Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

January, 10 2020

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

Newspaper + Web + Facebook №1

January, 10 2020

Тираж 5 000 экземпляров

Free

28th Ukrainian Christmas Festival - 2020 28-й Український Різдвяний Фестиваль Християнської Музики пройшов в суботу 4 січня 2020 року за адресою: 5948 Pecan Ave, Orangevale, California 95662 Hosted by SOL Church. Spring of Life Church “Джерело Життя” м. Сакраменто. Христос народився! Merry Christmas!

Українське Різдво це сімейне свято тому програма був для всіх як і для малих так і для дорослих. Традиційна кухня всіх областей України, звірі, розважальні станції, лотерея, снiгова гiрка, музичні колективи, виступ народного артиста України та багато інших сюрпризів! (Продолжение на стр. 8)

Рождественское Православное поздравление Рождественское поздравление от СвятоВознесенской Русской Православной Церкви в г Сакраменто

Тебе благодарение. Ангели - пение. Небеса - звезду. Волхвы - дары. Пастухи - удивление. Земля - вертеп. Пустыня - ясли. Мы же - Матерь-Деву.

Христос Рождается! Славите! Что Тебе принесем Христе, ибо явился на земле как человек нас ради? Все, что создано Тобою, приносит

Дорогие братья и сестры во Христе! Какие мы счастливые, что Пречистая Дева Мария (Продолжение на стр. 16)

2 стр.

January, 10 2020

Трамп пообещал ввести школьные молитвы Президент США Дональд Трамп пообещал ввести обязательную молитву в государственных школах. Трамп рассчитывает получить поддержку избирателей-прихожан евангелических церквей. Он выступил в здании церкви, которая придерживается «евангелия процветания» и проповедует, что верующие получают награду уже в земной жизни – в виде здоровья и богатства. «Мы защищаем саму религию, она находится в осаде», – заявил Трамп. «Общество без религии не может процветать», – также сказал он. Во время своего выступлении Дональд Трамп высмеял кандидата на пост президента от Демократической партии Пита Буттиджича за то, что у

него непроизносимая фамилия, а также сообщил, что демократы ведут войну против религии и верующих. Присутствующие бурно отреагировали на обещание президента привнести религию в школы. «Очень скоро я приму меры, чтобы гарантировать школьникам и учителям Первую поправку (к Конституции) и право молиться в наших школах», – сказал Дональд Трамп. На выборах 2016 года за Трампа проголосовали более 80% белых христианевангелистов. Однако в евангельской поддержке Трампа образовалась трещина в прошлом месяце, когда журнал «Христианство сегодня» напечатал редакционную статью, в которой говорилось о «чрезвычайно аморальном характере» Трампа.

Парикмахер познакомился в приложении для представителей ЛГБТ Grindr с мужчиной, который убил его и съел его половые органы

Житель Мичигана по имени Кевин Бэкон был изуродован и убит человеком, с которым он познакомился в приложении для знакомств, доступном для представителей ЛГБТИК-сообщества Grindr. 25-летний парикмахер встретился с подозреваемым убийцей Марком Латунский в канун Рождества после переписки в приложении, сообщает Michigan Live. Согласно отчету, семья Кевина начала беспокоиться, когда он не явился на рождественский завтрак. Мледователи обнаружили его машину на стоянке возле магазина Dollar General, а затем отследили его последнее известное местонахождение. Им оказался дом Латунского в округе Шиавасси. Внутри полиция обнаружила тело Бэкона, которое свисало с потолка. Оно было привязано веревкой за лодыжки. Латунский признался полицейским, что убил

мужчину, нанеся ему удар в спину и перерезав горло. Он также сообщил, что отрезал яички Бэкона и съел их во время убийства. Подозреваемого обвинили в убийстве и нанесении увечий человеческому телу. Согласно профилю Латунского на LinkedIn, он описал себя как химика, работающего не по найму. Известно, что он прекратил прием лекарств, предписанных для лечения его психических заболеваний, в соответствии с записями из 66-го окружного и 35-го окружного судов. Ходатайство, поданное 22 августа его бывшей женой Эмили и требовавшее запретить Латунскому проводить время с детьми, гласит, что у него были депрессия, параноидная шизофрения и признаки расстройства личности в 2010 и 2012 годах. В сентябре 2013 года Латунский был привлечен к суду по двум пунктам обвинения в похищении детей. Актер Кевин Бэкон выразил свои соболезнования друзьям и семье мужчины в посте в Instagram. «По понятным причинам мои мысли сегодня с друзьями и семьей этого молодого человека Кевина Бэкона, - написал актер. - Его жизнь была отнята у него слишком рано. Прически были его страстью. Могу поспорить, он бы отлично справился с этим беспорядком на моей голове. RIP KB».

Страшная авария в штате Pennsylvania: 5 погибших и более 50 раненых В аварии на I-76 в штате Pennsylvania столкнулось три трейлера, автобус и легковой автомобиль. В результате 5 человек погибли, еще 50 получили травмы, сообщает местная патрульная служба. Катастрофа произошла примерно в 30 милях к востоку от Pittsburgh. Двое из погибших, 53-летний

Daniel Kepner, 48-летний Dennis Kehler, были водителями грузовиков UPS. Около 3:30 утра автобус компании Z & D Tours слетел с дороги. Три грузовика, которые ехали вдоль автомагистрали позади автобуса, врезались в него. Причина крушения автобуса пока не установлена.

№1

Жительница штата Florida дважды родила пары близнецов за год Alexzandria Wolliston говорит, что у нее было больше шансов выиграть в лотерею, чем родить две пары близнецов в один год. В марте у Alexzandria Wolliston родилась первая пара мальчиков-близнецов - Марк и Малахи, а в декабре - еще двое сыновей Кейлен и Кайлеб. Обе пары были зачаты естественным путем. Женщина не знала, что в ее семье существует генетическая

предрасположенность к рождению двойняшек - у ее бабушек по материнской и отцовской линии были близнецы, умершие при рождении. Wolliston, которая живет в West Palm Beach и также является матерью 3-летней девочки. Когда она узнала, что вновь ожидает близнецов, удивлению не было предела. «Я никогда не думала, что это может произойти так быстро, но так сложилось», - сказала она.

В штате Indiana близнецы родились в разные дни, месяцы, годы и даже десятилетия Пара близнецов из штата Индианы родилась с разницей в полчаса, но вошла в мир в разные дни, месяцы, годы и даже десятилетия. Джослин Грейс Гилен Телло родилась в 23:37 часов во вторник, 31 декабря, в больнице Ascension St. Vincent Carmel и стала последним ребенком, родившимся тут в 2019 году. Затем, ровно через 30 минут - и после того, как календарь «перевернулся» на 2020 год - ее брат, Джексон ДеВейн Миллс Телло, вошел в мир. Он был первым ребенком нового года и нового десятилетия, родившимся в этой больнице. «Мы говорили о том, что было бы здорово, если бы они родились в разные даты. Но вот мы с этим сюрпризом - разные даты, разные годы», - сказал отец близнецов Джейсон Телло на пресс-конференции в родильном отделении больницы. Кстати, ожидаемый срок Дон, матери детей,

ставили на 19 февраля. Но в канун Нового года она поехала в больницу из-за отсутствия движения плода. «Они сказали: вероятно, вам придется рожать сегодня», - отметил муж Дон. Джослин родилась с весом 4 фунта 11 унций, а Джексон - 4 фунта 4 унции. И у близнецов, и у матери все хорошо. По словам Дон Гиллиам, она невероятно рада, что их будущие новогодние праздники будут еще и уютными семейными торжествами. Женщина рассказала, что она по-прежнему останется домохозяйкой в Пендлтоне (штат Индиана), воспитывая близнецов и их старших братьев возрастом 10 и 5 лет. Муж Дон недавно уволился с работы и работает над развитием собственного бизнеса – строительства в индустрии развлечений. «Это было то еще приключение для нас обоих, сказал он. – Но это было отличное приключение».

Погибшие молодожены были на борту украинского боинга лишь потому, что задержались забрать свадебные фото Молодожены Сайед Тахмашеби и Нилофар Эбрахим были среди 176 пассажиров, погибших, когда самолет Ukraine International Airlines рухнул на землю через считаные минуты после взлета. Пара оказалась на обреченном рейсе Тегеран-Киев лишь по трагическому стечению обстоятельств: супруги задержались в стране, ожидая, пока будут готовы свадебные фото. Это ожидание стоило им жизни. Тахмашеби и Эбрахим сыграли свадьбу в St John’s Wood (Лондон) в декабре, а затем отправились в Иран - провести вторую церемонию на исторической родине. Друзья и близкие пары вернулись в Британию сразу же после свадьбы, но молодожены решили остаться еще на несколько дней: забрать снимки и тогда уже ехать домой. Брат Нилофар, Амир, беседовал с ними по телефону всего за 10 минут до взлета. Тогда ничто не предвещало беды. «Наши сердца разбиты. - говорит Амир - Они

задержались в Тегеране лишь потому, что хотели подождать пару дней и забрать свадебные фотографии». «Они были чудесной, невероятно счастливой парой. - добавляет сестра Тахмашеби, 41-летняя Салли - Все это так ужасно, что даже словами не описать». «Сайед был самым милым парнем на свете с огромным сердцем. <…> Он всегда приходил всем на помощь, друзья его просто обожали». Тахмашеби - кандидат наук и инженер в Laing O’Rourke - был одним из трех британцев, погибших на борту украинского боинга, который направлялся из Тегерана в Киев. В результате инцидента, чьи причины до сих пор покрыты мраком, погибли 176 человек. Но есть еще два пассажира, которые зарегистрировались на этот рейс, но по какой-то причине не успели на рейс. Журналистам пока не удалось выяснить, кото эти люди.

Sacramento Weekly

January, 10 2020

3 стр.

