Revista São Geraldo ED5 by São Geraldo Acabamentos

SÃO GERALDO ANO 5 - 2014

TURISMO

GASTRONÔMICO

Conheça Bolonha, cidade italiana famosa por sua rica cultura e culinária e também por receber a Cersaie, maior feira de revestimentos cerâmicos do mundo

ANOS

SÃO GERALDO

Sa iba por qu e a em p r es a se torn ou u ma d a s m a i s importan te s loj a s d o Br a s i l

SUSTENTABILIDADE

EM ALTA

Confira entrevista exclusiva com arquiteto Gerson Castelo Branco, referência no assunto

Desenvolvido para surpreender atĂŠ os mais exigentes...

Sﾃグ GERALDO | 1

Marca italiana conhecida por seu design clean, durabilidade, qualidade de materiais utilizados e alta tecnologia produzida em 17 fﾃ｡bricas espalhadas pela Europa.

A marca SpicyEletro esta presente na casa de consumidores jovens e modernos, que alinham bom gosto, vontade de cozinhar e design. Garantia de qualidade e seguranﾃｧa.

2 | Sﾃグ GERALDO

Sﾃグ GERALDO | 3

4 | Sﾃグ GERALDO

Sﾃグ GERALDO | 5

Sﾃ｣o Geraldo e Portobello, satisfaﾃｧﾃ｣o e parceria que inspira charme e riqueza de detalhes

SUMÁRIO 30 ANOS SÃO GERALDO

Bo ut ique d e reve st i m e n tos l i d e r a m e rc a do local e se torn a re fe rên ci a e m b o m g o s to

O PI N I Ã O D E P RO FI S S IO N A I S

Pa rceiros d a S ão G e r al d o e s e u s c l i e nte s fa lam sobre su as e x pe r i ên ci as co m a e m p re s a

P R OJ E T O S S O C I A I S

Conheça as açõe s d e se n volvi d as p e l a e m p re s a pa ra uma soci e d ad e m ai s ju st a

VIT R I N E 10

Confira os am bi e n t e s e os l an ça m e nto s p a r a esta ed iç ão d a m ost r a d e d e cor a ç ã o

E S PAÇO D O C H E F S Ã O G E R A L D O

Fique por d e n t ro d as se t e e d i çõ e s e m q u e a empresa m arcou pre se n ça n a Casa C o r B r a sí l i a

M E L H O R E S M O M E N TO S

A presentam os v ár i os eve n tos q u e m a rc a r a m o s 3 0 a n os d a S ão G e ral d o

C I C L O D E PA L E S T R A S D O C O L

Fizemo s u m a re t rospe ct i v a d as o i to p a le s tr a s realiz adas e m parce r i a com a e mp re s a

D E P OI M E N TO S F U N C IO N Á R IO S

Entend a o porqu ê d e se r m os u m a loj a m o de lo no a t endi m e n to ao pú bl i co

R E C E I TA D O C H E F O re no m a do c he f S i m o n L a u a p resen ta uma re c e i ta e xc l u s i v a de s o b re m e s a

A R T I S TA D A C I D A D E C o nhe ç a o tr a b a l ho do ta le nto so a rtista p l á s ti co R a l p h G e hre

MESTRE DE OBRA-PRIMA E nte nda

v a nta g e ns

p o rc el a n a to

e xtr a fi no e s a i b a co m o a s s e ntá - lo

P E R S O N A L I DA D E E ntrev i s ta m o s o j o g a do r L ú c i o , e x-c a mpeão m u ndi a l p e l a S e le ç ã o B r a s i le i r a de Futeb ol

P R E M I AÇ Ã O S Ã O G E R A L D O

G a nha m o s o P rê m i o D e s ta q u e E xp o Revestir Rev i s ta A na m a co 2 01 3

TURISMO DIRETOR RESPONSÁVEL ramez farah editor diana leiko

Conheça Bolonha, cidade italiana reconhecida mundialmente pela sua rica culinária e por realizar a maior feira cerâmica do mundo

jornalista responsável diana leiko

P E R FI L P RO FI S S IO N A L

colaboração leonardo silva projeto gráfico studio nous capa decortiles tiragem 5000 exemplares

O a rq u i te to A ndré M a r ti ns co nta d eta l h es s o b re s u a c a r re i r a

sia trecho 3, brasília-df

A RQ UIT E T U R A S U S T E N T Á V E L Le i a e ntrev i s ta e xc l u s i v a co m o a rquiteto

são geraldo acabamentos e complementos

a u to di da ta G e r s o n C a s te lo B r a nco

tel.: 61 3031 4200 | e-mail: sac@saogeraldo.com publicação de interesse cultural e distribuição gratuita. permitida a reprodução

INFORMAÇÃO ATUALIZADA

total ou parcial dos textos, desde que seja citada a fonte. as matérias e os artigos assinados não refletem, necessariamente, a opinião da diretoria da são geraldo.

Saiba

quem

passou

p a le s tr a s e m 2 01 3

p e lo

no s s o

c ic lo

SÃO GERALDO

EDITORIAL

rimeiramente, gostaria de agradecer a Deus por tudo que Ele proporcionou nesses 30 anos de empresa. A cada funcionário que passou e que está conosco, a cada fornecedor, cliente, arquiteto e designer de interiores, o nosso muito obrigado. Foram anos de evoluções e conquistas, acreditando sempre no ideal de ser uma loja diferente e única. Para isso, buscamos o melhor em produtos e serviços e trabalhamos continuamente para manter o padrão de qualidade São Geraldo. Nessas três décadas, desenvolvemos muitas ações. Criamos nossa própria mostra de decoração, a Mostra Vitrine 10, que já está na sua 11ª edição e que sempre alia o trabalho dos principais profissionais do mercado com produtos de primeira linha, todos lançamentos e muitos exclusivos. Consolidamos nossa parceria com a Casa Cor Brasília, maior mostra de decoração do Centro-Oeste e que apresentou, em sete edições consecutivas, no Espaço do Chef São Geraldo, o que existe de mais moderno em revestimentos, louças, metais, iluminação e eletrodomésticos. Ne st a e di ç ã o e s p e c i a l da Rev i s ta S ã o G e r a l do , fizemos uma re t rospe c ti v a do s p r i nc i p a i s eve nto s e p roj e to s q u e desen volvemos n e sse s 3 0 a no s de e m p re s a , q u e g a nho u o P rê m i o D esta que Expo Reve st i r – Rev i s ta A na m a co 2 01 3 . A S ã o G e r a l do fo i re co n h ec id a como u m a d a s p r i nc i p a i s reve nda s de reve s ti m e nto s c e râm i cos e louç a s san i t ár i a s do p aís . A rev i st a tr a z a i nda u m a re tro s p e c ti v a do C i c lo de P a lestra s Docol , qu e t e m a p a rc e r i a da S ã o G e r a l do e m B r a sí l i a há 8 a n os e trouxe, a cad a e di ç ã o , p rofi s s i o na i s de p e s o na á re a de de s i g n e a rquitetura . Você po de r á s a b e r m a i s ta m b é m do no s s o C i c lo de P a le stra s, que em t rês an o s c he g o u a 2 0 e di çõ e s . Re ce i t a e xc l u s i v a do c he f p re m i a do S i m o n L a u , p e r fi l do a rq uiteto A n d ré Mar t i n s, e ntrev i s ta co m G e r s o n C a s te lo B r a nco - a rq u i te to recon h ec id o i n t e rn ac i o na l m e nte p o r s e u e s ti lo o r i g i na l q u e re p re s e nta a c a ra d a arqu i t e t u r a b r a s i le i r a - e o s p roj e to s s o c i a i s q u e de s e nvolvemos, com d e st aqu e p a r a a re fo r m a q u e re a l i z a m o s , e m p a rc e r i a com a Dec a e E l i an e , no s b a nhe i ro s do P a rq u e da C i da de , s ã o a lg u ns d os a ssun tos qu e se lec i o na m o s e s p e c i a l m e nte p a r a o no s s o le i to r . A rte, c ultura , gast ron o m i a , tu r i s m o , de s i g n, te c no lo g i a , a rq u i te tu r a . Voc ê pod erá e n con t r a r tu do i s s o e m no s s a rev i s ta . B oa leitura !

Ra me z Fa ra h D i retor

Sﾃグ GERALDO | 9

Mix de produtos decorados em Piguﾃｪs e ﾃ馬ix

14.5x14.5x1.3 cm

Tel.: +55 48 3345 3000 . Fax: +55 48 3345 3025 BR 101, nﾂｺ 2120 . Km 162 . Tijucas . SC . Brasil . CEP 88200-000

mosarte.com.br

facebook.com/mosarte

10 | Sﾃグ GERALDO

Sﾃグ GERALDO | 11

Foto: H a ru o M ik a m i

12 | Sﾃグ GERALDO

SÃO GERALDO | 13

30 anos

de sucesso

São Geraldo completa três décadas como loja referência na cidade em acabamentos e complementos

o u t i q u e e s p e c i a l i z a d a e m a c a b a m e n to s ,

a São

G e r a l d o Ac a b a m e n to s e C o m p le m e n to s c h e g a a o s 3 0 a n o s co m v á r i o s m ot i vo s p a r a co m e m o r a r .

Afi n a l , é u m a e m p re s a co m co n c e i to i n ov a d o r , ú n i co e re fe rê n c i a n o B r a s i l e e x t e r i o r p o r ofe re c e r s e r v i ço s d i fe re n c i a d o s p a r a u m p ú b l i co m a i s e x i g e n t e e q u e b u s c a e xc l u s i v i d a d e , co m o p o rc e l a n a to s , m o s a i co s , reve s t i m e n to s , p a s t i l h a s , lo u ç a s , m e t a i s , i l u m i n a ç ã o e a t é e le t ro d o m é s t i co s e u t i l i d a d e s p a r a c a s a . A lé m d i s s o , t r a b a l h a co m a s m e l h o re s m a rc a s n a c i o n a i s e importadas, que estão expostas em uma infraestrutura co m p le t a p a r a q u e m d e s ej a a c a s a d o s s o n h o s . A h i s t ó r i a d e s u c e s s o c o m e ç o u e m 19 8 3 , n a W 3 Norte, em uma época em que a economia não era favorável. Para se ter uma ideia, o ano de sua i n a u g u r a ç ã o fo i e n c e r r a d o c o m i n f l a ç ã o n a c a s a d o s 2 11 % .

M a s a S ã o G e r a l d o é u m e xe m p l o d e q u e a

u n i ã o f a z a fo r ç a . A e m p r e s a c o m e ç o u d e u m s o n h o d e t r ê s i r m ã o s , q u e r e u n i r a m e s fo r ç o s e c o m m u i t o fo c o ,

persistência

determinação

conseguiram

c h e g a r a t r ê s d é c a d a s d e l oj a , m o t i vo d e o rg u l h o para toda a empresa. Eles sempre tiveram como m e n t o r o p a i , R a m e z L u tf a l l a h Fa r a h . u

14 | SÃO GERALDO

Inicialmente

comercializava

passou para 12 mil itens. Em 2009, ou-

apenas materiais de construção, com

t r a re fo r m a . A loj a c re s c e u p a r a 2 6 0 0

fo c o e m fe r r a g e n s , m a t e r i a l e l é t r i c o e

m e t ro s q u a d r a d o s e o m i x d e p ro d u to s

h i d r á u l i c o , m a d e i r a e t i n t a s . E m 19 8 7 ,

a lc a n ç o u 17 m i l i t e n s , e n t re u t i l i d a -

com

ousado

d e s , e le t ro p o r t á t e i s , e le t ro d o m é s t i co s

para época, a São Geraldo passou a

e i l u m i n a ç ã o . Po r fi m , e m 2 011 , a S ã o

funcionar no Setor de Indústrias (SIA),

G e r a l d o Ac a b a m e n t o s e C o m p le m e n to s

onde começou a vender acabamentos.

i n a u g u ro u u m a u d i t ó r i o p a r a 6 0 p e s s o -

O espaço anterior contava com 200

a s , c o m 1 2 0 m e t ro s q u a d r a d o s . At u a l -

metros quadrados. No novo endereço

m e n t e , a reve n d a p o s s u i 7 , 2 m i l m e t ro s

ganhou

q u a d r a d o s , s e n d o 2 , 5 m i l d e á re a d e

p r oj e t o

mais

l oj a

a r r oj a d o

200,

totalizando

400

metros quadrados de showroom.

ve n d a s .

E n t re t a n t o , R a m e z Fa r a h n ã o

i n ve s t i u a p e n a s n a a m p l i a ç ã o d o e s p a E m 19 9 8 , m a i s u m a a ç ã o o u s a d a : a e m -

ç o , m a s re fo rç o u o n ú m e ro d e f u n c i o -

p re s a l a n ço u o co n c e i t o v i t r i n e e c l i -

n á r i o s , m e l h o ro u p ro c e s s o s e s i s t e m a s .

m a t i zo u s u a i n f r a e s t r u t u r a . Ta m b é m fo i c r i a d o u m p ro g r a m a d e re l a c i o n a m e n t o

De acordo com o empresário, revestimen-

ú n i c o n o m e rc a d o p a r a a rq u i t e t o s

tos cerâmicos, louças e materiais sanitá-

o M a s t e r P ro -

rios são as principais linhas comercializa-

fi s s i o n a l . E m 2 0 0 4 , o e s t a b e le c i m e n -

das pela empresa atualmente. “Temos o

t o fo i a m p l i a d o e p a s s o u a o c u p a r u m a

maior showroom de loja especializada do

á re a d e 1 2 0 0 m e t ro s q u a d r a d o s , c o m

Brasil. Acho que poucas revendas foca-

u m s h ow ro o m t ot a l m e n t e i n ov a d o r . A

das em materiais de acabamento têm um

l i n h a d e p ro d u t o s t a m b é m a u m e n t o u e

showroom desse tamanho”, garante. u

d e s i g n e r s d e i n t e r i o re s ,

Sﾃグ GERALDO | 15

16 | SÃO GERALDO

Receita de sucesso C h e g a r a 3 0 a n o s e m u m m e rc a d o

co m p o s ta de a rquitetos, d esig-

b a s t a n t e c o m p e t i t i vo n ã o é d a s

ne r s e e s ta g i á r i o s que a ten d em,

t a re fa s m a i s fá c e i s . M a s a S ã o

aj u da m a re s o lver os prob lema s

G e r a l d o m o s t ro u a q u e ve i o . E m

do s c l i e nte s e a esc l a rec er d ú-

t rê s d é c a d a s , v á r i a s a ç õ e s fo r a m

v i da s . “ Te m o s e s se serv iço d esd e

re a l i z a d a s n ã o s ó c o m o bj e t i vo

q u e co m e ç a m o s a ven d er ma te-

d e fo m e n t a r a s ve n d a s , m a s d e

r i a l de a c a b a m e n to. O serv iço

fo r t a le c e r a m a rc a e e s t re i t a r

tr a ns fo r m o u - s e em um d epa rta -

m e nto , q u e p o s s u i uma coord en a -

re l a c i o n a m e n t o

com

seu

p ú b l i c o - a lvo .

