Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

August, 16 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 31

August, 16 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Молитва за Мир в Україні 24 СЕРПНЯ, 2019 11-ТА ГОДИНА РАНКУ NORTH SIDE 11TH AND L STREET М. САКРАМЕНТО Минає 28 років, як Україна здобула Незалежність. Та знову, в черговий раз, зазіхає ворог на красу рідної землі, на волелюбну пісню української душі, на

волю нашого народу. Сьогодні як ніколи Україна потребує наших молитов. Шановні співвітчизники, дорогі брати і сестри, запрошуємо Вас приєднати свій голос до загальної (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

№ 31

August, 16 2019

“Чудо на кукурном поле” Пассажирский Airbus Администрация Трампа вводит совершил аварийную посадку в Подмосковье новые правила получения грин-карт Самолет Airbus A321 “Уральских авиалиний”, вылетевший из подмосковного аэропорта Жуковский в Симферополь, совершил аварийную посадку на кукурузное поле. На борту находились 224 пассажира и семь членов экипажа. Все живы. На взлете после отрыва от взлетно-посадочной полосы самолет столкнулся со стаей чаек, попадание которых в двигатели привело к значительным перебоям в их работе, сказал Интерфаксу представитель Росавиации. После этого Airbus совершил посадку на поле. Информированный источник Интерфакса пояснил, что один двигатель из-за повреждений заглох, а второй “потерял две трети тяги”, и при таких обстоятельствах лайнер не мог маневрировать, чтобы вернуться в аэропорт. Поэтому “пилоты приняли единственно

правильное решение - выбрали наиболее безопасное место в поле и посадили судно”. “Все нормально, сели на кукурузное поле”: видео аварийной посадки А321 в Подмосковье В результате попадания птиц в оба двигателя двигатели выключились, экипаж произвел посадку “в километре от полосы”, цитирует ТАСС гендиректора “Уральских авиалиний” Сергея Скуратова. В Росавиации подтвердили Интерфаксу, что вынужденное приземление самолета произошло на кукурузном поле между ближним и дальним маяком системы посадки аэродрома на удалении более километра от взлетно-посадочной полосы. “Пилоты все сделали по инструкции и при посадке заглушили двигатели”, - сказал Интерфаксу Скуратов. По его словам, риска пожара не было.

Пожилая пара совершила самоубийство потому, что не могла оплатить медицинские счета Супруги из Ферндейла (Вашингтон) оставили предсмертные записки, прежде чем покончить с собой в двойном убийстве-самоубийстве. Они написали, что у жены начались серьезные проблемы со здоровьем и пара вряд ли потянет оплату счета за лечение. Полиция округа Ватком приехала на вызов в дом в Ферндейле в среду утром. 77-летний мужчина позвонил оператору 911 и сказал, что собирается застрелиться. Оператору не удалось удержать звонившего на линии; он сразу же повесил трубку, сказав: «Мы будем в спальне». Мужчина также сообщил, что они написали записку для полиции с объяснениями и инструкциями. Тела Брайана Джонса и Патрисии Уитни-Джонс, 76, нашли лежащими рядом с огнестрельными ранениями - спустя час безуспешных попыток офицеров связаться с хозяевами дома. В доме

нашли несколько заметок, в которых описаны серьезные проблемы со здоровьем Патрисии, а также опасения, что пара не сможет позволить себе оплату медицинских счетов. В инструкциях они оставили пожелания для родственников и просьбу передать их 2 собак в Humane Society. «То, что пожилые люди оказались в таких отчаянных обстоятельствах и решили, что убийство и самоубийство единственный выход - трагедия.

- заявил шериф Билл Эльфо. - Помощь всегда доступна по телефону 9-1-1». Расходы на здравоохранение для пожилых в США выросли за последние 10 лет и по прогнозам аналитиков будут и дальше увеличиваться. По данным агентства здравоохранения, личные расходы на медуслуги людей в возрасте 65 лет и старше в 2014 году составляли $2,925 на человека, а американцы от 85 лет и старше платили $5,925 за человека.

Администрация Дональда Трампа вводит новые правила, позволяющие лишить гринкарт иммигрантов, пользующихся программой медицинского страхования Medicaid, продовольственными талонами, ваучерами на недвижимость и иными видами социальной помощи. Это может осложнить получение легального статуса в США для некоторых категорий иммигрантов. Федеральное законодательство уже сегодня обязывает желающих получить вид на жительство доказать, что они не станут бременем для государства и не окажутся на государственном попечении, однако новые правила, о которых было объявлено в понедельник, содержат более подробный список программ, которые могут привести к дисквалификации. Теперь сотрудники Службы гражданства и иммиграции при рассмотрении заявок на предоставление законного статуса в США будут учитывать программы социальной помощи наряду с другими факторами – такими, как образование, семейный доход и состояние здоровья. Новые правила – одна из самых агрессивных инициатив администрации, направленных на ограничение легальной иммиграции. Белый дом стремится реформировать иммиграционную систему таким образом, чтобы наибольшее внимание уделялось профессиональным навыкам иммигрантов, а не воссоединению семей. Правила вступят в силу в середине октября. Они не распространяются на американских граждан, даже в случае, если среди их родственников есть иммигранты, в отношении которых действуют эти требования. Исполняющий обязанности директора Службы гражданства и иммиграции Кен Кучинелли заявил, что изменение правил соответствует иммиграционной повестке президента. Иммигранты составляют небольшой процент в числе тех, кто получает государственную помощь, а многие в силу своего иммиграционного статуса вообще не имеют права ее получать. Однако защитники прав мигрантов беспокоятся,

что из-за новых правил иммигранты будут бояться обращаться за помощью, а иммиграционные органы смогут чаще отказывать в предоставлении легального статуса. В среднем каждый год заявки на получение гринкарты подают 544 000 человек. При этом примерно 382 000 попадают в категории, на которые будут распространяться новые проверки. В соответствии с новыми директивами, лицами, нуждающимися в государственном обеспечении, считаются те, кто «с большей вероятностью» будет получать помощь в течение более 12 месяцев за трехлетний период. Если кто-то получает два вида помощи, это считается за два месяца. В определение также были добавлены программа Medicaid, жилищная и продовольственная помощь. После того, как осенью прошлого года были анонсированы планируемые изменения, Министерство внутренней безопасности получило более 266 000 комментариев от общественности. Это в три раза больше, чем обычно при изменении правил в ведомстве. В результате в правила были внесены некоторые поправки. К примеру, беременным женщинам, пользующимся программой Medicaid или нуждающимся в государственной помощи, будут предоставлены исключения на время беременности и в течение 60 дней после рождения ребенка. Субсидии по Части D Medicare для малоимущих не будут считаться госпомощью. Также не будут учитываться льготы для несовершеннолетних, экстренная медицинская помощь, программы школьных обедов, усыновление и патронажное воспитание, студенческие кредиты и ипотеки, пользование благотворительными столовыми, убежищами для бездомных и помощь в случае стихийных бедствий. Помимо информации о предыдущих местах работы желающим получить грин-карту нужно будет также подавать информацию об уплаченных налогах за три года. Исключения из новых правил предусмотрены для действующих военнослужащих, беженцев и просителей убежища. Правила не будут применяться в ретроспективном порядке.

Муж пытался отравить жену и подсыпал ей антигистаминные, но сядет лишь на 60 выходных дней Брайан Козловски, 46-летний бывший муж Терезы Козловски из Макомба-Тауншип, признался, что пыталась отравить свою жену, добавляя ей антигистаминный препарат в кофе. В четверг его приговорили к 5 годам условно и 60 дням тюремного срока, который он будет отбывать по выходным. В мае супруги Козловски приступили к бракоразводному процессу. Тогда же Тереза начала чувствовать усталость, тошноту и видеть туман перед глазами - после того, как пила кофе, который готовил

ей бывший муж. Испытывая смутные подозрения, она установила на кухне камеры. В июле 2018 женщина получила доказательства, что отец ее троих детей много раз наливал дифенгидрамин в утренний кофе своей бывшей супруги, умышленно отравляя ее, - говорят прокуроры. Тереза тут же позвонила своему адвокату и немедленно переехала. «Последний кофе, который подсудимый приготовил для жертвы, содержал 127 миллилитров дифенгидрамина». Тереза сказала судье, что считает отравление

«попыткой убийства». В суде Брайан Козловски принес извинения. Адвокат Брайана, Леггио, говорит, что его клиент испытывает «глубокое раскаяние», поскольку переживал «ужасный развод». По сделке о признании вины Козловски получил 3 года условно и 60 дней тюремного заключения по выходным: если бы дело дошло до суда, прокурор бы требовал срок 15 лет. Прокурор округа Macomb Эрик Смит назвал 60-дневный срок «пощечиной жертве и системе

правосудия в целом». Обвинение будет подавать апелляцию. Тереза Козловски рассказала в суде, сдерживая слезы, что чуть не уснула за рулем после кофе с антигистаминными, и чудом не попала в аварию, врезавшись в бетонную стену. «Действия ответчика были подлыми. Мы благодарны, что его преступление не привело к тому, что жертва уснула за рулем по дороге на работу, убив себя и других невинных водителей», - сказал прокурор Эрик Смит.