Иран и США: конфликт исчерпан, война не исключена После обмена ударами и заявлениями между Ираном и США специалисты по Ближнему Востоку приходят к выводу, что на этом фаза конфликта между США и Ираном, связанная с убийством Сулеймани, закончится - но стороны продолжат сползать к большой войне. Президент США Дональд Трамп, выступив в среду, после иранского ночного ракетного удара по двум американским базам в Ираке, ничего не сказал о военном ответе, а лишь пообещал немедленно ввести некие дополнительные санкции в отношении Ирана. “Иран, похоже, отступает, и это очень хорошо для всех заинтересованных сторон и хорошо для всего мира”, - сказал Трамп. Президент США сообщил, что в результате иранского ракетного удара не пострадал никто из американских или иракских военных, а ущерб базам оказался минимальным. Иранцы обстреляли две базы в Ираке в ответ на убийство 3 января американцами в Багдаде влиятельного иранского генерала Касема Сулеймани. Редактор Би-би-си по Ближнему Востоку Джереми Боуэн еще до выступления Трампа предположил, что после этого обмена ударами и США, и Иран могут остановиться, поскольку сочтут баланс приобретений и потерь приемлемым для себя: США избавились от такого врага, как генерал Касем Сулеймани, иранцы сохранили лицо, нанеся показательный ответный удар. “У американцев совсем нет необходимости отвечать на такой удар. У Ирана же и так силы на пределе, потому что он участвует в войнах по всему региону, и он и не собирался идти на большую эскалацию”, - согласна эксперт по Ближнему Востоку и региональным конфликтам из Кембриджского университета Лидия Уилсон. Помимо заявлений политиков, на нежелание Ирана повышать градус конфликта, по мнению комментаторов, указывает и то, что удар, по всей видимости, был нанесен так, чтобы по возможности избежать жертв. Премьер-министр Ирака Адиль Абдул-Махди в среду сказал, что иранцы перед самым обстрелом предупредили Ирак, что будут стрелять по местам дислокации американцев - правда, по словам премьера, не уточнили, по каким. Затем телекомпания CNN со ссылкой на дипломатические и военные источники сообщила, что иракцы тут же рассказали об этом американцам. “Очень тщательно откалиброванный ответ со стороны Ирана. Это не был удар с целью нанести ущерб, это была в гораздо большей мере символическая атака”, - считает Лидия Уилсон. Прокси-война В то же время, даже если столкновения непосредственно между военными США и Ирана не будет, конфликт может продолжаться и разрастаться в виде столкновений между американцами и многочисленными проиранскими шиитскими вооруженными группировками в регионе. “Вряд ли политика Ирана изменится: он продолжит добиваться своих целей в регионе, в том числе ухода американских сил из Ирака. Убийство Сулеймани ослабило позиции США в Ираке. Но прелюдией к этому кризису был ракетный обстрел баз США (...) со стороны клиентов Ирана, местного шиитского ополчения”, - напоминает обозреватель Би-би-си Джонатан Маркус.

По меньшей мере две такие группировки в среду объявили, что начинают войну против американцев. Министр иностранных Ирана Мохаммад Джавад Зариф в интервью на этой неделе говорил, что Тегеран не может контролировать “возмущенных людей по всему региону”. Президент Ирана Хасан Роухани, выступая в среду перед правительством, заявил: “Я думаю, главный ответ Соединенным Штатам должны дать народы региона: американцы отрубили руку Исламской республике, убив нашего дорогого генерала Сулеймани, в ответ же Америке подрубят ноги в регионе”. Угроза большой войны Даже если этот скачок напряжения спадет, общая угроза большого конфликта между Ираном и США никуда не исчезнет, напоминают специалисты по региону. “Очень и очень серьезная угроза войны сохраняется. Даже если это и начало конца кризиса, вызванного убийством Сулеймани, в долгосрочной перспективе Иран и США продолжат сползать к войне, и этот процесс не остановится, если не будет переговоров, которые приведут к какому-нибудь политическому соглашению”, - считает Джереми Боуэн. Обозреватель Би-би-си отмечает, что в 2015 году, когда было подписано соглашение о ядерной программе Ирана, казалось, что стороны сделали шаг в сторону разрядки. Но затем президентом США стал Трамп, в 2018 году он вышел из “иранской ядерной сделки”, и с тех пор конфликт все разрастается и разрастается. В среду Трамп в очередной раз раскритиковал ядерную сделку с Ираном от 2015 года и призвал остальных участников - Британию, Германию, Францию, Россию и Китай - тоже выйти из нее и добиваться новых договоренностей о ядерной программе Ирана. С другой стороны, об угрозе и даже неизбежности войны между Ираном и США (а также Израилем) говорят все сорок лет, что прошли после исламской революции в Иране. Трамп полагает, что Иран мог сбить украинский самолет

ВАШИНГТОН – Президент США Дональд Трамп публично высказал подозрения, что Иран мог случайно сбить украинский самолет. «Кто-то мог совершить ошибку, – сказал он, говоря о крушении самолета «Международных авиалиний Украины». – Некоторые говорят, что это был технический сбой. На мой личный взгляд, это даже не вопрос». Иранские власти настаивают, что самолет Boeing 737800, следовавший рейсом из Тегерана в Киев в среду утром, столкнулся с фатальной неполадкой двигателя на высоте 2 400 метров. Все 176 человек, находившиеся на борту, погибли. Среди них было 63 гражданина Канады. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо, ссылаясь на разведданные из канадских и других источников, сказал, что самолет, скорее всего, был сбит иранской ракетой.

Выступая на пресс-конференции в Оттаве, Трюдо отметил, что уничтожение самолета «вполне могло быть непреднамеренным». «У нас есть разведданные из разных источников, в том числе от наших союзников и нашей собственной разведки. Эти данные указывают на то, что самолет был сбит иранской ракетой класса земля-воздух», – сказал он. Самолет потерпел крушение рано утром в среду, через несколько часов после того, как Иран ударил баллистическими ракетами по двум американским базам в Ираке. Иранские силы ждали возможного военного ответа со стороны США. В четверг официальный источник в США, сославшись на данные со спутников, сказал, что Вашингтон с высокой степенью уверенности полагает, что самолет был сбит противовоздушными ракетами. По его словам, самолет отслеживался иранским радаром. Три источника сказали агентству Reuters, что, по мнению властей США, Иран сбил самолет случайно. Эксперт по вопросам обороны и основатель «Альянса в поддержку противоракетной обороны» Рики Эллисон отмечает, что по радиолокационной сигнатуре «Боинг» можно было принять за крупный американский военный транспортный самолет. «Они (иранцы) были в полной готовности сбить что угодно, напоминающее американский самолет. Кто-то мог по ошибке принять лайнер за военный самолет», – пояснил он. По словам одного из источников, данные показывают, что самолет находился в воздухе две минуты после вылета из Тегерана, когда были зафиксированы тепловые сигнатуры двух ракет класса земля-воздух. Вскоре после этого неподалеку от самолета произошел взрыв. Затем была зафиксирована тепловая сигнатура горящего самолета, пока он падал. Тепловые сигнатуры – это инфракрасные излучения, выявляемые американскими военными спутниками.

4 стр.

№1

January, 10 2020

Рождество Христово 2020 по старому стилю Как и когда празднуют Рождество Христово в 2020 году? Дата и число праздника, какие существуют рождественские традиции, какого числа сочельник и какие дарят подарки? Такие вопросы интересуют многих. Нам, выходцам из бывшего Советского Союза, повезло, что мы имеем привилегию праздновать Рождество и Новый год дважды! Практически во всем мире Рождество празднуют не так как в России и Украине, католики отмечают этот праздник в ночь с 24 на 25 декабря, согласно григорианскому календарю. По юлианскому календарю праздник Рождества также встречают Сербская, Иерусалимская и Грузинская православные церкви, и ряд других греко-католических и протестантских церквей. В ночь с 6-го на 7-е января во всех православных церквях и храмах России начинается Рождественское Богослужение, свидетелями которого, обычно, становятся миллионы верующих. 6 января - Навечерие Рождества Христова, канун, праздник Рождественский сочельник. 7 января 2020 года - Рождество Христово великий праздник, постоянная дата. Праздник Рождества Во всем мире Рождество считается семейным праздником, когда все члены семьи собираются вместе за одним столом. В России Украине же не столь привержены этому обычаю, поэтому в этот праздник в дом приглашаются все друзья и близкие. На Руси в Рождественскую ночь открывались настежь двери и любой прохожий приглашался к праздничному столу, даже если это был бездомный нищий, ведь старинное поверье гласило, что под личиной бездомного мог скрываться сам Иисус Христос. Рождественский сочельник 2020 День перед Рождеством называется Сочельник, который является заключительным днем сорокадневного строгого Рождественского поста.

Также, на столе обязательно должны быть разнообразные напитки, в зависимости от предпочтения хозяев. Рождественские традиции Традиционно, на Руси украшением праздничного стола было свежее сено, которое приносилось в дом и раскладывалось по столу и являлось символом яслей, в которых, родившись, лежал Иисус. Сейчас, в связи с проблематичностью нахождения сена в условиях города, в центр праздничного стола иногда ставят Рождественский вертеп. В старину рождественский праздничный стол должен был быть обязательно накрыт белоснежной скатертью, и многие придерживаются этой традиции и в наши дни. Конкретного предписания по поводу сервировки стола не существует, но важно, чтобы Рождественский стол был оформлен очень торжественно и изобиловал количеством блюд.

Рождественский сочельник отмечают 6 января 2020 года - Навечерие Рождества Христова, канун. Название “сочельник” произошло от “сочиво” - традиционного обрядового блюда, которое готовится в Рождество. Это постная каша из крупы с медом и орехами. Существуют сотни вариаций приготовления данного блюда, некоторые из которых пришли к нам издревле. В память о звезде Вифлиема, которая возвестила волхвам о рождении Спасителя, в сочельник нельзя принимать какую-либо пищу до появления первой звезды. С появлением же первой звезды, можно садиться за стол и желать друг другу всего светлого и доброго. Праздничный стол обязательно должен быть накрыт из 12 блюд. Помимо сочива, на стол должны подаваться такие блюда как блины, окорок, студень, баранина с кашей, заливная рыба, фаршированный поросенок, утка или гусь с яблоками, буженина, пироги, домашняя колбаса, пряники, и другие блюда.

