canecas e revestimentos de objetos em geral. Em 1998, Fátima Bueno trouxe
para estudantes e profissionais jovens do design brasileiro. Em
um museu dedicado ao design e à arquitetura
2005, a parceria com as designers Carla de Assis e Ligia de
vinculada à Secretaria de Estado da Cultura. A
Medeiros resultou no projeto Iconografia Aplicada DF, que foi
artista já desenvolveu inúmeros projetos, entre
lançado com a exposição Brasília Faz Bem, na Referência Galeria
eles produtos que integraram duas edições do
de Arte em abril de 2007. Integra o coletivo Poucas e Boas,
Concurso Brasil Faz Design, exposição paralela
núcleo organizador de mostras de arte, design, artesanato e
ao Salão internacional do Móvel de Milão, que
gastronomia, que realizou sua 21ª edição em novembro de 2010.
ut
om
á ti c
o
m
an
ua
l
do tradicional Prêmio Museu da Casa Brasileira,
a
atrai a participação de profissionais de renome e abre espaço
nto
para Brasília o 1º lugar na categoria Protótipos,
A cio n a m e
www.docol.com.br 0800 474 333
nt
o
34 | São Geraldo
São Geraldo | 35
Tendências
2011 por Ruth Fingerhuth*
Inspiração, design e emoção Quando questionamos: O que vira? Como será? De que maneira? Devemos voltar um pouquinho e lembrar o que vem acontecendo. As tendências não aparecem e somem, elas evoluem. No segmento moradia, e quando falo moradia me refiro a tudo que abriga, lembro que na década de 80 começaram a aparecer
Divulgação
os sinais de encasulamento, cocooning onde o motivo maior deste novo comportamento era a
sentir que estão em um lugar especial que alimenta relações, nutri
insegurança, a necessidade de proteção. Agora,
emoções e compartilha paixões.
depois de todos esses anos, esta tendência amadureceu e está mais do que confirmada. A importância do espaço que favorece o trabalho, o lazer, que ensina, enfim, todos os lugares que freqüentamos e usamos tornaram-
A receita é simples: texturas suaves acetinadas, cores quentes e amenas, volumetrias, texturas que provoquem a experiência tátil. O importante é o consumidor se sentir interagindo com o produto. E nada de receitas prontas, ele precisa sentir que seu espaço é único. Por isso é tão importante valorizarmos o processo criativo e o
se o foco de melhoria constante.
design, pois o mercado de arquitetura pede inspiração e identificação. Neste novo momento, com a realidade de um consumidor em constante evolução, as empresas
precisam
reinventar
sua
forma
de inovar, abordar, oferecer, conquistar e emocionar. As pessoas, tanto em suas casas como em seus ambientes de trabalho, querem
(*) Ruth Fingerhut - consultora de tendências.
Ruth desenvolve
trabalhos relacionados à pesquisa de tendências e desenvolvimento de produtos tanto no segmento de moda quanto no segmento de arquitetura e construção.
36 | São Geraldo
São Geraldo | 37
Aiso Cru
Blumenox
Iluminação
Para realçar elementos importantes da decoração, seja ela interna ou externa, o projeto luminotécnico faz toda a diferença!
Pendente Divya
Blumenox
Na hora de construir, decorar ou reformar, o projeto luminotécnico deve ser analisado com cuidado, afinal, cada espaço deve receber a luminosidade adequada e assim transmitir sensações como tranquilidade para
Porém, é necessário ter o conhecimento adequado sobre
quartos, aconchego para sala de estar, e amplitude
os vários tipos de lâmpadas disponíveis no mercado,
para locais como escritório e cozinha. Com intensidade,
além de saber como utilizá-las corretamente, afinal,
localização e suporte corretos, a luz é um recurso
cada modelo foi criado para moldes específicos. “Por
inesgotável, que pode transformar espaços e objetos
isso sempre agrego as especificações de cada produto
de acordo com sua necessidade.
aos meus projetos, a fim de alcançar o objetivo de cada cliente e suprir as necessidades de cada um em
O uso correto da iluminação realmente faz maravilhas
especial”, e confessa a designer de interiores.
para sua residência. Útil não só para iluminar espaço determinados, a luz também serve para acentuar
A facilidade de encontrar uma variedade de produtos
o estilo da sua casa. De acordo com a designer de
de iluminação em um só lugar transforma a São Geraldo
interiores Kely Carvalho, se previamente escolhidos
em uma loja modelo nesse segmento. “Além dos
e instalados, os recursos de iluminação são diversos,
produtos de qualidade, a certeza da entrega do produto
pois a tecnologia atual proporciona as mais variadas
e dos serviços prometidos sempre é cumprida pela São
formas, modelos e cores de luminárias, abajures,
Geraldo, no prazo do cliente, o que gera uma relação
plafons, pendentes e spots.
de confiança e credibilidade”, comenta Kely Carvalho.
SPA Casa Cor por Kely Carvalho Foto: Haruo Mikami
38 | São Geraldo
São Geraldo | 39
Obras-primas O mestre de obras tem um papel essencial quando o assunto é construir ou reformar. Experiência é a palavra que melhor define esse profissional.