Sacramento Weekly

August, 16 2019

3 стр.

Разведсообщество США вступает в новую эпоху органы и консолидировать власть», – написал он в «Твиттере». Некоторые видные законодатели также выражают недовольство тем, что Трамп делает с разведывательными органами. «Президент продемонстрировал, что для него не проблема – сделать приоритетом свое политическое эго, даже в ущерб нашей национальной безопасности», – отметил на прошлой неделе вицепредседатель сенатского Комитета по разведке демократ Марк Уорнер.

Президент Трамп продолжает кадровые перестановки в руководстве спецслужб Двое руководителей американской разведки в четверг проводят в должности последний день, готовясь передать разведсообщество в руки временного главы, в то время как президент Дональд Трамп продолжает кадровые перестановки в руководстве разведки. Директор Национальной разведки Дэн Коутс и его первый заместитель Сью Гордон уходят в отставку на фоне повышенной напряженности в отношениях между Китаем и протестным движением в Гонконге и назревающих кризисов в Персидском заливе, на Корейском полуострове и в других регионах. Трамп сообщил об отставке Коутса в «Твиттере» в прошлом месяце, а менее двух недель спустя объявил, что свой пост покинет и первый заместитель директора Национальной разведки Сью Гордон, которая была первой в очереди на пост исполняющего обязанности главы ведомства. Однако Гордон в письме, сопровождающем ее прошение об отставке, четко дала понять, что ее уход – вопрос «уважения и патриотизма, а не предпочтения». «У вас должна быть своя команда», – написала она. Трамп назначил Коутса, бывшего законодателяреспубликанца и посла в Германии, вскоре после вступления в должность. Однако, хотя Коутс быстро заслужил похвалы со стороны законодателей и ветеранов разведсообщества за способность «говорить правду власти», его публичные оценки зачастую расходились с утверждениями самого президента. Так, в январе Коутс и другие главы разведывательных ведомств вызвали возмущение Трампа, когда в ходе дачи показаний в Конгрессе не согласились с его оценками ситуации в Иране, усилий по денуклеаризации Северной Кореи, а также опровергли утверждения президента о победе над группировкой «Исламское государство». В серии твитов Трамп заявил, что Коутс и его коллеги «неправы», добавив: «Возможно, разведке пора вернуться к учебе!» Коутс также вступил в публичную полемику с президентом в июле прошлого года, когда, выступая на форуме по безопасности, сказал, что решение Трампа в одиночку встретиться с высокопоставленными представителями российских властей в Белом доме было, «вероятно, не лучшим шагом». Пока американским разведсообществом будет руководить отставной адмирал Джозеф Магуайр, в прошлом служивший в спецназе ВМС и до настоящего момента занимавший пост директора Национального центра по борьбе с терроризмом. Магуайру дают высокие оценки и представители

разведки, в том числе Коутс, и ведущие законодатели. «Я знаком с адмиралом Магуайром уже довольно давно, и я уверен в его способности взять на себя эту важную роль», – отметил на прошлой неделе глава сенатского Комитета по разведке Ричард Берр. В прошлом году, в ходе слушаний по утверждению его кандидатуры на пост директора Национального центра по борьбе с терроризмом, Магуайр заверил, что не позволит, чтобы политические соображения влияли на то, как президенту подают развединформацию. «Я более чем готов говорить власти правду, – сказал он. – Подстраивать информацию под предпочтения других людей значило бы служить плохую службу». Перед тем, как назначить Магуайра и.о. директора Национальной разведки, Трамп планировал выдвинуть на этот пост конгрессмена-республиканца Джона Рэтклиффа. Однако Рэтклифф спустя несколько дней снял свою кандидатуру с рассмотрения из-за сомнений в его компетентности. Трамп говорил, что рассматривает несколько кандидатур на пост постоянного директора Национальной разведки, однако на прошлой неделе сказал журналистам: «Я не спешу, потому что у нас прекрасный и.о.» «Директор Национальной разведки – это пост, который хотят все. Все, – подчеркнул Трамп. – Мы найдем кого-то, кто справится прекрасно. У нас большой выбор. Многие хотят получить этот пост». Реакция разведсообщества Несмотря на это, некоторые бывшие сотрудники разведки настроены скептически, выражая опасения, что Трамп в итоге может отдать предпочтение политическому союзнику, а не опытному специалисту. Трамп, «очевидно, не осознает, какие раны

он наносит национальной безопасности США», написал на прошлой неделе в «Твиттере» бывший глава аппарата ЦРУ и бывший старший директор Ситуационного центра Белого дома Ларри Пфайфер, после сообщений об отставке Гордон. Бывший высокопоставленный сотрудник ЦРУ Рольф Моуэтт-Ларсен, некогда возглавлявший европейское подразделение ведомства, настроен еще более пессимистично. «Это признак того, что Трамп собирается сделать нечто совершенно неприемлемое в своем стремлении контролировать разведку и правоохранительные

Трамп считает свою экономическую политику эффективной Президент настаивает на эффективности своей тактики в торговой войне с Китаем Президент США Дональд Трамп высказался в защиту своей экономической политики и своей позиции в торговой войне с Китаем, в то время как опасения по поводу возможной рецессии бросили тень на центральный элемент его предвыборной кампании: заявления о том, что при нем американская экономика снова стала великой. В четверг Трамп выступил на предвыборном мероприятии в Манчестере в штате Нью-Гемпшир, который сыграл ключевую роль в его победе на выборах 2016 года и может существенно повлиять на его шансы в 2020 году. Президент подчеркнул, что его тактики торгового давления воздействуют на Китай, хотя стороны по-прежнему далеки от договоренности, несмотря на возобновление переговоров, очередной раунд которых намечен на сентябрь.

4 стр.

№ 31

August, 16 2019

Карловы Вары - оазис в Сакраменто Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care.

- свыше 100 км дорожек, которые проходят по наиболее живописным местам Карловых Вар.

Дорогие друзья, принимаются все виды РРО страховок, Medicare, Medical, Molina Medical и Medicare, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare.

В одной из статей о West Coast Medical Care, почетный гражданин нашего города Александр Николаем, который отдыхал в чешском Karlovy Vary, поделился своими впечатлениями о чешском курорте. Он сказал, что Karlovy Vary, как курорт существует уже более 100 лет, а Карловы Вары - оазис в Сакраменто всего несколько лет. Оазис в Сакраменто лучше и ездить далеко не нужно.

В этом выпуске мы хотели рассказать о чешском курорте Karlovy Vary, как в народе называют оздоровительный центр West Coast Medical Care в Сакраменто. Карловы Вары - Karlovy Vary Карловы Вары или Karlovy Vary, ранее - Карлсбад (нем.

Karlsbad) - курортный статутный (всемирно признанный) город в Чешской Республике, расположен на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Основан в 1350 году. Население: 49 864 чел. (по состоянию на 2014 год). Карловы Вары пользуются славой курорта, в городе множество горячих источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. На поверхность выходят 12 целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 30 до 72 градусов Цельсия. История Из знаменитых русских писателей, живших и лечившихся на курорте, выделяется князь Пётр Андреевич Вяземский. Впервые приехав в Карлсбад в 1852 г., он в целом провел здесь несколько лет и посвятил городу несколько стихотворений и множество дневниковых записей. Также здесь лечился Н. В. Гоголь и многие другие знаменитости. Курортные факторы Основной природный лечебный фактор - термальные углекислые сульфатные натриевые, гидрокарбонатные натриевые, содержащие соединения кальция, калия, магния, железа, лития, брома и другие вещества. Минерализация до 7

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса. Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию.

