Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

December, 13 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 46

December, 13 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

В West Sacramento открылся новый Салон Красоты Дорогие друзья, хотим вас порадовать очень хорошей новостью, в West Sacramento открылся новый парикмахерский Салон Красоты - Classy Hair and Nails Salon! Расположен наш салон рядом с славянским

продуктовым магазином West Sacramento European Market на Harbor Blvd. & West Capitol Ave. Коллектив салона красоты Classy Hair and Nails Salon поздравляет вас с Рождеством Христовым и Новым 2020 годом! (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

December, 13 2019

№ 46

В штате Alaska 5-летний ребенок полмили нес Младенец, которого выбросили в мусор, выжил, вырос и стал миллионером, помогающим другим малыша на руках на морозе В штате Alaska мать “оставила 5-летнего и 18-месячного ребенка в своем доме без присмотра” при минусовой температуре. Полиция штата заявила, что они получили запрос о проверке благосостояния двух детей в деревне Венети во вторник, 3 декабря, после того, как им позвонил сосед. Солдаты зафрахтовали самолет, чтобы добраться до небольшой деревни из 175 человек в 155 милях к северу от Fairbanks. Как оказалось, старший ребенок испугался после того, как у них дома внезапно включили электричество,

поэтому взял на руки малыша и пошёл к соседу. По словам мужчины, на нем были лишь носки и легкая одежда. Личность матери была установлена. Ее зовут Julie Peter. 37-летняя жительница Аляски была арестована и, по состоянию на пятницу, 6 декабря, находилась за решеткой по подозрению в угрозе благополучию несовершеннолетних. Не ясно, как долго двое детей были одни. Как сообщается в пресс-релизе, оба ребенка пострадали от травм в холодную погоду.

В Miami сотрудник почтовой службы украл посылки на $3000 В Miami, Florida 18-летний работник United Parcel Service (UPS) похитил праздничные посылки, которые должен был доставить. Во вторник, 3 декабря, полиция арестовала Emmanuel Lamont Reggin Jr и обвинила его в краже третьей степени, что является уголовным преступлением. По данным полиции, Reggin был сезонным сотрудником UPS и помогал водителю, работающему полный рабочий день, разгружать посылки в разных местах. На видео с камер наблюдения видно, как Reggin захватил несколько упаковок, где были два Kindles, iPad и планшет Surface Pro, и положил их в мусорные контейнеры, когда его коллега не смотрел. Детективы сказали, что, спрятав вещи, парень вернулся за ними позже вечером. Reggin повторил трюк на следующий день, когда он вернулся, чтобы помочь разгрузить еще больше

посылок. На этот раз он поставил две коробки с ноутбуком и двумя PlayStation 4 под мусорным контейнером. Вскоре Reggin был взят под стражу, и полиция сообщила, что украденные вещи были найдены в его доме. С тех пор UPS опубликовала заявление об аресте 18-летнего подростка, которое гласило: «UPS работает с правоохранительными органами, и данное лицо больше не работает в компании». В случае признания виновным Reggin у грозит до пяти лет тюрьмы. Дядя и сестра парня были в суде, когда судья сделала выговор обвиняемому. «Я не знаю, стоит ли идти по этому пути по жизни, но я бы на вашем месте не делал бы этого. Мне кажется, стоит избегать неприятностей, получить хорошую работу и устроить хорошую жизнь. Удачи вам, сэр», - сказала судья Mindy Glaser.

Мать флиртовала в Snapchat, а затем изнасиловала 14-летнего мальчика, который ходит в ту же школу, что и ее дочь Жительница Орегона обвиняется в сексуальном контакте с 14-летним мальчиком, с которым она общалась в социальной сети Snapchat. 36-летняя Рета Мелвин была арестована в четверг, 5 декабря, и привлечена к ответственности на следующий день за множественные преступления на сексуальной почве после расследования, проведенного Управлением шерифа округа Дуглас. Обвинения включают в себя изнасилование третьей степени и отправку ребёнку сексуально откровенного контента. «Первоначально Мелвин начала обмениваться сообщениями с несовершеннолетними и отправлять фотографии сексуального характера через платформу социальных сетей, — говорится в заявлении шерифа.

— Мелвин и несовершеннолетний договорились о встрече и имели сексуальный контакт». Мелвин добавила ребенка в Snapchat и начала переписываться с ним. Женщина предположительно заманил его в свою машину и проехала небольшое расстояние, прежде чем изнасиловать подростка. Мелвин призналась, что занимался сексом с мальчиком, которому, по ее мнению, было 17 или 18 лет. Жертва ходит в ту же школу, что и ее дочь. Обвиняемая также призналась, что «занималась сексом с другими детьми». Любого, у кого есть информация о деле, просят связаться с офисом шерифа по телефону (541) 4404471.

История Фредди Фиггерса может послужить одним из самых ярких примеров не только воли к жизни, но и того, как ребенок, которого когда-то бросили умирать, сохранил веру в людей. Перед Рождеством нам особенно нужны подобные истории. Фредди Фиггерс является владельцем и генеральным директором единственной телекоммуникационной сети в США, принадлежащей афроамериканцу. Он также является самым молодым человеком, имеющим лицензию FCC, что позволяет ему владеть собственной компанией по производству сотовых телефонов - Figgers Wireless - которая имеет чистую стоимость более $62 миллионов. Он также владеет Figgers Health и FiggCash. А жизнь Фиггерса началась очень непросто. Его мать, родив ребенка, бросила его в мусорном контейнере. К счастью, малыша нашли, выходили – и спустя 13 дней его усыновили родители, которые научили его верить в себя и быть счастливым. По его словам, именно они сделали его тем, кем он есть сейчас. «Я никогда не встречал своих биологических родителей, - говорит Фиггерс. – У меня никогда не

было даже интереса узнать их». В возрасте 9 лет его отец купил ему первый компьютер, который Фиггерс разбирал и собирал обратно шесть раз. В 12 лет он присоединился к Net Quincy, технологической и телекоммуникационной организации. В 16 лет он устроился на неполный рабочий день техником и открыл мастерскую по ремонту компьютеров, обслуживая до 60 компьютеров в неделю. В итоге он создал «облачную» базу данных для дилерских и юридических фирм, а затем основал телекоммуникационную компанию, заработав деньги на своих программах. Он купил вышку сотовой связи за $400 тысяч, и теперь владеет 18-ю вышками, предоставляя своим клиентам беспроводную связь 4G. Он также основал благотворительный фонд, который предоставляет стипендии студентам и оказывает помощь в случае стихийных бедствий. «Я начал фонд с моей личной зарплаты и верю в отдачу. Я помню, откуда я пришел, и уверен, что можно купить весь мир, но потерять душу – и не хочу этого. Я хочу менять мир к лучшему, потому что деньги – инструмент, с помощью которого мы можем влиять и изменять жизнь других людей. Добро вернется».

Сенат США единогласно одобрил резолюцию о признании геноцида армян В четверг Сенат США единогласно одобрил резолюцию, в которой массовое убийство армян в Османской империи в начале 20-го века было признано геноцидом. В октябре документ был одобрен Палатой представителей. Сенатор-демократ Боб Менендес и его коллега, республиканец Тед Круз неоднократно вносили резолюцию на обсуждение, однако ранее ее блокировали другие сенаторы, сторонники президента Трампа. Турция уже осудила эту инициативу американских законодателей, предпринятую ровно через месяц после официального визита в Белый дом турецкого

президента Тайипа Эрдогана, который поддерживает особые отношения с президентом Дональдом Трампом на фоне растущих проблем между двумя странами-членами НАТО. В среду Комитет по международным отношениям Сената США одобрил законопроект, предусматривающий введение санкций против Турции за покупку российских ЗРК С-400 и военное вторжение в северную Сирию. Санкции против Анкары поддерживают как демократы, так и республиканцы. Число жертв массовых убийств армян с 1915-го по 1923-й год в Османской империи оценивается в полтора миллиона человек.