do r a p a r a q u e o espa ço sej a c a d a ve z m a i s p rofi s s ion a l ”, ressa lta

U m e xe m p lo fo i o b e m s u c e d i d o

R a m e z , a c re s c e nta n d o que o re-

p roj e to “ B ot e q u i m S ã o G e r a l d o ” ,

s u lta do da i ni c i a tiv a é d os mel h o-

q u e re u n i a p rofi s s i o n a i s e c l i e n -

re s . “ O b o m re l a cion a men to com

t e s d e s s e s p rofi s s i o n a i s , fo r a d o

o p rofi s s i o na l e com o con sumi-

horário

d e e x p e d i e n t e d a loj a ,

do r fi na l tr a z u m gra n d e retorn o,

p a r a u m m o m e n to d e d e s co n -

p o rq u e e le s ve e m que a empresa

t r a ç ã o , co m d i re i to a p e t i s co s e

e s tá p re o c u p a da com eles”.

m ú s i c a a o v i vo . “ C h e g a m o s a t e r a t é 1 5 0 p e s s o a s e m u m d i a ” , le m -

P a r a g a r a nti r a a gil id a d e n a s en -

b r a Fa r a h .

tre g a s , q u e p o de m ser feita s em a té 24 h, de a co rdo com a n ec es-

A lé m d i s s o , o e xe c u t i vo i n ve s t i u

s i da de do s c l i e ntes, a São G era l -

e m eve n to s e m p a rc e r i a co m a s

do p o s s u i frota p rópria e con ta ,

i n d ú s t r i a s . C o m o o j á co n s o l i -

a i nda , co m o s i s tema WMS n a lo-

d a d o C i c lo d e P a le s t r a s D o co l ,

gís ti c a , q u e v i s a a d min istra r e ge-

q u e t r a z s e m p re u m a a t r a ç ã o d e

re nc i a r o e s to q u e .

p e s o p a r a u m a p a le s t r a vo lt a d a a p rofi s s i o n a i s d e a rq u i t e t u r a e

H á a i n d a u m fo r t e i n ve s t i m e n to

d e s i g n d e i n t e r i o re s . H á t a m b é m

e m míd i a o n l i n e e of f l i n e , co m

o s t re i n a m e n to s i n t e r n o s p a r a o s

a ç õ e s n o s veíc u lo s t r a d i c i o n a i s

funcionários da São Geraldo, já

e , m a i s re c e n t e m e n t e , n a s re d e s

q u e a e m p re s a i n ve s t e co n s t a n -

s o c i a i s . Fo r a o s eve n to s p ro m o -

temente na atualização de sua

v i d o s p e l a loj a , e m p a rc e i r a co m

e q u i p e , s e m p re co m o fo co n o

fo r n e c e d o re s . E m 2 01 3 , fo r a m

b o m a t e n d i m e n to , s e m d ú v i d a u m

s e i s . “ N o s s a i d e i a é lev a r i n fo r -

g r a n d e d i fe re n c i a l .

m a ç ã o d e q u a l i d a d e s o b re a s principais

tendências

mundiais

P rov a di s s o é q u e a loj a di s p õ e de

e a s n ov a s fo r m a s d e c r i a ç ã o ” ,

u m a e q u i p e de de z p rofi s s i o na i s ,

a fi r m a . u

Sﾃグ GERALDO | 17

Perflex parabeniza a Sﾃ｣o Geraldo pelos 30 anos.

18 | SÃO GERALDO

Detalhes que fazem a diferença Pa ra ma n t e r a at u al posi ção d e l i de r a nç a , R a m e z Fa r a h de fe nde que a a t u al i z ação d eve se r con s ta nte , a fi na l , co ns u m i do re s e s tã o sempre e m bu sca d e n ovi d ad e s. N e s s e s e nti do , a S ã o G e r a l do s e dest aca n a m an e i r a d e e x por e de a te nde r . Va le ressalt ar qu e a e m pre sa t e m s u a p ró p r i a m o s tr a de de co r a ç ã o , b atiz ada d e Vi t ri n e 10, qu e já e s tá na s u a 11 ª e di ç ã o . A c a da a no , a loja con v i d a profi ssi on ai s parc e i ro s p a r a c r i a re m s e u s a m b i e nte s utiliz a nd o prod u tos d a reve n d a . D e s ta fo r m a ,

o c l i e nte p o de

conferir, n o pon to d e ve n d a, u m a coz i nha de 14 m e tro s q u a dr a do s o u um b an h e i ro d e 7 m e t ros qu a dr a do s , o u s ej a , te m co ndi çõ e s de visualiz ar com o se r i a n a casa d ele . “ Te m o s u m a b o a i de i a e e l a é perpet uad a. No n osso ram o pre c i s a m o s te r fi r m e z a de a ti tu de , s e temo s u m a i d e i a e ach am os qu e v a i da r c e r to , deve m o s p e r s i s ti r ”, po nd era o e m pre sár i o. Out ro d i fe re n ci al d a e m pre sa é s e u p ró p r i o c a fé , q u e ofe re c e prato s d i fe re n ci ad os par a qu e o c l i e nte p o s s a a l m o ç a r na loj a , a lém d e u m a bri n qu e d ot e ca, qu e deve r á g a nha r u m e s p a ço m a i o r em b reve . O sta t us alcan çad o pe l a S ão G e r a l do s e deve à m u i ta de di c a ç ã o e visão de f u t u ro. A bou t i qu e co m e rc i a l i z a a s m e l ho re s m a rc a s de revest im e n tos ce râm i cos d o m u n do , g r a ç a s à v i s ã o e m p re e nde do r a de Rame z Far ah , qu e bu sca n ov i da de s e l a nç a m e nto s na s m e l ho re s feira s naci on ai s e i n t e r n aci on ai s. u

Sﾃグ GERALDO | 19

Sﾃ｣o Geraldo

20 | SÃO GERALDO

“Em 30 an os d e m e rcad o, as

Melhorias contínuas

dificul d ad e s se m pre for am muit as e a e m pre sa su pe rou o s plan os e con ôm i cos e as incert ezas. T i ve m os t am bé m de incor porar o n ovo cód i go d e d efesa d o con su m i d or, com tudo isso t i ve m os qu e evol u i r .

P a r a m a rc a r o a ni ve r s á r i o de 3 0 a no s da empresa , e m s e te m b ro de 2 01 3 fo r a m l a nç a da s promoções e ofe r ta s de p ro du to s , a lé m de p rêmios pelo Fa c e b o o k . N o s do i s ú lti m o s a no s , a s ven d a s e s tã o e m c u r v a a s c e nde nte g r a ç a s a o merc a d o a q u e c i do e a a çõ e s e s tr a té g i c a s co m o essa s.

Ent ão cresce m os m u i to com o

E c o m o o i n ve s t i m e n t o é s e m p re co n s t a n t e ,

empresário s e com o ge store s, n os

t o d o s o s a n o s é a p l i c a d o u m s i g n i fi c a t i vo p e r -

último s 1 5 an os. H á ai n d a m u i tos

c e n t u a l n a re fo r m a e a t u a l i z a ç ã o d e to d o s o s

desafios a sere m ve n ci d os. Mas se

s h ow ro o m s . U m a m e d i d a j á c o r r i q u e i r a , t e n d o

fi ca rmos pensan d o n os proble m as,

e m v i s t a q u e a c a d a t rê s a n o s a e m p re s a a t u a -

nã o fa zemo s n ad a. E m 2009, e m

l i z a a loj a p o r c o m p le t o . “ I s s o é u m a n e c e s s i -

plena crise e con ôm i ca m u n d i al , amplia mo s a loja. Q u e m par a d e invest ir, m orre ” - Ram e z Far ah , só cio - propr i e t ári o d a loja.

d a d e s e q u i s e r m o s s e r s e m p re u m a re fe rê n c i a ” , j u s t i fi c a R a m e z .

Sﾃグ GERALDO | 21

22 | SÃO GERALDO

TRÊS DÉCADAS DE AMIZADE

São Geraldo chega aos 30 anos com muitos motivos para comemorar. Afinal, conseguiu construir boas relações com seus vários públicos e mantê-las, porque compreendeu, desde sua criação, que é por meio desse relacionamento que as empresas abrem espaço para crescer, para ter

melhor posicionamento no mercado e aumentar a credibilidade e rentabilidade dos negócios. Segundo Bob Wayland, "o paradigma mudou. Produtos vêm e vão. A unidade de valor, hoje, é o relacionamento com o cliente" e a empresa leva isso muito a sério, umas das razões pelas quais a São Geraldo é hoje a maior boutique de revestimentos de Brasília. Compreenda o porquê:

J o ão Rafae l “A S ã o G e r a l do e s tá s e m p re re nov a ndo ,

co m novos prod utos,

com p a le s tr a s de m a rc a s do s m e l ho re s reve s ti m e nto s d o merc a d o e co m u m m e l ho r re l a c i o na m e nto co m o s a rq u i te to s , d esign ers e cl i e nte s . A loj a no s ofe re c e g r a nde e s to q u e de m a teria is, o que n os aj u da m u i to du r a nte a e xe c u ç ã o da s o b r a s , s e m con ta r com a e spec i a l a te nç ã o di s p e ns a da p e lo s s e u s co ns u lto re s d e ven d a s”, d e cl a r a o a rq u i te to q u e há 2 7 a no s é p a rc e i ro da S ã o G era l d o. D e a co rdo co m e le , o q u e m a i s g o s ta na e m p re s a é a v a ried a d e d e produ to s di fe re nc i a do s de a lta te c no lo g i a e e m p e r feita sin ton ia com o de s i g n q u e e s tá à di s p o s i ç ã o do s c l i e nte s . “ S ã o G era l d o, o sh owro o m m a i s co m p le to e re q u i nta do do D F ”.

Edna Oliveira Para Edna Oliveira, cliente de João Rafael, o mais importante em ter a São Geraldo como parceria é a satisfação de adquirir bons produtos, sempre de boa qualidade e com um bom atendimento. Ela compra na loja há 23 anos e afirma que o que mais gosta é o atendimento, o entrosamento dos vendedores com os clientes e a diversidade dos produtos. “São Geraldo, atendimento com excelência”, define.

SÃO GERALDO | 23

Gislain e Garon ce “A São Geraldo representa a garantia de que estamos trabalhando com produtos de primeira qualidade e de que tudo será entregue conforme especificamos e na data combinada. Isso dá aos profissionais da construção a certeza de que os cronogramas de obras serão cumpridos e nossos clientes ficarão satisfeitos”, afirma a arquiteta Gislaine Garonce, que especifica produtos da São Geraldo há 15 anos. “ É l á q u e e u e n co n t ro o s g r a n d e s l a n ç a m e n to s e p ro d u to s d e q u a l i d a d e , p o r u m p re ço co m p e t i t i vo p a r a o m e u c l i e n t e " , co m e n t a a p rofi s s i o n a l . “ A S ã o G e r a l d o é a p a rc e i r a q u e to d o a rq u i t e to q u e r . Q u e p o s s a m o s co m e m o r a r m u i to s a n i ve r s á r i o s d e s u c e s s o j u n to s ! ” , fi n a l i z a .

Laura Cristina Romano Arcuri “Eu só tenho coisas boas para falar. A minha arquiteta me indicou a São Geraldo e fiquei encantada com o atendimento e os serviços. Quando cheguei na loja fui prontamente atendida, o vendedor foi muito solícito. A loja é arejada e oferece excelentes opções de materiais e revestimentos para quem quer construir. Fiz uma ótima compra! O revestimento do banheiro do meu filho, nós só encontramos na São Geraldo, pelo menos até hoje nunca vi nada igual em outras lojas. O produto tem textura e cor diferenciadas, o que deu um toque especial para o banheiro. Além disso, a São Geraldo cumpriu com todos os prazos de entrega, tudo que solicitei fui prontamente atendida. Sou cliente há mais de quatro anos. É uma loja com objetos mais refinados, onde posso encontrar de tudo e com muita qualidade”.

24 | SÃO GERALDO

Be th Rosso Para a designer de interiores Beth Rosso, a São Geraldo facilita o trabalho do profissional, a escolha do cliente e oferece um bom ambiente de trabalho. Há 15 anos especificando produtos da loja, a profissional destaca a variedade e qualidade de produtos, além do relacionamento que construiu com sua consultora de vendas. “Bom gosto, qualidade e inovação são o que define a empresa”, destaca.

Thiago Gomes de Gouveia e Tatiane Barbosa Magalhães “Não temos muito tempo que compramos na São Geraldo, pois a primeira vez que precisamos de materiais de construção foi em agosto de 2013, quando estávamos realizando o sonho da casa própria. Mas diante de muitas pesquisas em lojas concorrentes, escolhemos a São Geraldo. Gostamos do atendimento, da qualidade dos produtos, dos ótimos preços e das variadas formas de pagamento”, destacam.

Walléria Te ixeira H á 1 3 a no s co m p r a ndo na S ã o G e r a l do , a a rq uiteta Wa l léria Tei xe i r a a fi r m a q u e s e tr a ta de u m a e m p re s a s ó l id a , d e gra n d e res p o ns a b i l i da de , q u e te m u m a v a r i e da de de p ro du to s muito gra n d e e te m p r a ti c a m e nte tu do no e s to q u e , a lé m de um exc elen te at e ndi m e nto a o p rofi s s i o na l . “ Ac ho q u e o v i s u a l d a loj a tra z e m o ç ã o a o c l i e nte . G o s to ta m b é m do a te ndi m e nto. Hoj e quem me at e nde é a co ns u lto r a de ve nda s B e tâni a ”, a fi r m a . "A São G era l d o é e xc e lê nc i a e m p ro du to s e a te ndi m e nto ”, fi na l i z a.

Lurdes Panassolo A facilidade de se encontrar produtos de alta qualidade, a sua constante inovação no mercado da construção e a comodidade de ter diversos produtos em um único lugar são o que tornam a São Geraldo uma grande empresa, de acordo com Lurdes Panassolo, cliente de Walléria Teixeira. Ela compra na loja há 12 anos e conta que o que mais a impressiona é o atendimento da equipe São Geraldo, desde a recepção no estacionamento até a entrega dos produtos.

SÃO GERALDO | 25

CASA COR SP 2012 - Lounge Boutique Hotel - Arq. Camila Rosa e Juliana Valias - Produto utilizado Rodapé 505RP/BR

RODAPÉS

GUARNIÇÕES

ECODECK

ECOBRICK

SHOWROOM - CASA SHOPPING Av. Ayrton Senna, 2.150 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro/RJ CEP 22775 900 - Fone: +55 (21) 2108 8878

MOLDURAS

ESPELHOS

www.industriasantaluzia.com.br Rod. SC 438 - Km 182 - Braço do Norte - SC CEP 88750 000 - Fone: +55 (48) 3651 1300

26 | Sﾃグ GERALDO

A mamﾃ｣e aperta. O papai gira.

SÃO GERALDO | 27

E a família toda economiza.

