Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

September, 13 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 34

September, 13 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Sacramento Weekly 13 лет Дорогие читатели газеты, сайта и Facebook “Sacramento Weekly”, спасибо, что у вас хватило терпения прочитать в прошлом номере огромную статью о юбилейном вечере, посвященном 13-летию газеты и сайта. В прошлом номере 15 человек поделилась своими впечатлениями о вечере. 15 из 40 награжденных юбилейными сертификатами Sacramento Weekly. В этом номере следует продолжение отчета этого большого мероприятия и культурного события в нашем городе.

Мы, вместе с нашими рекламодателями делимся с вами впечатлением о прошедшем событии и даем нашим клиентам вкратце рассказать о себе, своем бизнес и их участии в этом празднике. Меня зовут Mikhail Tkach, я Branch Manager Ukrainian Federal Credit Union. Спасибо Игорю Аксенову, за то, что пригласил меня с супругой на юбилей Sacramento Weekly. Во время награждения, я поздравил издательство с праздником (Продолжение на стр. 4)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

September, 13 2019

№ 34

Впервые за десятилетия пятница, Apple представила новые iPhone 11 и iPhone 13-е совпадает с полнолунием 11 Pro. В чем отличие от старых? На этой неделе нас ожидает редкое событие впервые за много лет дата пятница, 13-е совпадает с полной луной. Пятница будет особенной жуткой на этой неделе. Дата, связанная с невезением, мистикой и серией фильмов о жестоком убийце, совпадет с полнолунием. Согласно Альманаху фермеров, люди,

живущие в тихоокеанском, центральном и горном часовых поясах, смогут наблюдать за полнолунием до полуночи в пятницу, 13 сентября. Совпадение этого дня с полнолунием последний раз на национальном уровне совпадало 13 сентября 2000 года. В следующий раз это произойдет 13 августа 2049-го.

Девочка сообщила в полицию, что ее мама пьяна Девочка 10 лет сняла свою маму на видео, а затем позвонила в полицию, чтобы сообщить, что ее мама слишком пьяна, чтобы управлять машиной. Как сообщает KTVK, инцидент произошел в субботу в Glendale, Arizona после того, как мама с дочкой посетили сеанс фильма «Король Лев». Согласно судебным материалам, полученным новостной станцией, Stephanie L. Davis, 31 из Glendale задержали по подозрению в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения с отягчающими обстоятельствами после того, как ее маленькая дочь позвонила в полицию и продемонстрировала полицейским видео ее матери за рулем в то время, как 3 детей младше 15 лет кричали, чтобы она остановила машину. Когда приехали полицейские, они обнаружили, что от женщины пахнет алкоголем. Кроме того, на ней нашли кровоподтек, у нее слезились глаза, и она не могла внятно разговаривать. Она не могла стоять на ногах до такой степени, что офицеры вынуждены были ее поддерживать, когда она прошлась и упала, выйдя из полицейской машины.

Stephanie, которая в тот день возила дочь и 4-летних племянниц в кинотеатр, одобрила решение девочки вызвать полицию и призналась, что

была слишком нетрезвой, чтобы водить машину, выпив в тот день вина. «Она очень храбрая, она поступила абсолютно правильно», - сказала Davis о своей дочери. «Я была в кино и пила вино…очень неправильно, это так просто совершить ошибку». В свою очередь, дочь женщины рассказала, что поняла, что нужно принять меры, когда увидела, что ее мама проигнорировала знак об ограничении скорости и двигалась «очень быстро». Она рассказала KTVK: «Я позвонила в полицию и сказала что-то вроде “Моя мама не в порядке, я знаю, что она пьяна, она сошла с ума”».

Stephanie отказалась пройти тест на алкогольное опьянение на дороге, поэтому ее образец крови был взят после выдачи соответствующего ордера. Ее отпустили под личное обязательство, и ожидается, что она предстанет перед судом 23 сентября. Женщина призналась, что ей «претит» собственное поведение и она невероятно благодарна, что никто не пострадал в результате ей действий. Говоря о вождении в состоянии алкогольного опьянения, она рассказала: «Просто не делайте так. Оставьте вино для того, чтобы выпить его дома. Это приятно, когда вы смотрите фильмы, но не стоит рисковать чьей-то жизнью».

Осужденному за убийство пожилых женщин ввели смертельную инъекцию, а он говорил еще 4 минуты покаяния 64-летний Billy Jack Crutsinger, казненный за убийство 89-летней женщины и ее 71-летней дочери, произнес четырехминутный монолог перед тем, как сделать последний вздох. Согласно заявлению Департамента юстиции Texas, Crutsinger был объявлен мертвым в камере смертников штата в Huntsville. Но перед этим он произнес длинную речь. В рамках монолога, который длился более четырех минут, Crutsinger прокомментировал происходящее: «Я многого из этого не понимаю, система не совсем верна.., но это то, что нужно делать, пока не появится что-то лучшее». Он поблагодарил трех друзей, которые были свидетелями казни. Никто из семьи жертв не присутствовал. «Теперь я спокоен и готов пойти и быть с Иисусом и моей семьей», - добавил Crutsinger.

Убийца сказал, что пропустит «блины» и «чернобелые шоу», потому что там, куда он собирается, «все будет цветным».

Crutsingerа судили за убийство 89-летней Pearl Magouirk и ее дочери 71-летней Patricia Syren в 2003 году. Он ударил женщин ножом около 16 раз, а затем перерезал им горло. После совершения преступления Crutsinger забрал их машину и кредитную карту. Его задержали в баре, где он расплатился карточкой. Арестованный признался детективам, что убил двух женщин и забрал их вещи. Он также рассказал, где офицеры могут найти доказательства. Адвокат просил пересмотреть решение о казни, поскольку за три месяца до убийства Crutsinger якобы стал бездомным и отчаялся после того, как его выгнала жена, а мать перестала помогать ему. Суд отклонил прошение.

Компания Apple представила новую линейку своих айфонов. Они получили новые дополнительные камеры и более быстрые процессоры, которые при этом потребляют меньше энергии. Презентация iPhone 11 и iPhone 11 Pro прошла в Калифорнии. Также компания продемонстрировала новую модель “умных” часов - Series 5. Более дешевая модель iPhone 11 представлена в шести цветах. Смартфон оснащен 6,1-дюймовым дисплеем Liquid Retina и процессором A13 Bionic - как утверждают в Apple, самым быстрым на рынке. В компании также обещают, что iPhone 11 будет держать заряд батареи на час дольше, чем его предшественник - iPhone XR. В то же время компания не стала презентовать модель, способную работать в сетях пятого поколения 5G, и некоторые из слухов о новых функциональных возможностях, циркулировавшие в преддверии презентации, также не подтвердились. У устройства - две основные камеры и одна фронтальная. Новые айфоны будут поддерживать режим ночной съемки. В России iPhone 11 в комплектации на 64 гигабайта будет стоить 59 990 рублей. Более продвинутая модель называется iPhone 11 Pro (и Pro Max). У них три основных камеры. Также Apple представила функцию Deep Fusion, которая делает несколько снимков и объединяет их в одно

изображение. Диагональ экрана у Pro составит 5,8 дюйма, а у Pro Max - 6,5 дюйма. В комплекте к ним будет поставляться быстрая зарядка. В России они будут стоить от 89 990 рублей. Новые Apple Watch будут иметь постоянно включенный дисплей. Ранее для включения экрана пользователь должен был поднять руку или нажать на него. Часы получили встроенный компас и возможность вызова экстренных служб без айфона. Цена устройства в России составит от 32 990 рублей. Их продажи в России начнутся в пятницу, 20 сентября - одновременно с США и рядом других стран. Также компания сообщила подробности стримингового сервиса Apple TV+, который был анонсирован еще весной. В него войдут киноленты, сериалы, документальные фильмы, а стоимость подписки составит в США 4,99 доллара. Покупатели новых iPhone, iPad и Apple TV получат в подарок подписку на 12 месяцев.

Apple рассказала о выходе пятой модели “умных” часов Apple Watch. Ее главное отличие от предшественников - постоянно включенный экран. В устройство встроен GPS, и он сможет определять местоположение самостоятельно - без необходимости синхронизации с iPhone. Стартовая цена в США составит 399 долларов.

Подросток из Флориды пыталась нанять киллера для убийства своих родителей 17-летняя жительница Флориды Алисса Хэтчер использовала украденную дебетовую карту своих родителей, пытаясь заплатить кому-то, чтобы убить их. Согласно офису шерифа округа Лейк, подруга девочки сообщила о преступлении, заявив, что Алисса заплатила «много денег» их общему знакомому, чтобы тот убил ее мать и отца. В банке подтвердили, что подросток недавно использовала украденную карту родителей, чтобы снять $500 с банкомата и отправить кому-то $926.40 на PayPal. Родители Алиссы сообщили об украденной карточке и мошеннических операциях в полицейское

управление Уматиллы в воскресенье, 8 сентября. Оказалось, что мать девочки обнаружила, что ее дебетовая карта пропала из кошелька в ее доме. Позже она нашла ее и листок бумаги с информацией о ее банковском счете, написанной рукой дочери. Алисса призналась помощникам шерифа, что за $100 она купила кокаин, а затем отдала оставшиеся $400 другу, чтобы он убил ее родителей. Затем она еще раз дала $900 человеку (неизвестно тому же или другому) для убийства родственников.

9 сентября девочку арестовали по двум пунктам обвинения в убийстве.