г/л. По химическому составу воды всех источников примерно одинаковы и различаются главным образом содержанием диоксида углерода (от 0,37 до 0,75 г/л) и температурой. Вода Мельничного источника радоновая (около 1 нКи/л). Минеральные воды Карловых Вар используются главным образом для питьевого лечения, воду Мельничного источника разливают в бутылки, а вода источника Вржидло является основой для всех применяемых на курорте бальнеотерапевтических процедур (углекислые, кислородные, радоновые, жемчужные и другие ванны, купания в бассейнах, промывание кишечника, орошения, полоскания и другое). Кроме того, из минеральных вод путём выпаривания получают натуральную карловарскую соль, в которой содержится 18 % хлорида натрия, 36 %

гидрокарбоната натрия, 44 % сульфата натрия, около 2 % сульфата калия, а также небольших количествах соли кальция, магния, железа, лития, фтора, брома и других. Лечебные факторы На курорте осуществляется лечение больных с заболеваниями желудка и кишечника, печени и желчных путей, а также с нарушениями обмена веществ (сахарный диабет, ожирение и другие). Функционирует курортная поликлиника, бальнеолечебницы, питьевая галерея, бюветы отдельных источников, многочисленные отели, пансионаты и санатории. В лечебных учреждениях широко применяют лечебную физкультуру, различные виды массажа, электро- и светолечение, теплолечение (в том числе грязевые ванны и аппликации). Для дозированных прогулок имеется терренкур

Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе. Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны Восстановление после аварии Принимаются все виды страховок РРО: Medicare, Medical, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Клуб Интеллектуальных Игр проводит свои заседания в Сакраменто Заседания проходят каждую субботу в 7pm по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Уже месяц как Клуб Интеллектуальных Игр проводит свои заседания в городе Сакраменто. Название довольно пафосное, верно? Но что за ним скрывается? Чем же мы занимаемся? Выглядят наши заседание примерно, как Брейн Ринг. Игроки сидят за столом, а игры проводит и контролирует ведущий. Правила, в свою очередь, направлены на создание особой атмосферы. Например, можно обращаться к другим игрокам только на “Вы”, нельзя перебивать, неуважительно относиться к другим игрокам, использовать нецензурную лексику. Также, у нас есть такая хорошая традиция, когда мужчины аплодисментами и стоя приветствуют присутствующих дам. Мы только начали свой путь, но наша цель - создать такое место, куда интересно приходить, чтобы пообщаться с умными людьми, приобрести новые связи и найти новых друзей. А теперь об отличиях. В Брейн Ринге, например, большое значение имеют полученные на протяжении жизни знания. То есть, чтобы ответить на вопрос, нужно обладать определенными знаниями в конкретной области. В нашем клубе игры немного другого типа. Если описать все наши игры в общих

чертах, то все они сводятся к следующему: - все присутствующие вслепую получают роль (позитивную или негативную) - игроки с негативными ролями знают друг друга, но они в меньшинстве - игроки с позитивными ролями не знают друг друга, но они в большинстве

- дальше игра сводится к поиску истины, выясняя кто есть, кто на основе логики, математики, психологии, а иногда даже интуиции. Как видите, для того, чтобы начать не надо обладать никакими специальными знаниями. Правила очень простые. Нужно либо посмотреть всего одну игру, либо просто прослушать правила. Поэтому у нас

на каждом заседании присутствуют новички, которые начинаю играть буквально с первой попытки. Также стоить упомянуть, что полученные навыки очень помогают в жизни. Я лично играю интеллектуальные игры уже на протяжении 10 лет. Сейчас я могу с уверенностью заявить, что полученные навыки не раз помогли мне в жизни и продолжают помогать. Например, очень важный навык, который я получил, это умение доносить свое мнение до собеседника, приводя множество аргументов в поддержку своей версии. Сейчас этот навык помогает мне в бизнесе и на работе. Второй очень интересный навык - это умение видеть ложь. После уже нескольких игр в нашем клубы вы начнете замечать ложь и видеть, когда собеседник пытается что-то скрыть. Уже этих два навыка позволяют вам получить преимущество в любом разговоре при найме на работу, общении с бизнес-партнерами или потенциальными клиентами. Не верите? Я, наверное, тоже бы не поверил. Но у вас есть хорошая возможность прийти и лично во всем убедиться. Это бесплатно. Мы собираемся по субботам с 7 до 12 вечера по адресу 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841, USA. Добро пожаловать Тел. (562) 338-9597.

Sacramento Weekly

August, 16 2019

Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program

Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых

людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843

5 стр.

6 стр.

August, 16 2019

№ 31

Наслаждайтесь жизнью долгие годы “Старость - самый серьезный коллектор, взымающий долги за взятые в кредит годы… А расплачиваться приходится самым ценным, что у тебя есть - здоровьем” Розбицкая Наталья. Не часто встретишь человека после 60 с крепким позвоночником и без деформированных суставов. Раньше считалось, что это обязательный атрибут старости, но в последние десятилетия заболевания опорно-двигательного аппарата стали бичом нашей современности. На самом деле, изменения в суставах – следствие воспалений и нарушений обмена веществ. Маленькие сбои накапливаются в нашей системе ДНК и клетки начинают функционировать с ошибками, которые также суммируются, что ведёт к повреждениям ткани. Происходящие в организме такие перемены имеют свои результаты – развиваются хронические заболевания разной сложности. Что нужно сделать и как правильно себя вести, чтобы по возможности избежать заболеваний опорнодвигательного аппарата? Современные условия жизни создают нам много удобств и комфорта, но делают нас малоподвижными. Если раньше люди больше ходили пешком, то сегодня мы расслабляемся в наших удобных автомобилях и даже на парковках ищем места поближе к магазинам и другим местам нашего место назначения, а обычные ступени заменили лифты и эскалаторы. Наш организм устроен так, что регулярно требует физической нагрузки, потому что вся жизнь связана с движением. От повседневных нагрузок зависят сила мышц и эластичность связочного аппарата, прочность костей и активность обмена веществ. Ограничения же физической активности отражаются на здоровье: наши клетки перестают работать, как прежде, из костей вымывается кальций – кости становятся ломкими, происходит перестройка костей, деформация позвоночника. А когда всё это уже к нам пришло, мы вынуждены ограничивать себя в движении из-за болевых ощущений. И тогда получается замкнутый круг... Профилактировать эти нарушения и бороться с ними, признан препарат израильской компании “Др. Нона” Ревмосин (Reumoseen). В его состав входят: чёрная смородина, ноготки, кора белой ивы, цветы

пижмы. Все эти растения признаны лекарственным сырьём для повышения сопротивляемости организма к различным воспалениям, а биооргано-минеральный комплекс Мёртвого моря, неотъемлемо входящий в состав каждого препарата компании “Др. Нона”, усиливает действие фитонцидов этих трав. Ещё с давних времён их отвары использовались, как жаропонижающие, противовоспалительные, дезинфицирующие, ранозаживляющие и противовирусные средства. Цветкам ноготков (календула) приписывают ещё мочегонное и желчегонное действие, что при подагре ускоряет выведение мочевой кислоты, но при этом одновременно насыщает ткани минералами – этим заметно увеличивается подвижность суставов. “Ревмосином” растворяются камни в жёлчном пузыре, поэтому он эффективен при желчекамменной

и мочекаменной болезни. Болеутоляющие и восстановительные возможности “Ревмосина” успешно снимают воспалительные процессы при почечных проблемах. К сожалению, сегодня врачи при почечных обострениях приписывают только антибиотики, которые сильно отражаются на желудочно-кишечном тракте своими побочными эффектами. Но благодаря “Ревмосину” (в сочетании с “Оксином” и грязевыми аппликациями на область почек) эту проблему можно решить гораздо быстрее и без риска побочных явлений. Суммируя все эти качества, легко сделать вывод, что “Ревмосин” - отличное противовоспалительное средство при любой локализации воспалительного процесса, но особо он эффективен при заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Такой комплекс успешно помогает при воспалении сидалищного нерва,