Girar ou apertar. Você escolhe como economizar. ResidencialFlex. A única linha de produtos no mundo com duas formas de acionamento. Você gira para ﬂuxo contínuo, aperta para fechamento automático e tem o máximo controle de uso da água na sua casa. Conheça a linha completa de produtos em docol.com.br

28 | SÃO GERALDO

Empresa

Socioambientalmente comprometida

São Geraldo Acabamentos e Complementos acredita que o papel de uma empresa ultrapassa os limites da venda. E a loja completa 30 anos com histórias memoráveis para contar.

N o seu aniversá r i o d e 20 an os, a S ão G e r a l do , e m p a rc e r i a co m a D e ca e Elia ne, o rgan i zou u m a força t are fa q u e p o s s i b i l i to u e ntre g a r banheiros reform ad os e pron tos para o u s o no P a rq u e da C i da de . À épo ca, o s 1 2 ban h e i ros e n con t r av am - s e e m s i tu a ç ã o p re c á r i a e a açã o chegou n o m om e n to ce rto. U m a c re c he no R i a c ho F u ndo tamb ém teve se u s ban h e i ros re n ovad os. A a ç ã o , e nvo lve u a e q u i p e São Geraldo, qu e m e t e u a m ão n a m as s a , l i te r a l m e nte , e aj u do u na ob ra. Out ra inicia t iva qu e m e re ce u d e st aqu e fo i a c a m p a nha i nte r na “ V i d a sem víc i o” volt ad a par a os

f u nc i o ná r i o s fu m a nte s da

e m presa e real i z ad a n o an o d e 2002. “ Re du z i m o s e m q u a s e 10 0 % o consumo de ci garro com pale st r as com c a rdi o lo g i s ta , de nti s ta e de rmatolo gist a, e m u m m ês d e cam panha ”, le m b r a R a m e z , s ó c i o p roprietá rio da loja. O projeto “Jove m Te n i st a” t am bé m re n de u b o ns fr u to s . A e m p re s a p at rocino u uma cri an ça d e 10 an os com p ote nc i a l p a r a s e r te ni s ta . “ Se cada empre sár i o apoi asse u m e sp o r ti s ta co m c ha nc e s de s e torna r uma reve l ação, t e ríam os m u i to m a i s a tle ta s de a lta p e rfo rmance”, d i z o e m pre sár i o. Ai n d a e m re l a ç ã o a o tê ni s , a S ã o Gera ld o esteve e n volv i d a n o proje to Vi l a P l a na lto p a r a di v u lg a r o e spo rte na quel a re gi ão. D oou m at e ri al e a p o i o u to r ne i o s .

Ecobags Co r r eio So lidá r io Uma das questões mais discutidas atualmente é a utilização de s a c o l a s p l á s t i c a s , j á q u e e s t a s d e m o r a m m a i s d e 10 0 a n o s p a r a s e d e c o m p o r . Po r i s s o a S ã o G e r a l d o , d e s d e 2 0 0 9 , t r a n s fo r m a o s o u t d o o r s d e s u a s c a m p a n h a s p u b l i c i t á r i a s e m e co b a g s . Ao i n vé s d e v i r a re m l i xo , a s lo n a s v i ní l i c a s t o r n a m - s e p e ç a s c h e i a s d e e s t i lo . O t r a b a l h o é re a l i z a d o p e l a F u n d a ç ã o M o e m a Le ã o e

SÃO GERALDO | 29

a s p e ç a s s ã o co m e rc i a l i z a d a s n a S ã o G e r a l d o . A ve r b a d a s ve n d a s é re p a s s a d a a o p roj e t o C o r re i o S o l i d á r i o , p ro g r a m a d o C o r re i o B r a z i l i e n s e q u e c a p t a re c u r s o s c o m o o bj e t i vo d e aj u d a r m a i s d e 14 i n s t i t u i çõ e s d o D i s t r i t o F e d e r a l q u e a t e n d e m c r i a n ç a s c a re n t e s d e 0 a 6 a n o s . A s s i m , a s e co b a g s n ã o c a r re g a m a p e n a s co m p r a s , m a s t r a ze m u m a m e n s a g e m de consciência socioambiental. Uma oportunidade para o c l i e n t e d e co n t r i b u i r co m a s c a u s a s a m b i e n t a i s , p a r a u m a s o c i e d a d e m a i s j u s t a , a lé m d e a d q u i r i r u m a p e ç a ú n i c a , fe i t a a r t e s a n a l m e n t e .

30 | SÃO GERALDO

MOSTRA VITRINE 10 Há 11 anos, São Geraldo antecipa tendências e oferece soluções para quem busca por ambientes exclusivos

m o s tr a V i tr i ne 10 é u m a o p o r tu ni da de p a r a q u e a rquitetos e de s i g ne r s de i nte r i o re s m o s tre m s e u tr a b a l ho. Tod os os a no s , há 11 e di çõ e s , a S ã o G e r a l do co nv i da p rofission a is

d e d e sta q u e no m e rc a do p a r a m o nta re m , no s howro om d a loj a , vi t r i n e s e m i ni - a m b i e nte s q u e e s ta r ã o e xp o s to s du r a nte 12 meses. É a única loja de revestimentos em Brasília que produz uma mostra de decoração própria e apresenta, ao público, as novidades em revestimentos, louças, metais

e eletrodomésticos. Muitos dos

produtos utilizados nos projetos, aliás, são lançados na Mostra Vitrine 10 antes mesmo de chegaram às principais revendas no Brasil. Mais do que mostrar a qualidade e diversidade dos produtos comercializados na São Geraldo, os ambientes são fonte de inspiração para quem quer construir ou reformar o banheiro, a cozinha ou criar um inovador espaço de convivência, com produtos exclusivos e diferenciados. Para esta edição, as vitrines principais são assinadas por Vilmara Januzz e Renata Ciccarini, João Rafael de Paula, Gislaine Garonce, André Martins, Beth Rosso, André Alf e pelo escritório Simmetria Arquitetura, formado por Gustavo Assunção, Laura Oliveira e Sérgio Peres.

Banho Real por Renata Ciccarini e Vilmara Januzzi Para quem cansou do estilo clean, básico e quer algo mais charmoso, o Banho Real resgata a nobreza do dourado presente nos metais da Deca e nas cubas da Rubinettos, relembrando as clássicas salas de banho. A preferência por tons sóbrios proporciona uma atmosfera versátil e atemporal. O resultado estético incorpora o requinte dos filetes de cristais Swarovski com o revestimento de vidro real, harmonizados com o mosaico e piso da Florim. A bancada em mármore Diamond Red, com dupla cuba, marca a individualidade do casal nos tempos corridos de hoje e agrega o merecido descanso no fim do dia a uma agradável imersão de banheira. Tudo isso aliado a uma iluminação aconchegante e aos pendentes, que dão um toque especial ao ambiente.

SÃO GERALDO | 31

Banheiro por Gislaine Garonce A propost a d a arqu i t e t a foi c r i a r u m b anheiro con t e m porân e o e m ode r no , q u e cont a com pe ças i n ovad or as, co m o o s deta lhes d a pare d e fe i tos com C a r b o ne Delux, os qu ai s pare ce m pe qu e no s c u b o s . Os pro d u tos e scol h i d os são to do s da DecorT iles. O am bi e n t e foi de ta l ha do em po rce l an ato qu e i m i t a m ad e i r a e e s tá present e n a ban cad a, n o pi so e n o ro da p é . A co r pre t a gar an t e o toqu e m o de r no na cub a, no vaso san i t ár i o e n o box .

Sala de Banho por Simmetria Arquitetura O conceito do banheiro vai além da funcionalidade. Nele é possível se desconectar do mundo real e virtual e fugir um pouco da agitação da vida diária. O projeto ganhou o status de sala sóbria e sofisticada onde se pode apreciar momentos de relaxamento. Para isso foram utilizados alguns dos elementos mais sofisticados disponíveis no mercado, como porcelanatos marmorizados da italiana Florim, que reproduzem com perfeição o mármore italiano. A bancada vira uma mesa, ocupando o centro do espaço, e é adornada com pendentes em cristal Bela Iluminação. A parede, em porcelanato madeirado – também da Florim – é o pano de fundo para a ducha e traz aconchego ao espaço.

32 | SÃO GERALDO

Cozinha do térreo por João Rafael de Paula O a m b i e n t e re m e t e à e xc l u s i v i d a d e e a co n c h e g o e x p re s s a

painel

reve s t i d o

co m

m o s a i co

p e r s o n a l i z a d o d a M o s a r t e , co m p o s i ç ã o a r tís t i c a d e p o rc e l a n a to e m a d e i r a . Fo i p roj e t a d a p e lo a rq u i t e to u m a p r a n c h a f l u t u a n t e reve s t i d a d e e s p e l h o , q u e e x p re s s a a o u s a d i a e v i v a c i d a d e , quebrando a rigidez do ambiente. A bancada de

trabalho

co n fo r t á ve l

imponente

traz

f u n c i o n a l i d a d e e re q u i n t e a to d o o co nj u n to .

Vitrine Gourmet por João Rafael de Paula O projeto de João Rafael de Paula nasce com a proposta de afirmar o conceito de cozinha integrada. O ambiente possui influência modernista que pode ser percebida na linearidade e no amplo espaço que aposta na funcionalidade sem abrir mão do aconchego. O uso de cobogós pretos propicia permeabilidade aliada à privacidade. O amadeirado contrasta com o preto de forma harmônica, uma combinação sofisticada e elegante. O design arrojado da ilha central é a proposta para valorizar os eletrodomésticos e equipamentos, todos da São Geraldo Acabamentos e Complementos. A composição do patchwork, com padrões geométricos, e os mosaicos em vidros lineares na cor bordeaux, cobrem o espaço e proporcionam dinamicidade ao ambiente.

SÃO GERALDO | 33

Banheiro SPA por André Martins Trata-se de um projeto de um SPA, um ambiente completo de banho, massagem, relaxamento, sais e vapores. O conceito foi elaborar espaços utilizando materiais sóbrios, com texturas e cores já vistos, mas com uma linguagem diferente e personalizada. O destaque do projeto fica por conta da utilização do revestimento estampado na bancada e o porcelanato efeito madeira na parede, com a intenção de propiciar uma ambientação aconchegante.

Banheiro Dois Candangos por André Alf O o bjet ivo d o proje to foi cr i ar u m a m b i e nte cont emporân e o, ch ar m oso e d u p lo , co m duas fas e s e m pre to e bran co, p e ns a ndo em d ois m om e n tos d e u so d o b a nho : u m mais inti m i st a e ou t ro m ai s c le a n. Os revest ime n tos foram colocad os d e m a ne i r a diferent e , form an d o u m a cai xa ú ni c a p a r a a b raça r cad a l ad o. D e st aqu e p a r a o s la nçamentos d a D e ca.

Banho Hotel/Funcional por Beth Rosso Com design limpo, leve e atemporal, o ambiente valoriza todos os itens utilizados, principalmente os revestimentos coloridos de ônix. Cores alegres deixaram o espaço descontraído e atraente, onde qualquer pessoa se sente à vontade. Além da função, o conforto visual também foi um dos principais objetivos da designer de interiores ao pensar este projeto.

34 | Sﾃグ GERALDO

ﾂｴ

Sﾃグ GERALDO | 35

36 | Sﾃグ GERALDO

Espaﾃｧo

Chef

SÃO GERALDO | 37

Parceria

de sucesso

São Geraldo e Casa Cor Brasília celebram mais de 20 anos de trabalho conjunto

longo

sua

Acabamentos

história, e

São

Geraldo

Complementos

somou

algumas parcerias que deram muito certo. É

o caso da Casa Cor Brasília, a maior mostra de decoração da região Centro-Oeste. “Já fazemos parte da Casa Cor há mais de 20 anos. Desde o começo da mostra estamos juntos. Já fomos apoio regional e há sete anos estamos com participação especial com o Espaço do Chef São Geraldo. Contamos com a participação de vários arquitetos nas edições anteriores e acreditamos que essa ação melhora nossa parceria com o profissional, de maneira que ele expõe nossos produtos, os lançamentos da loja e das indústrias com as quais trabalhamos de uma maneira coordenada, para que o consumidor entenda o que temos de melhor em novidade e exclusividade”, afirma o empresário Ramez Farah. D e a co rdo co m e le , a e m p re s a te m b usc a d o, n a s última s e xp o s i çõ e s , m o s tr a r a o s s e u s c l i e nte s q ue a São G era l d o tr a ns fo r m a q u a l q u e r re s i dê nc i a e m u m a mb ien te exc l usivo. “ N ó s te m o s no no s s o D N A a b u s c a p e lo q ue h á d e n ov id a d es na c i o na l e i nte r na c i o na l m e nte , p a r a q u e o n osso púb l ico te nha s e m p re , s ej a o a rq u i te to o u o con sumid or fin a l , m a te r i a l di s p o níve l p a r a c r i a r a lg o e xc l u sivo. Ten h o c erteza de q u e , co m o s m a te r i a i s e a c r i a ti v i da de d os a rquitetos e de s i g ne r s de i nte r i o re s q u e e s tã o no merc a d o h oj e, c a d a a m b i e nte s e r á ú ni co ”, o b s e r v a . u

38 | SÃO GERALDO

“ Te m sid o uma parce r i a d e lon gos an os, q u e ve m

eve nto s g a s tro nô m i co s . “ A S ã o G era l d o é uma

ap re senta nd o um br i l h an t e t r abal h o e e xc e le nte s

e m p re s a q u e s e m p re b u s c a i nov a r , tr a zer o que h á

re s ult ados. Tod os os an os, o E spaço do C he f

de m a i s novo no m e rc a do . E l a fo i u m a d a s primeira s

agre g a muito par a a m ost ra: é u m e spaço b o ni to ,

a p a r ti c i p a r da m o s tr a e a b r a ço u a Ca sa Cor. O

be m ela b o ra d o e m ovi m e n t ad o” , d e cl a r a E l i a ne

e s p a ço tr a z c a da ve z m a i s eve nto s d iferen c ia d os

M artins, fra nque ad a d a m ost ra n a capi t al fe de r a l ,

e q u e a g r a da a to do s ”, co nc l u i .

ao lado de Sheila Pod e st á e Moe m a Le ão .