Человек, считающийся самым пожилым американцем, принимавшим участие во Второй мировой войне, отмечает свой 110-й день рождения. Праздник по случаю юбилея Лоуренса Брукса (Lawrence Brooks) состоялся в четверг в Национальном музее Второй мировой войны в Новом Орлеане. Семья, другие ветераны и нынешние военнослужащие

пришли поздравить Брукса с круглой датой. Ветеран родился в 1909 году. Он служил помощником в 91-м инженерном батальоне армии, который во время Второй мировой базировался в Новой Гвинее и на Филиппинах. У него 5 собственных и 5 приемных детей, огромное количество внуков и правнуков.

Самый пожилой ветеран Второй мировой из США отмечает 110-летие

Sacramento Weekly

September, 13 2019

3 стр.

Верховный суд США разрешил ограничивать предоставление убежища на границе Решение действует на период судебного разбирательства по правилу, введенному администрацией, но Трамп уже назвал его «большой победой» Верховный суд США удовлетворил просьбу администрации президента Дональда Трампа разрешить в полном объеме применять правило, ограничивающие прием заявок от иммигрантов на границе с Мексикой. Это правило является ключевым элементом жесткой иммиграционной политики президента. Согласно этому правилу, большинство иммигрантов, желающих получить убежище в США, должны сначала обратиться за ним в третьей стране, через которую они прошли на пути к Соединенным Штатам. Верховный суд постановил, что оно может применяться, пока идет судебное разбирательство, оспаривающее его законность. Из девяти членов Верховного суда свое несогласие выразили либеральные судьи Соня Сотомайор и Рут Бейдер Гинсбург.

Решение высшей судебной инстанции стало

Трамп: голосование за демократов – это голосование за социализм

Президент выступил перед сторонниками в Северной Каролине накануне повторных выборов в Конгресс Президент США Дональд Трамп предупредил американцев, что Демократическая партия, по его мнению, дрейфует влево, заявив, что голосование за демократа равносильно голосованию за «социализм». «Голосование за любого демократа в 2020 году и голосование за любого демократа завтра в Северной Каролине – это голосование за подъем радикального социализма и разрушение американской мечты», – сказал Трамп, выступая в понедельник в Северной Каролине. Трамп приехал в Фейетвилл, город в Северной Каролине, чтобы объединить республиканских сторонников на повторных выборах в Конгресс в

одном из избирательных округов. Выборы проводятся в связи с тем, что прошлогоднее голосование было признано недействительным из-за нарушений. И республиканцы, и демократы считают, что их кандидаты на выборах во вторник покажут близкие результаты, и по их итогам можно будет строить предположения, как пройдут выборы президента и в Конгресс в следующем году. В выборах участвует 55-летний республиканец Дэн Бишоп – сенатор штата, который поддерживает политику Трампа и некоторые его политические приемы. Его соперником является 36-летний демократ Дэн Маккриди, ветеран морской пехоты и владелец малого бизнеса. Предвыборная реклама Бишопа утверждает, что Маккриди «восхищается социализмом», и связывает его с «Отрядом» – группой прогрессивных демократов в Палате представителей, которых регулярно атакует Трамп. Трамп подхватил эту тему, одну из его самых любимых в борьбе с демократами, участвующими в выборах 2020 года. «Чтобы остановить крайне левых вы должны проголосовать завтра на дополнительных выборах, – заявил Трамп ликующей аудитории. – Завтра ваш шанс направить послание левым ненавистникам Америки».

победой для Трампа в период, когда значительная часть его решений в иммиграционной сфере была отменена нижестоящими судами. «Большая победа в Верховном суде США по вопросу об убежище на границе!» – написал Трамп в Твиттере. Это правило запретит почти всем иммигрантам обращаться за убежищем на южной границе США. Американский союз гражданских свобод и другие организации, оспорившие это правило в федеральном суде, утверждают, что оно нарушает иммиграционное законодательство США. В своем особом мнении Сотомайор отметила,

что введенное правительством правило, возможно, существенно расходится с законодательством об убежище. «Особую тревогу вызывает то, что изданное правительством правило отменяет практику предоставления убежища, применявшуюся в течение нескольких десятилетий, и затрагивает некоторых из самых уязвимых людей в Западном полушарии, лишая общественность возможности повлиять на ситуацию», – написала она. Администрация Трампа издала это правило в попытке сократить растущее число заявлений на предоставление убежища, в первую очередь от мигрантов из стран Центральной Америки, которые пересекали границу США в больших количествах за время его президентства. Это правило запрещает почти всем семьям и отдельным лицам из таких стран, как Сальвадор, Гондурас и Гватемала, въезжать в США в качестве просителей убежища после проезда через Мексику. Представитель Белого дома Хоган Гидли заявил, что администрация Трампа «удовлетворена» решением Верховного суда. Однако глава юридического комитета Палаты представителей демократ Джеррольд Надлер и глава подкомитета по иммиграции этого комитета Зои Лофгрен выразили разочарование в связи с решением Верховного суда. «Люди будут гибнуть. Это правило приведет к тому, что люди, которые скрываются от страхов и преследований, будут отвергнуты прямо у нас на пороге, и это только усугубит гуманитарный кризис в регионе», – заявили они.

4 стр.

№ 34

September, 13 2019

Время для омолаживающих пилингов пришло Вероятней всего, в вашем случае не обойтись только наружными лечебными средствами. Необходимы лекарства для внутреннего применения, которые подразделяют на: * повышающие общий, либо местный иммунитет кожи; * те, что борются с высыпаниями; * уменьшающие восприимчивость рецепторов сальных желез к определенному уровню гормонов; * оказывающие антибактериальное действие; * способные погасить хронические очаги инфекции; * противоаллергические и пр.

Татьяна Горькова практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны. Химический пилинг - это процедура нанесения на кожу слабых растворов различных кислот с целью ее омоложения. Кислоты обеспечивают ровное и контролируемое отшелушивание нескольких слоев старых омертвевших клеток. Это способствует омоложению поверхности кожи. Кроме того, стимулируется продукция молодых клеток и волокон коллагена, что обеспечивает повышение ее тонуса и эластичности Пилинг оказывает на кожу увлажняющее действие, благодаря ускоренному обновлению эпидермиса. Стимулирует клеточный метаболизм, в результате роговой слой становится более упругим и эластичным, мелкие морщинки разглаживаются, поры суживаются, устраняется пигментация, цвет лица улучшается. Кроме того, гликолевая кислота подавляет меланогенез - образование пигмента меланина, поэтому гликолевый пилинг эффективен при борьбе с гиперпигментацией. Гликолевый пилинг - безболезненная процедура, практически не требующая постпилинговой реабилитации. Химический пилинг применяется как омолаживающая процедура и процедура для предупреждения старения кожи. По глубине проникновения различают три основные вида пилинга: Поверхностный, Срединный, Глубокий Поверхностный пилинг (фруктовая и гликолиевая кислота 25-70%) - это самая распространенная процедура, которая дает наименьший процент осложнений. Показан для лечения угревой сыпи (акне), профилактики старения кожи. Повреждение в данном случае не глубокое, но оно затрагивает очень важную с биологической точки зрения зону - роговой слой, и поэтому является для кожи стрессом. Поверхностный пилинг позволяет снизить толщину рогового слоя, увеличить толщину живых слоев эпидермиса, выровнять тон кожи, осветлить пигментированные участки. Наиболее безопасным считается пилинг альфа-гидрокислотами. AHA (альфа-гидрокислоты) не сжигают кожу, а вызывают слущивание роговых чешуек, воздействуя на межклеточные контакты (десмосомы). Благодаря своей способности ослаблять сцепление между клетками эпидермиса, АНА не только сами хорошо проникают в кожу, но и способствуют проникновению в кожу других веществ,

В каждом случае их индивидуально подбирает врач. Иногда в лечении угревой сыпи необходима консультация смежных специалистов: гастроэнтеролога, эндокринолога, терапевта. Морщинки в 20 лет? Мне 20 лет. Какой крем от морщин и кругов под глазами можно использовать? Надя

содержащихся в рецептуре. Поверхностный пилинг является оптимальным выбором для большинства клиентов. Несмотря на очевидные преимущества такого пилинга, может возникнуть вопрос: если пилинг поверхностный - насколько он эффективен? Действительно, однократная легкая стимуляция дермы поверхностным пилингом не дает выраженного лифтингово эффекта. Но если с определенной периодичностью повторять такое воздействие несколько раз, то это заставит кожу защищать себя ответным мощным синтезом коллагенов волокон. Это и является основой выраженного омолаживающего эффекта после проведения процедур. Поверхностный пилинг используется на любой зоне (лицо, шея, руки, декольте). Срединный - химический пилинг производится при помощи трихлоруксусной кислоты (ТСА). Этот пилинг применяется для омоложения кожи, позволяет уменьшить интенсивность или избавиться от пигментаций (возрастных, после воспалительных явлений, солнечной инсоляции), сгладить рубцы и шрамы, избавиться от мелких морщин. Срединный пилинг используют не только на лице, но и на шее, в зоне “декольте”, тыльной поверхности рук. Глубокий - феноловый. Оказывает воздействие на глубокие слои кожи для коррекции морщин и

рубцов, гиперкератоза и пигментации. Используется на лице, руках. Зима - самое подходящее время для таких процедур т.к. солнечная инсаляция зимой понижена. Вопросы и Ответы Проблемная кожа Мне 26 лет. Возраст далек от переходного, а проблемы все, как у подростка: просто замучилась бороться с угревой сыпью и прыщами на лице. Посоветуйте что-нибудь? Помогут ли какие-то народные средства, например, отвары трав? И еще: может ли профессионал посоветовать какой-то качественный крем? Мая Бороться с наследственной предрасположенностью к угревой сыпи только отварами трав вряд ли получится. Народные средства могут гармонично сочетаться с общим уходом, рекомендованным специалистом. Одним словом, вам необходимо комплексное лечение. Теперь о креме. Когда наносите его на лицо, бактерии, находящиеся на поверхности кожи и внутри сальных желез, только получают дополнительное питание и хорошие условия для размножения. Поэтому не удивительно, что воспаление обостряется. Посему сначала необходимо привести кожу в порядок, и только после курса лечения подобрать «правильное» средство ухода.