артритах, остеопорозах, ревмотизме, подагры и др. костно-мышечных проблемах. Именно о “Ревмосине” академик В.А. Насонова (почётный президент Ассоциации Ревматологов России) сказала: “Наконецто появилось хоть что-то, что облегчает участь этих несчастных больных!” Принимая “Ревмосин”, пациенты замечают, что снижается любой болевой синдром, уходят пикучие боли в ступнях и тяжесть в ногах, не выкручивают суставы рук и спать можно в любом положении. Этот препарат очень полезен после травм и переломов. Замечено, что принимая “Ревмосин” после переломов, значительно ускоряется процесс восстановления и заживление происходит вдвое быстрее. Обычно после лечения переломов врачи предупреждают, что в последующие годы боль в местах перелома всегда будет напоминать о себе при малейшей перемене погоды, но испытавшие целебное средство “Ревмосина” вспоминают о переломе только, как лечебное действие этого препарата. Ещё хочется отметить о противовирусном свойстве “Ревмосина”. Био-органо-минеральный комплекс в сочетании с цветами пижма дают очень мощную защиту от вирусов. Поэтому, во время эпидемии гриппа и вирусных поражений печени, в первую очередь необходимо принимать “Ревмосин”. В остром периоде рекомендуется принимать его с “Оксином”. После снятия боли “Ревмосин” следует принимать по 2 капсулы в день на протяжении 2-3 месяцев – восстанавливая рабочие способности повреждённых тканей. Для нашего тела нет ничего лучшего, как быть здоровым во все периоды жизни. Ведя правильный образ жизни и своевременно заботясь о своём организме, гибкость нашего тела и подвижность суставов можно сохранить до глубокой старости. Это позволит нам быть активными и жизнерадостными, не нуждаться в помощи близких и наслаждаться жизнью долгие годы. Для бесплатной консультации, а также для приобретения продукции компании “Dr.Nona” звоните по телефону: (916) 206-9064 Lyubov Pavlitsky www.drnona.com/575460

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798

August, 16 2019

Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Chapter Event в ресторане Manna Thai

Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине.

В воскресенье 25 августа 2019 компания Modern Woodman проводит Chapter Event Который будет проходить в ресторане Manna Thai. По адресу: 4980 Watt Ave, North Highlands на пересечении Watt Ave & Roseville Rd. Время с 1:00 дня. $3 OFF Регулярная цена обеда $10 компания Modern Woodman оплачивает за каждого $3 Приходите, берите друзей. После обеда можно будет взять ещё и с собой что бы раздать еду нуждающимся. Приходите это важное служение окружающим. До встречи! Справки об этом мероприятии по тел. 612-396-8675 Слава Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

August, 16 2019

Молитва за Мир в Україні Prayer for peace in Ukraine (Продолжение, начало на стр. № 1) міжцерковної молитви за мир в Україні, за те, щоб не втрачали матері дітей, батьки - синів, дружини чоловіків, щоб прийшов мир в серця, родини та на всю землю України. Молитва відбудеться 24 серпня о 11-тій годині ранку на сходах Капітолія м. Сакраменто. В програмі візьмуть участь пастирі церков, духовий оркестр під керівництвом Олександра Журавля, ансамбль бандуристів під керівництвом Олі Олійник, а також прозвучать пісні у виконанні християнських виконавців та гуртів церков міста Сакраменто. За довідками і з пропозиціями можете звертатись за телефонами: (916) 952-6306 Олександр (916) 7612540 Оля.

Ukraine Celebration in Sacramento - Молитва за Україну Субота 24 серпня 2019 року: 11 AM - 2 PM California State Capitol - Північна сторона (11th & N Street) Saturday, August 24, 2019 at 11 AM - 2 PM California State Capitol - North Side (11th & N Street) Виступи проповідників українських церков, співаків та музикантів, духового оркестру, хорів та бандуристів.

Speeches by preachers of Ukrainian churches, performances by singers and musicians, brass band, choirs, and bandura players.

№ 31

Sacramento Weekly

9 стр.

August, 16 2019

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время

№ 31

August, 16 2019

Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007

пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105.

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel.

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Объявления 9130 srtexpress1982@ yahoo.com

916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Ищем бэбиситера для ребёнка 7 лет, 5 часов в неделю, оплата официально на чек $13.25 в час. Русский и английский языки желательно петь или играть на пианино. Христианское вероисповедание. Недалеко парк. Тел. 916247-6720

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 4028740 Требуется по уходу за женщиной, а в т о м о обязательно, 916-826-0819

женщина пожилой вождение б и л я телефон

Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на flatbed/dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/Operators.

2500-3500 миль в неделю. : Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. 916-333-

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Ищу женщину, которая сможет возить на своей машине к врачу и переводить с английского на русский. Звонить 1 530 492 9229 Ищем Помощницу по хозяйству с проживанием в Сан Франциско с 1го сентября. В обязанности входит: уборка, стирка, приготовление еды. Помогать собирать детей в школу и иногда оставаться с ними дома вечером. Должна быть аккуратной, доброй, без вредных привычек и уметь вкусно готовить Тел.

818-335-0919 Анатолий

background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день.

Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 9703707 Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916)

332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150

11 стр.

August, 16 2019

каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало

Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Объявления

наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 970-3707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир.

OTHER

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Я со своей незрячей женой нуждаемся в автомобиле, кто имеет возможность помочь, благословите автомобилем. (916) 4777842 Знакомства. Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет. Телефон 916 477 7842 Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek. Gena 925-4647465.

RENT Сдается комната в рент, 2-й этаж, район Antelope $500 включая все. + интернет. С 15 августа

(916) 254-2834 На Антелопе в рент сдаётся комната цена $600 включено WiFi и мебель, звоните по телефону 916-247-6720 С 1 августа cдаю в рент Town House: три спальни, две ванны / туалета.

Tихое и спокойнее место в районе Madison & Manzanita Цена $1700 + депозит. Тел (916) 7068689 Сдается в рент комната в доме со всеми удобствами: холодильник, сушилка, стиралка. Цена договорная. Тел. (916) 283-5969 Ищу студио или комнату со всеми удобствами и отдельным входом. Одинокий мужчина на SSI. Тел. (916) 291-6629 Сдаю порядочным студентам водителям в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat. Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688

для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664

ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

Канализация. Чистка и

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being.

Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence. Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Сдаю в рент c 15 июля половину дома: две спальни, зал, столовая, большая кухня, ванна, один туалет. Парковка на улице, т.е на драйвее. Вход отдельный. Хорошее место. Цена $1150 + депозит $1000. Плюс 50% за биллы. Тел.

(916) 225-6627 SALE ПРОДАЮ

/

Круглый фигурный стол, верх стекло. 4 стула. Ковер 3x4 шерсть. Позолоченный сервиз 12 персон. Сервиз “Мадонна” 10 персон. Тел. (916) 397-1174 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858322-5220 Т А К С И СЕРВИС

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 31

August, 16 2019

Превосходные средства для волос и кожи головы Мы все хотим иметь здоровые волосы, чтобы были крепкими и густыми, росли быстро, не секлись и блестели. Ухоженные, густые и блестящие волосы - это показатель красоты и здоровья; это мечта любой женщины и мужчины. Замедление роста волос может проявиться при внезапных сильных стрессах, плохое питание, усталость, использование лекарств и просто старение в результате чего выпадение волос становится наиболее заметным. Многие болезни, приводящие к выпадению волос, становятся причиной облысения из-за нарушения нормального цикла жизнедеятельности волосяного фолликула. Широко известны способы лечения и восстановления волос Мы предлагаем Вам несколько витаминных комплексов: А-Бета-керЕ (# 054 Forever A-Beta-CarE®) витамины для роста и здоровья волос, повышает устойчивость к заболеваниям кожи и омолаживает кожу. А-Бета-КерЕ антиоксидантный комплекс, который борется со свободными радикалами, являющимися причиной усталости, старения и ряда заболеваний. Использование - 1 капсула 2 раза в день. Форевер Маточное Молочко (# 036 Forever Royal Jelly®) - по 1 шт. 3 раза в день (под язык), омоложение клеток всего организма, функциональные расстройства центральной нервной системы. Арктическое море (# 054 Forever A-Beta-CarE®) - питание, обогащение кислородом. Благотворно действует при любых кожных заболеваниях, такими, как перхоть, себорея, псориаз ускоряет заживление ран и рубцов. Натур-Мин (# 037 Nature-Min®) Витамины для роста волос: витамин А обеспечивает защиту волос от ломкости. Витамины В и С важны для хорошей циркуляции питательных веществ и роста волос. по 2 шт. 3 раза в день восстановление межклеточных связей. Поддерживает функционирование нервной