Во время гонки за грабителями в Miami погибли 4 человека Во время полицейской погони в Miami в перестрелке погибли 4 человека. Двое мужчин угнали грузовик UPS и взял в плен водителя после того, как попытались ограбить ювелирный магазин. Правоохранители стали их преследовать, в результате ситуация превратилась в масштабную погоню с человеческими жертвами. Четыре человека, включая водителя UPS и сами

грабители, были убиты при попытке скрыться от преследования в двух густонаселенных районах South Florida. Еще один погибший - случайный прохожий, ставший свидетелем нападения. Видеозапись перестрелки, в которой более десятка сотрудников правоохранительных органов пытались остановить нападавших, транслировалась телевизионными сетями и в интернете.

Sacramento Weekly

3 стр.

December, 13 2019

Сенаторы-республиканцы избавят Трампа от импичмента Даже если возглавляемая демократами Палата представителей объявит президенту импичмент, сенаторы, скорее всего, не позволят отстранить Дональда Трампа от власти Дональд Трамп может стать всего лишь третьим в истории страны президентом, которому Палата представителей объявит импичмент – в случае, если инициаторам этого процесса удастся склонить на свою сторону большинство законодателей в нижней палате Конгресса. Голосование состоится уже на следующей неделе. В случае, если большинство законодателей согласятся с тем, что Трампа необходимо отстранить от власти из-за предполагаемых злоупотреблений, процесс будет перенесен в контролируемый республиканцами Сенат. Политический ландшафт в верхней палате Конгресса гораздо более благоприятен для президента в сравнении с Палатой представителей. Республиканцы занимают 53 из 100 мест в Сенате. У демократов – 45 мандатов, кроме того, они могут рассчитывать на голоса двух независимых сенаторов, которые обычно голосуют по ключевым вопросам в пользу Демократической партии – это Энгус Кинг от штата Мэн и Берни Сандерс от штата Вермонт. Для окончательного решения вопроса об отстранении президента от власти в Сенате пройдет подобие судебного процесса, в котором сенаторы будут выполнять роль членов жюри присяжных. Импичмент должен быть утвержден двумя третями от всего числа голосов – поддержать решение должны 67 из 100 сенаторов, гласит Конституция США. Высокая планка Демократам потребуется как-то убедить как минимум 20 сенаторов-республиканцев в необходимости поддержать обвинения против президента. Учитывая, что, согласно результатам соцопросов, избиратели-республиканцы попрежнему горой стоят за президента, эксперты считают отстранение Трампа от власти «крайне маловероятным» событием. «Я не представляю, как им удастся убедить 20 сенаторов-республиканцев проголосовать за отстранение Дональда Трампа от власти», - считает Лэрри Сабато, аналитик из Вирджинского университета - «Они могут проголосовать за отстранение и затем объявить о своей отставке, потому что после этого голосования им не удастся надолго удержаться в своих креслах». Хотя все республиканцы в Палате представителей поддерживают Трампа, несколько сенаторов, в том числе Митт Ромни и Сьюзан Коллинс иногда критикуют действия президента. Шеф вашингтонского бюро

агентства Associated Press Джули Пейс говорит, что во время слушаний в Сенате нужно будет внимательно следить за действиями этих двух сенаторов: «Это не означает, что они проголосуют за его осуждение, но это значит, что мы можем увидеть сценарий, в рамках которого как минимум несколько членов партии Трампа выразят настоящую озабоченность его взаимодействием с Украиной», говорит Пейс. Особенности процесса Остаются без ответа и некоторые вопросы по поводу формата, в котором процесс импичмента будет проходить в верхней палате Конгресса. Как говорится в Конституции США, председательствовать во время процесса в Сенате будет председатель Верховного суда Джон Робертс. Однако правила рассмотрения доказательств и порядок вызова свидетелей должны быть одобрены членами Сената. Трамп хотел бы, чтобы сенаторы вызвали на слушания целый ряд свидетелей, не выступавших в Палате представителей. Речь, в том числе, идет о председателе Комитета по разведке Палаты представителей Адаме Шиффе, бывшем вицепрезиденте Джо Байдене, его сыне Хантере Байдене и безымянном информаторе, который подал жалобу на телефонный разговор Дональда Трампа с украинским президентом Владимиром Зеленским. Именно это сообщение послужило поводом для расследования об импичменте. Демократы в Палате представителей обвинили Трампа в злоупотреблении властью, на основании того, что президент, предположительно, потребовал от Киева расследовать действия Байденов, а также

изучить ничем не доказанную теорию о сговоре Украины с демократами для вмешательства в выборы в 2016 году. В противном случае, утверждают сторонники этой версии, Украина рисковала лишиться военной помощи от США в размере 391 млн долларов. Эксперты из Белого дома ожидают, что процедура импичмента в Сенате принесет президенту только пользу. Так, советник Трампа Келлиэнн Конуэй считает, что появление в Сенате свидетелей, которым можно будет устроить перекрестный допрос, привлечение доказательств и «опровержение доказательств, представленных другими людьми», на самом деле помогут Дональду Трампу одержать победу. Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл и другие республиканцы, по некоторым сведениям, хотели бы провести укороченный импичмент, не привлекая к процессу свидетелей. Они предпочитают быстро избавиться от проблемы импичмента – вероятно, в течение считанных недель. Слушания в Сенате по импичменту президента Билла Клинтона в 1999 году шли в течение пяти недель. «Я не состою в лагере тех, кто призывает к [привлечению] свидетелей... Лучшее, что мы можем сделать – “похоронить” этот вопрос», - сказал в интервью Axios сенатор-республиканец Линдси Грэм. Лидер демократов в Сенате Чак Шумер предостерег республиканцев от проведения однопартийных слушаний. Вариант с сокращенными слушаниями может не устроить Трампа, который, по некоторым сведениям, хочет использовать импичмент в качестве дополнительной мотивации для своих сторонников и повысить собственные шансы на переизбрание

в 2020 году. Президент отрицает все обвинения и рассчитывает на то, что республиканцы в Сенате оправдают его во время импичмента. «Леворадикальные демократы и провалившаяся вашингтонская элита пытаются уничтожить ваши голоса, обнулить выборы и перевернуть нашу демократию... Этого не случится, не беспокойтесь», - сказал Трамп, обращаясь к своим сторонникам во время предвыборного митинга в Пенсильвании на этой неделе. Испытание для Сената Слушания об импичменте проходили в Сенате только дважды в истории США. В 1999 году президент Билл Клинтон не был признан виновным в лжесвидетельствовании и воспрепятствовании правосудию по делу о его связи с Моникой Левински, стажером, которая проходила практику в Белом доме. В 1868 году президент Эндрю Джонсон также не был отстранен от власти при голосовании – причем, с перевесом всего лишь в один голос. Джонсону хотели объявить импичмент по обвинению в нарушении закона, защищающего высокопоставленных членов правительства от смещения. Вне зависимости от исхода процесса, импичмент в Сенате станет серьезным испытанием для американской демократии. «Я буду надеяться и молиться, что все мои коллеги в Сенате... осознают, что это, вероятно, самая важная конституционная обязанность, которая у нас есть», - сказал сенатор-демократ Марк Уорнер во время беседы с журналистами на Капитолийском холме.