C o n fi r a ,

a b a i xo ,

ambientes

que

fi ze r a m

A e mpresá ria cha m a at e n ção ai n d a par a o fa to de

p a r t e d a m o s t r a C a s a C o r B r a s í l i a n o s ú lt i m o s

e m tod as

sete anos.

as ed i çõe s o e spaço re ce be r di ve r s o s

E sp a ço do C hef

201 3

N a ú lt ima ed içã o d a C asa C or B r asíl i a, o E s p a ço do C hef Sã o Ge ral d o, am bi e n t e pat roci na do p e l a e mpresa, levo u a assi n at u ra d a d u pl a T ha ti a nna N un es e Ricardo Robe rto. Com 129, 8 0 m e tro s quadrados,

t eve

com o

i n spi r ação

a z u lej o

p ortug uês, represe n t ad o n a l i n h a Re t rô d a Qu i l l a , uma exclusividade d a S ão G e r al d o Acab a m e nto s e Co mplementos. “Q u i se m os aconchegante

ch arm oso

d e i xar o e s p a ço d i spon d o

mais

naturalid ade e leve z a, para qu e o a m b i e nte fos se a lg o d escon t raíd o e m arcan t e ” , e xp l i co u a arquit eta . O az u l e bran co foi a te nd ência

p r i nc i p a l

aprese n t ad a. D e st aqu e t am b é m p a r a

a mist ura entre o m od e r n o e o re t rô. “B u s c a m o s de s cont ra ir o a m bi e n t e e f u gi r u m pou co da l i nha i n ti m ista e mo d e r n a“, re ssaltou Ri card o. Também mereceu atenção o florais

tapete

azul e branco demarcando

de ladrilhos o

piso

integrando, de forma sutil, o espaço. Os revestimentos, eletrodomésticos, utensílios para cozinha, louças, metais e até mesmo a iluminação utilizados são o que há de mais moderno no mercado. Todos da São Geraldo Acabamentos e Complementos. u

40 | SÃO GERALDO

Espaç o do Ch e f

2012

A 6ª edição da São Geraldo na Casa Cor foi marcada pela participação do arquiteto Ney Lima. O espaço apresentou uma série de novidades. “Minha proposta foi criar um ambiente descontraído, onde o chef pudesse ser o centro do espaço. Como estratégia arquitetônica, foi projetado um grande balcão em Silestone Cemento e Madeira, para degustações. Aliás, este foi o grande destaque”, comentou o profissional, que disse ter buscado inspiração na arquitetura brasileira, com móveis assinados por designers nacionais. Segundo Ney Lima, o ambiente buscou o bem-estar em razão da forma como foi desenvolvido o layout, que contou com mistura de materiais, texturas, cores neutras e escuras as quais contrastam com cores vibrantes. A iluminação indireta e o paisagismo exuberante deram o toque de beleza. O projeto, primorosamente executado, ganhou o prêmio de melhor ambiente na mostra daquele ano.

Espaç o do Ch e f

2011

A d e s i g n e r d e i n t e r i o re s Ke ly C a r v a l h o , e m 17 5 m e t ro s q u a d r a d o s , b o lo u u m e s p a ç o c o n v i d a t i vo p a r a q u e u m c h e f d e c oz i n h a re c e b e s s e o s a m i g o s e a p re c i a d o re s d a b o a m e s a . A i n s p i r a ç ã o e s t a v a n a n a t u re z a m i n e i r a d e re c e b e r b e m , d e u n i r a m i z a d e e b o a c o m i d a , s e m p re a o re d o r d e c o n ve r s a s a n i m a d a s , r i s a d a s , a ro m a s e s a b o re s . A i d e i a e r a q u e o v i s i t a n t e s e n t i s s e a m a g i a d a m i s t u r a d o n o s t á lg i c o , m o d e r n o e t e c n o ló g i co a s e r v i ç o d a g a s t ro n o m i a , s e m p e rd e r o a co n c h e g o m i n e i ro c a r a c t e rís t i c o n e m a b r i r m ã o d a ú lt i m a p a l a v r a e m m o d e r n i d a d e . O s e le t ro d o m é s t i c o s e a c a b a m e n to s , a lé m d a p a r t e l u m i n ot é c n i c a e d e c o m p le m e n t o s fo r a m da São Geraldo. u

42 | SÃO GERALDO

Esp a ço do C hef

201 0

Con fo rto e person al i d ad e t rad u z i r am o IV E s p a ço do C hef, assinado pe l a d e si gn e r d e i n t e r i o re s B e th Ross o . Para alca n çar o cl i m a leve e fu nc i o na l i de aliz a d o pela d e si gn e r, o e spaço co nto u co m e le mentos inovad ore s, com o m óve i s e a r m á r i o s p laneja d os com acabam e n tos i n é d i tos. O de s i g n dos revest imentos e e le t rod om é st i cos de ú lti m a ge raçã o – lança m e n tos d a S ão G e r al d o – de r a m o tom prático e mod e rn o ao am bi e n t e . Para co ntr a s ta r com o b ranco pre d om i n an t e , a i l u m i na ç ã o e m L ED co lo cada em bai xo d a ban cad a poss i b i l i to u a mudança d e co r, cri an d o n ovas at m osfe ra s .

Esp a ço do C hef

2009

O III Espaço do Chef, assinado pela designer de interiores Cybele Barbosa, contou com 110 metros quadrados. A proposta da designer foi proporcionar aconchego e sofisticação em um único ambiente, estrategicamente localizado. “A cozinha estava situada num local de destaque, entre o estar e o jantar, privilegiando o gourmet que tem como função, além de cozinhar, receber amigos”, explicou a profissional. u

Sﾃグ GERALDO | 43

Florim parabeniza Sﾃ｣o Geraldo pelos 30 anos

44 | SÃO GERALDO

Espaç o do Chef

2008

Projetado pela arquiteta Alessandra Fatureto, o II Espaço do Chef apostou na decoração como diferencial – pimentas e condimentos decoraram mesas e bancada. “Quis identificá-lo como um ambiente de gastronomia e dar à cozinha a cara de algo gostoso, que proporciona prazer a quem está cozinhando”, explicou. Naquele ano, a mostra aconteceu na Mansão Flamboyant, localizada no Park Way.

Espaç o do Chef

2007

O p r i m e i ro E s p a ço do C he f de u i níc io à a gen d a de de g u s ta çõ e s q u e s e to r na r i a m a rco d o Espa ço S ã o G e r a l do . C o nv i da do s p e lo s p rofi s sion a is Hél io A l b u q u e rq u e e S o ni a Pe re s , q u e a s s i na r a m o proj eto, o s c he fs m a i s i m p o r ta nte s da c i da de d emostra ra m s e u s ta le nto s e m u m a m b i e nte co m c apa c id a d e pa ra re c e b e r a té 3 0 p e s s o a s s e nta da s . O e s pa ço a b rigou ta m b é m u m i l ha , b a nc a da - b a r , m e s a s red on d a s e um co nfo r tá ve l a m b i e nte de e s ta r .

Sﾃグ GERALDO | 45

PrettyJet parabeniza Sﾃ｣o Geraldo pelos 30 anos

46 | SÃO GERALDO

Recordar é viver!

on fi an ça. U m a pal av r a , o u m e l ho r , u m s e nti m e nto q u e no r te i a q u a l q uer rel a ç ão – seja profi ssi on al ou p e s s o a l . C o m o e xe rc e r u m b o m tr a b a l ho s e m a con fia n ç a d o ch e fe ? Com o t e r u m na m o ro s a u dá ve l s e m co nfi a r e m s e u p a rc eiro? Como

est abe le ce r am i z ad e s se m co nfi a r na p e s s o a co m q u e vo c ê di v i de s u a v i da ? Tr a zen d o os mesm os qu e st i on am e n tos ao c a m p o de a rq u i te tu r a , co m o fre q u e nta r a q u e l a determin a d a loja se m a con fi an ça n o at e ndi m e nto ofe re c i do o u no s p ro du to s ofe r ta do s ? Sem fa l a r na con fi an ça d a re l ação e n tre a loj a , s e u s fo r ne c e do re s e c l i e nte s . Nesses 30 anos, a São Geraldo conquistou seu espaço, mostrou a que veio e formou muitas amizades - seja com seu público interno ou externo - tudo graças a essa relação de confiança, tão valiosa para a empresa. E como qualquer relação, é necessário cuidar. Nesse sentido, a São Geraldo cuidou muito bem dos seus amigos, não apenas oferecendo um serviço de qualidade, produtos de primeira linha e uma infraestrutura exemplar, mas também realizando muitos eventos. Afinal, a alegria é algo que deve ser compartilhado e a São Geraldo expressou sua gratidão a quem sempre a apoiou, realizando inúmeros encontros. Botequim São Geraldo, que trouxe para a loja o clima de um bar após o expediente, nos deixou boas recordações. Assim como as festas de inauguração das ampliações da loja, de lançamentos de showrooms e vitrines ou mesmo no Espaço do Chef Casa Cor, realizadas sempre com o simples objetivo de confraternizar, marcar algum acontecimento e celebrar a vida. Selecionamos alguns desses tantos momentos felizes.

Sﾃグ GERALDO | 47

48 | SÃO GERALDO

São Geraldo e Docol Unidas por um objetivo em comum

re a l i z a ç ã o

eve n t o s

p a rc e r i a

com

fo r n e c e d o re s

t a m b é m fo i u m d o s fa t o re s q u e lev a r a m a S ã o G e r a l d o a s e c o n s o l i d a r n o m e rc a d o . U m e xe m p lo é o C i c lo d e P a le s t r a s

M a i s o n D o c o l , q u e e m B r a sí l i a c o n t a c o m o a p o i o d a S ã o G e r a l d o Ac a b a m e n t o s e q u e j á d u r a s e i s a n o s . U m a i n i c i a t i v a q u e ve m m ov i m e n t a n d o a c a p i t a l fe d e r a l e c o n q u i s t a n d o f ã s a c a d a e d i ç ã o . S e re co rd a r é v i ve r , v a m o s j u n t o s re le m b r a r o s m e l h o re s m o m e n to s de quem compartilhou muito conhecimento com os participantes d o eve n t o .

2008 A D o co l M e ta i s S a ni tá r i o s e a São G era l d o Ac a b a m e nto s e C o m p le m e nto s rec eb era m um do s

m a i o re s

Nakao.

e s ti l i s ta s

D e co r a do re s ,

co nte m p o rân eos, a rq u i te to s

J um

d esign ers

ti ve r a m a o p o r tu ni da de de de b a te r a in f l uê n c ia do p ro c e s s o c r i a ti vo na a rq u i te tu r a e á rea s a fin s co m o p rofi s s i o na l . A iniciativa de unir moda e arquitetura fez parte da estratégia da marca Docol de estimular a difusão da criatividade brasileira em prol do fortalecimento da marca Brasil no mundo. Devido à sua tradicional liderança no Brasil em produtos economizadores de água, a empresa procura oferecer concepções inovadoras em produtos e serviços que associem conceitos de redução de consumo a estilo e design de vanguarda. O e s ti l i s ta e di re to r de c r i a ç ã o reun iu, em sua p a le s tr a , i m a g e ns do p ro c e s s o de de s en volv imen to da co le ç ã o de p a p e l , a p re s e nta da n a São P a ulo

SÃO GERALDO | 49

Fashio n Wee k - con si d e r ad o o d e sfi le d a d éca d a d e m od a n o B rasi l , e u m d os mais i m por t an t e s d e sfi le s d o século , pelo Mu se u d a Mod a d e P ar i s .

2009

Nakao é uma referência em tendências trabalhos

N a q u e le a no , fo i a p r i m e i r a ve z da a rquiteta Cristin a

destacam-se a Diretoria de Estilo da

E ng e l de A lv a re z fa l a r a o p ú b l i co s o bre sua experiê n c ia .

Zoomp e a participação na criação do

A p rofi s s i o na l e s p e c i a l i zo u - s e e m proj eta r e reforma r

Projeto Internacional Hotel Lycra (Du

co ns tr u çõ e s

moda

entre

seus

Pont). Convidado pela FAAP, ABIT e MASP, é mentor criativo do Instituto Brasil Arte e Moda. Na televisão, foi o criador dos figurinos da série "Hoje é dia de Maria", da TV Globo. Outro importante destaque é a assinatura da linha “Jum Nakao for Nike”, sendo a primeira vez que a gigante do vestuário esportivo estabeleceu um

i nc l u s i ve

á re a s

mais

p re s e rv a ç ão

re s tr i ti v a s ,

como

a mb ien ta l , Reserv a s

B i o ló g i c a s . O o bj e ti vo : p o s s i b i l i ta r a presen ç a h uma n a ne s s e s lo c a i s co m o míni m o de i m p a c to. E m 19 8 6 , g a n h o u u m c o n c u r s o n a c i o n a l c uj o p rê m i o e r a c o n h e c e r o c o n t i n e n t e a n t á r t i co a b o rd o d e u m n a v i o . D e l á a t é o M a i s o n D o co l fo r a m m a i s d e 1 5 e x p e d i ç õ e s e m u i t o s p roj e to s . U m d o s m a i s i m p o r t a n t e s fo i a c o n s t r u ç ã o d o p r i m e i ro m ó d u lo b r a s i le i ro e m m a d e i r a n a A n t á r t i d a , ev i t a n d o o s

contrato com um estilista assinando

e fe i t o s p rej u d i c i a i s d a c o r ro s ã o e d a n d o m a n u t e n ç ã o

uma de suas linhas premium.

n o s a n t i g o s m ó d u lo s m e t á l i c o s .

2010 N a 3 ª e d i ç ã o e m B r a sí l i a , o M a i s o n D o co l p ro m ove u , com

apoio

C o m p le m e n t o s ,

São

Geraldo

Ac a b a m e n to s

a p a le s t r a “ O e n co n t ro d a s a r t e s .

O n d e a a rq u i t e t u r a v i r a m o d e lo p a r a a foto g r a fi a ” . D e s t a ve z , t ro u xe o a rq u i t e t o e fotó g r a fo Tu c a Re i n é s p a r a fa l a r s o b re s u a v i s ã o d i fe re n t e d a a rq u i t e t u r a . C o m i m p o r t a n t e s t r a b a l h o s e d i t a d o s e m m a i s d e 10 p aís e s , Tu c a a s s o c i a g r a n d e p a r t e d a s u a o b r a à fot o g r a fi a d e a rq u i t e t u r a , a c re d i t a n d o q u e a fot o é f u n d a m e n t a l p a r a v a lo r i z a r p roj e to s . U m a e x p e r i ê n c i a q u e m e re c e s e r v i s t a e m c lo s e - u p . u

50 | SÃO GERALDO

2011 A palestra “Arquitetura do Sabor – Projetando os 5 sentidos”, com Flávia Quaresma, uma das chefs mais respeitadas da culinária internacional, movimentou a cidade. Formada em Paris, Flávia tem passagens por grandes cozinhas do mundo e desenvolve um trabalho que alia a tradicional culinária francesa às cores, temperos e sabores do Brasil. O público teve

oportunidade de

conferir uma palestra em que a chef relacionou culinária com arquitetura. Ambas têm muito mais em comum do que se pode imaginar.

2013

2012

A S ã o G e r a l d o Ac a b a m e n to s e C o m p le m e n to s Baba Vacaro e Guinter Parschalk se uniram,

e a D o co l t ro u xe r a m à B r a sí l i a o a rq u i t e to

pela

piauiense

primeira

conjunta

que

vez,

para

mesclou

uma

apresentação

seus

Gerson

C a s t e lo

B r a n co ,

que

respectivos

m i n i s t ro u a p a le s t r a “ I n t u i ç ã o e I n s p i r a ç ã o ” .

universos de conhecimento e criação. Atuando

O eve n to fo i vo lt a d o p a r a e s p e c i fi c a d o re s

individualmente ou em conjunto, abordaram o

l i g a d o s a o s e to r d a co n s t r u ç ã o ( a rq u i t e to s ,

universo da luz e do design relacionado a ela,

d e s i g n e r s , d e co r a d o re s e e n g e n h e i ro s c i v i s ) .

seja pelo ponto de vista dos desígnios do objeto

G e r s o n p l a n ej o u e co n s t r u i u , e m 19 8 4 , a

ou pelos sentidos da iluminação.

p ró p r i a re s i d ê n c i a , lo c a l i z a d a e m V i ço s a d o C e a r á , C E . A m o r a d a é u m re t r a to fi e l d e

Guinter e Baba reservaram para o final uma

s e u e s t i lo : leve , s u s t e n t á ve l e f u n c i o n a l .

experiência

Com

lúdica

participativa:

como

taipa,

palha,

pedras,

t ro n co s

improviso de uma Jam Session musical, interagindo

c a r n a ú b a , t a lo s d e b a b a ç u e t á b u a s co r r i d a s

com a plateia, a dupla revelou e desmistificou

– m a t e r i a i s m a i s a c e s síve i s n a re g i ã o – , o

alguns dos mistérios da luz e da percepção visual,

p rofi s s i o n a l e rg u e u o re f ú g i o e m u m a á re a

numa experiência rica em conteúdo e criatividade.

d e m a t a s p re s e r v a d a s .