Подарок на Рождество 2020 г На Рождество, как и на Новый год, принято дарить подарки. Раньше считалось, что Рождественский подарок должен быть сделан своими руками, но сейчас это может быть и купленный подарок. Очень символично в этот праздник дарить друг другу фигуры ангелов, сделанных самостоятельно либо купленных. Подаренного ангела нужно подвешивать в комнате, и он обязательно подарит в новом году счастье, удачу и успех своему обладателю. Протоиерей Павел Волменский, настоятель Archpriest Paul Volmensky Рождество Христово 2019/2020 Holy Ascension Church 714 - 13th Street Sacramento, CA 95814 Business: (916) 443-2271

Sacramento Weekly

January, 10 2020

Классы финансовой грамотности

Дорогие друзья! Мы рады объявить о возобновлении наших бесплатных классов по финансовой грамотности. Мы надеемся, что у всех Вас новогодние праздники прошли тепло и весело и Вы провели время в кругу семьи, друзей и тех, кто Вам близок и дорог! Мы желаем Вам всем в Новом 2020 году крепкого здоровья, мира в семье и финансового благополучия! Вот как раз финансовое благополучие и является целью наших классов. Мы хотим помочь Вам разобраться в переплетении правил и законов. Наша цель открыть Вам глаза на то, что происходит в экономике страны и помочь Вам принять правильные решения касательно Ваших финансов. Незнание иногда обходится нам слишком дорого... продолжаем цикл наших классов по финансовому образованию. Наш первый в Новом Году класс расскажет Вам о том, каков должен быть наш первый шаг к финансовой независимости. Все мы хотим выплатить долги, накопить денег, построить удобную жизнь без стресса о том, как оплатить счета завтра. Но с чего же начать? С выплаты долгов? Или сначала копить деньги, а потом уже расплачиваться с долгами? Как сбалансировать наши расходы с нашими доходами и как найти “лишние” деньги в нашем и без того “тугом” бюджете?

Мы поговорим обо всем этом, а также о том, как расплатиться с долгами, сэкономив при этом значительное количество денег и времени. Выход ли из положения объявление банкротства, или есть другой путь? Мы поговорим о том, как банки наживают миллионы на наших кредитных картах, используя простое правило, которое изобрел Энштэйн и назвал “Правило семидесяти двух”. И, что важнее, мы поговорим о том, как мы сами можем использовать это правило, для того, чтобы наши деньги приносили доход нам, а не банкам. Обо всем этом и много, о чем еще, что нам необходимо знать, мы будем говорить в нашем очередном классе, который будет проходить по адресу 5525 Hemlock St, Sacramento, в среду, 15 января в 7 часов вечера. Наши классы абсолютно бесплатные и ни к чемy не обязывающие. Приходите, послушайте. Не пропустите такую возможность! При желании, после класса Вы сможете назначить бесплатную консультацию и задать все интересующие Вас вопросы. Если у Вас есть какие-либо вопросы или Вы хотите получить бесплатную консультацию по любому финансовому вопросу, пожалуйста звоните по телефонy 707-816-6843, Лилина.

5 стр.

6 стр.

№1

January, 10 2020

Уход за кожей лица Наша кожа лица отражает внутреннее состояние и общее здоровье нашего организма. Кожа - это сложный многофункциональный орган. Прежде всего - это очень важный выделительный орган, освобождающий нас от шлаков. В коже осуществляются важнейшие физиологические и биохимические процессы, которые дополняют, а иногда и дублируют функции некоторых внутренних органов. Кожа связана с кровеносной, лимфатической и нервной системами, поэтому в ней отражаются все сбои, происходящие в организме, а здоровье организма в целом определяет состояние кожи нашего лица. Возрастные изменения, последствия некоторых заболеваний, вредная экология, стрессы и неправильное питание замедляют обменные процессы в коже. Правильное функционирование кожи и поддержание её свежести зависит от качества её питания. Именно благодаря питанию кожа сохраняет свою эластичность, выглядит молодой, подтянутой и здоровой. Кожа, как и весь организм, получает питание изнутри, а уже потом с помощью косметики и процедур. Подбирая косметику для лица, важно принимать во внимание не только средства и процедуры по уходу, но и то, что попадает внутрь организма. Чтобы помочь своей коже восстановить нарушенный баланс и урегулировать обмен веществ путём направленного действия косметических средств, люди с древних времён используют масла, эссенции растений, а также различные соли и воду соленых морей для ухода за кожей. Косметические препараты «Доктор Нона» предназначены для классического ухода за кожей: очистка, улучшение кровообращения, лифтинг, увлажнение и питание. Эти средства оказывают лечебное и оздоровительное воздействие не только на кожу, но и на весь организм через кожу. Во все эти препараты включён Биоорганоминеральный комплекс (БОМК), что и отличает эту косметику от других фирм с Мертвого Моря. Ассортимент компании «Доктор Нонна» предлагает

несколько вариантов для очистки кожи, учитывая индивидуальные особенности каждого человека. Глубокая очистка особенно актуальна для жителей городов, где воздух сильно загрязнён. В течении дня поры забиваются пылью, нарушая работу сальных желез. Для снятия макияжа с глаз используются «Водные компрессы Мертвого моря», при этом нежная кожа вокруг глаз увлажняется и не травмируется. Для сухой и чувствительной кожи лица хорошо подходит очищающее молоко «Face Milk», которое без раздражения снимает грязь и макияж, хорошо смягчает и питает кожу, восстанавливает её кислотно-щелочной баланс. Молочко является хорошим средством против угревой сыпи и может использоваться как дневной крем. Для нормальной и жирной кожи предлагается «Halo Gel» - это жидкое мыло на базе грязи Мёртвого моря, которое делает глубокую и полную очистку кожи с одновременным питанием элементов грязи Мёртвого моря. Гель наносится на влажную губку или тампон,

которым нужно помассировать лицо и смыть теплой водой. После очищения рекомендуется 2 раза в неделю пользоваться питательной грязевой маской «Beauty Mask for Face». Грязь разбавляется водой и наносится кисточкой, будто акварель, на 1-3 минуты для сухой кожи, 3-5 минут для нормальной и 5-7 минут для жирной. При этом улучшается кровообращение и питание кожи, происходит регенерация (восстановление) клеток, повышается тканевый тонус и таким образом разглаживаются морщины. Также хочется отметить, что грязевая маска компании «Доктор Нонна» является прекрасным диагностом. Используя проекцию внутренних органов на лицо по М. Куши, можно определить слабые места - в проблемных зонах грязь высыхает быстрее. Грязь легко смывается влажным тампоном и после наносится крем Вашего выбора. Вокруг глаз наносится бальзам для век «Eye Balm». Он снимает отёчность, убирает мелкие морщинки, тонизирует, снимает ощущение усталости.

Для лифтинга наносим места потенциального возникновения морщин «Facial Solaris » для лица с витамином А. С возрастом клетки кожи теряют эластичность и кожа стареет. Одна из основных причин увядания кожи - недостаток витамина А. Он, по своей природе, очень неустойчив и быстро разрушается под воздействием высокой температуры солнечных лучей и окружающих нас повсюду окислителей. Учёными клиники «Леном» удалось добиться длительного сохранения витамина А в активной форме. Также этот крем защитит Вашу кожу летом от солнечных ожогов. Вечером рекомендуется нанести питательный ночной крем «Night Cream». Питательная основа крема включает компоненты, способствующие успокоению и питанию кожи, а также ингредиенты для регенерации и стимуляции клеток. И в завершении, хотелось бы особенно отметить увлажняющий «Dynamic Cream». Этот крем оказывает выраженное увлажняющее и смягчающее действие. Разглаживает сеть мелких морщинок и препятствует увяданию кожи. Король кремов - он способен оздоровить и омолодить кожу пожилого человека и замедлить процессы старения в молодом и среднем возрасте. Рекомендуется для ухода всех типов кожи лица. Правильно подобранная косметика помогает поддержать водный баланс кожи, а от этого зависит её гладкость и естественный блеск. Если не увлажнять должным образом кожу в молодости, то она быстро начинает стареть и на ней появится возрастная пигментация. Уход за любой кожей лица обязателен, если Вы хотите выглядеть привлекательно до глубокой старости. Эти препараты решают проблемы кожи лица и проблемы здоровья, но это не волшебная палочка, которая за одно мгновение исполняет Ваше желание. Залог любого успеха - постоянство. Берегите Вашу кожу и Ваше здоровье! Для приобретения продукции компании “Dr.Nona” звоните по телефону: (916) 206-9064 Люба П. https://drnona.com/register/?distributor=575460

Белый дом приветствовал решение Апелляционного суда по строительству стены на границе Благодаря судебному решению будет разблокировано выделение 3,6 миллиарда долларов на создание пограничных сооружений В четверг Белый дом приветствовал решение Апелляционного суда Соединенных Штатов отменить «незаконный общенациональный судебный запрет, введенный судом низшей инстанции» на

строительство «военных пограничных сооружений». «Это победа верховенства закона. Мы стремимся обеспечить безопасность наших границ и мы закончим строительство стены», – говорится в заявлении пресссекретаря президента США. Вечером 8 января Апелляционный суд 5-го округа отменил решение окружного суда и разрешил

использовать 3,6 миллиарда долларов военного бюджета на строительство пограничных сооружений и укрепление южной сухопутной границы США. Против строительства стены на границе с Мексикой выступает находящаяся в оппозиции Демократическая партия, считая ее дорогостоящим и неэффективным проектом.