4 стр.

№ 46

December, 13 2019

Косметологические процедуры в зимнее время аппаратная, маски.

Татьяна Горькова практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны. Шелушение, усиление сосудистого рисунка и появление розовых угрей, верные признаки того, что кожа нуждается в помощи косметолога С каждым днем на улице всё холодней, а в помещениях воздух становится более сухим изза систем отопления. Холод заметно изменяет тип вашей кожи - жирная кожа становится нормальной, нормальная-сухой, а сухая-сверхчувствительной. Дело в том, что низкая температура на улице и короткий световой день подавляют выработку кожного сала, а отопление в помещении высушивает кожу окончательно. Существуют косметологические процедуры, которые имеют быстрый и стойкий эффект, короткий период реабилитации - поверхностные химические пилинги. Целью косметического пилинга является улучшение внешнего вида и продление молодости Контролируя процессы травмы и заживления кожи, косметологи добиваются удивительных результатов в устранении дефектов кожи, таких как морщины, пигментные пятна, рубцы и следы от акне, растяжки, расширенные поры, угревая сыпь и др. Уже после одной процедуры проведения пилинга Вы заметите, что кожа стала гладкой, бархатистой, приобрела ровный матовый оттенок, как будто сияет изнутри. Стоит отметить, что для достижения стойкого выраженного результата обычно требуется 7-8 процедур. В каждом конкретном случае индивидуально подбирается препарат, периодичность и количество сеансов химического пилинга. Химический пилинг - это контролируемое косметологом химическое повреждение определенных слоев эпидермиса и/или дермы, которое усиливает регенерацию и обновление клеток.

В химических пилингах применяют растворы, содержащие салициловую, гликолевую, миндалевую, лимонную, яблочную, молочную, пировиноградную кислоты, трихлоруксусную кислоту, ретинол, растительные ферменты (протеазы). В зависимости от решаемой задачи могут использоваться разные кислоты или их сочетания. Выраженным бактерицидным и противовоспалительным действием обладают салициловая, бензойная, трихлоруксусная кислоты. Это свойство используется в лечении воспалительных элементов при акне. При пигментации используются кислоты, блокирующие образование пигмента в коже - койевая, фитиновая, азелаиновая, ретиноевая. Помимо этого, ретиноевая кислота заметно снижает избыточное отделение кожного сала и обладает хорошим омолаживающим эффектом. После химического пилинга необходимо увлажнять кожу и избегать воздействия солнечных лучей, пользоваться солнцезащитным кремом, чтобы предотвратить образование пигментных пятен. Волшебная красота в Новогоднюю ночь

И, конечно же, зимний период времени у нас ассоциируется с Новым Годом и Рождеством. В эти праздники каждый хочет выглядеть красивым и неотразимым. Но предновогодняя суета, зачастую, оставляет нам мало времени на длительные курсовые косметологические процедуры по уходу за кожей. Здесь на помощь приходят экспресс уходы и инъекционные методики. Как же за пару часов посещения косметолога максимально преобразиться? Для усиления эффекта косметологических процедур в зимний период времени обязательно применение пилинга. Кислота и ее концентрация подбираются индивидуально врачом косметологом соответственно Вашему типу кожи. Современные технологии, используемые в нашей клинике, позволяют провести данную процедуру с максимально выраженным результатом без последующего шелушения кожи. Использование пилинга в процедуре увеличивает глубину проникновения всех тех питательных веществ, которые могут быть далее введены. Это может быть инъекционная методика,

Безинъекционная терапия лица Если вы не сторонник инъекционных методик или имеются противопоказания, альтернативой являются программы по уходу за лицом. У нас вы можете пройти следующие процедуры: * Глубокое увлажнение - направлена на восстановление водного баланса. * Антиоксидантная оживляющая процедураразработана специально для тех людей, которые большую часть проводят в офисе, курят, злоупотребляют загаром, мало бывают на улице. * Омолаживающая процедура- курс процедур замедляет клеточное старение, позволяет заполнить кожу коллагеном, что ведет к повышению упругости, эластичности, устраняет мелкие морщины. * Процедура для проблемной кожи лица - анти-акне - обладает выраженным противовоспалительным действием, направлена на восстановление нормальной секреции сальных желез. * Процедура для лечения купероза-укрепляет хрупкие капилляры, снимает покраснение на лице, насыщает кожу кислородом. * Процедура для чувствительной кожи (с проявлениями аллергии)- рекомендуется для любого типа кожи с признаками обезвоживания, гиперчувствительной и аллергичной. Данные процедуры можно проводить курсом, а также как экспресс-уход, если завтра у вас важное событие. Косметолог, учитывая тип кожи и ваш образ жизни, составит вам индивидуальную программу по уходу за лицом. Не упускайте время, милые женщины, уделяйте здоровью вашей коже внимание и; добивайтесь отличных результатов вместе с вашим косметологом! Для бесплатной консультации по индивидуальному анализу вашей кожи, подбору профессиональной косметики и назначения визита звоните косметологу Татьяне по т. (916) 628-6693.

Alexander Perepelitsa поздравляет с Рождеством и Новым годом! Alexander Perepelitsa поздравляет с Рождеством Христовым и Новым 2020 годом! Желаем Вам много радости, больших успехов, и крепкого здоровья! Скоро налоговый сезон. Что нового ожидает налого-плательщиков при составлении налогов за 2019 год? Большие изменения. Много нового. Если у Вас есть дети, Вам нужно будет принести доказательства, что дети проживают с Вами. Это может быть документ с именем детей и адресом проживания:

- School records or statements - Childcare provider records - Property management statement - Healthcare provider statement. (Form 1095) - Social Security records - Place of worship statement (church letter) Не забудьте принести один из этих документов. Это важно. ***** Что Вы можете оформить в нашем офисе: - Personal TAX: // W-2, Self-employed, 1099 Form - Business TAX: // S Inc., LLC, Partnership, Church

- We prepare 1099 MISC Forms and file with IRS. - Bookkeeping. - Mortgage Loan: // 3% down, FHA, Other // - Refinance, Cash Out loan, Combine home, credit cards and auto loan into one loan. Trust. Package. (affordable price). You need, if you have home. Grand Deed/Title. - Оформление Deed and recording. Бизнес Оформление/ регистрация: - S Inc.; LLC; FBN. (Package: EIN, SOI, IRS, ...) Any questions? Call/Text: 916-544-4688, or email: aperepelitsa@gmail.com

Sacramento Weekly

December, 13 2019

Ханука праздник свечей!

5 стр.

Гастроном Киев поздравляет всех с Рождеством Хриcтовым и Новым 2020 годом! Желаем всем здоровья, счастья и Божьих Благословений!