системы. Поля зелени (# 068 Fields of Greens®) - по 1 шт. три раза в день - продукт богат кремнием, укрепляет волосы и зубы, устраняет морщины и угри, повышает иммунитет и снимает стрессы. Что бы Вы не выбрали, дополните его любым соком Алоэ Вера (# 71612 Forever Aloe Vera Gel® Minis, # 734 Forever Aloe Berry Nectar®, # 777 Forever Aloe Peaches™) Именно Алоэ будет способствовать быстрому и полному всасыванию всех витаминов и минералов вашим организмом. Кроме того, сок Алоэ очистит организм от шлаков и токсинов, выведет избытки витаминов, если таковые будут. Гель Алоэ Вера - 50-60 мл. утром натощак и вечером перед сном - очищение организма на клеточном уровне, избавление от токсинов. Применяется для очищения пищеварительной системы, печени, желчного пузыря и почек. Витамины для волос имеют такое же колоссальное значение, как и для всего организма в целом. Достаточно отметить, что нехватка витаминов может провоцировать различные проблемы кожи головы и

волос, вплоть до их выпадения. Специалисты рекомендуют для роста волос: Спрей Алоэ Ферст (# 040 Aloe First®) наноситься непосредственно на кожу головы. *Защищает волосы от воздействия окружающей среды и хлора *Препятствует пересушиванию волос при проведении химической завивки *Успокаивающее средство после процедур парафинирования и депиляции. Желе Алоэ Вера (#061 Aloe Vera Gelly) втирать в кожу головы. Парикмахеры наносят Желе Алоэ Вера на кожу вокруг линии волос для защиты ее при химической завивке или окраске волос. Спрей и Желе нужно чередовать. С утра разбрызгиваем Ферст, перед сном наносим разогревающий крем Алоэ Хит (#064 Aloe Heat Lotion) (он стимулирует кровообращение), по возможности в середине дня снова побрызгать голову Ферстом. Гель Алоэ МСМ (# 205 Aloe MSM Gel) увеличивает густоту и толщину волос, останавливает выпадение волос при повышенной сальности.

Использование - нанесите на требуемую область крем и легко массируйте в течение 5 минут. Повторяйте процедуру 4 раза в день. Мыть голову Шампунем Алоэ Жожоба (# 521 Aloe-Jojoba Shampoo), который сделает кожу головы здоровой, а волосы чистыми, блестящими и послушными, избавит от перхоти и зуда, восстановит нормальную влажность кожи головы, придаст волосам силу и объем. После использования Шампуня, рекомендуется Ополаскиватель-Кондиционер Алоэ Жожоба (# 522 Aloe-Jojoba Conditioning Rinse). кондиционирует волосы и снимает с них электростатический заряд, покрывает каждую волосинку тончайшей плёнкой, склеивая секущиеся кончики, укрепляет волосы и придает волосам мягкость, · предупреждает сечение волос на концах и придает волосам чудесный вид. Уникальная комбинация Геля Алоэ Вера и масла Жожоба обеспечивает естественное исцеление и дополнительное увлажнение волос, поврежденных сушкой, химией, краской и климатическими условиями. Возвращает волосам их естественный вид, действует как кондиционер и натуральный увлажнитель, он укрепляет корни волос и защищает волосы по всей длине при частой сушке феном и завивке. Миллионы свидетельствуют о пользе продукции FOREVER для лечения и восстановления волос, чтобы мы могли жить полной, здоровой жизнью. Заботьтесь о себе и своих близких и пусть Ваши волосы привлекают внимание окружающих. С глубоким уважением и любовью Наталья 1 916 628 2909, Петр 1 916 628 2989 Приходите! Будем рады видеть вас!

5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 Хотите покупать прямо с сайта с доставкой на дом и 15% скидкой? www.HoneyBee.FLP.com www.Health.FLP.com

Sacramento Weekly

August, 16 2019

Юмор В России есть гиперзвуковые технологии, потому что они похищены у США, а в США их нет, потому что они похищены Россией. Люди на электросамокатах выглядят так, будто не совсем правильно понимают фразу “надо больше двигаться”.

- Ты знаешь, что следующий год будет годом мыши?

- А когда будет год клавиатуры? Чтобы добиться успешного успеха, надо делать дело и работать работу, а не искать секретного секрета. Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее. У дочки кот привел чужую кошечку в дом и разрешил есть из своей миски. Дочь сказала, что теперь примерно представляет чувства свекрови при знакомстве с невесткой...

- А вот интересно, почему Путин катался на мотоцикле без шлема?

- Вот темнота, кто же его оштрафует, все менты в Москве на митинге были. Все пишут, как похорошела столица при Собянине. Но мало кто замечает, как похорошел Собянин при столице. Монитор вроде маленький, а весь мир загораживает. За всё, чего ты добился в жизни, никого, кроме себя, винить не нужно. Чего бы с тобой ни случилось, это не повод сутулиться. Зеленский потребовал уволить 25 генералов СБУ и МВД за то, что они ни разу не участвовали в играх КВН. Полный непрофессионализм - констатировал он. Окончательная победа маркетинга произошла тогда, когда физру назвали фитнесом. Ждем от Диснея новую экранизацию - “Афроснежка и семь геев”. В финале принц целует Афроснежку, она просыпается и подает на него в суд за харрасмент. Хэппи энд! Вот бы понять, почему у нас благополучием олигархов занимается целое правительство, а повышением благосостояния народа – исключительно Росстат?

- А почему чиновники до сих пор у нас не запретили

доллар и не закрыли границы?

- А как они домой-то летать будут? Плохому президенту конституция мешает.

- Интересно, что бы сделали наши федеральные каналы, если б узнали, что в Киеве идут демонстрации протеста, а Зеленский уехал в Карпаты на мотоцикле покататься?

- Смешали бы Зеленского с грязью, а Киселев ещё сжёг бы и пепел по ветру развеял. Кстати, а почему вы об этом спрашиваете? Может, на что-то намекаете?

- Нет-нет, ну что вы. Так, просто, подумал почемуто ... Мне кажется, родители таскают годовалых малышей по заграницам ради экономии. Чтобы потом, когда он подрастет и попросит денег на тур в условную Грецию, они ответят “Так ты ж там был уже! А знаешь, где давно не был? У бабушки в деревне! Собирайся, маршрутка через час”. Путин на байк-шоу в Крыму покатался на мотоцикле. Оказалось, что мотоциклом управлять так же легко, как и Россией.

- Какой в России строй?

- Гвардейский. После того, что я о тебе подумал, я как порядочный человек должен на тебе жениться. И Российского государства нет друзей, зато есть враги: госдума и госдеп.

- Повторите вот этот момент .

- Отсюда, Владимвладимирович ?

- Да да.

- «В чем сила , брат? В правде ....»

- Эх , Серёжа, Серёжа ... Правда, брат, в силе. Всё таки мы великая кинематографическая держава. У нас много фильмов с президентом Украины. Встретились как то Кащей Бессмертный, Змей Горыныч, Баба Яга, Серый Волк, Чудище Заморское, Леший и Кикимора. Встретились и думают – а кто кого будет есть? К Навальному в тюремную камеру подсадили уголовника. Навальный спрашивает: - А почему ты здесь?

- Потому, что я был полезен для ОПГ, в которой состоял, и был опасен для общества.

- А я здесь потому, что был полезен для общества и опасен для ОПГ, которая сидит в Кремле.

13 стр.

14 стр.