Нужно посмотреть на те морщины, от которых вы, в таком юном возрасте, хотите избавиться. Если это естественная складка под глазом, никакой крем не нужен. Если появились мелкие морщинки, то причина не в возрастных изменениях, а в неправильном уходе за кожей лица. Никогда не смывайте водой и мылом тушь -- только специальным средством демакияжем (бывает двух видов: обычное и для чувствительной кожи). Как можно реже пользуйтесь водостойкой тушью. Всегда снимайте косметику на ночь. Давайте периодический отдых коже лица от любых косметических средств. Не забывайте, что для поддержания молодости и свежести лица очень важен полноценный продолжительный сон. Оптимально ложиться спать не позже 10 часов вечера: два часа сна до полуночи считаются целебными и очень полезными для восстановления и красоты. Специальными кремами от морщин вам пользоваться не стоит. Круги под глазами могут быть ввиду наследственной предрасположенности, когда сосудистый пучок залегает очень близко к поверхности тонкой кожи вокруг глаз. Но может быть, что появление «синяков» под глазами симптом какого-то хронического заболевания или нарушения питания, возможно, следствие хронического недосыпания. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и назначения визита, пожалуйста, звоните Татьяне по т. 628-6693.

Sacramento Weekly

September, 13 2019

Анатолий Кушнир 05/11/1968 - 9/11/2019

Дорогие Друзья. С горечью в сердце хотим сообщить вам печальную новость. В среду 11 сентября, у Анатолия Кушнир остановилось сердце и он ушёл к Небесному Отцу. В среду 18 сентября будет пред похоронный день в церкви Вифания на 7 часов вечера. Магазин Теремок в серду будет работать полдня. Похоронное служение будет в четверг 19 сентября в 10 утра на кладбище в Тихой Гавани. В этот день магазин Теремок не будет работать.

Приносим глубокие соболезнования родным, близким и друзьям. Мариночке Кушнир соболезнование.

выражаем

особое

Анатолий Кушнир остался в наших сердцах навсегда молодым, добрым и веселым. Вечная жизнь ему на Небе с Господом!

Sacramento Weekly Игорь Аксенов и Наталия Заблотская.

5 стр.

6 стр.

№ 34

September, 13 2019

Играй, малыш, играй! Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел, Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел... Булат Окуджава Выступая на знаменитых сценах, перед тем как заиграть на скрипке - он каждый раз на мгновение замирал. Тысячи глаз устремлялись на него, тысячи сердец - в волнительном ожидании готовились окунуться в священную мистерию искусства музыки. А он как-будто и не замечал этого огромного стечения народа... Маэстро скрипки устремлял свой взор к небу, а его уста безмолвно шептали неизреченное, одному Богу ведомое. И никто не слышал, что он говорил, но все видели, что после этого - весь облик музыканта просветлялся, казалось - он обретал крылья духа. И только избранные понимали, что великий скрипач не просто преодолевал сценическое волнение, пытаясь поймать волну вдохновения и настроиться на игру... То, что он шептал перед каждым концертом - было его маленькой тайной, священным ритуалом. Трагично-печальным было его детство - в 4 года он потерял отца, за несколько месяцев до окончания войны пришла повестка о его гибели. Грустная картина детства омрачалась болезнью - с ранних лет мальчик страдал детской пикнолепсией: периодически у него просто пропадало сознание, моторика тела сохранялась, но сознание вдруг куда-то проваливалось, он переставал мыслить, терял чувство реальности. В моменты неожиданных приступов он абсолютно не контролировал себя. Единственным человеком, который по-настоящему понимал его и жил его жизнью - была его мама. Любовь к музыке проявилась у него очень рано. Трубы, барабаны, сопилки, скрипки... - были его любимыми игрушками. Музыка вызывала в нем почти священное благоговение. При этом, он не только пытался играть на игрушечных инструментах, но вместе с другими детьми сооружал оркестры, устраивал «игрушечные» концерты. Заметив страстное увлечение сына музыкой, мать и привела его в музыкальную школу... Но мальчика не приняли, слишком уж рискованным было работать с таким трудным ребенком. «У вашего сына нет никаких перспектив, у него практически отсутствует

* ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО (включая фотографии, заполнение анкет, бесплатный учебный материал) * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРИНКАРТУ (включая фотографии, заполнение анкет, справку врача и отправку по почте) * ОБНОВЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ПАСПОРТОВ И TRAVEL DOCUMENT * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ И ПОСТАНОВКА НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

музыкальный слух, ему трудно концентрироваться, и, знаете, эти его приступы... да и другие дети будут страдать...», - учительница музыки приводила все новые и новые аргументы, пытаясь убедить бедную женщину в нереальности ее мечты обучить страдающего пикнолепсией сына музыке. И не заметила она, какая невыразимая боль пронзила сердце женщины... Но ничего не сказала женщина, только молча взяла сына за руку и отправилась в храм... помолиться и успокоить душу. Она уже давно перестала обращать внимание на мрачные прогнозы специалистов о будущем ее сына; она жила не прогнозами, она обладала верой... Ведь «с тех пор как стоит мир, за ночью всегда следует заря, и не было еще случая, чтобы солнце, уйдя за горизонт, не появилось вновь» (Д.Лаури-Вольпи). «Я сделаю все возможное, чтобы мой малыш заиграл и погрузился в мир музыки!» - в этом желании она была непреклонной, и не собиралась сдаваться... А разве может материнское сердце отделиться от своего

* ФОТОГРАФИИ НА ГРИНКАРТУ, ПАСПОРТ, * TRAVEL DOCUMENT * ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ (только тем, кто имеет гражданство США) * ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ПРИГЛАШЕНИЙ В США ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ

сына, разве может оно перестать болеть и бороться за счастье своего ребенка? Где-то она прочитала, что именно музыка и игра на музыкальных инструментах обладает целительным влиянием на мозг и психику ребенка. А это значит, что есть надежда, что ее мальчик может выздороветь... Он обязательно должен играть! Ведь «где музыка - плохого быть не может!” (Мигель де Сервантес). На свои скромные сбережения она и купила ему скрипку, а затем упросила местного священника поработать с сыном - старый священник сам когда играл на скрипке и бесплатно обучал неимущих. Слышала она и о том, что великий ученый Альберт Эйнштейн не умел говорить до четырех лет, и читать выучился очень поздно. Школьный учитель Эйнштейна однажды даже заметил, что мальчик “туго соображает и витает в облаках”... Вдохновляла ее и другая история - заменитый певец Энрико Карузо родился в очень бедной крестьянской семье, и с десяти лет уже работал на фабрике. Как-то учитель пения сказал ему, что он никогда... никогда не сможет петь, так как у него абсолютно нет голоса, а когда он поет, то слышен «скрип старой телеги». Но мама Энрико мечтала о другом - она хотела, чтобы ее сын пел, и... она просто взяла и не поверила словам учителя. Ей приходилось ходить босиком и голодать, но она делала все, чтобы оплатить уроки музыки для своего сына. Энрико Карузо вошел в историю музыкальной культуры, как знаменитый итальянский тенор. Могла ли представить себе его первая учительница, что через несколько лет этот «неспособный» к музыке малыш прославит Неаполь на весь мир и станет вечным символом бельканто (красивого пения)? Вспомнила женщина и другую историю... Среди архитектурных шедевров Венеции 18-го века, почти незаметно жила своей жизнью очень скромная обитель - Приют скорби. Но именно в эту обитель и стремились попасть элитарные гости из Европы. Они жаждали послушать настоящую музыку, музыку, которую исполнял знаменитый оркестр, состоявший целиком из девочек-сирот. Руководил этим «музыкальным чудом» аббат Антонио Вивальди, в народе его называли - Рыжий Монах... Гениальный композитор работал с детскими душами, а его музыка исцеляла их от сиротства, его музыка окрыляла их жизни. И мало кто знал, что сам великий маэстро всю жизнь тяжело болел и при ходьбе задыхался... Музыка возвышала и его дух, музыка укрепляла и его тело. Древние греки считали музыку гимнастикой для души ребенка... Обучась игре на скрипке, мальчик