Menos manuntenĂ§ĂŁo, maior durabilidade. Atlas parabeniza a SĂŁo Geraldo pelos 30 anos.

52 | Sﾃグ GERALDO

SÃO GERALDO | 53

Sistema

Crystal White Franke

l i n h a Crys ta l , l a nç a da há do i s a no s , e s tá di s p o níve l ta m b é m n a versão b ra n c a e com m u i ta s nov i da de s te c no ló g i c a s p a te nte a da s p e l a F r an ke. Com o e m to do s o s p ro du to s q u e de s e nvo lve , a i nov a ç ã o ma rc a presen ç a .

A Fran ke foi a pri m e i r a e m p re s a no m u ndo a p ro p o r o co nc e i to de sistema s: l impa r e coz i n h ar - ou seja, tu do q u e é ne c e s s á r i o p a r a a p re p a r a ç ã o de a l i m en tos - a d equa n d o o t r at am e n to d e re sídu o s à fu nc i o na l i da de e à e s té ti c a . E s te é u m d os pon tos fortes d a Fran ke , qu e po s s u i u m a g a m a de c u b a s , p i a s , m i s tu r a do re s , cooktops, forn os e coi fas par a cad a ti p o de a m b i e nte . E s e u s s i s te m a s s ã o co m p le tos, com d esen h os e f u n ci on al i d ad e s a da p ta do s a c a da e s ti lo de v i da e p roj e to . O S i st e m a C ryst a l W hi te re p re s e nta a evo l u ç ã o de e s ti lo e de s ign a grega d a à a lta t e cn ologi a apl i ca da a o s p ro du to s F r a nke . A u ni ã o de m a te r i a i s d e prestígio como v i d ro e aço i n ox , a a te nç ã o a o s de ta l he s e u m e s ti lo ú ni co s u b lima d os por forma s m od u l are s gar an te m m a i s p r a ti c i da de e m e s p a ço s l i m i ta do s . P ro dutos in con f un d íveis u n i d os por u m a i d e nti da de de v a lo re s q u e s o m e nte a F r a nke s a b e expressa r. A novidade exclusiva da marca é o Forno Elétrico Crystal White DCT (Dynamic Cooking Technology), tecnologia desenvolvida para revolucionar o cozimento do alimento, que permite direcionar o aquecimento para a área que se quer. Outro lançamento do Sistema Crystal White é a Coifa Crystal Maris White, premiada pela IF Design 2012, considerada a mais importante premiação de design de produtos inovadores. Completando o sistema, a Franke lança também a cuba, o cooktop e o forno elétrico convencional da linha Crystal White, que une o vidro ao aço.

54 | SÃO GERALDO

Um lugar de

pessoas felizes

u n ci on á r i o b o m é fu nc i o ná r i o fe l i z . E fo i a p a r ti r de s ta premissa que a S ão G e r a l do co ns tr u i u u m b o m re l a c i o na m e nto co m seu púb l ico i n t e rn o. Ao lo ng o de s s e s 3 0 a no s , a e m p re s a fo r m o u uma gra n d e

famíl i a e m qu e o re s p e i to é o no r te da re l a ç ã o . E m trê s dé c a d a s, a reven d a con sol i d ou u m a l i nda a m i z a de co m to da s a s p e s s o a s e nvolv id a s n os d e par t am e n to s fi na nc e i ro , de ve nda s , lo gís ti c a , e s to q u e , a dm in istra tivo e al m oxari fad o . Afi na l , a S ã o G e r a l do e nte nde q u e é fu nda m en ta l in vestir e m qu e m con tr i b u i di a r i a m e nte p a r a o s e u s u c e s s o .

Foto : Gus t a vo Fro ne r

J o s é Geraldo ( Zezin ho) – Consultor de v end a s S ou o f u n ci o ná r i o m a i s a nti g o da loj a . Já s ã o 3 0 a no s de c a s a . A São G e r al d o foi m e u p r i m e i ro e ú ni co e m p re g o . G o s to do co nc e i to d a loja, d a se r i e da de , de co m o o s g e s to re s co ndu ze m a S ã o G e r al d o e d e t r abal h ar co m p ro du to s de a lto l u xo . É e nr i q u e c e do r , p e lo p on to d e vi st a t é cn i co , e g r a ti fi c a nte p e l a o p o r tu ni da de de tr a b a l ha r com a lgo t ão be lo. Tra b a l ha ndo a q u i c r i e i o s fi l ho s e hoj e aj u do a c u i da r d o n eto.

Foto : Gu s t a vo Fro ne r

A ndr eia Cerve llini – Arquite ta A S ã o G e r a l d o é re fe rê n c i a e m a c a b a m e n to s . É u m a e m p re s a q u e b u s c a co n s t a n t e m e n t e a i n ov a ç ã o . C o n h e ço m u i t a s loj a s d o m e s m o s e g m e n to , m a s a t é h oj e n u n c a v i u m a q u e fo s s e p a re c i d a co m a S ã o G e r a l d o .

I s abel D ias – Ge re nte de logística A São Geraldo é uma empresa idônea e correta. Aqui só não cresce quem não quer. Eu mesma comecei como auxiliar de financeiro e hoje estou como gerente de logística. Aqui somos uma grande família. Um lugar maravilhoso para trabalhar.

A n†o nio Santos – Gere nte de ve ndas Minha experiência é de 14 anos na área de varejo e nunca havia trabalhado anteriormente em uma loja boutique. Na São Geraldo, os produtos são diferenciados, o público é qualificado, o ambiente de trabalho é bastante amistoso e agradável e há bastante parceria entre a empresa, os funcionários e clientes.

SÃO GERALDO | 55

Luiz S ar aiv a – Consultor de ve ndas A m b i e n t e re s p e i to s o e a co l h e d o r , t a n to p a r a q u e m t r a b a l h a , q u a n to p a r a q u e m ve m fa ze r s u a s co m p r a s . S a i r d e c a s a c e d o e v i r p a r a a loj a é u m a e n o r m e s a t i s fa ç ã o , m e d á m u i t a a le g r i a . A S ã o G e r a l d o é re fe rê n c i a n o m e rc a d o .

J oe l ma F er nandes – En carregada admin istrativa C o m e c e i co m o o p e r a d o r a d e c a i xa e h oj e e s to u co m o e n c a r re g a d a a d m i n i s t r a t i v a . P a r a m i m i s s o é u m s a lto . J á s ã o 1 3 a n o s d e c a s a e t r a b a l h a r n a S ã o G e r a l d o é a co n c re t i z a ç ã o d e u m s o n h o . A c a d a a n o é u m a n ov i d a d e . A loj a é l i n d a , o a m b i e n t e d e t r a b a l h o é i n ov a d o r , d e s a fi a d o r e p r a ze ro s o .

Luiz Galvão – Au xiliar de almoxarife Respeito e con fi an ça são os aspe cto s q u e m a i s p e rc e b e m o s no a m b i e nte de trab alho . Aqu i tod os t r abal h am fe l i ze s . M u i ta g e nte j á s a i u e m u i ta g e nte j á entro u, e estou aqu i h á 20 an os. C e r ta ve z e u m e m a c hu q u e i no tr a b a l ho , uma s caixas caíram e m ci m a d e mi m . Ti ve to do a p o i o ne c e s s á r i o p a r a m e re cuperar. H osp i t al , m e d i cam e n tos, t u d o p a r a q u e e u p u de s s e m e re s ta b e le c e r e vo lt ar ao t r abal h o. É d aqu i q u e ti ro o s u s te nto da m i nha fa mí l i a .

S e m p re t r a b a l h e i n a á re a d e ve n d a s . A S ã o G e r a l d o d i t a m o d a n a c a p i t a l . P a r a q u e m t r a b a l h a n e s s e r a m o d e ve n d a s d e a c a b a m e n to s , fa ze r p a r t e d o t i m e d a S ã o G e r a l d o é e s t a r e n t re o s m e l h o re s p rofi s s i o n a i s d o m e rc a d o . Aq u i j á re a l i ze i m u i to s s o n h o s .

Foto : Gu st a vo F ro ne r

Eduar do T eles – Con sultor de ve ndas

Go sto d e faze r se m pre o m e l ho r . Tr a b a l ha r co m o m e l ho r , l i da r co m prod uto s d e alto l u xo. Aqu i n a S ão G e r a l do e u e nco ntro tu do i s s o . A loj a lança ten d ên ci as n o m e rcad o, t ra z o q u e é de m a i s i nov a do r p a r a a c a s a do cliente . J á t e n h o 14 an os d e S ã o G e r a l do , fo i m e u p r i m e i ro e m p re g o e nem pe n so e m sai r d aqu i . O a m b i e nte de tr a b a l ho é a co l he do r .

Foto : Gu s t a vo F ron er

Sueide A m o r in – Con sultora de ve ndas

56 | SÃO GERALDO

A COZINHA CRIATIVA DE

Receita

Chef

SIM

c u l i ná r i a c he g o u c e do à v i da do c he f S i m o n La u, d esd e a a do le s c ê nc i a . Fo r m o u - s e e m a rq u i te tu r a n a Din a ma rc a e , a o m e s m o te m p o , fo r m a v a - s e no di a a dia d a cozin h a

e m co ns a g r a do s re s ta u r a nte s de C o p e nha g u e , co m o o Dron n in g Lo u i s e s Kr o e a Cr e p e r i e M a r i e . Ao s 2 0 a no s , co nhe c e u o B r a s i l e m v i a g e m de b ic ic leta que c r u zo u o p aís , da A m a zô ni a a o R i o de Ja ne i ro , pa ssa n d o pel a re g i ã o N o rde s te e a co s ta b r a s i le i r a . M a i s ta rde , dec id iu mud a rs e e fi xa r - s e e m B r a sí l i a , o nde o c u p o u o c a rg o de ad id o c ultura l na E m b a i xa da da D i na m a rc a no B r a s i l . M a s o s s a b o res e c h eiros da c u l i ná r i a tu p i ni q u i m , e s p e c i a l m e nte o s do c e r ra d o, fizera m co m q u e e le l a rg a s s e a a rq u i te tu r a e o tr a b al h o con sul a r p a r a p e r s e g u i r a p a i xã o p e l a coz i nha . E ntã o , e m 2003, a b riu o l a u re a do re s ta u r a nte Aq u a v i t, e m s u a p ró p r i a c a sa , on d e a g re g a v a o s p ro du to s re g i o na i s à m o de r na coz i nh a n órd ic a , d e fo r m a i nov a do r a , s a b o ro s a e i ns ti g a nte . H oj e , ta m b é m p r a ti c a a di p lo m a c i a do g o s to , lev a n d o os s a b o re s b r a s i le i ro s p a r a a D i na m a rc a , di v u lg an d o a n ov a c u l i ná r i a do B r a s i l e p ro m ove ndo v i a g e ns a o s m e l h ores d estin os e re s ta u r a nte s nó rdi co s . C o nfi r a re c e i ta e xc l u s i v a d o c h ef .

SÃO GERALDO | 57

ON LAU I n g re die n t e s:

Mil folhas de morango e chantilly com baunilha » » 2 fo lhas d e m assa fi lo; » » Ma nt eiga d e r re t i d a; » » Açúca r d e con fe i t e i ro; » » 200 ml d e cre m e d e le i t e par a b a te r e fo rmar o ch an t i l ly; » » 1 fava de baunilha (de preferência do Cerrado); » » 2 co lhe re s d e sopa d e açú car c r i s ta l ;

Mo do d e p r e p a r o :

» » 1 b a nd eja d e m or an gos orgân i co s .

1 . Pincele ge n e rosam e n t e a pr i m ei r a fo l ha de massa filo com a m an t e i ga;

Indicaçõe s do c hef

2. So b repon h a a ou t ra fol h a e dê m a i s u m a pincela d a d e m an t e i ga;

E m e ntrev i s ta à rev i s ta S ã o G e r a ld o, o c h ef revelou

3. Ag ora , com cu i d ad o, cor t e a m a s s a fi lo e m 8 ret âng ulos d e 4 cm por 8 cm ;

fr i g i de i r a s , a lé m da s fa c a s a le m ãs Zw il l in g.

a p re c i a r o s p ro du to s Tr a m o nti na , em espec ia l a s

4 . Po lvilhe , at ravé s d e u m a pe n e i ra m é di a , co m a çúcar de con fe i t e i ro; 5 . A sse o s re t ân gu los n o forn o p o r u ns 3 a 4 minuto s a 15 0 grau s. Mas tom e m u i to c u i da do , po is ele s qu e i m am m u i to faci l m e nte . M e l ho r a guardar n a port a d o for n o e vi g i a r . O a ç ú c a r deve est ar, n e st e m om e n to, ca r a m e l i z a do e doura d o;

Blo co Pa ra fa ca s Zw i lli n g Tw i n C h ef

6 . Ba t a os 200 m l d e cre m e d e le i te co m o a çúcar e acre sce n t e os gr ãoz i n ho s q u e e s tã o dentro da fav a d e bau n i l h a. Mai s fá c i l é ti r a r , raspando com u m a col h e r d e c há . G u a rde o resto da fav a e m açú car par a ou tro u s o ; 7. Ag ora m on t e u m san d uích e co lo c a ndo u m ret âng ulo e m bai xo, u m pou co de c ha nti l ly , uns pedaci n h os d e m oran go e u m re tâng u lo como ta m pa; 8. Sirva na h ora. Na foto, o ch e f s e r v i u a sob remesa com sorbe t d e m oran g o .