№ 31

August, 16 2019

Смертным или бессмертным был сотворён Творцом Адам? Ответы радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Начало ответов на тему: дух, душа и тело от 13 апреля 2018, можно найти на вебсайте www.smisljizni.com, статья под № 27. Сегодня, я, Давид Датуашвили, проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, продолжаю давать ответ на статьи Николая Кушнарёва. Исследуя все три статьи брата Николая: «Сотворение Богом человека», «Триединство человека», «Причина возникновения смерти», я для себя узнал, что Адам, как первый человек, имел жизнь вечную не от того, что Творец, создав и сотворив Адама, даровал ему эту вечную жизнь в подарок как бесконечную, а по его понятиям нахожу иной смысл. Он выдвинул своё предположение о том, что человек автоматически питался с дерева жизни, поэтому первый Адам жил вечно. Вот, один из абзацев его статьи: «Судя по тому, что Бог давал первым людям возможность питаться плодами от дерева жизни, чтобы продлевать их жизнь, до того, как они согрешили, теперь они потеряли эту возможность. Проявив непослушание по отношению запрета, …». («Причина возникновения смерти», Славянское обозрение от 19 апреля 2019г. часть первая, 4-й абзац, стр.17). Исследовав более внимательно высказанное бр. Николаем о том, что Бог давал первым людям возможность питаться плодами от дерева жизни, чтобы продлевать их жизнь до того, как они согрешили, я понял, что, если не было бы дерева жизни в Едемском саду, человек не смог бы жить вечно, отсюда и вывод, что Творец создал и сотворил Адама смертным. Но, я не согласен с такой трактовкой и мыслью о том, что Творец до грехопадения Адама создал и сотворил Адама смертным. Из прошлой статьи за 08.09.19, я пояснял о том, что дерево жизни и дерево познания добра и зла, отличались

от других деревьев, которые приносили фруктовые плоды. Почему? Я нахожу, что на дереве познания добра и зла плоды были знаниями (Быт. 3:6), отсюда и вывод, что на дереве жизни плоды также не были простыми фруктами. Исследуя Отк. Иоанна Богослова 22:2 нахожу, что в данном контексте Отк. 22:2, сокрыт как символический, так и переносный, глубокий, духовный смысл дерева жизни. «Среди улицы его, и по ту, и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов» (Отк.22:2). Это подтверждают также и исторические события, которые произошли в Едеме с первыми людьми. Когда первые люди вкусили плоды с дерева познания добра и зла, вкусив его в виде особого плода (как знание) - «И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание...» (Быт. 3:6), они узнали знание, т.к. в них заработало особое чувство, ибо они познали стыд, прикрывшись смоковными листьями (а стыд, один из признаков того, что в человеке, в его сознании заложена от Бога совесть). В них открылась совесть, выраженная в чувствах как морально-нравственный закон, вложенный ранее от Бога в Адама при Его сотворении и создании, т.к. Творец Адама сотворил и создал по образу и по подобию Своему, вложив первого человека Свой божественный потенциал: «...и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания» (Быт. 3:7). Моё мнение, что Адам с Евой раньше положенного времени вкусили плоды с дерева познания добра и зла. (Пример: переносного смысла «Какой же плод вы имели тогда? Такие дела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их - смерть» (Рим. 6:21)). В Книге Сираха, полной Библии написано так: «...и многоопытный выскажет знание...» (Сирах 34:9). Под плодами подразумеваются знания, через которые у Адама с Евой открылись внутренние глаза (Лук. 2:35). Это подтверждается и Словом, сказанным Богом: «Адам стал как один из Нас, зная добро и зло» (Быт.

3:22). Душа (сознание и все её составляющие совесть, воля, божьи чувства…) Адама и Евы как личность вошла в иное измерение, открыв в себе познания посредством вкушенного плода «И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что даёт знание; ...» (Быт. 3:6), став осмысливать раньше времени полученные знания о себе, вышедшие из подсознания. Но, откуда в человеке, в его душе (сознании) хранились эти знания добра и зла? Нахожу по Писанию, что сам Творец,

создавая и творя Адама по образу и по подобию Своему, автоматически передал Ему весь Свой божественный потенциал и все Свои способности. Я прихожу к выводу, что в человеческом сознании сокрыты все знания, они закрыты от человека, чтобы сохранить его индивидуальность как души со своей волей и совестью. Вот, место Писания в подтверждение: «...Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно...» (Быт. 3:22). Исследуя события, которые произошли в Едемском саду, делаю вывод, что в сознании первых людей открылся один из разделов познания, и они получили определенные знания. Вот, ещё раз в подтверждение: «...и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания» (Быт.

3:7). Через внешнее восприятие вкушенных плодов, которые были знаниями «И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что даёт знание...» (Быт. 3:6), такие знания явились для людей как бы ключом к открытию внутри себя особого познания «...И открылись глаза у них обоих и узнали они...». Плоды, как знания с дерева познания добра и зла, которые вкусили Адам с Евой в Едемском саду, были точными, ибо Сам Бог владел ими: «...Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь...» (Быт. 3:22). Но, Творец в отличие от человека, мог контролировать и властвовать над этими знаниями, имея четкое правильное познание, потому что Бог осуществляет порядок во всем. Почему сознание у человека закрыто? Потому что душа, кем является человек, сотворена по образу и по подобию, и она отражала только Божию индивидуальность. Но, еще раз повторюсь, Божья индивидуальность в человеке еще не является образовавшейся, пережитой и прочувственной, как человеческой. «...И открылись глаза у них обоих и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания...» (Быт. 3:7). Из этого пояснения можно сделать вывод, что в Откровении «Среди улицы его, и по ту, и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов» (Отк. 22:2), речь идёт о переносном, глубоком, духовном смысле, когда церковь (собрание святого народа) пребывая уже в совершенстве, постоянно будет продолжать усовершенствоваться в познании, питаясь с дерева жизни, а листья для спасённых народов, живущих на новой земле

(Отк. 21:1-3), будут особым продуктом как пища для ума в познании Истины. Моя задача и цель, чтобы любой человек за короткий срок смог обрести здравое представление о душе как о сознании (еврейское слово «Нефеш»), в которой все её составляющие: совесть (как признак стыда), воля, чувства, которые Бог вложил в первого Адама, а также, приходящий к Богу человек должен постараться понять пророческое послание Захарии 12:1. Таким образом, каждый человек может приобрести здравое понимание о том, что живая душа, кем являлся первый человек Адам (Быт. 2:7), сотворённый по образу и по подобию Божьему в гармонии с телом (в котором циркулировало дыхание жизни (Быт. 2:7)), отражал только Божию индивидуальность. Но, Божья индивидуальность в человеке, кем являлся первый Адам, как душа живая в гармонии с телом, намного отличается от человеческой индивидуальности, в которой хранится пережитый и прочувственный опыт общения с живым Богом, ибо он прочувствован и пережит (Быт. 2:19). «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший (или сформировавший) дух человека внутри него, говорит:..» (Зах.12:1). Из всех предыдущих статей от 04.13.18 о духе человеческом (1Кор. Ин.3:6; 2:11; 5:5; Зах.12:1), вы - как читающие, придете к пониманию глубокого смысла и о том, что откровением Божьим является не только («...и образовавший дух человека внутри его ...» (Зах. 12:1; Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5), но и сам смысл души (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23) в человеке, и дыхание жизни (Быт.2:7). Из вышеизложенного о душе и духе, можно прочитать более подробнее в статьях за 2; 9; 16; 23 ноября 2018 г. А, также, в статьях за 9, 16, 23 ноября и 7 декабря 2018, более глубже раскрывается значение слов совесть, стыд, сознание, разум, откуда эти слова произошли, об их истории, а также и о том, что наука при её техническом прогрессе только помогает констатировать библейские термины, раскрывая их более детально и объёмно, подтверждая тем самым, что за этим стоит неизмеримый (Пс.146:5) Божий Разум. Следовательно, почти все библейские истории о душе (Ев.4:12; 1Фес.5:2223; 1Кор.5:19-20) её бессмертии, об первоначальной истории духа в человеке (Зах.12:1; Ин.3:6; 1Кор.2:11; 5:5), о миро-создании вселенной (Притчи Соломона 8:22-31), всё это не только верою утверждается (Ев.11:1-6), но уже и наука подтверждает Библейское повествования как истину. Продолжение следует.