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 Friday, January 10th 2020 Holy Ascension Russian Orthodox Church, 714 13th St. Sacramento, CA The Concert is being given by the Choir of Holy Ascension Russian Orthodox Church Admission: Adults $15, Students $10, Kids 12 and under are free! The concert is in our beautiful Church and will start at 7pm Tickets and seats are available at 6:15pm Program: the ﬁrst half will consist of liturgical hymns, and the second will feature seasonal folk pieces or kolyadki. After the concert there will be a reception in the Church Hall, and Russian souvenirs for sale. All are welcome! Выступает приходской хор Свято-Вознесенской церкви

January, 10 2020

Цена на Вход с человека: взрослый - $15.00, студент - $10.00, до 12 лет - бесплатно. Концерт совершается внутри храме. Начало - в 7:00 ч. веч. Двери открываются в 6:15 ч. веч. Репертуар - Церковные песнопения Рождественских Святок и колядки. Закуски в церковном зале после концерта. Русские сувениры в продаже. Добро пожаловать!!!! Свято-Вознесенская Церковь Русская Православная Церковь Заграницей “Вознесыйся на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя. 2 Dates · Jan 11 - Jan 12 Dance Production “Peter’s Christmas Adventures” Hosted by Malko Performing Arts Academy Jan 11 Sat 6:30 PM JAN 12 Sun 3:00 PM Malko Performing Arts Academy 2840 Auburn Blvd, Sacramento, California 95821 A holiday story about a young boy named Peter and a Storyteller who helped Santa to save Christmas but to do all of this they will need to travel through a book of fairy tales and a series of adventures. Ticket price: $20 Tickets on sale Monday-Friday 5:00-8:00 p.m. at studio front desk located at 2840 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95821 OR purchase through Venmo or PayPal (Friends and Family - no fee, use email address eleni@malkodance. com) for boths Academy Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

January, 10 2020

№1

28th Ukrainian Christmas (Продолжение, начало на стр. № 1) Організаторами та генеральними спонсорами фестивалю виступили українські церкви м. Сакраменто та Українська Федеральна Кредитна Спілка Редактор газети Sacramento Weekly, web SacWeekly.com побував на цьому заході і взяв інтерв’ю у глядачів, учасників та організаторів фестивалю. Моє ім’я Валерій Тютюнник, я є одним із організаторів сьогоднішнього свята. Я бажаю привітати всіх з наступившим 2020 роком та Різдвом Христовим! Побажати благословіння, добра, злагоди і всього тільки найкращого у вашому житті, нехай все буде гаразд! Меня зовут Мария Круковская, мы здесь с семьей с мужем и с дочкой. Приехали недавно, два месяца назад, из г. Черновцы, Буковина. Нас привел сюда Славик Малещук, наш друг. Здесь очень профессионально все организовано, все здорово, замечательно как для детей, так и для взрослых. У нас море впечатлений, мы рады побывать на таком празднике. Оля Дашкевич. Я дуже дякую Богу за цей момент, що наша церква могла послужити людям. В цей святковий час, коли Христос Прийшов на землю заради того, щоб нам Послужити, так і ми повинні служити людям. Ми дуже раді що прийшла така кількість людей, з якими можна було познайомитися. Ми відкриті для того щоб приймати людей, щоб їм служити, ділитися своїми знаннями про Бога. Меня зовут Грибова Наталья, мы приехали на это мероприятие со своей семьей мужем и двумя детьми. Здесь нравится, веселая музыка добрые люди, очень вкусная кухня, спасибо вам большое! Ерік Латковський. Друзі, всіх вітаю! Дуже дякую газеті Sacramento Weekly за неймовірний репортаж, за рекламу в газеті де наші українці слов’яни змогли побачити рекламу. Фестиваль пройшов прекрасно, було багато людей, ми не очікували такої кількості, трішки сусіди жалілися, але нічого їм також сподобалось. Я думаю що на фестивалі було понад дві тисячі людей. В нас було триста пакетів на сім’ю, а в сім’ї понад три, чотири людини, тому я думаю що було навіть більше двох тисяч людей. Надзвичайно смачні були страви української кухні, чудовою розвагою для діток стала снігова гірка. Вперше в м. Сакраменто відбувся концерт народного артиста України Анатолія Матвійчука, людям сподобалось. Анатолій Миколайович прийме участь завтра у служінні. Настрій чудовий, погода була прекрасна, дякую вам! Алла Войцеховська, SOL Church, г. Сакраменто. В церкви работаю с детьми, служу в группе прославления. Мы очень рады что все к нам пришли, мы очень счастливы видеть украинцев на этой земле, мы благодарны США что есть возможность нам украинцам проводить свои праздники здесь. Мы любим США, мы любим Украину, всем больше спасибо! Благодарность Богу, что Он родился и пришел в этот мир, чтобы спасти нас всех и мы могли объединиться вместе. Мене звуть Орися Костюк, я займалася рукоділлям з дітками. Дуже було цікаво, було багато дітей, постійно приходили нові дітки. Їм дуже сподобалось, не дивлячись на велику кількість дітей, ми гарно і плідно провели наш час. Mikhail Tkach, Branch Manager and Sacramento Branch Team. Dear Ukrainian community, Merry Christmas and Happy New Year. It has been a privilege serving you and meeting your financial needs this year. Your continued confidence in our credit union is important to us and we appreciate your loyalty. We are here to help you achieve financial success. Best wishes to you and your family this holiday season. Merry Christmas and Happy New Year! Дмитро Надіїн. Хочу всіх привітати з Різдвом Христовим! Побажати всім найкращого року попереду. Нехай збуваються абсолютно всі мрії, всі бажання, та так хороше, щоб на наступний рік було ще більше бажань та мрій. Меня зовут Эмилия Цюлю, я тут первый раз, работаю косметологом. Мне нравится тут быть, очень вкусная еда, мне тут интересно, красивая музыка, много замечательных людей. Олександр Кіцин, м. Фресно. На цьому фестивалі я вдруге, дуже радий бачити багато нових людей. Особлива радість за те, що слов’янська громада так розвивається. Це надихає інші громади проводити свої фестивалі - російські, казахські, узбецькі. Нас тут дуже багато вихідців з колишнього Радянського Союзу, і було б чудово щоб кожна нація підтримувала таку традицію. Юлия Нечай. Пришла сюда, потому что увидела в Facebook что будет такое мероприятие, я на таком празднике первый раз. Живу в г. Сакраменто уже десять лет.

Sacramento Weekly

January, 10 2020

Festival - 2020 Всім вітання! Мене звати Олександр, я проживаю в США три роки. Дуже задоволений що можу відвідати такі міроприємства як сьогодні нам влаштувала українська громада м. Сакраменто. Ми тут вдруге, і у мене лишилися дуже приємні враження від цього свята. Тут були виступи співаків з України, ми могли скуштувати багато страв української кухні різних регіонів - Чернівців, Буковини, Центральної України. Добре те, що такі свята проходять саме в цьому місці де зосереджена найбільша українська громада на західному узбережжі. Дуже приємно бачити людей, котрих ми зустрічаємо в повсякденному житті і проводимо чудові спілкування, ділимося враженнями, досвідом. Хочеться висловити свою подяку організаторам, які не забувають що ми є українці, і ми маємо нести нашу культуру, мову. Дуже дякую усім. Верховая Анастасия, живу в г. Сакраменто вместе с мужем. Сейчас нахожусь на украинском фестивале Риздво, все очень понравилось, вкусная еда, очень много интересных людей, хорошая веселая музыка, вкусный кофе, спасибо за этот праздник. Меня зовут Лиля Чернописки, я здесь с друзьями из г. Фресно, я сама из г. Сакрамено. Фестиваль шикарный, очень много общения, еда, особенно буковинская, Черновцы рулят! Мы с друзьями из г. Черновиц, Украина. Меня зовут София Винников, я сюда пришла со своей семьей - мужем и двумя маленькими детками. Живу в г. Сакраменто уже около пяти лет, мы ходим в украинскую церковь, нам здесь очень нравится, прекрасная атмосфера, у нас появилось много друзей, все открытые, дружелюбные, всегда готовы помочь. Мы очень рады что можем находится на таком украинском празднике, на фестивале Рождество, тут мы можем вспоминать рождение Иисуса Христа, который умер за нас. Мы очень благодарны, что есть такая возможность посетить такой фестиваль и пригласить друзей. И если Господь позволит, мы будем рады увидеть всех друзей на фестивале и в следующем году. Добрий вечір! Мене звати Люда Гринчук. Я з приємністю відвідала цей фестиваль, я належу до церкви “Джерело Життя”, і щаслива що ми можемо принести користь нашій громаді. Сьогодні на фестивалі було багато людей, дуже гарна погода, понад дві тисячі людей. Чудово що нас так багато в м. Сакраменто. Я дуже рада зустріти своїх земляків з України та Росії. Бажаю всім гарного Нового року, нехай збудуться всі ваші мрії. Всього вам найкращого! Меня зовут Полина Козлова, я приехала на этот праздник со своей семьей, это был чудесный день, очень веселый, радостный, яркий и интересный. Хочу сказать, что праздник был организован очень хорошо. Особенно понравились развлечения для детей, они было предоставлены бесплатно, особенно катание на лошадях, моей младшей сестре очень понравилось. Снежная горка также была сделана чудесно. Были очень вкусные блюда украинской кухни, все бесплатно, нам все понравилось! Мене звати Валентин Чобан, я ходжу в церкву “Джерело Життя”. Сьогодні я прослужив на парковці з першої години дня, зараз уже біля двадцятої вечора. Було дуже багато автомобілів, люди були надзвичайно радісними коли приходили і забирала автомобілі. Я думаю що цей день був благословенним.