При покупке на $50 в подарок шотоладка Tel. 344-7290 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841

Дорогие друзья! Еврейская община “Мишиах Надежда Израиля” сердечно поздравляет Вас с Праздником Хануки! Этот праздник напоминает нам о чуде, свидетелями которого были наши предки. Но чудеса не сгинули в древности, они сопровождают нас и по сей день. Ханука 22 декабря (дата для 2019 года). Hanukkah 2019 will begin in the evening of Sunday, December 22 and ends in the evening of Monday, December 30, Еврейский праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры. Этот праздник начинается 25-го числа еврейского месяца кислева и длится восемь дней. В 332 году до н.э. Иудея добровольно перешла под власть Александра Македонского, который придерживался политики невмешательства в религиозную жизнь евреев. После смерти Александра в 323 году до н.э. и множества войн, которые вели между собой его наследники, к власти пришла египетская династия Птолемеев, и последующее столетие прошло в состоянии относительной стабильности. В 198 году до н.э. Птолемеи были разгромлены Селевкидами (ассирийскими греками), в руки которых попала и Иудея. Поначалу общая ситуация казалась неизменной и даже отчасти улучшилась. Евреи получили письменные гарантии, подтверждающие их право жить по законам своих отцов, и налоговое бремя было несколько уменьшено. Но затем Селевкиды начали предпринимать попытки эллинизировать евреев. Греческая философия и культура постепенно стали проникать в еврейскую среду. В 175 году до н.э. к власти пришел Антиох Епифан, при нем эллинизация негреческого населения приобрела особо жесткие формы. Тора стала запретной книгой, соблюдение еврейских законов - серьезным преступлением, повсюду были установлены идолы. Антиох дал свое имя Иерусалиму, храмовые сокровища были конфискованы, а сам Храм разграблен. В ответ в Иудее началось восстание под предводительством семьи Маккавеев. По сравнению с войском Антиоха, повстанческая армия была малочисленна, плохо вооружена и подготовлена. Возглавлявший армию Иегуда Маккавей, понимая это, избегал открытых сражений, не давая противнику возможности воспользоваться численным

преимуществом. Нападая на отдельные отряды греков, повстанческая армия одерживала одну победу за другой. За три года она вытеснила завоевателей с территории страны и освободила Иерусалим, доказав тем самым, что высокая цель и сила духа порой имеют решающее значение. Предание гласит, что, поднявшись на Храмовую гору, евреи нашли в Храме масло для лампад, достаточное для поддержания огня лишь в течение одного дня. Однако чудесным образом огонь в золотой меноре горел целых восемь дней, в течение которых приготовили новые запасы масла. Так был заново освящен Храм. В память об этом событии в праздник каждый вечер зажигают свечи: одну - в первый день праздника, две - во второй, три - в третий и так далее, до восьми, используя для этого, как правило, специальный подсвечник - ханукию. Еврейская мудрость гласит: немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму. В Хануку у детей каникулы, принято дарить им игрушки и давать деньги. О давних событиях напоминает также игра в ханукальный волчок, на каждой из четырех граней которого написана первая буква слов фразы «Чудо великое было здесь» (если дело происходит в Израиле) или «Чудо великое было там» (в диаспоре). Приглашаем всех желающих, евреев и не евреев, на ханукальное служение и праздничный обед, которые состоятся декабря в 6 pm. Еврейская Община “Машиах Надежда Израиля” 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA, 95841 Искренне желаем Вам испытывать Божьи чудеса, и пусть 8 дней праздника принесут Вам ответы на Ваши молитвы. Благополучия Вам и Вашим родным! Наши служения проходят каждую субботу, шаббат в 11 утра. Тел. (916) 968-7380

6 стр.

№ 46

December, 13 2019

Влияние информации на душевное здоровье Высокоэффективные информационные технологии, интерактивное телевидение, компьютерные сети и мобильные телефоны (smart phones) уверенно развиваются в сторону более близкого и “тонкого” общения с человеком, порождая широкий спектр проблем физиологического, психологического и духовного характера. Влияние информационно-компьютерных технологий на сознание и психику людей становится очень сильным, а недозированное потребление информации приводит общество к скрытым информационным болезням, порождая новые типы вредных зависимостей и пристрастий (азартные компьютерные игры, видеоигры, хронический технологизм). Ученые из разных областей науки уже давно констатируют очевидный факт – постоянные интенсивные информационные нагрузки и перегрузки могут привести организм к нервному истощению, эмоциональному выгоранию и другим печальным психофизиологическим сбоям. На почве информационной передозировки рождаются апатия и неопределенность, неуверенность и неточность при принятии решений. Информационная усталость, а также перенасыщение негативной информацией и отсутствие защиты от ее «излучения» особенно вредно влияет на детей и подростков, травмируя их незрелую, хрупкую психику, провоцируя различного рода неврозы, депрессии и даже суицидоманию. К сожалению, проблемы современного человека в межличностных отношениях (в социальной адаптации, на уровне семьи и общества) чаще всего компенсируются использованием информационных технологий и технических средств (телевизор, компьютер, телефон, Интернет). Таким образом, общение с реальными людьми заменяется на общение с мнимым виртуальным миром во Всемирной Паутине (Сети). Нарушение эмоционального баланса и контакта с самим собой или с другими людьми, отсутствие истинного смысла жизни - вызывает в душе человека чувство неудовлетворенности и ощущение пустоты, стремящейся к заполнению элементами техносферы, создающими лишь иллюзию комфорта. Это правда, что на современного человека буквально обрушивается лавина информационных потоков. Однако, не все учитывают, что средства массовой коммуникации и информации по своей сути, направленности действия и способу внушения порождают в человеке трафаретные (как

* ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО (включая фотографии, заполнение анкет, бесплатный учебный материал) * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРИНКАРТУ (включая фотографии, заполнение анкет, справку врача и отправку по почте) * ОБНОВЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ПАСПОРТОВ И TRAVEL DOCUMENT * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ И ПОСТАНОВКА НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

правило, искаженные) реакции и оценки, унифицированные представления, невиданную ранее стандартизацию и нивелировку культуры мышления, что приводит к отупению личностного восприятия, вызывает усталость и безразличие. Во-вторых, на сегодня количество получаемой человеком информации настолько велико, что он узнает несоизмеримо больше того, что способен пережить на уровне личностного восприятия и ответственности (перегрузка информацией). В результате, люди просто не способны дать адекватную оценку большей части информации, которую они потребляют. Человек живет в мире знаний, которых мог бы и не знать, суждений и оценок, которых мог бы и не выносить, ибо они не пережиты им, не пропущены через его душу. Таким образом, между полем знания и полем переживания образуется пропасть. Более того, «передозировка информацией, непрерывно поступающей к нам из компьютеров и смартфонов, приводит к отупению, когда мозг больше не способен ни на какие глубокие мысли, предупреждает бывший исполнительный редактор газеты Harvard Business Review Николас Карр. Наша зависимость от технологий и информации нарушает способность мыслить и рассуждать». В-третьих, средства передачи и распространения информации, связывая людей между собой на уровне знаний (что, где, когда произошло и т. д.), в определенной степени изолируют их на уровне личностного общения, лишая его непосредственной наглядности и интимности. В-четвертых, «современный человек все чаще попадает в зависимость от посредников передачи информации - от тех, кто организует, собирает и предоставляет ее. Информация не только всегда определенным образом кодирована, но и организована, отобрана (разделена на существенную и несущественную), подвергнута предварительной оценке (полезная-вредная, дозволенная-запретная). Человеку преподносят сведения как бы “официанты от информации”, но саму “кухню” и предшествующее ей живое событие человек не видит (кто “повар” всего этого - неизвестно, и по какому рецепту приготовлено - также)». Как следствие, «использование информационной технологии... приводит к существенным изменениям в психике, преобразует познавательные и мотивационноэмоциональные процессы, деятельность и общение человека, сознание и межличностные отношения. Не исключено, например, что привычка пользоваться