продолжал бороться со своей болезнью. Однажды, его с мамой пригласили на Рождественский вечер. Там и предложили маленькому скрипачу сыграть на скрипке. Самозабвенно, с нескрываемым восторгом заиграл он свои любимые мелодии... Но вдруг случилось то, чего все и всегда так страшно боялись - у него случился приступ. Возникло замешательство, мальчик уже не знал где он находится и что вокруг происходит... Когда же пришел в себя, то очень смутился гнетущая, почти мертвая тишина заполняла дом, все чувствовали себя как-то неловко, отворачивали глаза... И только лицо его мамы излучало абсолютное спокойствие. Она бережно подняла упавшую скрипку, обняла сына и прошептала ему прямо в душу: «Играй, малыш, играй!» - она всегда так говорила, когда у него случались приступы. И какая-то особая сила поднимала и вдохновляла его вновь на игру. Какойто неземной тембр излучал сердечный голос его матери. И как эхо божественное откликались в душе его страждущей священные слова его мамы: «Играй малыш, играй!»... И он играл. Изможденный болезнью мальчик вдруг обретал крылья духа и играл. Он играл так, что все вновь замирали, и забывали и о его болезни, и о возможных приступах... И всем казалось, что звуки его невзрачной скрипки - это уже Небесный Голос, напоминающий нам смертным о вечно нетленной красоте Вечности. Нет, это уже были не просто звуки скрипки, это пел беспредельно радостный голос растворившегося в материнской любви детского сердца... Звучала настоящая музыка, рожденная в светлом духе и обладающая неземной властью. Биения чистого, любящего сердца - передавала она. И плавились сердца каменные, и устремлялись ввысь... Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь. И вселяет в нас надежду; остальное - как-нибудь. Счастлив инструмент, прижатый к угловатому плечу, По чьему благословению я по небу лечу. - Булат Окуджава А в десять лет его болезнь вдруг ушла, сама по себе ушла... навсегда исчезла. “Музыка создает порядок из хаоса” (скрипач Иегуди Менухих) - и если мы об этом знаем, значит мы уже очень много знаем о музыке. Ведь классические звуковые формулы - ритмически и гармонически благозвучные - несут не просто информацию, они излучают жизнь, благотворно воздействуя на гены клетки, на весь организм! И отраднее и лучше становится человеку страждущему, и отступает хаос болезненный от целебных звуков... Поэтому, играй, малыш, играй! Несмотря ни на что, играй! Играй нам песню сердца, малыш, ведь только дети по-настоящему слышат кристально чистые звуки небесных сфер... Подари, малыш, нам святые звуки, возврати нам частицу детства. Знаменитый скрипач стоял на сцене... Тысячи глаз устремлялись на него, тысячи сердец замирали в волнительном ожидании услышать священную мистерию его исполнения. А он как-будто и не замечал этого огромного стечения народа. Мысленно возвращался он в свое детство, и вновь представлял себя маленьким мальчиком со старенькой скрипкой в ослабевших от изнурительной болезни руках, а рядом - мама... неустанно повторяющая священные для каждого ребенка слова: «Играй, малыш, играй!». Только сейчас ему казалось, что слова эти доносятся откуда-то сверху. Ведь его мама сейчас Там - Наверху, но она его слышит, конечно же - она слышит и видит все. При этой мысли, скрипач просветлялся, а его уста почти безмолвно шептали: «Играй, малыш, играй!». Иван Лещук

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Лотос в субботу 21 сентября 2019 г. 6 вечера

September, 13 2019

«ЛОТОС» (Литературное Объединение Творчески Одаренных Сакраментчан) В Субботу 21 Сентября 2019 г.

6:00 вечера 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael CA 95608 Приглашаем ВСЕХ! на музыкально - поэтический вечер взрослых и детей поэтов, писателей, чтецов, музыкантов Поделитесь новыми стихотворениями, песнями, музыкой, рассказами в уютной атмосфере за чашкой кофе. Вход Свободный Тел 916.247.9859 ДО ВСТРЕЧИ! Гавайская Вечеринка 28 сентября Дорогие Сакраментчане, любители Гавайев! Русский клуб проводит 28 сентября в 6 часов вечера традиционный весёлый и увлекательный праздник Гавайская Вечеринка. В программе: гавайские легенды, гавайские игры, конкурсы, развлечения, Зажигательные танцы, лотерея, призы, музыка, песни. Ведущие Вечера: Известная Певица Алла Казимирова и Диджей Юрий Дротьев, ведущий программу На радио Шикарный ужин. меню: разнообразные холодные и горячие закуски, напитки, фрукты, десерты, чай, кофе. всё будет изумительно вкусно, как всегда! Приветствуется гавайская национальная одежда. Стоимость билета 40 баксов Заказ билетов и справки по тел.916-444-3346 Адрес клуба: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

September, 13 2019

№ 34

13-летний юбилей Sacramento (Продолжение, начало на стр. № 4) и передал Sacramento Weekly, в подарок к юбилею чек от Ukrainian Federal Credit Union. Юбилейный вечер Sacramento Weekly состоялся пятницу 30 августа, буквально через неделю после празднования Дня Независимости Украины, которое прошло в этом же банкетном зале Plaza La Dolce Vita за неделю до этого, в пятницу 23 августа, перед Днем Независимости. Пользуясь случим, хочу поздравить всех с Днем Незалежності України. Вітання з нагоди Дня Незалежності України Шановні Сакраменчани, прийміть щирі вітання з нагоди Дня Незалежності України від керівництва Української Федеральної Кредитної Спілки та особливо від колективу відділення в Сакраменто. З глибоким сумом сьогоднішнього дня але впененною надією на перемогу добра над злом народ України продовжує свою тривалу боротьбу за незалежність, суверенність кордонів і право на самоідентичність мови та культури. Бажаємо миру в Україні та молимось за благополуччя та добробут українського народу. Зичимо міцного здоров’я, родинного щастя та взаєморозуміння. Нехай Бог благословить стремління нашого народу до свободи, миру та процвітання на своїй землі. Працівники Української ФКС щиро дякуємо членам кредитівки за привелегію надавати професійні фінансові послуги і запрошуємо усіх скористатись висококваліфікованими послугами працівників Української ФКС у всіх ваших фінансових потребах для досягнення вашого фінансового успіху. З повагою Михайло Ткач, керівник відділення в Сакраменто.

Ukrainian Federal Credit Union Sacramento Branch 6029 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610 Phone: (916) 721-1188 Citrus Plaza Books & Gifts Yaroslav & Irina Treshchuk Citrus Plaza Books & Gifts 6240 San Juan Ave Unit C, Citrus Heights, CA 95610 916-725-2757, 916-716-6779 Slava Tyarco@yahoo.com Florin Churuk Slavic Community Center of Sacramento Tel (916) 485-6410 George Kulya International Festival Martishor www.festivalmartishor.com Tel. (415) 850-3512, Tel. (415) 317-8549 georgekulya@yahoo.com Меня зовут Майя Леонидова, я сотрудничала с Игорем Аксеновым, когда-то в качестве диктора на радио Sacramento Weekly. Так же я дизайнер женской одежды и фотограф. На юбилейном вечере, посвященном 13-летию Sacramento Weekly я участвовала в качестве фотографа. Обычно Игорь Аксенов фотографирует сам на всех мероприятиях, на которых он бывает, но это был единственный случай, когда он не фотографировал, а был ведущим этого вечера и стоял на сцене с микрофоном. Предполагалось, что на этом ивенте будет два фотографа, один фотограф будет фотографировать гостей при входе у красивого баннера, а другой фотограф должен был фотографировать в зале гостей и во время награждения на сцене. Но потому как второй фотограф не смог присутствовать, то мне пришлось одной “рваться на два фронта” и все фото делать самой. Поэтому все фото, которые вы видите в газете, на вебсайте и на Facebook, фотографировала я, но слава Богу все успела и все получилось. Юбилейный вечер Газеты был проведен в рамках Деловой встречи где и организовалась бизнес-площадка для общения и обмена опытом. Собрались деловые люди города Сакраменто. Многие представители бизнесов и компаний после торжественной части обменялись информацией и тем самым привлекли потенциальных клиентов, партнеров и инвесторов. Я считаю, что мероприятия такой масштабности открывают многочисленные возможности для их участников и гостей! Для продвижения в данных экономических условиях на сегодняшний день очень важно иметь полезные деловые контакты. Следует отметить, что именно в этом направлении вечер был очень результативным. Практически все приглашённые имели прекрасную возможность прорекламировать свой бизнес и поделиться своими достижениями и успехами!

Sacramento Weekly

9 стр.

September, 13 2019

Weekly. Часть вторая Итоги и фоторепортаж был предоставлен общественности и опубликован в двух номерах газеты. Я тоже была награждена юбилейным сертификатом от Sacramento Weekly, Игорь вкратце представил меня, и я могла тоже немного рассказать о себе. Лично для меня это мероприятие дало возможность заявить о своем направлении в Дизайнерском деле. Мода и Fashion Events вдохновляют и дают идеи нашим женщинам как оставаться красивыми даже в повседневной жизни и как выглядеть привлекательной и уникальной всегда. Мы приглашаем к сотрудничеству в Рекламных проектах. Также мы хотим показать и подчеркнуть красоту женщины через наши дизайны одежды. Мы проводим фотосессии для Рекламных Бизнес проектов с участием Моделей в наших дизайнерских платьях!

Maya Leonidova 916-903-4117 please text. “Красота - спасет Мир” Наша страничка в интернете - deforsage.com.

Email: Deforsage@outlook.com Огромное спасибо всем, и организаторам и участникам! Павел Шабунин - учитель французского языка. Имею степень Магистра в области французского языка и литературы. Поэт, авторисполнитель песен, Ведущий клуба “Вечер встреч с интересными людьми”. На вечере, посвящённом юбилею газеты мне больше всего запомнилось великолепное выступление певицы Аллы Казимировой. Было очень приятно пообщаться с представителями русскоязычной общины Сакраменто в неформальной обстановке. Надеюсь, что подобные встречи станут традиционными.