Анатолій Матвійчук - народний артист України, поет, композитор, співак. Надзвичайні враження від перебування в м. Сакраменто. Перше і сильне враження - коли ми одразу з аеропорту поїхали до океанського узбережжя і почули голос океану, низький і такий потужний…Я вперше на Західному узбережжі США, на Сході бував часто, а тут вперше. Я відчув цю різницю. Ще одне величезне враження - це люди, які живуть тут. Мені як поету, як колишньому журналісту, як співаку, композитору важливі не архітектура, чи технічні особливості і досягнення, для мене важливі люди. Які люди живуть в Каліфорнії в м. Сакраменто! Які тут українці! Такі ж як у нас в Україні? Чи інші? Я зрозумів, що трошки інші, вони спокійніші, на такі знервовані політикою, не розшарпані як у нас, а люди позитивні, частіше посміхаються, енергійніші. Було дуже приємно і цікаво тут спілкуватися з різними людьми. Це дає такий величезний емоційний заряд, що я знаю, що повернуся в Україну з натхненням для написання нових віршів і нових пісень. Буду ділитися в соціальних мережах про те, що я бачив і відчув тут в Каліфорнії. Меня зовут Гена Вакулюк, я занимаюсь служением для подростков в церкви “Джерело Життя” (SOL). Был на фестивале, увидел много людей, старался по возможности подходить ко всем, общаться со всеми людьми. Люди имели очень хороший отзыв об этом фестивале, было прекрасно. Я думал, что не хватит всем еды, еды всем хватило, все остались довольны, даже осталось… Так что, действительно Бог был с нами на этом фестивале, было все благословенно, спасибо организаторам, спасибо пастору Вадиму Дашкевичу, спасибо Анатолию Матвийчуку, очень хороший и теплый человек, хочу так же поблагодарить свою жену, которая отпускает меня. Слава Богу за все! Аминь. Мене звати Вадим Дашкевич, я пастор церкви “Джерело Життя” (SOL Church. Spring of Life Church) м. Сакраменто. Ми дуже вдячні всім, хто сьогодні був на чудовому святі українського Різдва, церкві “Джерело Життя”. Дякуємо всій команді яка працювала, дякуємо всім репортерам, дякуємо всім хто прийшов сьогодні для того, щоб мати таку спільність. Друзі! Про це свято можу сказати слідуючі слова: люди часто запитують, чому українське Різдво відзначають уже після того як свята закінчились? Ми хотіли запропонувати людям такий подарунок - зібрати усіх на цьому фестивалі Різдво, для того щоб принести людям користь від спільного прославлення Господа, можливості почастувати українські страви; для дітей влаштована сніжна гірка, прогулянки на поні. Ми все зробили для того щоб люди світу знали - “Сакраменто - місто добра” (Sacramento is a city of goodnes). Тому друзі робіть добро, любіть ближніх своїх, тому що Христос зробив добро прийшовши на землю в день Різдва для того щоб спасти нас. Христос народився! Merry Christmas! Sponsors: Ukrainian Churches of Sacramento, Ukrainian-American Horse, Ukrainian Federal Credit Union. Info: Valeriy (916) 768 9832 e-mail: rizdvo@gmail.com www.rizdvo.us / facebook: rizdvous SOL Church 5948 Pecan Ave, Orangevale, California 95662

9 стр.

10 стр.

Classiﬁed AUTO SALE

№1

January, 10 2020

or text

2010Toyota prius at,ac,only 70 k,gold,gps,cd,very clean $7500 or b.oﬀer 916 224 1495 or text

2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

2011 mazda 3i at,ac,4 door,all power,68 k miles,very economik,$5600 or b.oﬀer 916224-1495 or text ¬ 2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new $7600 or b.oﬀ 916 2241495

Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время Тойота

Приус

2007

отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-8689

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Объявления

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916493-7704

районе Rancho Cordova, можно с проживанием. (916) 362-8690

2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916493-7704

Ишим человека по уходу за пожилой женщиной можно с проживанием или без. плата договорная. Звонить: 916-804-4884

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 331-3333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 2848150 Объявления ищу работника по уходу с проживанием в синьорских апартаментах. 916-477-7842 Галина В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. 916-757-9808 Требуется женщина по уходу за бабушкой через Home Support Service на 283 часа в месяц. Район Carmichael. Тел. 559-3492214 Ищу работника по уходу в

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Внимание! В мебельный магазин Overstock Outlet требуются грузчики и сборщики мебели, зарплата хорошая. Звоните по телефону 916 257 4525 Наташа.

работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться

(916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical back-

ground and knowledge of medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-513-1866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916

Ищем женщина по уходу за пожилым мужчиной, вождение автомобиля обязательно. Желательно SMS сообщение телефону 916-243-9767 Нужен работник по уходу. Тел. 916-477-7842 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина.. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-970-3707 or email resume to insuredbyigor@ gmail.com or share with someone you know.

Нужна работа Bach Viet Association, Inc. Совершенно бесплатно. Бюро по трудоустройству Bach Viet Association, Inc. Employment Opportunities С удовольствием поможем вам трудоустроиться! Всем получающим Welfare (CalWORKs); Всем, кто приехал по статусу “Беженец” до 5 лет. Все знают, что значит в Америке иметь хорошую работу. Не теряйте времени, воспользуйтесь нашей бесплатной помощью в поиске хорошей работы. Обращайтесь: (916) 481-0340 1050 Fulton Ave. #110, Sacramento, CA 95825 9 am - 12:00 pm, 12:30 pm - 3:30 pm 2435 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 / 5 pm - 8:00 pm 6853 65th Street. Sacramento, CA 95828 / 9 am - 12 pm

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740 We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707 Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Требуется русскоговорящий

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую

помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и

11 стр.

January, 10 2020

выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись

Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

Продается мед и пыльца. Тел. 916-831-8078

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 970-3707 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу, хорошие навыки работы на компьютере, доброжелательная, ответственная, английский разговорный. Иммиграционные документы в процессе, имею Social Security Number. Тел. 916 518 5893

Duplex for rent. 2 bedrooms, 1 bath, garage. $1200. Watt and Auburn blvd. 916-8771285 Большой дом, 3 спальни, 2 санузла, огромный двор, гараж на две машины сдадим семье без собак. Удобное место расположения. 916-9939802

В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-245-0020 Продается телефон Apple 6, 7 Новый. Тел. 916-4777842 SERVICES УСЛУГИ

Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647

RENT

Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401

Сдается в рент комната

Чистка

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-721-2212 или 612-396-8675.

Новый продовольственный магазин Four Seasons Market приглашает на работу кассиров и рабочих. Зарплата $15. Тел. 916-712-3787

SALE / ПРОДАЮ

Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842

Канализация.

ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 879-0688

Женщина инвалид нуждается в мебели. 916477-7842

OTHER

русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664

House for rent in East Roseville, 95661 Maidu Park 916-484-3892 stankat101@ hotmail.com

Музыке все возрасты покорны Педагог с высшем музыкальным образованием и большим опытом работы приглашает научиться классическому вокалу, дирижирование с хором и игре на фортепиано Звонить 916993-9802

Сдается в рент комната в доме. Мебель, стирка, сушка, центральный кондиционер. Цена договорная. Центр Сакраменто. Тел. 916-6626731

В магазин Paciﬁc Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

в доме, мебель, стирка, сушка и центральный кондиционер, цена договорная. Район Arden & Truxel Rd. 916-834-4719, 916-662-6731

Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел. (916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858322-5220 Т А К С И СЕРВИС для

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence. Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

12 стр.

№1

January, 10 2020

Защитите кожу лица от увядания и морщин в холодное время его достаточно широк, чтобы пользоваться им при небольших ожогах, а также при более сложных проблемах, таких, как экзема и псориаз. В этих случаях свойства природного антибиотика, присущие крему, оказывают прекрасное воздействие на поврежденную кожу. Однажды попробовав этот крем, Вы почувствуете, почему это один из наиболее популярных продуктов ухода за кожей. Натуральные Витамины А, Е, С, которые входят в состав крема противостоят увяданию кожи, восстанавливают ткани кожи и удаляют различные раздражения и проблемы кожи. Aloe Propolis Creme combines pure inner-leaf aloe vera gel and bee propolis. Vitamins A, E and C work to nourish and moisturize the skin while propolis helps rejuvenate skin for a smoother, suppler look and feel. For Your Health and Beauty Тут можно купить Forever Living Products: http://www.health.flp.com/home.jsf http://www.care4you.flp.com/products.jsf http://www.honeybee.flp.com/products.jsf

Морщинки на коже в зимнее время образовываются быстрее и потому стоит особенно внимательно относиться к уходу за кожей. Понижение температуры в атмосфере воздействует на нашу кожу и могут возникнуть проблемы уже в первые дни наступления холодов. В основном, кожа лица становится особенно чувствительной и сухой, после высоких температур минувшего активного летнего солнца и начинает реагировать на малейшие воздействия внешней среды. Лосьон Алоэ (Aloe Lotion # 062) Крем для лица и тела Алоэ с Витамином Е является замечательным жидким кремом с высокой концентрацией Алоэ Вера. Лосьон оказывает прекрасные действия на обветренную, дряблую, раздраженную кожу, при проблемах с сосудами, действует как холодный массажный крем. Лосьон Алоэ - лечебный и увлажняющий лосьон, формула которого специально разработана для локального применения. Лосьон противостоит распространению инфекции, его прекрасно использовать при проведении ультразвуковых процедур и массаже. Лосьон действует успокаивающе, обладает лечебными свойствами и не оставляет пятен на одежде. All the power of pure aloe vera combined with vitamin E, jojoba oil, elastin and collagen. Aloe Lotion moisturizes skin while helping it feel supple and refreshed. Perfect

for face and hands. Keeps skin smooth, soft and supple. КРЕМ АЛОЭ С ПРОПОЛИСОМ (Aloe Propolis Creme # 051) Порадуйте Вашу измученную ветром, солнцем и атмосферными осадками кожу этим прекрасным

кремом. Крем Алоэ с Прополисом прекрасно подходит для увлажнения сухой кожи. Приятный запах и богатая текстура делают его идеальным кремом для расслабляющего массажа. Кроме того, крем Алоэ с Прополисом может быть использован при специфических проблемах кожи. Спектр действия

С глубоким уважением и любовью Петр и Наталья Заблоцкие 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 Приходите для получения консультаций, приходите за препаратами. 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841