компьютером заставит человека забыть о некоторых своих возможностях, поставив в зависимость от него, приведет к потере интеллектуальной свободы, создаст угрозу атрофии мышления и изоляции человека от окружающего мира. Например, привычка пользоваться автоматическим поиском ошибок в правописании расхолаживает пользователя компьютера и уменьшает его знания в области грамматики и орфографии. Оказавшись без доступа к компьютеру, он даже совершает те ошибки, которых не делал раньше. Таким образом, хотя его возможности увеличены благодаря компьютеру, но мастерство и знания подвержены ослаблению». Итак, в современном мире образовалась парадоксальная ситуация: радио, телевидение, компьютеры, современные “интеллектуальные системы”, “экспертные системы” при неразумном использовании могут способствовать

уменьшению творческой активности, стимулировать пассивность, развивать потребительское отношение к знаниям, и даже провоцировать различного рода психофизиологические расстройства личности. Возникла новая форма зависимости человека: зависимость от телевизора и компьютера, от телефона и других информационных технологий, которая по некоторым аспектам болезненно опасна для сознания и психики человека. “Так будет ли человек отдан во власть неудержимых сил техники, неизмеримо превосходящих его силы, растерянным и беззащитным?” (Мартин Хайдеггер). По-видимому, нам нужно чаще обсуждать психологические и духовные последствия от срастания человечества с искусственным миром информационных технологий и компьютерных сетей. Иван Лещук

* ФОТОГРАФИИ НА ГРИНКАРТУ, ПАСПОРТ, * TRAVEL DOCUMENT * ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ (только тем, кто имеет гражданство США) * ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ПРИГЛАШЕНИЙ В США ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ

Психические заболевания: это не всегда, то что вы думаете

Sacramento Weekly

7 стр.

December, 13 2019

Магазин “Teремок” Коллектив магазина поздравляет, всех наших покупателей, а так же всех жителей Сакраменто

с Рождеством Хриcтовым и Новым 2020 годом! Все, что вам нужно к празднику, у нас есть! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 334-4001

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 Экстренное сообщение для театралов Сакраменто Билеты на спектакль Театральной Студии

Натальи Шемрок “НОМЕР 13” на 14 и 15 декабря проданы, НО открыта продажа билетов НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ 13 ДЕКАБРЯ - 7 ПМ 2840 Auburn Blvd. Sacramento БИЛЕТЫ $30 213.610.6589 ОЛЬГА or Online 31 декабря Platinum Palace Приглашаем вас на встречу Нового 2020 года! 31 декабря с 9 часов вечера и до утра! Живая музыка DJ Еда и напитки без ограничения Лотерея и веселые розыгрыши Телефон для справок: (916) 671-9999 11076 Coloma Rd. Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

8 стр.

№ 46

December, 13 2019

В West Sacramento открылся новый Салон Красоты (Продолжение, начало на стр. № 1) Мы желаем вам обильных Божьих благословений, что бы в вашей жизни было все самое прекрасное, чтобы этот Новый год принес вам больше и больше благословений, чтобы все ваши мечты сбылись! И конечно, мы хотим вас пригласить в наш салон, чтобы вы стали еще красивее, еще прекраснее, а значит, чтобы вы стали более радостными и счастливыми в этом 2020 году! Наш салон оснащен самым современным оборудованием. Красивые большие залы и кабинеты дадут ощущение простора и свободы, в которых легко дышать и наслаждаться процедурами. Как только вы переступаете порог этого прекрасного салона вы сразу ощущаете тёплую и приветливую атмосферу. Наши профессиональные мастера помогут вам стать еще более красивыми и ощутить себя самыми прекрасными и самыми счастливыми людьми в нашем городе!

Высококвалифицированные мастера маникюра, педикюра, косметологии, наращивания ресниц, постоянный макияж и парикмахеры стилисты имеют огромный опыт и предложат вам много нового в индустрии красоты. Еще раз поздравляем вас с Рождеством и Новым годом! Желаем вам быть всегда красивыми, любимыми и счастливыми! Добро пожаловать в наш салон красоты. Classy Hair and Nails Salon 2929 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Телефон (916) 802-7839 Вера (На пересечении Harbor Blvd. & West Capitol Ave.) Мы работаем с понедельника по субботу с 10 утра до 7 часов вечера. Добро пожаловать, ждем вас!

Sacramento Weekly

9 стр.

December, 13 2019

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2010Toyota prius at,ac,only 70 k,gold,gps,cd,very clean $7500 or b.offer 916 224 1495 or text 2011 mazda 3i at,ac,4 door,all power,68 k miles,very economik,$5600 or b.offer 916224-1495 or text ¬ 2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new

№ 46

December, 13 2019

$7600 or b.oﬀ 916 2241495 or text 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время

Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном

Объявления

состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 AUTO SERVICE

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 331-3333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-2514, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Объявления ищу работника по уходу с проживанием в синьорских апартаментах. 916-477-7842 Галина В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. 916-757-9808 Требуется женщина по уходу за бабушкой через Home Support Service на 283 часа в месяц. Район Carmichael. Тел. 559-3492214 Ищу работника по уходу в районе Rancho Cordova, можно с проживанием. (916) 362-8690

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Ишим человека по уходу за пожилой женщиной можно с проживанием или без. плата договорная. Звонить: 916-804-4884 Внимание! В мебельный магазин Overstock Outlet требуются грузчики и сборщики мебели, зарплата хорошая. Звоните по телефону 916 257 4525 Наташа. Ищем женщина по уходу за пожилым мужчиной, вождение автомобиля обязательно. Желательно SMS сообщение телефону 916-243-9767

по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am 5:30 pm тел. (916) 4810340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals

processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Магазину MnM требуется

кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для

Нужен работник по уходу. Тел. 916-477-7842 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина.. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916970-3707 or email resume to insuredbyigor@gmail. com or share with someone you know.

В магазин Paciﬁc Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 4028740 We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707 Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs. com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную

11 стр.

December, 13 2019

запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@et-

Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

Продается мед и пыльца. Тел. 916-831-8078

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

vnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 970-3707 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу, хорошие навыки работы на компьютере, доброжелательная, ответственная, английский разговорный. Иммиграционные документы в процессе, имею Social Security Number. Тел. 916 518 5893 OTHER Женщина инвалид нуждается в мебели. 916477-7842 Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842 RENT Сдается в рент комната в доме. Мебель, стирка, сушка, центральный кондиционер. Цена договорная. Центр Сакраменто. Тел. 916662-6731

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-2450020 Сдается половина дуплекса в рент 2bdr / 2bhr 2 car Garage : $1650. Русские соседи, тихая улица: Cottage Way and Bell Street, Arden Mall / HWY 80: 916 425 0790

Сдается в рент комната в доме, мебель, стирка, сушка и центральный кондиционер, цена договорная. Район Arden & Truxel Rd. 916-834-4719, 916-662-6731 Duplex for rent. 2 bedrooms, 1 bath, garage. $1200. Watt and Auburn blvd. 916-877-1285 Большой дом, 3 спальни, 2 санузла, огромный двор, гараж на две машины сдадим семье без собак. Удобное место расположения. 916-9939802 House for rent in East Roseville, 95661 Maidu Park 916-484-3892 stankat101@hotmail.com Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 8790688 SALE / ПРОДАЮ В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-2450020

приезд на дом. Тел 858322-5220 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел.

(916) 307-8664

Германии.