Pa nela f r igideira ta mpa a lumínio Lyon Tra montina

58 | SÃO GERALDO

Artista

da cidade

alph Gehre, um dos grandes nomes da arte brasiliense, iniciou sua carreira em 1980 no Espaço Cultural 508 Sul, antes chamado

de Galeria B, da Fundação Cultural do Distrito Federal. Além das artes, o artista sul-matogrossense também se dedica à área de pesquisa e curadoria. Por isso, sua arte extrapolou os limites do DF para ser conhecida Brasil afora, além de alguns países do exterior. O art ist a ve i o par a B r asíl i a n o i níc i o de 19 62 , quando adotou a capi t al fe d e r al co m o s e u l a r . Na Universid ad e d e B r asíl i a ( U n B ) , fo r m o u - s e e m Desenho e P l ást i ca e Arqu i t e t u r a e Ur b a ni s m o . Os d iplo ma s l h e d e r am kn ow h ow p a r a u ti l i z a r d iversas míd i as gr áfi cas, alé m d a p i ntu r a e da foto gra fia , m as con si d e ra o d e se n h o co m o b a s e d e t ra b a lho, t r at an d o d e qu e stõe s re l a ti v a s à co nstrução d o proce sso d e le i t u ra, s i tu a ndo s u a pesquisa na re l ação e n t re a i m age m e a p a l a v r a . Ent re

sua s

cu r ad or i as,

ar t i st a

c u i do u

da s

expo siçõ es AC E RVO MAB Pi n t u ra B r a s i le i r a , no Mez anino d o Te at ro Naci on al – e AC E RVO M A B Ma is leve qu e o Ar – n a G ale r i a At h o s B u lc ã o . S e m co nt ar a s d i ve r sas col abor açõe s em a ti v i da de s artísticas e d e d e se n volv i m e n to d e lo g oti p o s , co mo o 68º C on gre sso d a S oci e d a de B r a s i le i r a d e Derma to logi a e o d o Mu se u d e C i ê nc i a e Foto : Ig o E st re l a

Tecnologia d a U n B .

SÃO GERALDO | 59

De 1984 a 1996, G e h re m an t eve at el i e r co le ti vo de pintura, or i e n t an d o a prod u ção de di ve r s o s a rtista s. Ele , qu e vi ve e t rabal h a e m B r a sí l i a , colab ora e m proje tos t e at r ai s e as s i na p roj e to s

Fotos : H a r uo M i k a m i

de identid ad e vi su al e ar t e s gráfi ca s .

60 | SÃO GERALDO

Saiba mais; » » Po rcela natos e x t rafi n os pod e m se r a plica d os so bre qu al qu e r t i po d e pi so cerâmico , po rce l an ato e pe d ras – desd e que est ejam be m asse n t ad as;

q u e o s p o rc e l a na to s co nve nc i o na i s , s ã o m a i s fá c e i s de tr a ns p o r ta r , m a nu s e a r e co r ta r . E a i nda m a ntê m a re s i s tê nc i a p a dr ã o ;

» » Nã o são ind ic ad os sobre pi sos na t ura is, com o os d e m ad e i ra. S e m pre precisam de reju n t e s;

» » A p ó s a i ns ta l a ç ã o , é p re c i s o a g u a rda r a c u r a da a rg a m a s s a e do rej u nte . H á a rg a m a s s a de c u r a r á p i da , m a s nã o é i ndi c a da p a r a s o b re p o s i ç ã o ;

» » Os indica d os são d e 1, 5 m m a 2m m . O s ext ra fino s, qu ase 70% m ai s leve s d o

SÃO GERALDO | 61

Mestre

de obra-prima

s i ndú s tr i a s , c a da ve z m a i s a te nta s à s q u estões a mb ien ta is, a dota m p r á ti c a s q u e m i ni m i z a m o s i m p ac tos n a n a tureza . Um e xe m p lo re c e nte é a c r i a ç ã o do p o rc el a n a to extra fin o,

q u e s u rg e j u s ta m e nte de s s a p re o c u p a ç ã o : g e r a men os pol uiç ão e co ns u m e m e no s e ne rg i a , p o i s é fe i to 50 % co m m a teria is rec ic l a d os. A lé m di s s o , é p re ns a do e s e co a fr i o (nã o te m queima em forn o) . A ve r s ã o e xtr a fi na p o de v a r i a r de 3 m m a 6 m m d e espessura . S ã o i n ú m e r a s a s v a n t a g e n s q u e e s s e t i p o d e p ro d u to t r a z . Po r e xe m p lo , p o d e s e r a s s e n t a d o d i re t a m e n t e s o b re u m p i s o e x i s t e n t e . N e s t e c a s o , ot i m i z a o t e m p o d a re fo r m a , re d u z o c u s to co m a m ã o d e o b r a , a lé m d e g e r a r m e n o s e n t u l h o . E m b o r a s ej a m a i s c a ro q u e o s p o rc e l a n a to s co m u n s , a d i m i n u i ç ã o s i g n i fi c a t i v a co m o t e m p o d a o b r a co m p e n s a o i n ve s t i m e n to . O u t r a v a n t a g e m : co m o é u m p ro d u to fi n o , p o s s u i fa c i l i d a d e p a r a co r t e s , s e n d o m a i s fá c i l d e a s s e n t a r . O m e s tre de o b r a de a c a b a m e nto R a i m u ndo N on a to d a Silv a , co nhe c i do co m o Ja p ã o , dá a lg u m a s di c a s . “ O a ssen ta men to d o p o rc e l a na to e xtr a fi no re q u e r m a i s a te nç ã o e cuid a d o, pois é um p ro du to m a i s leve e de e s p e s s u r a m e no r ”, a fi r m a . De a cord o com e le , o p r i m e i ro

p a s s o é ve r i fi c a r s e o co ntr a piso está n ivel a d o

p a r a nã o co ns u m i r m u i ta a rg a m a s s a .

Ja p ã o i nd ic a a in d a sempre

u s a r a rg a m a s s a AC I I I .

Modo de preparo: » » C o lo q u e a a rg a m a s s a de ntro de b a l de o u l a t a d e 18 l itros com aj u da de u m a fu r a de i r a co m g a nc ho a p ro p r i ad o; » » M e xa a a rg a m a s s a a té fi c a r ha r m o ni z a da . D e i xe-a por 10 min utos; » » A p l i q u e u m a c a m a da de a rg a m a s s a no co ntr a piso e outra c a ma d a na p e ç a de p o rc e l a na to q u e dê e fe i to de du pl a c a ma d a ; » » N a co lo c a ç ã o da p e ç a de p o rc e l a na to , não use ma rreta d e b o r r a c ha , e s i m u m a de s e m p e na de i r a co m b orra c h a a propria d a .

62 | SÃO GERALDO

Pe rs on al i dade da

c id a de

u ci m ar d a S i lv a Fe rre i r a , o L ú c i o , e x- c a p i tã o da s e le ç ã o b r a s i le i r a , na s c eu n o d ia 8 d e m ai o d e 1978 e m B r así l i a - D F . C o m e ço u s u a c a r re i r a co m o a ta c a nte , na s c a tegoria s d e base d o Pl an alt i n a - D F . Qu a ndo to r no u - s e p rofi s s i o na l , j o g a ndo p elo time d o

Gu ará, t am bé m d o D i st ri to F e de r a l , o a tle ta j á a tu a v a co m o z a g u e i ro . S u a c a r re i r a é m a rc a d a p o r m u i t a s v i tó r i a s . J o g o u p o r t rê s a n o s n o I n t e r n a c i o n a l , q u a n d o co n q u i s to u o C a m p e o n a to G a ú c h o d e 19 9 7 . E m 2 0 0 0 , p a s s o u a d e fe n d e r o B ay e r Leve r ku s e n , d a A le m a n h a , p aís q u e o co n s a g ro u m e l h o r j o g a d o r d o C a m p e o n a to A le m ã o d a t e m p o r a d a 2 0 01 / 02 .

L ú c i o, um do s maiores z ag uei ro s da n o s s a h i stór i a , lev a n t a a taça d e ca m p e ão n a C opa das Co nfe d er a çõ es de 2009.

SÃO GERALDO | 63

Permaneceu no Leverkusen até 2004, sendo transferido para outro Bayer, o de Munique, onde permaneceu até 2009 e conquistou o tricampeonato alemão. Foi ídolo durante sua passagem pelo futebol do país, e conforme declarações do ex-treinador da Seleção Alemã, Jürgen Klinsmann, seria o brasileiro predileto dos alemães para jogar em sua seleção, caso se naturalizasse. J o g o u n o I n t e r n a z i o n a le d e M i l ã o , o n d e p e r m a n e c e u a t é j u l h o d e 2 01 2 , q u a n d o a s s i n o u co m a J u ve n t u s d e Tu r i m . E m d e ze m b ro d o m e s m o a n o re s c i n d i u o co n t r a to co m o c l u b e e a c e r to u co m o S ã o P a u lo F u t e b o l C l u b e . At u a l m e n t e é j o g a d o r d o P a l m e i r a s . Na C opa d o M u ndo de 2 0 02 , L ú c i o fo i co nvo c a do p o r L u iz Fel ipe Scol a ri e par t i ci pou de to do s o s j o g o s da c a m p a nha do B r a s i l na C oreia d o Sul e J apão. Pe l a S e le ç ã o B r a s i le i r a , L ú c i o co nq u i s to u trê s títu los: A Copa d o Mu n d o d e 20 0 6 e a s C o p a s da s C o nfe de r a çõ e s de 2 0 0 5 e 2009. O j oga d or é cl i e n t e da S ã o G e r a l do e , s e m dú v i da ,

u m a p e r s o na l i d a d e d e B ra síl ia .

A s e g u i r , co nfi r a e ntrev i s ta e xc l u s i v a co m L ú c i o :

Com o é ve st i r a cam i sa d a S e le ç ã o B r a s i le i r a ?

da c i da de e do e s p o r te a l i . Na époc a em que

Uma se n sação ú n i ca, u m so nho re a l i z a do e

j o g u e i , a i nda e s ta v a i ndo b em, j ogá v a mos o

g ra n d e sat i sfação d e e st ar fa ze ndo p a r te da

c a m p e o na to de B r a sí l i a e g o s ta v a muito por-

históri a d o f u t e bol br asi le i ro . Ve r u m p aís

q u e e r a a q u i lo q u e q u e r i a p a ra min h a v id a :

torce n d o e vi bran d o com vo c ê e m c a da re -

j o g a r fu te b o l .

sultad o d a se le ção é u m a co i s a fa ntá s ti c a . Sã o m om e n tos i n e squ e cíve i s , u m g r a nde p re -

A i nda no P l a na lti na , e m a lg u m momen to pen -

sente d e D e u s para m i m e toda m i nha fa mí l i a .

s o u e m de s i s ti r do fu te b o l e se d ed ic a r a o u tr a p rofi s s ã o ?

Com o foi sai r d a su a ci d ad e na ta l p a r a b r i l ha r

E m ne nhu m m o m e nto p e ns e i em pa ra r e d e-

no m u n d o com o at le t a profis s i o na l ?

s i s ti r . E r a a q u i lo q u e g o s ta v a d e fa zer, en tão

Nã o foi n ad a fáci l , poi s com e c e i a fa ze r te s -

e s ta v a fe l i z j o g a ndo b o l a . M eu pa i e min h a

tes e m algu n s cl u be s at é ir de fi ni ti v a m e n-

m ã e s e m p re m e a p o i a r a m na escol a e meu pa i

te p ar a o In t e r d e Por to A le g re . Vo c ê fi c a

q u e r i a q u e m e fo r m a s s e e m En gen h a ria , ma s

soz in h o e m con ce n t ração, lo ng e da fa mí l i a

fu i p o r o u tro c a m i nho , o q u e Deus tin h a pa ra

e a m i gos, passa d at as i m porta nte s tre i na ndo

m i m e p a r a o nde m e u co r a ç ão a pon ta v a .

e se pri van d o d e m u i t as coi s a s , m a s v a le u a pena e e u fari a t u d o d e n ovo , p o i s é i s s o q u e

N o i níc i o da c a r re i r a vo c ê teve a lgum pa tro-

a mo e foi i sso qu e D e u s m e de u co m o do m .

cíni o ? Qu a l a i m p o r tânc i a de se ter um pa tro c i na do r ?

Quai s as d i fi cu l d ad e s e n f re n ta da s na é p o c a

Não, meu maior patrocinador foi Jesus e minha

do P l an alt i n a E spor t e Cl u be ?

força de vontade, um sonho que sempre me

Eram m u i t as, poi s e m u m a ci da de p e q u e na a i n-

motivou a lutar por aquilo que queria na vida.

da e x i st e a falt a d e re cu rsos e a v a lo r i z a ç ã o

Acredito que esse é o principal patrocinador u

64 | SÃO GERALDO

para um atleta: a força de vontade e a disciplina , mas sem dúvida boas condições de trabalho sempre vão te ajudar a ter melhor desempenho e alegria para se dedicar àquilo que gosta. O que vo cê d iria para i n ce n t i var as e m pre s a s da c i da de a a p o i a re m atleta s? Entendo que deve ri a se r u m a d as obr i ga çõ e s da s e m p re s a s da c i dad e incentiva r o e sport e e , com i sso, v a lo r i z a r a p ró p r i a c i dade. Tudo que é gr an d e foi pe qu e n o u m di a , p o r i s s o to do a p o i o a c a usas socia is é i m por t an t e para qu e cre s ç a m novo s ta le nto s e nossa so cied ade seja be n e fi ci ad a. Voc ê a inda t em a lgu m son h o? Sim, meu sonho é seguir jogando futebol e ter m ot i v a ç ã o p a r a a lc a n ç a r n ov a s co n q u i s t a s n o e s p o r t e e n a m i n h a v i d a fa m i l i a r , a lé m , c l a ro , d e b u s c a r s e m p re s e r u m a p e s s o a m e l h o r a c a d a d i a . S o n h o t a m b é m co m p roj e to s q u e i r ã o fo r m a r g r a n d e s a t le t a s e g r a n d e s h o m e n s p a r a n o s s a s o c i e d a d e . Q u e ro a n u n c i a r o c a m i n h o d o b e m , q u e é a n d a r co m J e s u s C r i s to e p o d e r t e r E le co m o n o s s o a u xí l i o e m to d o s o s m o m e n to s . É m u i to i m p o r t a n t e q u e fo r m e m o s , a lé m d e a t le t a s , c i d a d ã o s d o b e m . Quais são seus p róx i m os d e safi os? Voltar a jogar e m 2014 , m e pre par ar par a fa ze r b e m fe i to aquilo que gosto, i n d e pe n d e n t e m ente de o nde e steja , e me de safi ar a cad a d i a a cre s c e r nã o s ó com o a t let a m as t am bé m com o h om e m . E s to u s e mpre seguindo os passos d e J e su s ju nto co m mi n ha fa mília e bu scan d o cre sce r e m e l ho r a r com o pai, a migo, com pan h e i ro e m ari d o. Em Bra sí lia , você t e m u m a casa qu e foi co ns truída com a lg u n s prod u tos d a S ão G er a l do . Com o fo i a exper i ên ci a? Ainda não passamos muito tempo na casa para fazer um teste (risos), mas fomos muito bem recebidos e atendidos. Correu tudo bem e pela qualidade da loja e de seus produtos, acredito que ficou tudo muito bem feito.