Как улучшить речь ребенка Запишите ребенка в логопедические группы, и вы улучшите его речь. Нарушения в речи ребенка - довольно часто встречающийся факт. И хотя исправить речь можно в любом возрасте, все же наиболее благоприятным периодом для решения этой проблемы является дошкольный возраст. Незначительные нарушения речи вполне может исправить логопед, занятия которого родителям, возможно, придется в случае необходимости посетить. В случае, если речь ребенка нуждается в более продолжительной коррекции, может помочь логопедический детский сад “Always You”. Деятельность которого направлена именно на исправление различных речевых проблем малышей. На базе детского сада так же созданы логопедические группы, которые ребёнок может посещать в вечернее время, два раза в неделю во вторник и в четверг. Эти группы открыты для детей, которые посещают другие детские сады или находятся дома, но у них есть проблемы с речью. Цель программы в таких логопедических группах построена на организацию коррекционно-развивающей работы. На занятиях дети знакомятся с органами речи и развивают моторику артикуляционного аппарата. Мы делаем упражнения, которые вырабатывают у них умение выполнять точные движения языка и челюсти. Это делается для того, чтобы ребёнок смог потом управлять своей артикуляцией. Пальцы рук - второй орган речи, который способствует более быстрому становлению и закреплению звуков. Поэтому на каждом занятии обязательно присутствует пальчиковая гимнастика. На занятиях: * Формируем связную речь как средство и форму мыслительной деятельности. * Развиваем навыки построения связного высказывания. * Учим чётко формулировать мысль. * Развиваем лексический запас и грамматический строй речи в процессе практической деятельности. * Развиваем устойчивое внимание и способность к запоминанию * Формируем коммуникативные умения и навыки. * Расширяем кругозор детей. Занятия в логопедических группах проходят в игровой форме. В логопедические группы можно записать ребёнка позвонив по тел. (916)-412-9998.

Уважаемые родители, а сейчас я хочу более подробно поговорить о работе логопеда и о тех методах и приемах, которые используются в логопедических группах для улучшения и коррекции речи вашего ребенка. Работа логопеда направляется на развитие психических процессов: логического, образного и абстрактного мышления, пространственного восприятия. Перед приёмом детей в логопедические группы проводится психологопедагогическое обследование ребенка, согласно результатов которого составляется программа и намечается план работы с малышом. Каждая мама любит своего ребенка, и малейшие отклонения в здоровье малыша вызывают у нее тревожность. То же относится и к отклонениям в развитии речи ребенка. Важно научиться не паниковать при этом, а максимально разобраться в причине данных нарушений и принять меры по решению данной проблемы. На ранних этапах развития ребенка мама может вполне самостоятельно провести обследование уровня общего развития малыша и сформированности у него речевых навыков. Уровень развития малышей двух лет и старше по многим показателям существенно отличается от уровня развития малыша до 1,5-2 лет. Центры коры головного мозга, отвечающие за речь, полностью к двум годам сформированы и готовы к работе. Речь ребенка становится осознанной, словарный запас постоянно увеличивающимся. Пассивный словарь, конечно же, опережает активный. Определить уровень его сформированности можно во время занятий с ребенком.

Для того, чтобы определить степень осознанности ребенком речи можно предложить ему выполнить ряд Ваших заданий, например, «Давай построим домик для зверят. Принеси кубики. Давай их поставим друг на друга и построим домик. Принеси зайчика, который будет жить в этом домике. Посмотри, не великоват ли он для нашего домика. Принеси зайчика поменьше”. Принеси, пожалуйста, ложку, чашку, тарелку, колготки, платочек, ботинки, машинку, ведерко (называются предметы обихода, одежды, игрушки и т.д.) Проверить понимание ребенком глаголов: «сядь», «подойди», «вытри» «открой», «выбрось», «налей» и т. д. Если ребенок легко выполняет все, о чем Вы его просите, Ваши волнения по поводу его общего развития и развития его речи беспочвенны и напрасны. Но есть случаи, когда обращение к логопеду необходимо: - если у 2-летнего ребенка при нормальных аденоидах постоянно приоткрыт ротик, вытекает слюна, высовывается или малоподвижен язычок; - если при нормальных аденоидах имеет место носовой оттенок голоса, язык малоподвижен, комком или высовывается, произношение даже гласных звуков «а», «ы», «у» - нечеткое; - если малыш заикается или после стрессовой, или другой ситуации вдруг перестал говорить; - если в 3 года не произносит или заменяет звуки «г», «к», «д», «т», «х»; - в 4 года не говорит или искажает твердые или мягкие

звуки «ш», «з», «с», «ц». «ж», «ч», «щ», «л», «р», «в». При нормальном речевом развитии ребенок 4-5 лет может затрудняться только в произношении звука «р» или незначительно смешивать некоторые звуки в предложении, например, «с» - «ш» «Шаша ела по соше». Если, Вы заметили вышеперечисленные проблемы у собственного малыша, то, скорее всего, логопедические группы на базе детского сада “Always You” - это то, что Вам нужно. В логопедической работе, логопед использует символы, схемы, разнообразные дидактические пособия по постановке, автоматизации и дифференциации нарушенных звуков по развитию речи, по обогащению лексико-грамматического строя языка, по обучению грамоте, чтению и письму. Также в его работе используется большое количество обучающих игр, направленных на развитие не только речи, но и других психических функций (памяти, мышления и т.д.). В логопедических группах проводится так же нестандартные занятия. Такие как: Логоритмические занятия - это методика, опирающаяся на связь слова, музыки и движения и включают в себя пальчиковые, речевые, музыкально-двигательные игры. В результате укрепляется костно-мышечный аппарат, развивается дыхание, моторные, сенсорные функции. А также во время звукоподражаний и пения повышается нагрузка на мышцы артикуляционного аппарата. Дыхательная гимнастика: Правильное дыхание очень важно для развития речи. Оно влияет на звукопроизношение, артикуляцию и развитие голоса. Ритмопластика: Комплексные, ритмические, музыкальные, пластические игры и упражнения обеспечивающее развитие естественных психомоторных способностей детей, свободы и выразительности телодвижений, обретение ощущения гармонии своего тела с окружающим миром. Театральная деятельность: В коррекционной работу помогает развивать мышление, эмоции при проигрывании ролей и самое главное развивает речь ребенка. Уважаемые родители, записать вашего ребенка в логопедические группы вы можете в любое время. Ждем ваших звонков! Педагог - логопед Оксана Несмиян Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You” могут позвонить по телефону (916) 412 - 9998.

Sacramento Weekly

January, 10 2020

Юмор Что вам дарят на Новый год чаще всего? (опрос среди мужчин) - Носки - 50 % - Галстуки - 50 % - Другое - 0 % Что вам обычно дарят на Новый год? (опрос среди женщин) - Другое - 50 % - Совсем другое, не то - 40 % - Не совсем то - 9 % - То, а надо другое - 1 %

Дату на документах легко подделать. Например, 05/01/20 можно подделать 05/01/2018 или 05/01/2016 и т.д.

как

Говоря о радостях материнства, почему-то забывают упомянуть самую большую: чувство, которое мать испытывает в десять часов вечера, когда её дети, наконец, угомонились и легли спать. Объявление: “Молодая, но очень амбициозная семья снимет хлев на Рождество”.

Артисты на Голубом огоньке делятся на 2 категории: это вообще кто? - и он еще жив?

- Изя, почему Москва считает погибшего иранского генерала свом другом и ТВ уделяет ему столько внимания? - Их можно понять, Сёма. Он отдал свою жизнь, чтобы поднять цены на нефть.

Свою любовь к роскоши патриарх Кирилл объясняет просто: Кто-то же должен жить в райских условиях, чтобы доходчивее рассказывать пастве о том, как хорошо в раю.

Британские учёные™ выяснили, почему современные подростки не моют за собой посуду. Экспериментально доказано, что когда в одной руке у тебя смартфон или планшет, другой рукой мыть посуду неудобно.

С нас пугающим вас Новым годом белой крысы.

Ирак поблагодарил Иран за разбомбленную американскую авиабазу, благодаря чему не придется выплачивать ее стоимость США. Если мужчина просит номер телефона, я всегда даю бабушкин. В нашей семье по женской линии все красавицы. А она ещё и поболтать любит. Джентльмен поймет и простит хама. Он скажет: “Меня не обижает, что вы обо мне плохо думаете, ведь думать у вас всегда плохо получается”. - Ты кто? - Я - твоё счастье! - Откуда мне знать, что моё? - Ну, другие же отказались. Извините, а когда снег в Краснодаре выпадает раньше, чем в Москве - это глобальное потепление или похолодание? Трамп отказался выводить войска из Ирака, пока Багдад не выплатит миллиарды долларов, потраченные на вторжение американских войск в Ирак. Седая борода ребру покоя не дает... Одиночество - это когда ты слышишь, как приходят сообщения на телефон... у соседей. Заметки юриста!!! В 2020 году, подписывая и датируя документы, никогда не сокращайте год как 20.

Хочешь казаться умнее? Не умничай! Женщина непобедима в умении сдаваться. - Вот вы говорите, что россияне плохо живут ...а знаете, что Москва потратила 1,75 млрд. долларов только на празднование нового года! - Вообще то, я говорил о россиянах... Интересный факт: Жерар Депардье - первый и последний российский актёр, получивший «Золотой глобус» Мое единственное пожелание в 2020: пожалуйста, пусть люди научатся пользоваться поворотниками! Каждый новый год россияне смотрят один дома, один дома 2, тогда почему американцы не смотрят Иронию Судьбы? Трамп сказал, что не уйдет из Ирака, пока тот не заплатит за авиабазу, которую американцы там построили. Горбачев: а что, так можно было? Один мальчик попросил Деда Мороза, чтобы когда вырастет, на работу ходить только за зарплатой или за выручкой. И Дед Мороз исполнил его желание. Он работает инкассатором. Сахарный диабет - это штраф за нарушение обмена веществ. Пришёл антихрист и превратил вино в воду.

13 стр.

14 стр.