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence. Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Продается телефон Apple 6, 7 Новый. Тел. 916-4777842 SERVICES УСЛУГИ

Музыке все возрасты покорны Педагог с высшем музыкальным образованием и большим опытом работы приглашает научиться классическому вокалу, дирижирование с хором и игре на фортепиано Звонить 916-993-9802 Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647 Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401 Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел. (916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 46

December, 13 2019

Что делать при простуде? нового продукта с малых доз, например, с 1/4 табл. Форевер Прополис – отличный помощник Вашему здоровью. Forever Bee Propolis® offers you key nutrition straight from the hive. We use natural ingredients with no artificial colors or flavors added. When taken with Forever Bee Pollen®, it can help you get the natural energy kick you need to support a healthy, active lifestyle. Лечение чихания и кашля при простуде и ОРВИ производится при помощи противовирусных средств. Они необходимы для профилактики осложнений и ликвидации болезнетворных бактерий. Всегда легче предотвратить, чем потом лечить. Поэтому лучше всего заниматься профилактикой в виде закаливания, одеваться по погоде.

Симптомы простуды обычно начинаются через 2-3 дня с момента заражением вируса. Первыми признаками часто являются кашель, чихание, неприятные ощущения в горле, насморк. Наверно, нельзя найти человека, которому не были бы знакомы такие симптомы простуды. Причиной большинства недомоганий ребенка является обычная простуда. Младенцы, как правило, чаще простужаются, потому что их иммунная система не до конца сформирована. Сегодня и многие врачи склонны считать, что совершенно необязательно лишний раз прибегать к медикаментам, подвергая опасности и без того напряженную печень современного человека. Форевер Иммубленд® (Forever ImmuBlend®# 355) Уникальный комплекс, который поможет Вам поддержать иммунную систему, улучшая каждый этап ее работы, начиная с первоочередных и заканчивая глубинными механизмами защиты от инфекций и заболеваний. Этот комплекс питательных веществ для энергии и иммунитета включает лактоферрин, грибы маитаке и шиитаке, витамины С и D, а также цинк. Каждый компонент выполняет определенную роль в работе иммунной системы организма, а их действие улучшает состояние Вашего здоровья. Every day you are exposed to germs, bacteria and viruses. From the door handles you touch to the crowded movie theater, you are constantly being exposed to microscopic threats. Your immune system works around the clock to keep your body safe and healthy. Show your im-

Присоединяйся к моей команде - свяжитесь со мной If you would like to shop, please click http://www.care4you.ﬂp.com/products.jsf http://www.honeybee.ﬂp.com/products.jsf For Your Health and Beauty С глубоким уважением и любовью Петр и Наталья Заблоцкие 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 munity some love by strengthening its defenses with an ideal blend of nature’s most potent nutrients. Forever ImmuBlend® is an all-encompassing immune support supplement with a powerful combination of natural botanicals and proven ingredients. We’ve combined the best of science and nature to create a blend that supports all aspects of the immune system. Для

лечения

вирусных

инфекций

нередко

применяют народные средства. Чтобы ускорить процесс восстановления, нужно принимать Форевер Прополис (Forever Bee Propolis®# 027) в случае простудных заболеваний. Прополис - природный антибиотик. Детям 6 лет - по 1/2 табл. 3 раза в день, а в 2 года - по 1/4 табл. 3 раза. Но даже в этом случае всегда начинайте приём

Берегите друг друга, любите! Понимайте, прощайте всегда. И друг другом всегда дорожите, Жизнь назад не вернуть никогда! Приходите! Будем рады видеть Вас. 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841

Sacramento Weekly

December, 13 2019

Юмор Родители на отдыхе в Греции и шлют оттуда сыну открытку. “Увлекательные экскурсии. Сегодня были на горе, откуда женщины Спарты сбрасывали немощных детей. Жаль, что ты не поехал с нами”. Цап-Царап Всея Руси. Во время визита Лаврова в Вашингтон жители США скандировали “нет капитуляции” - Зеленскому на переговорах в Париже запретили пересекать красные линии. - Это очевидно, ведь в Париже вся разметка белыми линиями. Обсудив в комиссиях и комитетах, единогласно было принято: «Паузы между ударами кнута впредь считать пряниками». Провела 40 минут на велотренажёре. Ощущения супер! В следующий раз попробую крутить педали... Правительство Финляндии возглавит самая молодая в мире женщина-премьер. Трамп уже выразил заинтересованность в переговорах с этой страной, причем, неважно о чем. - Правда, что русские хакеры выбрали американцам Трампа? - Неправда. Они даже допинговую базу подделать не могут. Как понять, важен для тебя человек или нет? Представь будешь ли ты с ним переписываться, если у телефона 7% зарядки. Когда выносишь мусор - пакет наполовину полон. А когда идёшь из магазина - наполовину пуст.

поесть, а “только одно” надо чисто мне... Реалии сегодняшнего дня: если где-то взорвался склад с боеприпасами, или горит лес, или прорвало дамбу, на ум приходит только одно: там воровали. Выбирая в жизни лёгкий путь, рискуешь попасть в пробку. Главное преимущество электрической гитары над акустической заключается в том, что в электруху никогда не упадет медиатор. Для того, чтобы диалог между властью и народом был конструктивным, стороны должны обладать сравнимым уровнем цинизма. А тут наблюдается шокирующий диссонанс… “Что за надпись на деньгах “Билет банка России”? Мы куда-то едем или летим?” Нет, это не мы, а банк России куда-то едет, вернее летит! А вместе с ним и наши билеты... В новостях “Жириновский предложил сократить новогодние праздники”. В соцсетях предлагают сократить Жириновского. В знак глубокого уважения экс-мэра Москвы Юрия Лужкова, мэр Москвы Собянин в новогодней речи пообещал, что если могила Лужкова будет находиться на территории Москвы, то он лично распорядится положить на ней лучшую плитку и лучшие бордюры. И перекладывать их не реже выхода новой ежегодной коллекции! - Василий Иванович, а что такое дилемма? - Ну, как тебе объяснить, Петька... Ну это, например, когда с одной стороны тебе хочется в туалет, а с другой стороны холодно штаны снимать.

Я бы взял себя в руки, но я не помещаюсь.

45, 45 – баба хочет удивлять!

Новогодняя викторина для родившихся в СССР: - Винегрет? - С селёдкой! - Бифштекс? - С яйцом! - Яйцо? - Под майонезом! - Сосиски? - С зелёным горошком! - Четверг? - Рыбный день! - Гоп? - Со смыком! - Класть? - С прибором! - Попа? - С ручкой! Кто хочет, может продолжить...

Подтяжка лица - это молодость, притянутая за уши.

В детстве родители предупреждали меня, что мужчине нужно только одно, и чтобы я была осторожна. Ну, вот мне уже 28 лет, и неожиданно выяснилось, что мужчине нужно только поспать, посмотреть YouTube и

Выкуривать по три пачки в день - это трудный путь, но разве нам нужны лёгкие? Недоговаривание - лучший способ договориться о разном. Если всё так, как пишут люди в соцсетях, то всё не так… Удивительный парадокс: у медлительных людей время летит быстрее Умер бывший московский вор... ой, извините, мэр.

13 стр.

14 стр.