Paul Shabunin. (949) 294-4513 kivinus@yahoo.com Roman Lupu Roseville Toyota 700 Automall Dr, Roseville, CA 95661 Tel. (916) 317-4000 Lupuroman@gmail.com Roman Solovyev RVS LINE LLC 4811 Chippendale dr., #305, Sacramento, CA, 95841 Cell 916-230-5513, Tel: (916) 209-4777 romanrvslinellc@gmail.com Sergey Malko Malko Performing Art Academy 916.342.6294 sergey@malkodance.com Citrus Plaza Cafe Stephany Trach 916-612-0842 Yuriy Drotiev & Alla Kazimirova Тел. (916) 467-5474 Продюсер концертного проекта «BLVD Petronii», так же редактор и ведущий вечернего пятничного радио шоу «ВЕЧЕРНИЙ ПЕТРОНИЙ». Петроний в студии! Всем привет! Приятно было, что газета Sacramento Weekly, в лице Игоря Аксёнова отметили моё скромное участие в жизни славянского сообщества нашего славного города Сакраменто! Праздник газеты был очень интересным и насыщенным, можно было в свободной обстановке познакомиться лично со всеми участниками газеты Sacramento Weekly. Желаю процветания газете Sacramento Weekly и лично Игорю Аксёнову! Игорь, ты супер! Отдельная благодарочка Citrus Plaza Cafe за вкусный ужин! p.s.1: Жизнь проходит здесь и сейчас! Берегите себя и своих любимых! p.s.2: …и не переключайтесь! Там никого нет! Все слушают «ВЕЧЕРНИЙ ПЕТРОНИЙ»! Каждую пятницу, с 7 до 9 вечера FM 87.7 Тел. редакции (call/text вне эфира) (916) 678-876-1 Вера Перташишин, я с моими дочерями владею салоном свадебной одежды - Diamond Bridal Gallery. Свадебный бизнес затрагивает несколько поколений: молодежь, которая собирается жениться или выходить замуж и их родителей, которые непосредственно вовлечены в это дело. Поэтому свадьба, это то что всегда было и то что всегда будет. И как написано в Библии; как было во дни Ноя,… ели, пили, женились и выходили замуж… Мф. 24:38. (Продолжение на стр. 16)

10 стр.

Classified AUTO SALE 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время Тойота Приус 2007 в отличном состоянии.

№ 34

September, 13 2019

Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-8689

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-4937704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916-4937704 AUTO SERVICE New and Used tires in best

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Объявления

price, fast and quality service.

Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина. Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на flatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators. 2500-3500 миль в неделю. Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. Медицинский офис требуется массаж трапписты. Оплата по договоренности тел. 919677-0008

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-899-7750 or email resume to insuredbyigor@gmail.com or share with someone you know. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Требуется женщина для уборки домов Pavel. Tel. 916-559-9785 Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740 Требуется женщина по уходу

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

за пожилой женщиной, вождение автомобиля обязательно, телефон 916826-0819 Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на flatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators.

2500-3500 миль в неделю. : Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. 916-333-9130 srtexpress1982@yahoo.com

needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-513-1866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График

работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным

Ищу женщину, которая сможет возить на своей машине к врачу и переводить с английского на русский. Звонить 1 530 492 9229 Ищем Помощницу по хозяйству с проживанием в Сан Франциско с 1го сентября. В обязанности входит: уборка, стирка, приготовление еды. Помогать собирать детей в школу и иногда оставаться с ними дома вечером. Должна быть аккуратной, доброй, без вредных привычек и уметь вкусно готовить Тел.

818-335-0919 Анатолий We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Требуется русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help,

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified сотрудникам. Звоните 916721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный

11 стр.

September, 13 2019

архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об

Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 9703707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд. стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир.

OTHER Я со своей незрячей женой нуждаемся в автомобиле, кто имеет возможность помочь, благословите автомобилем. (916) 4777842 Знакомства. Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет. Телефон 916 477 7842 Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek.

Gena 925-464-7465.

RENT

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Сдается апартамент в дуплексе 2 bed 1 bath + веранда в районе Rancho Cordova. Большой back yard, идеальное место для огорода. Апартамент полностью отремонтирован, все новое, гранит, паркет, сантехника вся новая. (415) 272-8682

этаж, район Antelope $500 включая все. + интернет. С 15 августа (916) 254-2834 С 1 августа cдаю в рент Town House: три спальни, две ванны / туалета. Tихое и спокойнее место в районе Madison & Manzanita Цена $1700 + депозит. Тел (916) 706-8689 Сдается в рент комната в доме со всеми удобствами: холодильник, сушилка, стиралка. Цена договорная. Тел. (916) 283-5969 Ищу студио или комнату со всеми удобствами и отдельным входом. Одинокий мужчина на SSI. Тел. (916) 291-6629 Сдаю порядочным студентам водителям в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed.

1 bat. Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 Сдаю в рент c 15 июля половину дома: две спальни, зал, столовая, большая кухня, ванна, один туалет. Парковка на улице, т.е на драйвее. Вход отдельный. Хорошее место. Цена $1150 + депозит $1000. Плюс 50% за биллы. Тел. (916) 225-6627

прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и

безналичный расчёт. Тел.

(916) 307-8664

продаем горячий хлеб из Германии.

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916721-2212 или 612-396-8675

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А также

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being.

Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence. Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

SALE / ПРОДАЮ September is Beautiful at David Walley’s Resort Hot Springs & Spa in Genoa, Nevada. https://davidwalleys1862.com/home : Stay in a spacious, two bedroom villa that sleeps 6 and includes daily access to the hot springs for all. : Available September 13-20, 2019, Total cost - $200. nt : 2001 Foothill Road Genoa, Nevada 89411 Tel. (775) 7828155, (407) 395-6462 Круглый фигурный стол, верх стекло. 4 стула. Ковер 3x4 шерсть. Позолоченный сервиз 12 персон. Сервиз “Мадонна” 10 персон. Тел.

(916) 397-1174 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105 SERVICES УСЛУГИ

/

Предоставляем комнату со всеми удобствами бесплатно. Для одинокого мужчины. По всем вопросам звонить (916) 856-6496, (916) 564-5777

Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел.

(916) 844-9172

Сдается комната в рент, 2-й

Уроки

рисования,

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 34

September, 13 2019

Реальная возможность изменить себя к лучшему В предыдущем номере газеты мы рассказали Вам о наборе C 9 (Clean 9 Pak # 547) для очищения организма. Clean 9 является естественной подготовкой организма к нашей новой программе. В этой статье мы хотим рассказать Вам о том, что же такое Программа ФОРЕВЕР F15 (F15® Vanillа # 528) Эта программа подойдет тем, кто только приступает к фитнесу и здоровому питанию. Освободив свой организм от токсинов и шлаков при помощи биологически активных добавок и сока алоэ в наборе C 9, чтобы выглядеть привлекательно, быть и чувствовать здоровым, и предупредить развитие многих заболеваний. С помощью этой программы Вы начнете закладывать основу здоровья и хорошей фигуры. Очищение организма - процедура, которая должна стать для каждого человека обязательной и регулярной. Программа F15 поможет Вам похудеть постепенно и без вреда для здоровья. Придерживайтесь этой системы, пока не достигнете своей цели. Эта программа очистит Ваш организм, нормализует обмен веществ, поможет Вам сбросить лишние килограммы. Быстрое эффективное похудение и очищение организма без стресса для организма.

Forever’s F15® program provides the perfect foundation with 15 days of advanced nutrition and fitness routines designed to provide you with the knowledge and tools you need to get inspired. Что включает в себя программа F15?

1. Гель Алоэ Вера (Aloe Vera Gel® # 715) (2 шт) 2. Форевер Лайт Ультра с Аминотеином (Forever Lite Ultra - Vanilla # 470) (1 упаковка – ванильный) 3. Форевер Терм (Forever Therm™# 463) (30 таблеток) 4. Форевер Файбер (Forever Fiber™ # 464) (15 пакетиков) 5. Форевер Гарсиния Плюс (Forever Garcinia Plus®# 071) (90 капсул) Четкая краткая информация и руководство по программе

и питательных веществ Форевер Терм™ поможет ускорить метаболизм и максимально улучшить Ваши результаты.

4. ФОРЕВЕР ФАЙБЕР™ - это запатентованная смесь водорастворимой клетчатки, которую можно легко смешать с любым напитком для поддержания пищеварительной системы, включая вывод токсинов и улучшение процесса эвакуациии. Кроме этого, Форевер Файбер поддерживает работу сердечнососудистой системы, помогая поддерживать оптимальный уровень холестерина и кровяного давления, а также снижая уровень сахара.

5. Гарсиния Плюс препятствует превращению углеводов в жиры, снижает образование холестерина и жирных кислот, подавляет аппетит, естественным образом уменьшая количество потребляемой пищи. Тело получает такой быстрый прилив энергии, что Форевер Гарциния Плюс может стать прекрасным продуктом для атлетов и энтузиастов спорта.

1. Из древних источников мы знаем, что Алоэ Вера играет немаловажную роль в очистительных функциях: оно чистит клетки организма от шлаков, очищает кровь, лимфу при любых интоксикациях. Нередко Алоэ Вера исследователи называют “транспортным средством”, за его способность проникать глубоко в различные ткани организма. Проникая вглубь клеток в 3-4 раза быстрее воды, Алоэ Вера выводит токсины и шлаки, очищает кровь и лимфу. • Очистительные свойства Алоэ Вера не были бы столь высокими без его бактерицидных, антивирусных и противогрибковых качеств. Да, Алоэ Вера – натуральный антибиотик.