SÃO GERALDO | 65

SÃO GERALDO GANHA PRÊMIO DESTAQUE EXPO REVESTIR –

A FASHION WEEK DA CONSTRUÇÃO

S ã o G e r a l do Ac a b a m e nto s e Complemen tos re c e b e u o P rê m i o D e s ta q u e Expo Revestir – Rev i s ta A na m a co 2 01 3 , q u e h omen a geou os

p r i nc i p a i s reve nde do re s de reve s ti men tos c erâmicos e lo u ç a s s a ni tá r i a s do p aís . O e nco ntro foi proporc ion a d o p e l a A N FAC E R (A s s o c i a ç ã o N a c i o nal d os Fa b ric a n tes de C e râm i c a p a r a Reve s ti m e nto s , Louç a s Sa n itá ria s e C o ng ê ne re s ), A b r a m a t (A s s o c i aç ão B ra sileira d a I ndú s tr i a de M a te r i a i s de C o ns tr uç ão) e G ra u 10 Edi to r a – Rev i s ta A na m a co . Exposição do produto, parceria com a indústria e a t e n d i m e n t o a o c o n s u m i d o r fo r a m a lg u n s d o s quesitos analisados para a seleção dos laureados. A S ã o G e r a l d o fo i u m d o s d e s t a q u e s d a r e g i ã o Centro-Oeste, no prêmio que ocorreu durante a Expo Re v e s t i r 2 01 3 . S e m d ú v i d a , u m a g r a n d e c o n q u i s t a e q u e s ó r e fo r ç a a s e r i e d a d e e c o m p r o m i s s o q u e a e m p r e s a t e m c o m s e u t a rg e t .

66 | SÃO GERALDO

O mais irresistível polo gastronômico da

ITÁLIA Cidade medieval, Bolonha oferece história, arte e culinária farta para o turista

SÃO GERALDO | 67

e no s tu rís ti c a q u e Roma e Ven eza , m a s i g u a l m e nte e nc a nta d ora , B olon h a co nq u i s ta o s v i s i ta ntes por sua v id a

c u ltu r a l a g i ta da ,

a lé m de oferec er exc elen te

g a s tro no m i a - a p re c i a da e m g r a n d e n úmero d e b a re s , c a fé s e tr a to r i a s - o q u e con feriu a el a o títu lo de c a p i ta l da c u l i ná r i a . Essa cidade medieval, que esteve sob domínio etrusco em 510 a.C e foi colônia romana no século 2 a.C, é conhecida como “La Grassa” – A Gorda. Terra do famoso spaghetti bolognese, possui

grande

centro

universitário,

que

abriga uma das universidades mais antigas da Europa (1088) e atrai uma numerosa população estudantil, que já teve como alunos os célebres Dante, Boccacio e Petrarca. B o lo nha é m u i ta r i c a e m hi s tó r i a. Desd e o séc ulo 1 2 j á e r a u m a c i da de p ró s p e r a e in d epen d en te. D u r a nte

S e g u nda

Guerra

Mun d ia l

foi

b o m b a rde a da i nte ns a m e nte p el a sua posiç ão e s tr a té g i c a e m re l a ç ã o a o N o rte d a Itá l ia e ta m b é m p e l a i m p o r tânc i a do s eu c en tro urb a n o. É co nhe c i da ta m b é m p e l a m i l itân c ia polític a co m u ni s ta , o q u e re nde u a e l a o a pel id o d e “La Ro s s a ” (ve r m e l ha ), fa m a a dq uirid a ta n to pel a p o s i ç ã o p o líti c a de e s q u e rda qua n to pel a cor a ve r m e l ha da do s e di fíc i o s . u

68 | SÃO GERALDO

G a s tro no m i a - Lo c a l i z a d a a a proxim a da m e nte 8 0 q u i lô m e tros d e Flore nç a , B o lo nha ofe re c e um roteiro g a s tro nô m i co q u e i nc l u i v isita s à s d el i c i o s a s loj a s g o u r m e ts e compra s d a s de líc i a s de P a r m a (a 8 8 k m d a c id a d e) e o u tr a s á re a s p ro du to ra s próxima s. A lg u ns p ro du to s s ã o fa m osos, como o p a r m i g i a no r e g g i a no , o proc iutto d i p a r m a e o a ce to b a l s a m i co. A qualidade e variedade dos produtos alimentícios encontrados nos mercados de Bolonha surpreendem mesmo os menos

aficionados

por

culinária.

claro, é um sonho para quem gosta de cozinhar. O Mercato delle Erbe é uma visita imperdível. Nele é possível encontrar uma gama enorme de tomates, pêssegos e outras frutas e legumes. Va le de s g u s ta r , a lé m d o pa rmigia n o r e g g i a no (p o r a p e na s 18 euros o quilo) , o p e r co r i no to s c a no e a g ra n a d e pa sto, a s s i m co m o o s v á r i o s ti pos d e ol iv a s e di ve r s o s p r o c i u tto s , acompa n h a d os p e lo v i nho da te r r a . A rq u i te tu r a - O c e ntro h istórico d e B o lo nha m a nteve - s e b e m preserv a d o g r a ç a s a u m a p o líti c a efic ien te d e co ns e r v a ç ã o no s a no s 70. A a mb iê n c ia é de

ha r m o ni o s a m o nu m e nto s

co m e

uma

mistura

e xempl a res

a rq u i te tu r a , ta i s co m o torres e porta s m e di ev a i s , e di fíc i o s a nti g os, igrej a s e o de s e nho de s e u c e ntro histórico on d e s e de s ta c a m a s fa m o s a s ga leria s d e co r te r r a . Suas ruas são limitadas por pórticos que cobrem as calçadas. Como toda c ittá medieval, possui portas que parecem grandes arcos, cada uma direcionada

para uma outra cidade. u

Sﾃグ GERALDO | 69

Revestir parabeniza Sﾃ｣o Geraldo pelos

30 anos.

70 | SÃO GERALDO

Piazza di Porta Ravegnana com suas Due Torri (torres) Uma antiga tradição bolonhesa era a construção de torres, que serviam para fins militares e para valorizar as famílias responsáveis por sua edificação. Hoje restam bem menos exemplos, mas entre eles há as duas torres (Le due Torri) Garisenda e Asinelli, bem no meio do centro histórico. Vale a pena subir na torre Asinelli (entrada 3€), construída durante 10 anos, de 1109 a 1119, pela família de mesmo nome. Do topo o visitante tem uma vista de 360 graus da cidade. A praça é também o ponto de confluência de 7 ruas. Abre 9h-18h.

Atrações: Piazza del Nettuno & Fontana di Nettuno E s t a p r a ç a m e d i ev a l é u m b o m p o n to p a r a co m e ç a r o s e u p a s s e i o . É o c e n t ro d e B o lo n h a , o n d e e s t á a s e d e d a p re fe i t u r a e t a m b é m a B a s i l i c a d i S a n Pe t r o n i o , p r i n c i p a l i g rej a d a c i d a d e , d e d i c a d a a o s a n to p a d ro e i ro . N o s é c . 14 , s u a co n s t r u ç ã o fo i e m b a rg a d a p e lo p a p a I n o c ê n c i o I I , p o i s s e r i a m a i o r q u e a B a sí l i c a d e S ã o Pe d ro n o Va t i c a n o . Piazza Maggiore Junto à praça ce n t r al re i n a e st a fon t e co m u m a e s tá tu a e m b ro nze de Net uno, obr a d o f ran cês J e an B ou lo g ne (m a i s ta rde co nhe c i do como Gia mb ologn a) , e m típi co e st i lo b a r ro co .

Piazza di Santo Stefano Nesta praça triangular existiam no passado um grupo de sete igrejas romanescas construídas durante os séculos 12 e 17, e que correspondiam às sete igrejas de Jerusalém; restando a Chiesa di Santo Stefano, um conjunto de quatro igrejas, onde está enterrado San Petronio. Destaque para a pia, onde se acredita que Pôncio Pilatos tenha lavado as mãos depois de condenar Cristo à morte. Museo Civico Archeologico V i a Ar c hi g i nna s io 2, a b re d e ter / s e x da s 9 h -14h , sá b / d om até à s 1 3 h e 1 5h 30-19h . Entra d a p a g a . Te m u m a b el a coleç ão de a nti g u i da d es roma n a s, etr u s ca s e e gí pc ia s. u

Sﾃグ GERALDO | 71

Ona Beige

72 | SÃO GERALDO

Cersaie - feira referência em revestimentos cerâmicos B o lo n h a t a m b é m é c o n h e c i d a p o r re c e b e r , t o d o s a n o s , a C e r s a i e - S a lo n e I n te r n a z i o n a le d e l l a Ce r a m i c a p e r l ' Ar c h i te tt u r a e d e l l ' Ar r e d o b a g n o . C o n s i d e r a d a u m a d a s fe i r a s d e reve s t i m e n t o s c e r âm i c o s c o m m a i s d e s t a q u e n o m u n d o , n a e d i ç ã o d e 2 01 3 fo r a m 8 8 4 e x p o s i t o re s . N o eve n t o , é p o s síve l e n c o n t r a r c e r âm i c a s p a r a p i s o s , i n s t a l a çõ e s a q u e c e d o re s ,

sanitárias, c e râm i c a s

m ó ve i s para

banho,

c oz i n h a ,

fo g õ e s , materiais,

fe r r a m e n t a s e i n s t a l a ç õ e s p a r a a c o n s t r u ç ã o , d i s p l a y s p a r a s h ow ro o m s d e p ro d u t o s c e r âm i c o s e m u i t o m a i s . U m a g r a n d e v a r i e d a d e d e i t e n s , q u e v a i d e c e r âm i c a s d e t e r r a cot a à s ú lt i m a s t e n d ê n c i a s e m m ó ve i s p a r a b a n h o s , e s t á d i s p o níve l p a r a v i s i t a n t e s d o m u n d o i n t e i ro . E a S ã o G e r a l d o m a rc a p re s e n ç a e m t o d a s a s e d i ç õ e s p a r a t r a ze r s e m p re n ov i d a d e s a o s s e u s c l i e n t e s .

SÃO GERALDO | 73

Perfil

André Martins D

epo i s d e se grad u ar e m Arqu i te tu r a e Ur b a ni s m o pel a U n i ve r si d ad e C atól i ca de G o i á s , o a rq u i te to And ré Mar t i n s e scol h e u a c a p i ta l fe de r a l p a r a

se fixar. De se u e scr i tór i o, h om e of fi ce , s a e m p roj e to s resid enciais, com e rci ai s e cor porat i vo s . S e u e s ti lo fo r te com perso n al i d ad e robu st a re su lt a e m p roj e to s co m toques de m u i t a ou sad i a e cri at i vi d a de . Atualmente, seu escritório está à frente de dois grandes empreendimentos: um super espaço de festas com 3 mil metros quadrados - o Villa Kids - e um grandioso espaço de eventos, com várias lojas e serviços para mulheres, a Maison Rose. Ambos localizados no Park Way. Com mais de 20 anos de atividade profissional, André já participou de várias mostras de arquitetura e decoração, como Casa Cor, Mostras Artefacto, Lider, Atlas Colchões e Clínica Prime Decorada, da Construtora Athos. Também esteve presente em todas as 11 edições da Mostra Vitrine 10 São Geraldo. O ambiente assinado pelo arquiteto que acaba de sair do “forno”, para esta edição da mostra, é uma vitrine que traz um

conceito

diferente das demais já executadas por ele, pois o tema desse ano foi livre, o que permitiu um projeto mais ousado. Trata-se de um SPA, com materiais inusitados e dispostos de forma pouco usual, experimentando outras possibilidades de porcelanatos e revestimento em bancadas e mobiliários. A paixo nado pe l a arqu i t e t u r a e am bi enta ç ã o de int erio re s, d e sd e cr i an ça Mar t i n s s e v i u construto r e arqu i t e to. “Ai n d a n a i nfânc i a eu faz ia m aqu e t e s d e ci d ad e s e co ns tr uía mund os imagi n ári os, por i sso opt ar p o r e s s a profissã o foi u m a con se qu ên ci a” , afi r m a .

Foto: Ha ruo M ik a m i

74 | SÃO GERALDO

C on t ratado po r um clien t e euro p eu, G er s o n C aste lo B ranco cri o u um p roj eto de c a s a n a G alíc i a, na E spanh a , lev an do em co n t a e intensa rese rva d e euc a l ip to exist en t e n o lo c al . A i de i a e ra usar esse ma t er ial e mu ito vi dro para i nte g r a r a c as a à p aisag em – mas o c l i e nte o pto u p o r co n c reto . “Nã o m en osprezo técni cas mo der n a s , mas min h a s obras m ostram uma pre o c up aç ã o co n tín ua co m o meio geo gráfi co , o cl ima , a c ult ura. É uma a rqu it etura q ue valo ri za a to p o g rafia , que t ir a p artid o do s e leme nto s n a t ur a is, que v a lo riza o art e sanato e se aju s t a à p aisag em lo c a l ”. Nesta casa, o nde se venta muito , fo ram usado s v id ros in cl i nado s na área so c ia l . Sã o esquadr ias p e rfeit as q ue ague ntam os ven to s sem quebr a r .

SÃO GERALDO | 75

A arquitetura sustentável de Gerson Castelo Branco O arquiteto piauiense selecionado por Oscar Niemeyer como um dos 40 melhores do mundo, desenvolve estilo próprio baseado em materiais naturais e ganha fama internacional Dia n a Leiko

e é p o s síve l hoj e a fi r m a r q u e a a rq u i te t ura b ra sileira tem u m e s ti lo p ró p r i o , G e r s o n C a s te lo B r a nco é, sem d úv id a , o a rq u i te to re s p o ns á ve l p e lo fe i to . E le s o ub e, com ma estria ,

e xtr a i r da r i c a na tu re z a de q u e di s p õ e o B r a s i l a s ma téria s-prima s p a r a s u a s co ns tr u çõ e s , s e m p re e m s i nto ni a co m o verd e. Sua s ob ra s de a r te - co m o m e re c e m s e r c ha m a do s s e u s proj etos - retra ta m to da a b r a s i l i da de a l i a da a o re a l co nc e i to de s usten ta b il id a d e. Nascido em Parnaíba, Gerson Castelo Branco já soma mais de 40 anos de profissão. “Cheguei aos 65 anos de idade, e aos 43 de trabalho, fazendo arte ao projetar. São caminhos cheios de surpresas, boas e ruins. Dos sonhos de adolescente, muitas coisas se materializaram, outras se perderam na energia dos sonhos e pensamentos”, comenta. A u to di da ta , C a s te lo B r a nco a p re nde u o b s e r v an d o e pra tic a n d o. “ Ao s 14 a no s , ve ndo u m a p e r s p e c ti v a de a rq u i te tura d esen h a d a por u m p r i m o , re p e ti o de s e nho e m e a p a i xo ne i . Descob ri, en tão, a s ti nta s e o s p a p é i s . N u nc a fu i a tle ta , nu nc a m e ti uma b ol a n a tra ve. N o fu te b o l o b r i g a tó r i o , e r a o ú lti m o a s e r e s co lh id o. Min h a gra n d e b r i nc a de i r a e r a de s e nha r , m o s tr a r o s de s e nho s a os meus a migos, e r a o q u e e u s a b i a fa ze r de m e l ho r ”, le m b r a . M ov i do

i ns p i r a ç ã o

de s de

s e m p re ,

Gerson

Ca stelo

B ra n co

p l a nej o u e co ns tr u i u , e m 19 8 4 , a p ró p r i a re s i dê n c ia , loc a l iza d a em V i ço s a do C e a r á , C E . A m o r a da é u m re tr a to fiel d e seu estilo: leve , s u s te ntá ve l e fu nc i o na l . C o m ta i p a , p a l h a , ped ra s, tron cos de c a r na ú b a , ta lo s de b a b a ç u e tá b u a s co r r i das – ma teria is ma is a c e s síve i s na re g i ã o – , o p rofi s s i o na l e rg u e u o ref úgio em uma á rea de m a ta s p re s e r v a da s co m u m r i o e s e te c a c ho eira s. u

76 | SÃO GERALDO

E sta casa fo i ideal izada p ar a o s mo men to s d e la ze r p a r a u m c a s a l co m t rê s fi lh o s . Lo c a li z a d a e m u m a pa isa gem exuberante, en t re as dun as e o mar , o p roje to a p rove i to u o d e c li ve n a t u r a l d o t e r re n o p ro m ove n d o u m a per feita i nte g raçã o ao ambien t e n a t ur a l . Lo n g e da m o n oto n i a d a s c a s a s d e p r a i a co n ve n c i o n a i s , a a rq u i t e t u r a d a P a r a queir a Uruaú fo i p roj et ada em t rês níveis, a p rove i t a n d o a b r i s a m a rít i m a e d i s p e n s a n d o o u s o d o a r co n d i c i o na do. O de senh o do t el h a do em fo rma de a s a d e lt a é u m a m a rc a re gi s t r a d a d a a rq u i t e t u r a d e G e r s o n C a s t e lo Br a nco.