December, 13 2019

№ 46

Путь к финансовой независимости Бодо Шефер Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец. Из Книги Притчей Соломоновых (Глава IV, 7-9) Глава 2. Что означает ответственность? Обвиняя других, вы отдаете им власть над собой. Уэйн Дайер. «Личность без границ» Власть над будущим принадлежит вам Самый лучший способ подготовиться к будущему состоит в том, чтобы строить его самому. Вы полагаете, что не способны на это? Тогда вы мало чем отличаетесь от большинства людей, которые просто не осознают, какие возможности могут раскрыться перед ними через 10 лет. Осознание того, что мы сами творцы своего будущего, начинается с прошлого. Оно появляется, когда вы понимаете, как многое вам удалось изменить в прошлом. В повседневной жизни мы не замечаем мелких постепенных изменений. Мы изменяемся крошечными шагами и даже не воспринимаем этого. Задайте себе вопрос, кем вы были 10 лет назад. Что вы представляли собой как человек, как личность, как специалист, как семьянин? Какими были ваши цели, знания, опыт? Как вы относились к людям и каково было ваше финансовое положение? Пожалуйста, кратко письменно изложите свои мысли по этому поводу. Чем больше вы думаете над этим, тем яснее понимаете, что несете ответственность за все. Это помогает вам обрести уверенность в себе. Если вы смогли многого достичь за последние 10 лет, то на что же вы способны в следующие 10 лет? Разве вы думали 10 лет назад, что вы сегодня станете таким? Припомните, какие ваши решения в прошлом стали основной причиной того, что вы достигли нынешнего уровня.

Вы сами приняли эти решения. Вы сами знали, чего хотите. Вы контролировали ситуацию и продолжаете контролировать ее и сегодня. Теперь вы можете сократить следующий десятилетний срок до семи лет. Вы уже сейчас в состоянии решить, кем вы станете через семь лет, что вы будете иметь и чем заниматься. Внимательно обдумайте этот вопрос, потому что если вы будете должным образом работать с этой книгой, то ваши желания сбудутся. Станут ли эти мечты реальностью? Чтобы поверить в это, вы должны обратиться к своему прошлому опыту. Запишите другие события и те достижения из прошлой жизни, которые помогут вам еще больше укрепить уверенность в себе. Берите на себя ответственность и расширяйте сферу контроля Есть вещи, которые вы можете непосредственно контролировать и влиять на них (я называю это сферой контроля), а есть такие, которые хотя и представляют для вас интерес, но находятся вне

вашего влияния. Вспомните человека, который врезался в ваш автомобиль. Это событие имеет к вам непосредственное отношение, так как затрагивает ваши личные интересы, но оно не входит в сферу контроля. Что бы ни происходило в вашем личном мире, вы несете ответственность за то, как вы реагируете на эти события и как истолковываете их. Однако не следует довольствоваться величиной нашей сферы контроля. Каждый из собственного опыта знает, что ее можно расширить. Когда мы были детьми, то сфера контроля у нас была очень маленькой, а к 20 годам стала уже значительно больше. К сегодняшнему дню она расширилась еще больше. Богатство возникает, когда мы максимально увеличиваем сферу собственного контроля. Каждый раз, когда мы полагаем, что проблема возникла где-то вне нас и мы никак не можем на нее повлиять, то именно эта мысль и представляет собой подлинную проблему. Каждый раз, возлагая вину на обстоятельства и других людей, мы передаем им власть над собой. Вечное нытье и жалобы на судьбу – это признак слабости. В конечном итоге наша способность влиять на ситуацию полностью чахнет и отмирает. Если мы действительно хотим улучшить свое положение, то за дело надо приниматься немедленно. Но решение об этом должно приходить не извне, а рождаться внутри вас. Одновременно вырастет и ваша сфера контроля. Мы должны, не сходя с места, взять на себя ответственность за все, что происходит в нашем личном мире. Мы уже смогли расширить в прошлом свою сферу контроля, значит, сможем сделать это и в будущем. В 16 лет я решил отправиться в Калифорнию. Приехав туда, я увидел, что здесь все не так, как я себе представлял. В полной растерянности я сидел на гостиничной кровати. Я совершенно не понимал того «английского» языка, на котором говорят американцы. Как же я буду здесь учиться и зарабатывать деньги? Я готов был просто выть от отчаяния. Однако вскоре угнетенное состояние сменилось упрямством, а еще позднее чувством собственного достоинства. В конце концов, я приехал в Калифорнию, чтобы пробить себе

дорогу в жизни. Я знал, что это будет нелегко. Если мы хотим расширить сферу своего контроля, то для этого есть четыре возможности. 1. Покиньте зону комфорта Мы время от времени вынуждены покидать зону комфорта, то есть то место, где мы чувствуем себя хорошо и уверенно. Сидя на гостиничной кровати в Калифорнии, я находился вне этой зоны. Но когда я потихоньку начал ориентироваться в городе, то стала расширяться и моя сфера контроля. В скором времени я уже чувствовал себя уверенно в любой стране. И тут произошло самое удивительное: я ощутил спокойствие и комфорт, находясь вне зоны комфорта. Если вам часто приходится ездить, то вы тоже наверняка испытывали это чувство. Каждая дальняя поездка отрывает вас от привычной среды, но в конечном итоге вам это даже начинает нравиться, ведь в каждой такой поездке вы встречаетесь с чемто новым, необычным. Таким образом, вы научились чувствовать себя уютно вне собственной зоны комфорта. Если мы введем привычку, справившись с одним заданием, тут же браться за новое, еще более сложное, то очень быстро расширим сферу своего контроля. Я уверен, что это полностью соответствует природе человека и его предназначению. Мы чувствуем, что по-настоящему живем, когда вступаем на незнакомую территорию, прилагаем все силы и добиваемся успеха. Кораблю, конечно, безопаснее всего стоять в гавани, но он построен не для этого. У человека тоже есть потребность в безопасности, но одновременно и потребность в приключениях и новизне. Мы растем и развиваемся именно в те моменты, когда решаемся на что-то новое и беремся за непривычные для себя задачи. Люди, обладающие большой сферой контроля, практически постоянно находятся вне своей зоны комфорта. Им становится просто скучно, когда вслед за одним кризисом не следует другой. Точно так же, как спортсмен постоянно нуждается в движении, так и этим людям нужны все новые задачи. (Продолжение следует.)

Ад существует? Ад существует? Глубоко под нашими ногами найдена огромная загадочная экосистема, Земля кишит жизнью, и новое исследование обнаружило огромный пласт организмов там, где мы не ожидали. Десятилетний анализ выявил существование невероятной “глубокой биосферы”, которая существует в земной коре на глубинах в несколько километров. Исследование выявило странные организмы,

способные выживать глубоко под землей при условиях высокого давления и адских температур. Ученые проекта под названием “Глубокая углеродная обсерватория” заявляют о том, что нашли даже бактерии-зомби, которые могут жить (в широком смысле этого слова) под землей в течение миллионов лет. “Глубокая углеродная обсерватория” является результатом международного сотрудничества ученых,

данные были собраны с сотен участков по всему миру, при этом образцы были взяты из шахт и скважин глубиной 5 км на суше и 2,5 км под морским дном. Это позволило создать модель целой экосистемы, существуюшей внутри Земли - от 15 до 23 миллиардов тонн биомассы. Глубокая биосфера, вероятно, занимает площадь до 2,3 миллиардов кубических километров, что почти вдвое больше общего объема океанов планеты.

Sacramento Weekly

15 стр.

December, 13 2019

Генеральне консульство України в Сан-Франциско Прес-Реліз Генерального консульства України в СанФранциско

«Це допомогло відновити довіру на взаємних засадах. Ми також змогли на найвищому рівні підкреслити, що намагаємося досягти справедливого та стійкого миру, покласти край конфлікту, який не є замороженим і в результаті якого вже загинуло 13 тисяч осіб», – сказав Еммануель Макрон. Він наголосив на важливості досягнення стабільності на Європейському континенті та побудови нової архітектури довіри й безпеки через врегулювання конфлікту на сході України в рамках Мінських домовленостей. «Ці домовленості є базою у вирішенні конфлікту. Ми вже розпочали розведення (сил. – Ред.) у трьох пілотних зонах, які було узгоджено у 2016 році. Ми також провели обмін полоненими», – нагадав Президент Франції.