2. Форевер Лайт Ультра также нашел свое место как отличный заменитель питания для тех из нас, кто нуждается в уменьшении потребляемых калорий и в увеличении поступления в организм полезных питательных веществ. К тому же, это прекрасная

и удобная возможность получения рекомендуемой ежедневной нормы витаминов и минеральных веществ в одном сладком и восхитительном коктейле! Соберите всю Вашу семью на кухне и раздайте наш коктейль всем! Вы получите дополнительное удовольствие от того, что Вы и вся Ваша семья получает все необходимые протеины, витамины и питательные вещества в одном восхитительном напитке.

3. Форевер Терм™ - это оптимальное сочетание витаминов и экстрактов целебных трав для усиления обмена веществ и поддержки организма в процессе снижения веса. Он предназначен для того, чтобы помочь Вам ускорить потерю лишних килограммов для достижения поставленных целей в области снижения веса и обретения желаемой формы. Благодаря уникальной комбинации растительных экстрактов

Forever’s F15® program provides the perfect foundation with 15 days of advanced nutrition and fitness routines designed to provide you with the knowledge and tools you need to get inspired. Попробуйте применить эти простые принципы здоровья в своей жизни, дайте возможность здоровью поселиться и в вашем доме. Ищете как заказать очистку C 9 и контроль веса из алое вера F15? Вам рекомендую со скидкой, здесь www.Health.FLP.com для начала 15%, а потом и 30% плюс. Пишите, звоните, приходите, покажу, как получить скидки Будем рады видеть вас! БОЛЬШЕ МАТЕРИАЛОВ об Clean 9 Pak # 547, F15® - Vanillа # 528 ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА НАШЕМ www.HoneyBee.FLP.com С уважением Наталья 1 916 628 2909, Петр 1 916 628 2989 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841

“Я хочу под Твои крылья” Не пропустите! Впервые в Сакраменто!

28 сентября состоится благотворительный концерт “Я хочу под Твои крылья!” известной христианской певицы, лауреата всеукраинских и международных конкурсов Оксаны Козунь. К онцерт будет проходить по адресу: 4837 Marconi Ave. Carmichael CA 95608 в 6 часов вечера. Вход свободный. Приходите сами и приводите своих друзей!

Sacramento Weekly

September, 13 2019

Юмор Это что, если все страны Запада договорятся и одновременно заберут по примеру США своих осведомителей из правительства России, то у нас будет правительственный кризис?

– Здравствуйте, это клуб неуверенных людей?

– Вроде да.

- Любимая, я превращу твою жизнь в сказку.

- Ага, в сказку о потерянном времени. Парень решил не успокаиваться на достигнутом и еще раз спросил у понравившейся ему девушки который час. У каждого же такое было. Идешь к начальнику, чтобы сказать: «Да ты сдурел! Я что, раб на фазенде?!», но случайно вырывается: «Да не вопрос, с удовольствием выйду в воскресенье». Жизнь снаружи ярко-желтенькая, красивая как лимон, а внутри кислятина с косточками... Я никого не забыл. Я просто наблюдаю кто помнит меня. Один городской тип купил поселок. Теперь это поселок городского типа. Назовите меня старомодным, но я предпочитаю женщин с бровями из волос. Муж сидит на кухне и горестно так жалуется коту: - Нет, ты только представь, моя жена сегодня утром тройню родила! Это катастрофа, что теперь делать?

- Да что ты переживаешь? Пройдёшься по соседям да раздашь, как обычно! Краткие итоги выборов в Санкт-Петербурге: Около 60% горожан проголосовали за шашлыки. Примерно поровну - по 15% получили ИО губернатора города и поход за грибами. Прочее и прочие разделили оставшиеся 10% Интересно, если в Польше ребенок не выговаривает шипящие, его приравнивают к немым? После подведения итогов выборов, секретарь генсовета “Единой России” Андрей Турчак радостно заявил, что “Единая Россия опять жахнула всех на выборах”(с). Так, даже сам того не желая, гениальный Андрей Анатольевич обогатил русский язык ещё одним синонимом к глаголу “обманули”.

13 сентября: в СМИ опубликована информация о бедственном финансовом состоянии Пласидо

Доминго.

14 сентября: число женщин, жаловавшихся на домогательства со стороны певца, сократилось в 11 раз. В ГД поступило предложение перенести день смеха с 1 апреля на 8 сентября. Депутаты внесли встречное предложение: «Считать 8 сентября днем дурака» - А вы знали, что на Канарских островах совсем нет канареек? С выборами так же. Когда Путин едет на завод, то рабочими оказываются сотрудники его охраны. А когда едет к девчонкам, девчонки всегда настоящие. Правительство Архангельской области (оказывается есть такое), впервые признало факт радиоактивного заражения города, но добавило, что это не опасно - радиоактивный пепел и пальмовое масло вредно только для американцев, а для русских они сугубо полезны, - добавили в Правительстве “Не деньги красят человека, а человек деньги” - любил нравоучительно поговаривать Авраам Линкольн. Жизнь всё расставит на свои места, вот посадит жаль не всех! Зато всех однозначно уложит.

- Я видел, как эта девушка тебя отшила.

- Почему отшила, она сказала: “Гуляй, Вася!”, а я - не Вася. Вопрос банкиру.

- Скажите, а можно хранить все яйца в одной корзине?

- Ну, если у вас корзина полна долларовыми купюрами, то можно. Хотя с другой стороны, если у вас полная корзина баксов, зачем вам вообще яйца? Старая дева гадает о любви на гербарии... Если ты всю жизнь работал, это вовсе не означает, что у тебя будет обеспеченная старость. У нас в России это вообще ничего не означает, кроме того, что ты всю жизнь работал... По меркам современной России, все отрицательные персонажи русских сказок – эффективные менеджеры, а все положительные – лохи, быдло, гопота. Для современного человека практически невозможно стать счастливым - запросы не позволяют!

13 стр.

14 стр.

September, 13 2019

№ 34

Sacramento Weekly

September, 13 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Відбулося взаємне звільнення Україною та Російською Федерацією утримуваних осіб 7 вересня українській стороні повернули 35 громадян, Росії було передано також 35 осіб. Президент України Володимир Зеленський зустрів звільнених українців у Міжнародному аеропорту «Бориспіль». Глава держави потиснув руку кожному з них. Володимир Зеленський також зняв зі своєї руки та надягнув українським військовим морякам браслети з їхніми іменами, які обіцяв носити доти, поки хлопці не повернуться додому. «Звільнення відбулося. Я всіх вітаю з поверненням наших героїв», – сказав Глава держави, звертаючись до тих, хто зустрічав українців в аеропорту. Президент розповів про деталі того, як було досягнуто домовленостей щодо звільнення українців. Зокрема, він нагадав, що 7 серпня відбулася його телефонна розмова з Президентом РФ Володимиром Путіним. «Ми домовилися про перший етап розблокування нашого діалогу і перший етап припинення війни, повернення наших військових, моряків, наших територій», – констатував Президент. За його словами, тоді було домовлено про створення робочих груп, які працювали над реалізацією досягнутих домовленостей. «Робочі групи були створені, і ми домовилися, що впродовж місяця повинні говорити дуже предметно, працювати потужно, без брехні, та повернути наших хлопців додому», – сказав Володимир Зеленський. Він зазначив, що перший етап виконано. «Я гадаю, що перший етап виконано. Я маю підтвердити, що я як Президент України, і президент Росії Володимир Путін зробили все, що пообіцяли, і зробили це, не змінюючи на ходу наших домовленостей», – констатував Глава держави. Президент України також зазначив, що спочатку йшлося про повернення лише українських військових моряків, але з ініціативи української сторони до звільнення були долучені також інші. Він повідомив, що деякі сили не хотіли, щоб відбулося звільнення утримуваних осіб. Володимир Зеленський зауважив, що звільнення українців і їхнє повернення додому викликає радісні відчуття у кожного, та подякував усім, хто долучився до цього процесу: своїй команді, представникам Офісу Президента, уповноваженому Верховної Ради України з прав людини Людмилі Денісовій та керівнику робочої групи Андрію Єрмаку. «Мені здається, ми всі зробили перший крок. Він був дуже складний. Ми знаємо, що робити далі», – сказав він. На злітній смузі звільнених чекали їхні родичі та близькі. «Що стосується хлопців, зараз вони зі своїми близькими поїдуть до «Феофанії». У нас є робоча група, й усі проблемні питання щодо квартир, ліків, будь-які фінансові питання, важливі для них, для підтримки, – ми все це зробимо», – підкреслив Президент. Україна планує продовжувати процес розведення військ на Донбасі, зокрема населеного пункту Золоте, заявив Президент Володимир Зеленський після зустрічі звільнених громадян України. «Далі ми наближатимемося до звільнення всіх наших і продовжуватимемо у Мінському процесі розведення військ у два етапи: спочатку Золоте – Петрівське, а потім – розведення по всій території та припинення вогню повною мірою й припинення війни», – сказав Глава держави в Міжнародному аеропорту «Бориспіль». За словами Володимира Зеленського, після цього буде найскладніший етап – повернення територій. «Я думаю, разом з вами, разом з усією Україною ми повернемо не тільки людей, а й наші території», – наголосив Президент. «Гадаю, що на другому етапі ми будемо серйозно працювати і повернемо, звільнимо всіх наших людей», – сказав він. Проте Глава держави наголосив, що поки неможливо говорити про терміни звільнення затриманих кримських татар. Щодо проведення РФ незаконних «місцевих виборів» в окупованому Криму Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест у зв’язку з проведенням Російською Федерацією 8 вересня 2019 року на тимчасово окупованій території АР Крим та м. Севастополь так званих «місцевих виборів» до незаконних інституцій, утворених російською окупаційною адміністрацією. Автономна Республіка Крим та місто Севастополь є тимчасово окупованими територіями України, правовий режим яких визначається нормами міжнародного гуманітарного права. Одним з ключових обов’язків держави-окупанта є дотримання національного законодавства держави-суверена, тобто України.