Добро пожаловать в Davis Ranch Ферма-магазин Davis Ranch существует несколько лет и расположена в Sloughhouse на Jackson Road, недалеко от церкви Вифания.

In the farming business, we have a lot of excess... A LOT! We need a way to get this excess out of here!

Мы приглашаем всех желающих на нашу ферму, собрать для себя урожай свежих овощей и фруктов - это будет стоить вам всего лишь 30 центов за паунт. Мы начали принимать посетителей с середины июля и будем работать до середины ноября каждый вторник и субботу с рассвета до 1pm. Есть возможность насладиться свежими овощами, которые не сравнятся с теми, что вы покупаете в магазине. Свежие овощи, которые вы сами собираете на поле. Свежее не бывает, если только с вашего собственного огорода. Вкус свежих овощей, как на родине. Продукты выращены без всяких вредных удобрений, добавок и ГМО. Мы имеем свои хранилища воды и колодец. Для полива полей используется чистая свежая вода из собственных скважин (без химикатов и хлорки). А также это прекрасная возможность провести активный отдых на природе со всей семьей.

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag. That’s As Fresh As It Gets!

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum.

That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Цены следующие: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). На сегодняшний день мы имеем в ассорименте огурцы, помидоры, кабачки, перец, кукурузу, укроп и арбузы. Кто желает на зиму закрыть банки с хрустящими огурчиками, и не только, приезжайте на Davis Ranch! Около входа будет небольшой магазин с продуктами, но по другой цене. При заезде ищите надпись “U-PICK” и направляйтесь по стрелкам к весам. Машина взвешивается на весах до заезда на поле и после сбора овощей, таким образом, вычисляется вес и цена овощей и фруктов.

P.S. Рекомендуем иметь Farmer Clothing (одежду для работы в огороде). Желательно с собой иметь коробки, пакеты или ведра для

сбора овощей и фруктов. Подробнее смотрите информацию на сайте http://www.davisranchproduce.com/ Редактор газеты Sacrament Weekly побывал в Davis Ranch и взял интервью у посетителей фермы. Меня зовут Виктория, я мама четверых детей, первый раз нахожусь в этом месте, очень понравилось, под хорошим впечатлением уезжаем. Здесь огромный выбор овощей, а самое главное то, что моя дочка Диана смогла увидеть, как овощи растут, не в магазине, а именно сорвать с куста, своими руками все пособирать. Я думаю у нее еще больше впечатлений,

чем у меня. Так что очень благодарны этой ферме, что они позволяют это сделать, почувствовался вкус очень вкусных созревших овощей. Я Диана, дочка. Здесь есть много помидор и овощей, маленьких и больших. Мне очень понравилось все увидеть. Меня зовут Леся, я медработник. Мы вместе приехали сюда с моей подругой Викторией и ее дочкой. Мне понравилось, что здесь огромный рацион витаминов. Можно летом подкрепить здоровье, витаминчиков набрать, немножко физически позаниматься, провести хорошо время с пользой и почувствовать вкус лета.

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: June 15 through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 Back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

August, 16 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco До Дня незалежності України 24 серпня 2019 року Україна відзначатиме День незалежності – державне свято на честь ухвалення у 1991 році Акта проголошення незалежності України. Постання суверенної України відіграло вирішальну роль у розпаді СРСР та остаточному руйнуванні комуністичної тоталітарної системи. Це стало початком відліку нового етапу розвитку демократичної сучасної Української держави. Сьогодні незалежність України – запорука вільного розвитку держав і народів Європи і головна перешкода для російського імперіалізму, якому для розгортання потрібне поглинання України, її матеріальних та людських ресурсів. Прагнення до свободи – визначальна цінність українців, що давала наснагу і сили залишатися собою в часи бездержавності. Найвищий вияв свободи поневоленого народу – здобуття незалежності для творення власного майбутнього. 24 серпня 1991-го фактично відбулося відновлення державної незалежності України, яке увінчало тривалий шлях Українського народу до самостійності. Проголошення незалежності 24 серпня 1991 року стало логічним завершенням українського державотворення. Тож, відзначаючи 28-ту річницю ухвалення Акта проголошення незалежності України, слід вшанувати всі попередні етапи – Русь, Галицько-Волинське князівство, Велике Князівство Литовське, козацьку державу, українську державність початку ХХ століття. Від них сучасна Україна увібрала у себе традиції державництва. Першу в ХХ столітті незалежність Україна проголосила 22 січня 1918 року. Тому 24 серпня 1991 року відбулося фактично її відновлення. Україна у ХХ столітті кілька разів втрачала суверенітет через внутрішні незгоди під час зовнішньої агресії. Національна єдність – обов’язкова умова збереження державності. Упродовж ХХ століття українці не полишали боротьби за здобуття свободи і врешті Актом 24 серпня 1991 року її остаточно утвердили. У боротьбі за державність українці заплатили дорогу ціну. Втрата незалежності внаслідок більшовицької окупації після Української революції 1917–1921 років призвела до того, що злочинні тоталітарні режими – комуністичний і нацистський – забрали мільйони життів мешканців України внаслідок Голодомору, Голокосту, державного терору, депортацій та війн. 28 років незалежності продемонстрували світу, що Україна відбулася як суверенна держава, здатна утверджувати демократичні цінності та відстоювати свободу, захищати власний суверенітет і територіальну цілісність. Україна успадкувала з різних періодів історії різні засадничі ознаки держави. Від Русі: − цивілізаційний вибір, який визначився із прийняттям християнства у 988 році; − тризуб, родовий знак Рюриковичів, що став державний гербом сучасної України; − Київ – столицю, політичний і культурний центр українських земель упродовж понад тисячу років; − гривню – назву грошової одиниці; − назву Україна, що вперше згадується в Іпатіївському літописі у 1187 році. Від Галицько-Волинської держави: − синьо-жовті барви національного прапора, що походять від кольорової гами герба Галицько-Волинського князівства; − утвердження європейського вектора розвитку. Від Великого Князівства Литовського: − європейську традицію міського самоврядування – магдебурзьке право; − Пересопницьке Євангеліє – видатна рукописну пам’ятку, на якій складають присягу президенти України. Від козацької доби: − республіканські традиції народовладдя; − військові традиції, які лягли в основу збройних сил Української Народної Республіки та пізнішого українського визвольного руху; − одну із перших європейських конституцій нового часу, укладену Пилипом Орликом 1710 року. Від української державності початку ХХ століття (УНР, ЗУНР, Українська Держава Павла Скоропадського): − демократичні засади державного будівництва; − перший парламент, у який розвинулася Центральна Рада, створена у березні 1917 року; − перший уряд, яким став Генеральний Секретаріат Центральної Ради з червня 1917-го; − державні символи: герб, гімн “Ще не вмерла Україна”, прапор; − соборність – об’єднання українських земель в єдиній