Україна ніколи не поступиться своєю територією й не дозволить впливати на вектор свого руху та розвитку – Президент України Президент України Володимир Зеленський за результатами зустрічі в Нормандському форматі в Парижі окреслив низку принципів, якими Україна не поступиться на шляху до встановлення миру на сході країни. «Я хочу окреслити низку принципів, яких я ніколи не порушу як Президент України, бо з цим ніколи не погодиться український народ», – заявив Володимир Зеленський під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту лідерів країн – учасниць «Нормандської четвірки» у Парижі. «Перше – це неможливість федералізації. Україна – унітарна держава. Це незмінна стаття Конституції України та непорушний принцип існування держави», – підкреслив Володимир Зеленський. Другим пунктом, щодо якого Українська держава має стійку позицію, є неможливість вчиняти будь-який вплив на вектор її руху та розвитку. «Україна – незалежна, самостійна, демократична держава, вектор розвитку якої завжди обиратиме виключно народ України», – наголосив Президент. Глава держави також укотре нагадав про територіальну цілісність та непорушність українських кордонів: «Третє – неможливість компромісів з урегулювання ситуації на сході України через поступки територією в межах міжнародно визнаних кордонів. Для кожного українця і Донбас, і Крим – це Україна». Президент також зазначив, що під час перемовин у Парижі від імені всього українського народу він зауважив, що українці мають заслужене право не вірити словам та обіцянкам і покладати надії лише на справжнє дотримання всіх домовленостей. «Маємо чітке розуміння, що лише конкретні дії будуть підтвердженням готовності всіх до забезпечення миру. Ми зі свого боку готові до виконання домовленостей, але це дорога з двостороннім рухом», – резюмував Володимир Зеленський. Глава держави також подякував усім лідерам країн – учасниць Нормандського формату за перемовини. *** Володимир Зеленський: Для мене найголовніша перемога – ми домовилися про звільнення за принципом «всіх на всіх» до 31 грудня Під час зустрічі лідерів країн «Нормандської четвірки» у Парижі сторони домовилися про сприяння звільненню утримуваних осіб до 31 грудня 2019 року за принципом «всіх на всіх», повідомив Президент України Володимир Зеленський. «Сьогодні Україна, Німеччина, Франція та Російська Федерація обговорили чимало та погодили деякі дуже важливі речі. Країни-учасниці сприяють взаємному звільненню до 31 грудня 2019 року за принципом «всіх на всіх». Було погоджено необхідність верифікувати повні списки та надати повний і безумовний доступ представникам Міжнародного комітету Червоного Хреста

***

до всіх утримуваних осіб», – сказав Президент України під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту лідерів країн Нормандського формату в Парижі. Відповідаючи на запитання журналістів, Володимир Зеленський зазначив, що успіхом є те, що на перемовинах у Парижі вдалось погодити конкретні терміни звільнення утримуваних осіб. «Для мене найголовніше – це людське життя, я завжди так казав. Для мене найголовніша перемога – я з цим їхав – ми домовилися про обмін «всіх на всіх». Він записаний у Мінських домовленостях, але зараз домовилися про терміни. Я вірю в те, що цього буде дотримано», – підкреслив Президент України. «Дуже хочеться, щоб наші громадяни повернулися додому й на новорічні свята були з близькими. Завжди розмова про обмін полонених відбувалася в Мінську в рамках Тристоронньої контактної групи й не завжди це виконувалося. Мені здається, що зараз, коли це питання піднялося на вищий рівень, воно дуже швидко з обох боків вирішиться – до кінця року», – додав Глава держави. Президент наголосив, що першим етапом має стати звільнення всіх узгоджених осіб. «Зараз нам покажуть списки. Наразі йдеться про Донбас (осіб, які утримуються на окупованих територіях Донбасу. – Ред.)», – сказав він. Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі з Президентом Російської Федерації було обговорено можливість звільнення людей, яких утримують не лише на Донбасі, а й у Криму та на території Росії. «Давайте зробимо перший крок, великий крок. Тому що

72 людини можуть приїхати додому. Я дуже цього хочу. Дуже хочеться зробити це до кінця року», – підкреслив Президент. *** Повне, всебічне та безстрокове припинення вогню на сході України має розпочатися до кінця 2019 року – Володимир Зеленський Президент України Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі лідерів країн – учасниць Нормандського формату було погоджене повне припинення вогню на сході України, яке має розпочатися до кінця 2019 року. «Найперше – це невідкладні заходи щодо стабілізації безпекової ситуації на сході України. Це повне, всебічне та безстрокове припинення вогню на сході України, яке повинно розпочатися до кінця 2019 року», – повідомив Глава держави під час зустрічі зі ЗМІ за результатами Нормандського саміту в Парижі. Також Президент наголосив, що було домовлено про розширення мандату Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ з можливістю здійснення цілодобового спостереження. Володимир Зеленський підкреслив, що країни – учасниці Нормандського формату підтримують розробку та реалізацію оновленого плану щодо розмінування територій. Крім того, на зустрічі було домовлено про обговорення у межах Тристоронньої контактної групи у Мінську нових ділянок розведення сил і засобів на Донбасі, що мають важливе гуманітарне значення для всіх українців. Президент Франції Еммануель Макрон привітав політичну мужність і рішучість Володимира Зеленського, які він проявив як Президент України.

До питання відновлення Україною повного контролю над державним кордоном сторони повернуться на наступній зустрічі «Нормандської четвірки» – Президент Президент України Володимир Зеленський повідомив, що на переговорах лідерів «Нормандської четвірки» в Парижі порушував питання необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном на сході, і до нього повернуться на наступній зустрічі у Нормандському форматі. «У нас з Президентом Російської Федерації абсолютно різний погляд щодо передачі кордону і щодо того, коли це можливо», – повідомив Володимир Зеленський під час зустрічі зі ЗМІ за результатами переговорів лідерів країн – учасниць «Нормандської четвірки» в Парижі. За його словами, російська сторона наполягає на тому, що, згідно з Мінськими домовленостями, які були підписані попереднім Президентом України, передача кордону під контроль України має відбутися після виборів. «Сьогодні я наполягав на необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном. Впевнений, ми повернемося до вирішення цього питання на наступній зустрічі в Нормандському форматі через чотири місяці», – додав Президент України. Глава держави висловив сподівання, що в цьому питанні вдасться знайти вихід. Також Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі він наголошував на необхідності виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки та роззброєнні незаконних військових формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. «Я підкреслив, що проведення місцевих виборів у ОРДЛО можливе виключно відповідно до законодавства України та стандартів ОБСЄ на основі Копенгагенських критеріїв», – сказав Глава держави. Що ж до питання проведення місцевих виборів на непідконтрольних територіях Донбасу, то, за словами Президента України, його продовжать обговорювати на рівні Тристоронньої контактної групи у Мінську. «Я думаю, що через чотири місяці на зустрічі будуть якісь варіанти», – зазначив він. «Два найскладніші питання, які в нас сьогодні були, – це вибори та кордон», – резюмував Президент України. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

16 стр.

December, 13 2019

№ 46