January, 10 2020

№1

Путь к финансовой независимости Бодо Шефер Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец. Из Книги Притчей Соломоновых (Глава IV, 7-9) Глава 3 Миллион – это чудо? Люди, как правило, переоценивают то, что они смогут сделать через год, и недооценивают то, что смогут сделать через 10 лет. Джим Рон. «Сила амбиций» Если бы вам предоставили возможность выбора, то что бы вы предпочли: 50 тысяч евро через шесть месяцев или миллион через семь лет? Если вы выбрали 50 тысяч, то в каком виде вы предпочитаете их получить: наличными или в виде различных способностей и возможностей? Для того чтобы в будущем зарабатывать немного больше, вам, возможно, придется приложить некоторые незначительные усилия. Чтобы иметь миллион через семь лет, «незначительных усилий» будет уже недостаточно. Пять уровней изменений Существует несколько уровней, на которых вы можете что-то изменить. По-настоящему кардинальные изменения могут наступить лишь в том случае, когда что-то меняется на всех пяти уровнях. 1-й уровень. Вы осознаете, что существующее положение вас не устраивает. Чтобы что-то изменить, вы начинаете действовать. Пример. Корреспонденция завалила весь ваш письменный стол, и вы принимаете решение, что будете работать до тех пор, пока не сможете вновь разглядеть, какого он цвета. 2-й уровень. Желаемые результаты все никак не наступают. Вы понимаете, что для этого недостаточно просто действовать. Надо действовать целенаправленно. Вы задаете себе вопрос: «Как улучшить ситуацию? Как научиться добиваться результата меньшими усилиями?» Пример. Вы без устали работаете, но в конце месяца обнаруживаете, что заработанных денег опять не хватает. Решение принесут новые методы и стратегии.

Именно их люди ищут в различных учебниках и пособиях. Ту самую формулу, которая принесет желаемый результат. Однако долгосрочные и решающие изменения производятся на более высоких уровнях. 3-й уровень. Новые способы в какой-то мере помогли, но когда вы сравниваете себя с другими преуспевающими людьми, то видите, что они достигают своих целей значительно легче. У вас есть влиятельные друзья, которые помогут раскрыть перед вами нужные двери. Пример. Неожиданно возникает серьезная проблема. Вместо того чтобы все время и силы отдавать своей работе, вы вынуждены ее решать. Все идет вкривь и вкось. На этот раз найти решение не так просто. Для этого необходимо, чтобы ваша личность росла и развивалась. Ведь одни только новые методы работы не позволят вам обзавестись влиятельными и успешными друзьями. Это делается не так быстро. Возможно, среди ваших знакомых есть люди, которыми вы восхищаетесь. Вы можете добиться того, что окружающие будут точно так же восхищаться вами, если соответствующим образом измените свою жизнь. 4-й уровень. Пересмотрите свой взгляд на окружающий мир. Очки, через которые большинство людей смотрят на жизнь, искажают ее образ, превращая прекрасный мир в джунгли, где каждый должен сражаться сам за себя.

Пример. Есть люди, которые никому не доверяют. Предположим, что в жизни вас неоднократно подводили и разочаровывали, и вы с тех пор постоянно начеку. На все и на всех вы смотрите скептически и во всем ищете подвох. Однако в большинстве случаев подвох кроется в вас самих, потому что черты и свойства вашей личности отталкивают окружающих. Рецепт в данном случае заключается в том, чтобы обзавестись новыми «очками», сквозь которые мир будет выглядеть по-другому. Не существует единой для всех реальности. Каждый воспринимает ее посвоему. Если взглянуть на нее через новые «очки», то все представляется совершенно иначе. Известный консультант в области менеджмента Стивен Кови описывает один случай из своей жизни. Как-то раз он ехал поездом на конференцию, где должен был выступать с докладом. Он хотел использовать время в поезде для подготовки, но в купе вдруг вошел мужчина с тремя детьми. Дети тут же начали шалить. Они кричали и визжали, прыгали по сиденьям и мешали всем пассажирам, а их отец сидел с безучастным видом и смотрел в окно. Чем дальше, тем ситуация становилась хуже. Дети начали приставать к пассажирам и дергать их за одежду. Один из них даже вцепился в волосы какойто женщине. Отец по-прежнему не вмешивался. В конце концов у Стивена Кови лопнуло терпение. Он энергично встал и обратился к отцу: «Извините, разве вы не видите, что ваши дети всем мешают? Успокойте их, пожалуйста!» Гордясь тем, с каким самообладанием и убедительностью он произнес эту речь, Стивен вновь уселся на сиденье. Отец, очнувшись от своих раздумий, некоторое время смотрел на него, а потом тихим голосом сказал: «Да, да, мне очень жаль, что дети так себя ведут. Я этого просто не замечал. Моя жена, мать этих детей, умерла несколько часов назад. Мы до сих пор все еще не сумели осознать этого. Возможно, таким образом дети по-своему реагируют на несчастье… Извините, пожалуйста». Существуют «очки», которые помогают и нам самим, и окружающим видеть жизнь в более радостных тонах, разглядеть шансы, а не ошибки и препятствия. Существуют также «очки», сквозь которые можно взглянуть на деньги как на инструмент, с помощью которого развязываются войны, развивается алчность и воцаряется одиночество. Необходимо осознавать, что речь в данном случае идет всего лишь об «очках». Ведь на деньги можно смотреть и по-другому. Можно надеть другие «очки», которые позволят разглядеть, что с помощью денег можно построить больницу, накормить голодающих, провести медицинские исследования, позволяющие увеличить

продолжительность жизни. С помощью денег можно создать более комфортные условия жизни. Деньги могут помогать творить добро. Как вы считаете, через какие «очки» надо смотреть на деньги, чтобы чувствовать себя счастливее? 5-й уровень. Однако самые глубокие изменения происходят тогда, когда мы меняем свой внутренний образ и под другим углом зрения смотрим на себя. Пример. Хайнц Хартиг – продавец, владеющий всеми основными методами торговли. Хайнц обладает привлекательными чертами личности, и люди тянутся к нему. Он не рассматривает клиентов как средство наживы и не пытается всучить им ненужные вещи. Он дает им дельные советы и пользуется их доверием. Все это прекрасно, но это еще не предел. Решающий фактор заключается в том, как Хайнц Хартиг рассматривает самого себя. Если он увидит в себе только продавца, то тогда будет вынужден бегать за клиентами, если же будет расценивать себя как эксперта, то клиенты сами пойдут к нему. Многое в его жизни будет происходить иначе, если он изменит свой взгляд на себя. Наш внутренний образ в конце концов становится нашим призванием и образом жизни. Когда-то у меня был деловой партнер, который постоянно ощущал себя жертвой. Он был уверен, что никого никогда так не обманывали и не обделяли, как его. В конце концов он нацепил на себя «очки», сквозь которые все окружающие люди представлялись ему мошенниками. В действительности одна фирма трижды обманула его (хотя доказательств этому он так и не нашел), в результате чего он потерял немалые деньги. Тогда этот человек пришел к выводу, что притягивает к себе всевозможные неприятности. Он слишком добр для этого мира. К сожалению, условия договора не позволяли ему порвать свои отношения с этой фирмой. Да он, по сути, и не хотел этого, так как такие отношения подтверждали выбранный им самим для себя образ. Вскоре мой партнер попытался и меня настроить на свой лад: «Господин Шефер, надо соблюдать предельную осторожность». Через некоторое время я поймал себя на том, что мы вместе с ним разрабатываем некий «оборонительный план». Это был не самый удачный первый шаг нашего молодого предприятия. Ведь сначала надо заработать себе деньги, которые необходимо защищать. Кроме того, такие действия не соответствуют моему внутреннему образу. В любом промахе я хочу видеть положительные стороны, поскольку твердо верю, что во всем можно найти что-то хорошее и полезное. (Продолжение следует.)

Sacramento Weekly

15 стр.

January, 10 2020

Генеральне консульство України в Сан-Франциско Прес-Реліз Генерального консульства України в СанФранциско

«Це допомогло відновити довіру на взаємних засадах. Ми також змогли на найвищому рівні підкреслити, що намагаємося досягти справедливого та стійкого миру, покласти край конфлікту, який не є замороженим і в результаті якого вже загинуло 13 тисяч осіб», – сказав Еммануель Макрон. Він наголосив на важливості досягнення стабільності на Європейському континенті та побудови нової архітектури довіри й безпеки через врегулювання конфлікту на сході України в рамках Мінських домовленостей. «Ці домовленості є базою у вирішенні конфлікту. Ми вже розпочали розведення (сил. – Ред.) у трьох пілотних зонах, які було узгоджено у 2016 році. Ми також провели обмін полоненими», – нагадав Президент Франції.

Україна ніколи не поступиться своєю територією й не дозволить впливати на вектор свого руху та розвитку – Президент України Президент України Володимир Зеленський за результатами зустрічі в Нормандському форматі в Парижі окреслив низку принципів, якими Україна не поступиться на шляху до встановлення миру на сході країни. «Я хочу окреслити низку принципів, яких я ніколи не порушу як Президент України, бо з цим ніколи не погодиться український народ», – заявив Володимир Зеленський під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту лідерів країн – учасниць «Нормандської четвірки» у Парижі. «Перше – це неможливість федералізації. Україна – унітарна держава. Це незмінна стаття Конституції України та непорушний принцип існування держави», – підкреслив Володимир Зеленський. Другим пунктом, щодо якого Українська держава має стійку позицію, є неможливість вчиняти будь-який вплив на вектор її руху та розвитку. «Україна – незалежна, самостійна, демократична держава, вектор розвитку якої завжди обиратиме виключно народ України», – наголосив Президент. Глава держави також укотре нагадав про територіальну цілісність та непорушність українських кордонів: «Третє – неможливість компромісів з урегулювання ситуації на сході України через поступки територією в межах міжнародно визнаних кордонів. Для кожного українця і Донбас, і Крим – це Україна». Президент також зазначив, що під час перемовин у Парижі від імені всього українського народу він зауважив, що українці мають заслужене право не вірити словам та обіцянкам і покладати надії лише на справжнє дотримання всіх домовленостей. «Маємо чітке розуміння, що лише конкретні дії будуть підтвердженням готовності всіх до забезпечення миру. Ми зі свого боку готові до виконання домовленостей, але це дорога з двостороннім рухом», – резюмував Володимир Зеленський. Глава держави також подякував усім лідерам країн – учасниць Нормандського формату за перемовини. *** Володимир Зеленський: Для мене найголовніша перемога – ми домовилися про звільнення за принципом «всіх на всіх» до 31 грудня Під час зустрічі лідерів країн «Нормандської четвірки» у Парижі сторони домовилися про сприяння звільненню утримуваних осіб до 31 грудня 2019 року за принципом «всіх на всіх», повідомив Президент України Володимир Зеленський. «Сьогодні Україна, Німеччина, Франція та Російська Федерація обговорили чимало та погодили деякі дуже важливі речі. Країни-учасниці сприяють взаємному звільненню до 31 грудня 2019 року за принципом «всіх на всіх». Було погоджено необхідність верифікувати повні списки та надати повний і безумовний доступ представникам Міжнародного комітету Червоного Хреста