Так звані «місцеві вибори» становлять грубе порушення Конституції та законодавства України, а також основоположних норм і принципів міжнародного права, у тому числі Статуту ООН, Женевської Конвенції від 12 серпня 1949 року про захист цивільного населення під час війни, Гельсінського заключного акту Наради з безпеки та співробітництва в Європі від 1 серпня 1975 року, Меморандуму про гарантії безпеки у зв’язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 5 грудня 1994 року, резолюцій Генеральної Асамблеї ООН «Територіальна цілісність України» від 27 березня 2014 року, «Стан з правами людини в Автономній Республіці Крим та м. Севастополь (Україна)» 2016 – 2018 років, а також низки міжнародних договорів, сторонами яких є Україна та РФ. Результати цього незаконного голосування є юридично нікчемними, не матимуть жодних правових наслідків та не будуть визнані ані Україною, ані міжнародним співтовариством. Всі причетні до організації та проведення незаконного голосування в тимчасово окупованому Криму особи нестимуть відповідальність згідно із законодавством України. Нові порушення міжнародного права з боку РФ свідчать про необхідність не лише продовження, але й посилення міжнародного політичного та економічного тиску на РФ з метою відновлення територіальної цілісності України, у тому числі у вигляді обмежувальних заходів, пов’язаних з окупацією Криму. Будь-які кроки, спрямовані на послаблення санкційного тиску, так звана «нормалізація та налагодження діалогу» на зразок безумовного відновлення роботи РФ у ПАРЄ, лише стверджує державу-окупанта у її безкарності та заохочує до нових правопорушень. МЗС України закликало міжнародних партнерів дати принципову оцінку незаконним діям Росії з організації і проведення так званих «місцевих виборів» в тимчасово окупованому Криму, не допускати контактів на національному та регіональному рівнях з незаконними інституціями російської окупаційної адміністрації та її представниками, а також посилити зусилля з метою припинення окупації Криму. Президент України представив колективу МЗС нового очільника відомства 11 вересня Президент України Володимир Зеленський представив колективу Міністерства закордонних справ нового очільника відомства – Вадима Пристайка. Звертаючись до працівників МЗС біля будівлі міністерства, Глава держави зауважив, що радий особисто познайомитися з українським дипломатичним «військом». «Ви чудово знаєте, що відбувається у нашій країні та поза її межами. Одна з найголовніших війн – це дипломатична. Хочу подякувати вам за те, що ви кожного дня, з ранку до вечора, а часом і вночі, бороните Україну. Поважаю вашу роботу і впевнений, що ви справді професіонали», – наголосив Президент. Володимир Зеленський зазначив, що дипломати добре знають Вадима Пристайка, і підкреслив, що задоволений його роботою на посаді заступника керівника Офісу Президента України. «Я з ним працюю близько чотирьох місяців. Дуже задоволений нашою роботою. Часом є складні рішення і складні розмови. Були телефонні розмови з дуже складними людьми – нам потрібно було вирішувати за одну секунду, і я бачив, як це

робив Вадим, як він мені справді дуже допомагав», – поділився Глава держави. Президент висловив упевненість, що під керівництвом Вадима Пристайка Міністерство закордонних справ України та українська дипломатія вийдуть на ще більш високий рівень. Зі свого боку очільник МЗС зазначив, що сьогодні біля будівлі міністерства зібралася лише частина дипломатичного «війська» – ті, хто перебувають у тилу. А тих, хто нині на «передовій», – удвічі більше. «Ваше «військо» (дипломатичне. – Ред.) навчене, дисципліноване, досвідчене й готове до застосування. Будь ласка, розраховуйте на нас. Ми вдячні за увагу та повагу до нашого відомства. Ми цінуємо все», – сказав Вадим Пристайко. Щодо робочого візиту Віцепрем’єрміністра України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулеби до Брюсселя 10 – 11 вересня, у рамках робочого візиту Віцепрем’єрміністра України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулеби до Брюсселя, досягнуто домовленості щодо активізації діяльності Спільної робочої групи Україна-НАТО з питань воєнної реформи. Дмитро Кулеба обговорив у штаб-квартирі НАТО подальші шляхи співробітництва з Альянсом. Він провів зустрічі із заступником генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки Бетінною Каденбах, помічником генерального секретаря НАТО з питань операцій Джоном Манзою та спеціальним представником генерального секретаря НАТО з питань жінок, миру та безпеки Клер Хатчинсон. Задля інтенсифікації практичної взаємодії у сфері реформування структур сектору безпеки і оборони було домовлено активізувати діяльність Спільної робочої групи Україна-НАТО з питань воєнної реформи. Сторони обговорили шляхи подальшого розширення взаємодії Україна-НАТО у контексті протидії гібридним загрозам та безпековим викликам та обмінялись думками щодо можливих спільних дій, спрямованих на посилення безпеки у регіоні Чорного моря. У контексті оновленої політики Альянсу щодо взаємодії з партнерами сторони розглянули пріоритети та спільні заходи в рамках запропонованого Альянсом принципу «одна країна — один план». Д.Кулеба поінформував представників Альянсу про готовність України збільшити свій внесок у проведення операцій під проводом НАТО. Він також повідомив про розробку проекту нової Стратегії національної безпеки України, яка згодом буде презентована союзникам з метою отримання відповідних рекомендацій і пропозицій. Під час зустрічей сторони також домовились про продовження практики спільної військової підготовки включно зі стажуванням військовослужбовців ВМС Збройних Сил України на кораблях ВМС держав-членів НАТО. Співрозмовники також обговорили питання підготовки візиту Північноатлантичної ради НАТО в Україну наприкінці жовтня. Окрім цього, Віце-прем’єр-міністр України Дмитро Кулеба обговорив ключові питання європейської інтеграції у Європейському Парламенті та Європейській Комісії. На зустрічі з групою депутатів Європарламенту пролунали запевнення у незмінній підтримці України з боку цього важливого органу. Сторони обговорили хід реформ в Україні. Віце-прем’єр

окремо закликав депутатів і надалі тримати українське питання серед пріоритетів Європарламенту. Водночас у ході візиту Дмитро Кулеба провів низку зустрічей у Європейській Комісії, де обговорив питання політичного діалогу, ефективного виконання Угоди про асоціацію, фінансового співробітництва. Зокрема, у рамках зустрічі з Комісаром ЄС з питань розширення та європейської політики сусідства Йоганнесом Ганом сторони відзначили особливу увагу, яку Євросоюз приділяє Україні, та наголосили, що порядок денний відносин України та ЄС і надалі має залишатися амбітним та насиченим. На зустрічі з новопризначеним радником Президента ЄК з питань України Ельмаром Броком Віце-прем’єр подякував йому за багаторічну підтримку нашої держави. Співрозмовники обговорили можливості та виклики, які стоять перед Україною на сучасному етапі, та перспективи взаємодії з новим керівництвом ЄС. Під час зустрічі з Віце-президентом Європейської Комісії з питань євро та соціального діалогу Валдісом Домбровскісом Дмитро Кулеба наголосив, що євроінтеграція залишається пріоритетом новопризначеного Уряду України. Домбровскіс відзначив прогрес України у проведенні реформ та закликав їх продовжувати. Сторони обговорили питання виконання Україною умов для отримання другого траншу (500 млн євро) в рамках четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС. У цьому контексті Віце-прем’єр запевнив представника Єврокомісії у докладанні зусиль з боку Уряду та Парламенту для ухвалення законодавчих актів, необхідних для успішного завершення четвертої програми. Під час зустрічі з Віцепрезидентом Єврокомісії з питань Енергетичного союзу Марошем Шевчовичем сторони обговорили інтеграцію України до енергетичного ринку ЄС, анбандлінг НАК «Нафтогаз» і шляхи подолання загроз, пов’язаних із будівництвом Північного потоку-2. Наскрізними питаннями усіх зустрічей була зацікавленість України та Євросоюзу в активізації секторального співробітництва, насамперед у сфері енергетичної безпеки, цифрового ринку, укладення угоди про т. зв. «промисловий безвіз», реформи митниці, а також у реформі децентралізації. Також сторони обговорили питання позиції ЄС щодо низки аспектів російської агресії проти України. Окремо порушувалося питання законотворчих планів Верховної Ради України. Європейські партнери наголошували на важливості рішучої боротьби з корупцією. Віце-прем’єр також запросив співрозмовників взяти участь у інвестиційному форумі в Маріуполі, проведення якого заплановано на жовтень. У ході прес-конференції за підсумками візиту Віцепрем’єрміністр заявив, що Україна має зробити все залежне для підтримання повноформатного співробітництва з ЄС і НАТО, та переконати ці організації, що разом з Україною вони будуть сильнішими. «Вважаю, що ми маємо, і в стосунках з НАТО, і в стосунках з ЄС досягати того рівня, коли ми самі станемо для них незамінними», - підкресилв Д.Кулеба. Відповідаючи на запитання, чи занепокоєна Україна можливістю призначення ексміністра юстиції Угорщини Л.Трочані на посаду єврокомісара з питань партнерства та розширення ЄС, Д.Кулеба зазначив, що Україна має докласти зусиль, щоб розв’язати фундаментальні проблеми з Угорщиною, не перетинаючи «червоних ліній» власних національних інтересів. Він додав, що Угорщину не треба сприймати, немов якогось «демона» в Європейському Союзі, що виступає проти нас. «Це країна, яка має свої національні інтереси, як і ми маємо свої національні інтереси. Ми маємо з ними домовитися, тому що значною мірою наші інтереси збігаються», - сказав Дмитро Кулеба. «Президент Зеленський, Верховна Рада і Уряд України зосереджені на реалізації надзвичайно амбітних і складних реформ. Більшість цих реформ так чи інакше стосуються нашої європейської інтеграції. Вони зроблять Україну сильнішою і більш зрозумілою для європейського бізнесу і громадян. Переконаний, що ми зараз маємо сконцентруватися на розкритті економічного потенціалу євроінтеграції. Сильна Україна означатиме сильну Європу. Саме про це я говорив у Брюсселі. Радий, що ми швидко знайшли спільну мову з партнерами. Будемо тісно працювати разом», – зазначив Дмитро Кулеба за підсумками візиту. Генеральне консульство України в Сан-Франциско.