Antes disso, “virou hippie”, botou o pé na

C a s t e lo B r a n co . “ M e d e i xo u co m o u t ro s

estrada, visitou a Cordilheira dos Andes,

h á b i to s . Q u a n d o re g re s s e i a o B r a s i l , j á n ã o

adentrou a selva amazônica e conviveu com

co n s e g u i a m o r a r n a c i d a d e n e m e n t e n d i a a

tribos indígenas. “Confesso que até cheguei

o s t e n t a ç ã o a rq u i t e tô n i c a d e m u i t a s c a s a s .

a acreditar que viveria lá por cima. De barba

V i ve m o s n u m a i n co e rê n c i a a b s u rd a , co m

grande e mochila nas costas, terminei sendo

a rq u i t e t u r a

um alvo fácil para os ladrões da cordilheira

u m p aís t ro p i c a l . E s s a e x p e r i ê n c i a m e fe z

- e lá, como tem! Fui roubado duas vezes.

b u s c a r a lt e r n a t i v a s ” , a fi r m a .

e u ro p e i a e n e c e s s i d a d e s d e

Uma em Cuzco, outra já querendo retornar para a Amazônia, numa cidade do interior da

“ E m 19 7 5 co m p re i u m a c a b a na de p e sc a d or

Colômbia. Quase seis meses depois, como

na p r a i a do C o q u e i ro , PI , e a re fo r m ei d ua s

andarilho, pegando carona de barco no rio

ve ze s .

Putumayo, cheguei a Letícia, depois Manaus,

m a te r i a i s q u e e s ta v a m à m ã o : e s te i r a s de c ipó

ufa! Afinal eu estava de volta ao Brasil.

de m a c a co , tro nco s de c a r na ú b a e ta petes

Tinha convivido com os povos ribeirinhos,

de ta b o a ”, e xp l i c a . E é a s s i m q u e faz a té

vi o pescar com lanças e o passar dos dias,

hoj e . O u s o de m a te r i a i s e xóti co s e m plen a

calmamente. Aprendi a esperar. Sobrevivi.

s i nto ni a co m a na tu re z a é j u s ta m e nte o que

Do Gerson de antes pouco restou. Havia um

to r na s e u tr a b a l ho di fe re nc i a do e , p o r isso,

outro ser, transformado pelas dificuldades

a m p l a m e nte re co nhe c i do .

Fo i

meu

l a b o r a tó r i o .

Uti l i zei

experimentadas na grande Cordilheira Andina. A l i s e da v a o i níc i o do e s ti lo “ P a r a q u eira ”,

Sempre desejei retornar”. A

v i vê n c i a

experiência

dos

p ovo s

andinos

transcendental,

fo i

uma

segundo

té c ni c a

de s e nvo lv i da

co ns i s te

uma

por

Gerson

a rq u i te tu r a

que

tr a di cion a l

a l i a da a e le m e nto s na tu r a i s e a r te s a n a is,

SÃO GERALDO | 77

q ue propi ci am am bi e n t e s rú s ti co s , m a s co m

G e r s o n di z c a r re g a r co ns i g o o ermitão. “J á

um toqu e sofi st i cad o e d i fe renc i a do . Tr a ta - s e

m e i s o le i p o r lo ng o s a no s e m l uga res muito

de u m a m i st u r a brasi le i ra d e r a ç a s e r aíze s ,

re m oto s , di s ta nte da u r b a ni dad e, em períod os

que re su ltou e m u m a arqu i t etu r a a r te s a na l e

cíc l i co s . M a s s e m p re s e ndo resga ta d o d eles”.

na t u ral , com e spaços i n t e gr a do s . C o nc e i to s

O a rq u i te to p a r ti c i p o u p o r d ua s vezes d o

a t uai s d e loft e am bi e n t e s i nte g r a do s , p o r

p ro g r a m a

exem plo, faze m part e d e seu e s ti lo de s de a

B r a s i le i r a , e teve o i to p á g i nas d ed ic a d a s a o

déca d a d e 70.

seu

tr a b a l ho

c a na l na

G N T,

rev i s ta

c h a ma d o

Ca sa

n orte-a meric a n a

Ar c hi te c tu r a l D i g e s t, e m q u e o compa ra ra m S e u co n h e c i m e n to e o r i g i n a l i d a d e o lev a r a m

papa

de le s ,

a rq u i te to

Fra n k

Lloy d

a s e r c h a m a d o p a r a p a le s t r a s e eve n to s d e

W hr i g t’ s . “ I s s o teve re p e rc ussão mun d ia l ,

a rq u i t e t u r a j u s t a m e n t e p o r s e r p re c u r s o r

q u e te r m i no u re s p i ng a ndo no B ra sil e em

d e s s e a p e lo s u s t e n t á ve l . N a C o s t a R i c a , fo i

o u tro s p aís e s , g e r a ndo a lg u m a s pub l ic a ções

co n v i d a d o e s p e c i a l d e u m e n co n t ro m u n d i a l

e m l i v ro s e rev i s ta s . Ag o r a , ima gin em isso n a

d e a rq u i t e t u r a ve rd e . S e u s p roj e to s fo r a m

c a b e ç a de a lg u ns b r a s i le i ro s, espec ia l men te

p u b l i c a d o s n a Rú s s i a , A u s t r á l i a , A le m a n h a ,

do s p i a u i e ns e s e , s o b re tu do , n a min h a : ‘ Logo

F r a n ç a , It á l i a e a t é n o lo n gín q u o V i e t n ã .

o G e r s o n! Um c a r a a u to di da ta! ’. Muitos ven d o i s s o co m m a u s o l ho s , p r i nc ipa l men te os d a

“Certa vez, fui convidado para participar de uma

á re a de a rq u i te tu r a , q u e tê m muita d ific ul d a d e

mostra de arquitetos brasileiros, no Museu de

de e ng o l i r , o q u e re s u lto u na s d ua s ten ta tiv a s

Arquitetura em Frankfurt, Alemanha. Para minha

de p ro c e s s o p o r e xe rcíc i o i le ga l d e profissão.

surpresa, durante a abertura da mostra, vi que eu

M a s e u co nfe s s o q u e m i nha a lma ficou l a v a d a ,

estava sendo a capa do convite da exposição e

q u a ndo no s s o m e s tre Os c a r N iemeyer, n um

fui aplaudido no auditório. No fim da exposição,

e ns a i o de a rq u i te tu r a b r a sileira , colocou-

indaguei ao diretor do museu sobre o motivo

m e e ntre o s 4 0 m e l ho re s do B ra sil , n o l iv ro

daquilo tudo e ele simplesmente me respondeu:

A r te no B r a s i l , da ndo - m e u ma pá gin a in teira .

‘Você não tem ideia da importância do seu

Um di a , e nco ntr a ndo - o p o r a c a so n o Rio,

trabalho para a arquitetura brasileira?’. Digo

a g r a de c i - l he p e lo re co nhe c i m en to e c a rin h o.

isso sem o intuito de massagear meu ego, mas

Afi na l , m e s tre é m e s tre , devemos respeitá -

realmente não tinha noção do meu trabalho”.

lo , e e u s e m p re o fi z ”, fi na l i za .

O c l i e nte queria uma c as a to da bran c a , po r i s s o , o a rq u i t e to m a n t eve a s fo r m a s d a s P a r a q u e i r a s , m a s t r aba lha ndo com o a ço. Lo cal i zada em So ro c aba , in t er io r p a ul is t a , a re s i d ê n c i a re fle t e o e s t i lo d e v i d a d o s p ro p r i e t á r i o s q u e v a lo r i z a m a a r te e convívio fami l i ar. Gerso n Cas t elo B ran co ut il izo u e x t e n s o s p a n o s d e v i d ro e a c a b a m e n to s c la ro s q u e ofe re c e r a m levez a à estr utur a de aço q ue s us t en t a a c as a . O p é- direito du p lo ga r a n t i u a tot a l i n t e gr a ç ã o d o s a m b i e n t e s s o c i a i s co m a m p litude e luminosida de a q ual q ue r mo men to do dia. Esses a mbient e s fo r a m vo lt a d o s p a r a a á re a d e la ze r co m fo co n o co n fo r to e na f unciona lida de.

78 | SÃO GERALDO

Encontro marcado

com o conhecimento Com conteúdo informativo e atualizado, palestras promovidas pela São Geraldo municiam profissionais com informações sobre as principais tendências mundiais nas áreas de revestimentos, louças e metais

lé m do tr a di c i o na l C i c lo de P a le s tr a s D o co l , p romov id o em p a rc e r i a co m a S ã o G e r a l do , e m B r a sí l i a , a e m p resa ta mb ém co nta co m s e u p ró p r i o c i c lo de p a le s tr a s , q u e j á soma m 20

re al i z ada s no s ú lti m o s trê s a no s . A pr i m ei r a a a co nte c e r e m 2 01 3 tro u xe Fá ti m a B a r na b é, a rquiteta d a D e ca . “ A D e c a é u m a m a rc a fo r te e i s s o a g re g a v a lo r pa ra a São G e r al d o , p o rq u e a c a b a fo r ta le c e ndo a s ve nda s , e a p roxima c a d a vez m ai s o c l i e nte de a m b a s a s e m p re s a s ”, a fi r m a a p a le s tr a nte. D e acordo co m e l a , u m a i ni c i a ti v a co m o a da S ã o G e r al d o fa z com qu e o fo r ne c e do r leve p a r a a re a l i da de do p rofi s s i o na l o que tem pu lve r i z a do de ntro loj a , s ó q u e co ns o l i da ndo i s s o e m c a se. “A gen te m ost ra o p ro du to a p l i c a do , u m a s é r i e de i te ns q u e e xi s tem d en tro d a S ão G e r a l do q u e co ns o l i da m a s te ndê nc i a s ”. “Cad a p rofi s s i o na l te m a s u a v i s ã o do p ro du to , m a s s e m p re que vemos o proje to do co le g a q u e e s tá fa ze ndo a m b i e nte , e m S ã o P a ulo ou em ou t ro l u g a r do m u ndo , co ns e g u i m o s re p e ns a r o no s s o p roj eto que à s ve ze s fa ze m o s s e m p re i g u a l e te nta m o s , a p a r ti r daí , reexplora r os prod u to s q u e co s tu m a m o s u s a r de u m a m a ne i r a di fe re nte . N a verd a d e, u m a i n i c i a ti v a co m o e s s a é de a b r i r novo s ho r i zo nte s e fa zer com que as pe sso a s p e ns e m de m a ne i r a di fe re nc i a da ”, o p i na Fá ti m a. E completa : “O qu e e u p u de p e rc e b e r ne s s a p a le s tr a , a i nda s e m co nh ec er tod a a loja, é q u e a S ã o G e r a l do fu nc i o na co m o u m a ânco r a p a r a a s pessoa s, u m pon to de a p o i o na e xe c u ç ã o do s p roj e to s . A p roxi m id a d e com o e spe ci fic a do r e s u a co nfi a nç a na loj a , co m c e r te z a , é o ref lexo d e 30 an os d e tr a b a l ho m u i to b e m fe i to ”.

SÃO GERALDO | 79

seguida,

foi

ve z

d e sig ne r

S i m o ne

M ag rini, d a e m pre sa Por tobe l lo Reve s ti m e nto s Cerâmicos, m i n i st rar pale st ra sobre te ndê nc i a s e t ecno lo gi as par a 2014 d o se tor c e râm i co . A profissional , bach are l e m D e se n h o e P l á s ti c a , e Desig n d e S u pe r fíci e pe l a U n i ve r si d a de F e de r a l de Sa nt a Ma ria, ve i o a B rasíl i a e spe ci al m e nte p a r a a inaug ura ção d o n ovo sh ow room d a Po r to b e l lo na Sã o Gera ld o, qu e ocor re u logo após a p a le s tr a e teve gra nd e n ú m e ro d e ad e sõe s. A inda no se gu n d o se m e st re , a loj a re c e b e u Ro b erta Rab an i , Key Accou n t Man age r da Swa rov s k i Elements, p ara i n au gu r ação d o n ovo s howro o m da DecorT iles. Na ocasi ão, Robe rt a m i n i s tro u p a le s tr a sob a evolu ção d o cr i st al , cr i ad o no s é c u lo 19 po r Daniel Sw arov ski , n a Áu st ri a. A m a rc a fo i muito além d as cl ássi cas t aças d e c ha m p a nhe , g lamourosa s e d e l i cad as. Com u m b r i l ho ú ni co – result ado d e u m a com posi ção m e ti c u lo s a – o s crist ais Sw arov ski i n vad i ram a m od a , o de s i g n, a decora ção e vár i as ou t ras áre as a o lo ng o de sua histó ria. E foi o caso t am bé m da D e co r ti le s , uma exclusi vi d ad e S ão G e ral d o e m B r a sí l i a , q u e a presenta porce l an atos m i croporos o s da s l i nha s M arry M e, Love e Pr e m i è r e . S ão p ro du to s de a lto pa d rã o qu e con t am com cri st a i s Swa rov s k i Elements in cru st ad os n as pe ças. E

pa ra

fech ar

Gera ld o 2013 ,

C i clo

P a le s tr a s

São

a loja prom ove u u m e nco ntro

com Pa ulo Robe rto G ava Ni e h u e s, g e re nte de desenvolvim e n to

C e râm i ca

Po r ti na r i ,

que

a t ualizou o s profi ssi on ai s sobre os l a nç a m e nto s CERSAIE,

t r ad i ci on al

fe i ra

reve s ti m e nto s

cerâmico s qu e acon t e ce an u al m e n t e na Itá l i a . O profissional falou ao pú bl i co sobre te ndê nc i a s e pro cesso cr i at i vo.

80 | Sﾃグ GERALDO

Acesse nossas redes:

/saogeraldobsb