***

до всіх утримуваних осіб», – сказав Президент України під час зустрічі зі ЗМІ за результатами саміту лідерів країн Нормандського формату в Парижі. Відповідаючи на запитання журналістів, Володимир Зеленський зазначив, що успіхом є те, що на перемовинах у Парижі вдалось погодити конкретні терміни звільнення утримуваних осіб. «Для мене найголовніше – це людське життя, я завжди так казав. Для мене найголовніша перемога – я з цим їхав – ми домовилися про обмін «всіх на всіх». Він записаний у Мінських домовленостях, але зараз домовилися про терміни. Я вірю в те, що цього буде дотримано», – підкреслив Президент України. «Дуже хочеться, щоб наші громадяни повернулися додому й на новорічні свята були з близькими. Завжди розмова про обмін полонених відбувалася в Мінську в рамках Тристоронньої контактної групи й не завжди це виконувалося. Мені здається, що зараз, коли це питання піднялося на вищий рівень, воно дуже швидко з обох боків вирішиться – до кінця року», – додав Глава держави. Президент наголосив, що першим етапом має стати звільнення всіх узгоджених осіб. «Зараз нам покажуть списки. Наразі йдеться про Донбас (осіб, які утримуються на окупованих територіях Донбасу. – Ред.)», – сказав він. Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі з Президентом Російської Федерації було обговорено можливість звільнення людей, яких утримують не лише на Донбасі, а й у Криму та на території Росії. «Давайте зробимо перший крок, великий крок. Тому що

72 людини можуть приїхати додому. Я дуже цього хочу. Дуже хочеться зробити це до кінця року», – підкреслив Президент. *** Повне, всебічне та безстрокове припинення вогню на сході України має розпочатися до кінця 2019 року – Володимир Зеленський Президент України Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі лідерів країн – учасниць Нормандського формату було погоджене повне припинення вогню на сході України, яке має розпочатися до кінця 2019 року. «Найперше – це невідкладні заходи щодо стабілізації безпекової ситуації на сході України. Це повне, всебічне та безстрокове припинення вогню на сході України, яке повинно розпочатися до кінця 2019 року», – повідомив Глава держави під час зустрічі зі ЗМІ за результатами Нормандського саміту в Парижі. Також Президент наголосив, що було домовлено про розширення мандату Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ з можливістю здійснення цілодобового спостереження. Володимир Зеленський підкреслив, що країни – учасниці Нормандського формату підтримують розробку та реалізацію оновленого плану щодо розмінування територій. Крім того, на зустрічі було домовлено про обговорення у межах Тристоронньої контактної групи у Мінську нових ділянок розведення сил і засобів на Донбасі, що мають важливе гуманітарне значення для всіх українців. Президент Франції Еммануель Макрон привітав політичну мужність і рішучість Володимира Зеленського, які він проявив як Президент України.

До питання відновлення Україною повного контролю над державним кордоном сторони повернуться на наступній зустрічі «Нормандської четвірки» – Президент Президент України Володимир Зеленський повідомив, що на переговорах лідерів «Нормандської четвірки» в Парижі порушував питання необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном на сході, і до нього повернуться на наступній зустрічі у Нормандському форматі. «У нас з Президентом Російської Федерації абсолютно різний погляд щодо передачі кордону і щодо того, коли це можливо», – повідомив Володимир Зеленський під час зустрічі зі ЗМІ за результатами переговорів лідерів країн – учасниць «Нормандської четвірки» в Парижі. За його словами, російська сторона наполягає на тому, що, згідно з Мінськими домовленостями, які були підписані попереднім Президентом України, передача кордону під контроль України має відбутися після виборів. «Сьогодні я наполягав на необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном. Впевнений, ми повернемося до вирішення цього питання на наступній зустрічі в Нормандському форматі через чотири місяці», – додав Президент України. Глава держави висловив сподівання, що в цьому питанні вдасться знайти вихід. Також Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі він наголошував на необхідності виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки та роззброєнні незаконних військових формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. «Я підкреслив, що проведення місцевих виборів у ОРДЛО можливе виключно відповідно до законодавства України та стандартів ОБСЄ на основі Копенгагенських критеріїв», – сказав Глава держави. Що ж до питання проведення місцевих виборів на непідконтрольних територіях Донбасу, то, за словами Президента України, його продовжать обговорювати на рівні Тристоронньої контактної групи у Мінську. «Я думаю, що через чотири місяці на зустрічі будуть якісь варіанти», – зазначив він. «Два найскладніші питання, які в нас сьогодні були, – це вибори та кордон», – резюмував Президент України. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

16 стр.

№1

January, 10 2020

Рождественское поздравление от Русской Православной Церкви (Продолжение, начало на стр. № 1) изошла из нашего рода, что мы можем утверждать, что Одна из нас участвовала в Тайне Воплощения, в Пришествии Господа Бога в мир, хотя Она Сама честнейшая Херувим и славнейшая Серафим. Или, на самом деле сможет ли кто из нас так утверждать? Пожалуй, по единой с Ней природе и породе - да. А может быть, вовсе не по духу. На самом деле, есть предпосылки, делающие нас достойными духовного родства с Пресвятой Богородицей, святыми Апостолами и Пророками. Например, пастухи, коим явился Ангел в ночь пришествия в мир Богомладенца Христа, не были случайными фигурами, которые просто удобно находились по близости к пещере. По учению Святых Отцов Церкви Ангел был послан именно к этим лицам по многим причинам, так как они выполнили предпосылки, необходимые, чтобы стать достойными Божественного откровения. Во-первых, пастухи развивали в себе душевную чистоту через тишину, бдение и безмолвие. Во-вторых, пастухи были подражателями и последователями образа жизни и добродетелей Патриархов Ветхого Завета. В-третьих, это событие открыло то, что Христос станет духовным Пастырем и Израильтян и всех народов. И последнее, избирая пастухов, Христос показывает, что простота души способствует принятию Тайн Божьих, а не хитрость и завистливость книжников и фарисеев. Святые Отцы также открывают, что перед Вторым Пришествием Христовым будет крайне трудно спасти души. Пожалуй, это изза того, что условия и темп сегодняшней жизни не соответствуют вышеуказанным предпосылкам. Мы окружены яркими светилами и шумом, рекламой, новостями и множеством развлечений, которые крадут тишину, созерцание и молитву. На сегодняшний день - счастлив тот человек, который нашел кого-нибудь живущего по преданию древних Патриархов и Пророков Божьих. Христос - наш истинный Пастырь. А пути к Его спасительным пастбищам скрыты от нас в бесконечной пустыне электроники, в отсутствии той пищи необходимой для поддержания души. Суета и похоть окружили нас и украли чистоту, столь нужную для общения с Богом. А что касается необходимости и возможности общения с Богом, одна из самых опасных мыслей, насажденных в уме современного человека, это то, как будто бы Бог очень далек от нас и недоступен. Эта мысль сообщает ложь, что время Божественного откровения и общения с Богом давно прошло или то, что такое общение возможно только таким

исключительным лицам как Святым Пророкам Даниилу, Исаие, Иеремие и Михею, нарекавшим пришествие в мир Христа. Еще в XII веке преподобный Симеон Новый богослов давал другую картину духовной жизни, жизни, тесно связанной с Божьей любовью и ближайшем присутствием. Он рассказывал, как нищие сидели около стены и смотрели, как пешеходы шли мимо. Вдруг сам святой увидел, как проходит мимо богатое лицо. Улучив момент, он спрыгнул со стены и подбежал к богатому. Испросив подаяния, святой получил золотую монетку. Преисполнен радостью, он немедленно возвратился к сотоварищам делится благой вестью. Никто не поверил. Богатые не замечают бедных, не чувствительны. А святой Симеон открывает свою руку и показывает золотую монетку. Он говорит - бегите к щедрому лицу. Он и всем вам даст, ибо он милосерд и доступен. Этой притчей святой Симеон показывает, что каждый может с уверенностью подойти к милосердному Создателю и Благодетелю чтобы общаться с Ним и получить вечное спасение души. Наш возлюбленный преподобный Серафим Саровский во время неимоверного страдания, лежа в больничной постели, имел видение, в котором явились Божья Матерь с апостолами Петром и Иоанном Богословом. Указывая на преподобного Серафима, лежащего в мучительных болезнях, Она сказала друзьям Своим: «он - нашего рода». А что сделал преподобный, чтобы удостоится признания родства с Божьей Матерью? Он был в присном хождении к Богу. Он Возлюбил Господа нашего Иисуса Христа всеми силами и молился Ему непрестанно. Он трудился ради ближнего и простил всем обиды. Возлюбленные братья и сестры во Христе! Давайте взойдем вместе с пастухами в град Вифлеем увидеть Бгомладенца Христа с Богородицею. Давайте, возопим из глубины души: «Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение»! Протоиерей Павел Волменский, настоятель Archpriest Paul Volmensky Рождество Христово 2019/2020 Holy Ascension Church 714 - 13th Street Sacramento, CA 95814 Business: (916) 443-2271