O trabalho de impermeabilização de lajes exige
Já para aumentar a aderência deve-se umedecer a
do mestre de obras cuidados que vão desde
laje antes de lançar a argamassa regularizadora.
a limpeza da laje para que seja realizada a
É importante que não fique água empoçada. Para
regularização da superfície até o trabalho para
que o trabalho dê resultados ainda melhores é
aumentar a aderência do contra piso. Na primeira
jogada também uma combinação com cimento,
fase, é importante que haja caimento de 1% para
areia, BIANCO e água. Esse composto é aplicado
os ralos, com os cantos arredondados. Esse
com uma vassoura depois, com ele ainda úmido,
trabalho é feito com argamassa impermeável na
deve-se lançar a argamassa para regularização
espessura mínima de 2 cm.
impermeável.
40 | São Geraldo
São Geraldo | 41
Os arquitetos André Martins e Ana Maria Arsky Cybele Barbosa com a Thatianna Nunes
com a designer de interiores Kely Carvalho.
Ta y p á A
São
Geraldo
As designers de interiores Rosane França e Cássia Lott.
Acabamentos
e
As arquitetas Laura Raquel e Anelise Mello.
Complementos
ofereceu, no mês de fevereiro, um requintado jantar para arquitetos e designers de interiores. Alegria e satisfação tomaram conta do espaço, com o evento
A empresária Ivone Espiñeira, o Chef Marco Espinoza e a designer de interiores Beth Rosso
Espaço Eletro
que reuniu mais de 60 convidados. Com um típico
FLASHeS DESIGners Reve s t i r
cardápio peruano o Chef Marco Espinoza assinou os
O Espaço Eletro São Geraldo, novidade da São Geraldo
pratos da noite. O prato principal foi Lomo Pituco,
Acabamentos e complementos, foi lançado no último
medalhão de filet mignon grelhado em molho de
dia de março e mostrou seu diferencial logo na chegada
04 queij os, pimenta e vinho branco, gratinado, sobre
dos mais de 100 convidados: quatro malabaristas com
crepes de champignon e, para os vegetarianos, Risoto
tochas de fogo imprimiam ao ambiente um ar lúdico
Primavera, com pimentão defumado e vegetais.O local
e faziam alusão aos eletros que geram calor. Marcas
escolhido pela São Geraldo para promover o encontro
conceituadas no mercado como Spicy Eletro, Franke,
dos profissionais foi o Taypá Sabores Del Peru. Durante
Lofra, Falmec, Ariston e Scholtes, entre outras, fazem
a noite foi realizada uma avaliação do trabalho do ano
parte do novo departamento do showroom e mostram
de 2010 e discussões de metas para 2011.
a combinação perfeita de produtos com tecnologia,
Foto: Gustavo Fröner
inovação e estilo. Durante o evento, os convidados puderam conferir tudo de perto. Para completar o
A convite da São Geraldo Acabamentos e Complementos,
clima da noite, a trilha sonora de Naná Maris com
três profissionais da arquitetura tiveram a oportunidade
Tom Jobim e Chico Buarque e o variado cardápio
de visitar a 9ª edição da Feira Internacional de
criado por Cristina Roberto que trouxe, entre outros
Revestimentos - a Expo Revestir -
pratos, wrapp de salmão com coullie de maracujá, siri
em São Paulo. O
e, para finalizar, mousse de chocolate.
trio foi composto por Renata Cristina Melo, Max Rezende Bastos e Mariana Pires Borsoi, que trouxeram para Brasília uma enorme bagagem técnica da feira que reúne os principais lançamentos e tendências do setor de revestimentos da America Latina.
Os arquitetos Miguel Gustavo e Ney Lima com a designer de interiores Marcela Passamani.
A designer de interiores Fátima Madeira com os arquitetos João Rafael de Paula e Valéria Motta. Os arquitetos Max Rezende Basto e Renata Cristiana Melo, o representante Deca Wilson Faria e o empresário Ramez Farah Foto: Acervo Fotos: Gustavo Fröner
42 | São Geraldo
São Geraldo | 43
LIEBHERR, um dos melhores refrigeradores de embutir do mundo agora no Brasil. A Liebherr vem atender os desejos dos enófilos de poder contar com refrigeradores de embutir com cave integrada e duas zonas independentes de temperatura para perfeita conservação dos mais diversos tipos de vinhos. Apresentam três opções de acabamentos: portas em inox, as mesmas portas dos armários ou com painéis personalizados em aço, madeira ou vidro. A linha de caves conta ainda com modelos de piso e de embutir em inox para 18, 40 ou 143 garrafas. Os refrigeradores de embutir e as caves Liebherr são distribuidos com exclusividade no Brasil pela Lofra Sud América. Informações e vendas através do telefone 0800 41 5757, ou do site www.lofra.com.br.
Refrigerador de embutir SBS 246BR
www.liebherr-appliances.com
Design, Qualidade & Inovação
44 | São Geraldo
Construa sua vida
do gargarejo ao banho
ACABAMENTOS E COMPLEMENTOS
(61) 3233-4122 www.saogeraldo.com SIA Trecho 03 - n� 790