11 вересня 2019 року

16 стр.

№ 34

September, 13 2019

Sacramento Weekly 13 лет (Продолжение, начало на стр. № 9) Наш салон принимал активное участие в юбилейном вечере. Мы привезли и установили манекены в свадебных платьях и наш баннер. Во время мероприятия, я раздала всем гостям наши бизнес карточки и брошюры. Наш салон тоже получил юбилейный сертификат. Я была очень рада побывать на юбилейном вечере, посвящённому 13-летию Sacramento Weekly. Здесь я встретила очень много своих старых знакомых, очень была рада их увидеть и пообщаться. Наша русскоговорящая община Сакраменто не такая уже и большая, и многие друг друга знают, если не лично, то заочно или визуально, но восстановить старые общения или наладить новые, это очень важно для всех бизнесменов. Я думаю, что такие вечера надо делать чаще. Добро пожаловать в салон свадебной одежды - Diamond Bridal Gallery.

7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 www.DiamondBridalGallery.com info@diamondbridalgallery.com Igor & Iryna Slobodyany Insurance Services. Страховое агентство Игоря и Ирины Слободяный, является одним из крупнейших агентств в предоставлении услуг страхования в Калифорнии. Мы успешно работаем на рынке страхования уже 14 лет и имеем тысячи довольных клиентов. Единственное агентство в городе предоставляющее страхование здоровья, жизни, имущества (машины, дома, бизнеса...), стоматологические и глазные покрытия; И только у нас, страховки для миссионеров и церковных работников за пределами США; Покрытие от несчастных случаев, дополнительный доход при потере трудоспособности, страхование детей и беременных женщин и многое другое. В прошлую пятницу 30 августа мы с удовольствием посетили юбилейный банкет Sacramento Weekly. Мы прекрасно провели время и смогли встретиться с множеством замечательных людей. Я и моя жена с удовольствием общались с владельцами разных бизнесов, делились новыми идеями и хотели бы снова собраться вместе. Большое спасибо за организацию подобных мероприятий.

Igor & Iryna Slobodyany 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 insuredbyigor@gmail.com, insuredbyira@gmail.com Компания Modern Woodmen of America принимала участие в празднике, посвященном юбилею газеты Sacramento Weekly. 13 лет это серьёзный возраст и мы были рады отметить его вместе с нашими друзьями. Наша организация выступила одним из спонсоров данного праздника и мы с удовольствием поддержали его. Не только потому что являемся давними партнерами Sacramento Weekly и друзьями с Игорем Аксеновым лично. Но и потому, что видим насколько важными для нашего города и бизнеса являются подобные мероприятия. Для нас важно общение, новые связи и контакты, взаимная поддержка и информация, которая помогает нам жить и работать в нашем городе. Наша компания, являясь некоммерческой, всегда старается поддержать подобные мероприятия. Видя их значимость, выражаем пожелание, чтобы День рождение газеты проводился ежегодно, а не один раз в 13 лет. Надеюсь, что в следующий раз организаторы сделают больший акцент на общении между гостями, а не на вручение дипломов и еду. По нашему скромному мнению, фуршета было бы вполне достаточно. В итоге, хотим выразить наилучшие пожелания газете, развития и процветания! Желаем самому Игорю терпения и сил в развитии газеты, вебсайта и страницы в Facebook.

Aleksandr Alekseev Modern Woodmen 11140 Fair Oaks Blvd., Suite 700, Fair Oaks, CA 95628 Call (916) 768-0034 Maxim Lebedev (916) 430-2070 Известная в Сакраменто стоматологическая клиника Fine Touch Dental отличается высоким уровнем сервиса, комплексным подходом к лечению и индивидуальным отношением к каждому клиенту. Мы оказываем полный спектр стоматологических услуг: косметические пломбы и коронки, вениры и импланты, протезы на имплантах, лечение корневых каналов, удаление зубов любой сложности.

Fine Touch Dental предлагает все виды стоматологических услуг, с использованием новейших технологий. При этом самом современном и передовом лечении зубов цены остаются неизменно доступными.

30 августа мы посетили юбилейный вечер Sacramento Weekly. Огромное спасибо организаторам за великолепный праздник! Праздник был потрясающий!

Все, кто приложил к его организации свои силы, идеи, средства, время - такие молодцы! Все получилось! Все прошло очень и очень здорово!

Fine Touch Dental Dr. Stephen Barnes, Marina Guseva 701 Howe Avenue, Unit B34, Sacramento, CA 95825 (916) 800-7000 Sergey Magtesyan finetouchdentistry@yahoo.com finetouchdentistry.com Меня зовут Виталий Мудренко, мои дети и жена поют и играют на музыкальны инструментах и создали группу Sheer Tru Ah. Мы являемся рекламодателями Sacramento Weekly, поэтому мы был на юбилейном вечере. Мы, как и другие рекламодатели получили юбилейный сертификат от Sacramento Weekly, а мои сыновья Тимофей и Иаков играли на саксофонах и приятно было видеть, как гостям это понравилось. Многие подходили, знакомились и благодарили. Мне праздник очень понравился, я бы приехал на следующий год, если Бог даст жизнь и здоровье. И детям моим, юным артистам, тоже надо, вопервых участвовать в разных мероприятиях и развиваться, а во-вторых, чтобы люди все больше и больше узнавали о них и приглашали их играть на свадьбах, банкетах и днях рождения и т.д. Надеюсь, что следующий раз людей будет побольше, а то еды осталось много. А так все было отлично, единственно, что в салате чеснока было слишком много. У моей жены аллергия на салат, поэтому я стараюсь чесноком не увлекаться, но я, это индивидуальный случай, поэтому мои замечания можно не принимать к сведению, тем более наши люди любят, когда в еде чеснока много. Желаю газете Sacramento Weekly дальнейшего процветания и с удоваольствием будем участвовать во всех их мероприятиях. До новых встречь. Виталий, Валентина, Тимофей и Иаков Мудренко.

Sheer Tru Ah valentinabloshenko@yahoo.com Тел. (916) 613-3540 Меня зовут Сергей Николайчук, я дипломированный адвокат. Два основных направления, в которых я работаю, это автоаварии и планирование наследства. Я даю рекламу в газету Sacramento Weekly и пишу статьи на юридические темы. Я был на юбилейном вечере, по случаю 13-летя Sacramento Weekly. Общался и знакомился с гостями, получил, как и многие юбилейный сертификат Sacramento Weekly, наслаждала концертом и вкусным ужином. Спасибо Игорю Аксенову за организацию этого мероприятия, было приятно провести время в кругу бизнесменов Сакраменто. Надеюсь, что подобные бизнес миксеры будут проходить чаще, с удовольствием буду посещать их и знакомиться ближе с нашей славянской общиной Сакраменто. Друзья, если у вас возникнут юридические проблемы, обращайтесь. Адвокат свободно говорит на русском и украинском языках. В случае экстренной необходимости, звоните непосредственно адвокату в любое время суток: (916} 995-8408.

Serhiy Nikolaichuk Attorney at Law 4366 Auburn Blvd., Suite 104, Sacramento, CA 95841 serge.nikolaichuk@gmail.com Меня зовут Наталья Заблоцкая, и я сапфир менеджер компании Forever Living Products. Уже 13 лет я работаю в этой компании и ни разу не пожалела об этом. Помимо компании Форевер, я являюсь офис-менеджером газеты Sacramento Weekly. На праздничном вечере, я с радостью встречала и приветствовала у входа всех, кто приходил к нам на юбилей. К этому вечеру, мы от компании Forever для участия в лотереи приготовили много подарков. А также я помогала в проведении лотереи. Мы с мужем с огромным удовольствием хотим поблагодарить главного редактора газеты “Sacramento Weekly” и сайта, Игора Аксенова! Как сами понимаете, это гигантский объем работы, который он делает. Мы очень надеемся, что, прочитав эту статью, вы осознаете, какую пользу могут внести в нашу жизнь газета и сайт. Если вы хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали многие, рекомендую дать рекламу в Sacramento Weekly, которая попадет в три ресурса: газету, вебсайт и Facebook. Еще раз поздравляем всех Вас! Спасибо Всем за Ваше участие и внимание! Счастья вам и здоровья, исполнения самой заветной мечты с газетой “Sacramento Weekly”. Приходите! Будем рады видеть вас!

Sacramento Weekly 5525 Hemlock St, Sacramento CA 95841 С уважением офис-менеджер газеты Sacramento Weekly.

Natalya Zablotsky (916) 628-2909