незалежній державі; − Українську Академію Наук, що була заснована П.Скоропадським у листопаді 1918 року. Від Української Радянської Соціалістичної Республіки: − статус засновника Організації об’єднаних націй; − адміністративно-територіальний устрій. Русь була першою українською державою. Утворення цієї держави було результатом соціально-економічного та політичного розвитку слов’ян. Перед- і ранньодержавні слов’янські племінні об’єднання на великих просторах східної Європи були сконсолідовані довкола Києва, що став центром політичного тяжіння та культурного піднесення. Це об’єднання розпочалося у ІХ столітті. У наступні століття Русь стала важливим суб’єктом європейського політичного простору. Підтримувала політичні, економічні та культурні зв’язки з більшістю європейських держав того часу від Візантійської імперії до Французького королівства. У період Русі розпочалася консолідація слов’янських племен південно-східної Європи в єдиний етнос русинівукраїнців, почала формуватися українська мова. Прийняття князем Володимиром у 988 році християнства, поширення писемності на основі кирилиці, кодифікація норм звичаєвого права в першому правовому кодексі “Руській правді” князя Ярослава Мудрого та його спадкоємців – усе це стало фундаментом правової та політичної культури українського народу. Саме Русь заклала основи державницьких традицій українців. Звідси родом герб, грошова одиниця, а, головне, Київ як політичний і культурний центр України. Русь пройшла типовий шлях ранньосередньовічної держави. Від об’єднання слов’янських племен династією Рюриковичів у ІХ столітті до окремих земель-князівств ХІІ–ХІІІ століть на чолі з представниками цієї ж династії. Київ перестав виконувати роль політичного центру після того, як у 1169 році його спалив Володимиро-Суздальський князь Андрій Боголюбський. Завершила занепад Русі монгольська навала 1239–1242 років. Продовжило традиції української державності ГалицькоВолинське князівство. В умовах монгольського загарбання і розпаду державних структур у Подніпров’ї галицько-волинські князі у ХІІІ–ХІV століттях розвинули інститут державності на значній частині українських земель. Тоді вдалося не лише зберегти, а й посилити європейський вектор розвитку, стати частиною спільних зусиль у боротьбі із монгольським нашестям. Виявом цього стало коронування 1253 року Данила Галицького у Дорогичині короною, присланою Папою Римським Інокентієм ІV. Саме в ті часи на українських землях з’являється традиція міського самоврядування – магдебурзьке право. Втім, повноцінний його розвиток пов’язаний уже з наступною епохою. У середині XIV століття українські землі увійшли до складу Польського королівства і Великого Князівства Литовського. Велике Князівство Литовське – одна з найбільших держав тогочасної Європи – стало фактичним продовжувачем традицій Русі. Економічно і культурно руські землі були значно розвиненіші за литовські. Руські еліти сформували обличчя литовської держави. Було засвоєно чимало норм руського права, назви посад, станів, система адміністрацій тощо. Державною мовою Великого Князівства Литовського стала руська, якою велися ділові папери. Основним джерелом права була “Руська правда”, пізніше – “Литовські статути”, укладені на її основі. Українські землі в складі Великого Князівства Литовського користувалися широкою автономією. У XVI столітті українці витворили новий соціальнополітичний феномен – запорозьке козацтво. Виникло козацтво завдяки комплексу економічних, політичних, релігійних, соціальних чинників. Передусім, це – природне прагнення до самозбереження, самоствердження і

самореалізації, а також наявність великого масиву вільних земель – Дикого поля. Як окремий соціальний стан козацтво на давньоруських військових і європейських лицарських традиціях створило військово-політичну організацію – Запорозьку Січ, засновану на принципах особистої свободи та виборності влади. Козаки освоїли степові простори Подніпров’я, Слобожанщини, Донеччини. У Запорозькій Січі формувалися підвалини республіканської форми правління, нові принципи судочинства та джерела права. У середовищі козацької еліти вперше в історії української суспільнополітичної думки чітко сформульовані фундаментальні основи майбутньої національної державної ідеї, головні серед яких – право українського народу на власну державу та генетичний зв’язок козацької держави з Руссю. Ці принципи були втілені у ранньомодерній українській державі Гетьманщині, створеній внаслідок національновизвольної революції середини XVII століття на чолі з гетьманом Богданом Хмельницьким. Гетьманщина була життєздатним політичним організмом: мала органи влади, територію, державну організацію, військо, фінансову, податкову та нормативно-правову системи тощо. Вершиною політико-правової думки Гетьманщини стало укладання Пилипом Орликом 1710 року Конституції як договору гетьмана Війська Запорозького зі старшиною та козацтвом. Це була одна із перших європейських конституцій нового часу. Російський імперіалізм різними способами і методами обмежував українські національні державні інститути і зрештою до кінця XVIII століття ліквідував їх. У ХІХ столітті українці, як і більшість європейських націй, пройшли шлях від романтичного захоплення минулим до політичного самоусвідомлення. Сформувалося поняття української нації з її етнічними кордонами, мовою та культурою. Покоління Руської трійці, Кирило-Мефодіївського товариства, громадівців і Братства тарасівців заклали підвалини для майбутньої української державності. Упродовж ХХ століття попри історичні катаклізми та мільйонні жертви українці неодноразово виборювали самостійність. У ході Української революції 1917–1921 років вперше у ХХ сторіччі створили незалежну національну державу. Від моменту створення у березні 1917 року Центральна Рада намагалася забезпечити демократичні законодавчі підвалини державного будівництва: затвердила принципи судової системи, закон про вибори, сформувала уряд, розпочала формування війська тощо. Ці принципи були реалізовані в Українській Народній Республіці, проголошеній 20 листопада 1917 року. 22 січня 1918 року IV Універсалом Української Центральної Ради відбулося проголошення незалежності та суверенності Української Народної Республіки. За часів Української Народної Республіки у 1918 році затверджено герб, основним елементом якого був тризуб – герб Володимира Великого (без хреста). Тоді ж пісню Павла Чубинського “Ще не вмерла Україна” на музику Михайла Вербицького затверджено гімном. Державним прапором став синьо-жовтий стяг. Українська Держава гетьмана Павла Скоропадського – друге державне утворення часів Української революції, форма якого – гетьманат – походить із козацької епохи. Верховна влада належала гетьману, котрий усіляко намагався відродити давні козацькі традиції. Було налагоджено дієздатну адміністративну систему управління, розбудовувалася освіта, наука, державний апарат. Уперше тризуб став атрибутом військової форми. Від грудня 1918 року на більшості територій відновлено Українську Народну Республіку на чолі з Директорією. Вона ухвалила низку законів, спрямованих на розбудову країни: про державну мову, Українську автокефальну православну церкву. Встановлено грошову одиницю – гривню. Помітний слід в історії державотворення залишила Західноукраїнська Народна Республіка (ЗУНР), яка мала дієву систему органів

влади, боєздатне військо – Українську галицьку армію (УГА). 22 січня 1919 року було проголошено Акт злуки УНР і ЗУНР. Подія на законодавчому, територіальному, ментальному рівнях об’єднала Україну та стала підставою для відліку історії соборної України. Попри те, що УНР і ЗУНР зазнали поразки від зовнішніх агресорів і територія України була окупована східними і західними сусідами, ідея здобуття державної незалежності стала визначальною для національного визвольного руху ХХ століття. При найменшій можливості українці заявляли про право на власну державу. Від жовтня 1938 року розпочався процес українського державотворення на Закарпатті, що на той момент входило до складу Чехословаччини. Підсумком цих зусиль стало проголошення 15 березня 1939 року незалежності Карпатської України – республіки на чолі з президентом. Державні атрибути вона перейняла від УНР. Зокрема, державною мовою проголошено українську, затверджено національний синьо-жовтий прапор, гімн – пісню “Ще не вмерла Україна”, герб – сполучення крайового герба з національним (тризуб Володимира Великого з хрестом на середньому зубі). Українці на Закарпатті стали першими у передвоєнній Європі, хто не змирився із анексією та зі зброєю в руках виступив на захист свободи. В умовах Другої світової війни 30 червня 1941 року у Львові під час засідання Національних зборів було прийнято Акт відновлення української держави, створено уряд. Акт спирався на традиції УНР і ЗУНР. Слідом за Львовом проголошення Акта відбулося у багатьох містах західної та центральної України. У липні 1944 року підпільна конференція під захистом відділів УПА створила Українську головну визвольну раду (УГВР). Таким чином збройна частина українського визвольного руху отримала політичне представництво – зародок державної влади незалежної країни. Діяльність УГВР засвідчила прагнення визвольного руху дотримуватися принципів демократії навіть у найважчих умовах підпільно-партизанської боротьби. За час існування комуністичної тоталітарної системи ні Голодомор 1932– 1933 років, ні масові голоди, ні репресії, Великий терор, економічні та політичні експерименти не змогли викорінити державницькі устремління українців. Наприкінці 80-х років ХХ століття в умовах послаблення командно-адміністративного диктату знову відродився масовий національно-патріотичний рух і постало питання незалежності. 16 липня 1990 року Верховна Рада УРСР прийняла Декларацію про державний суверенітет. Вона проголосила верховенство, самостійність, повноту і неподільність влади республіки в межах її території, незалежність і рівноправність у зовнішніх відносинах.

24 серпня 1991 року Верховна Рада Української РСР ухвалила Акт проголошення незалежності України, який став точкою відліку сучасної державності. Насправді ж, відбулося відновлення державного суверенітету, за який українці змагалися протягом багатьох століть. Навіть більше – проголошення державної незалежності Україною відіграло вирішальну роль у розпаді СРСР та остаточній ліквідації комуністичної тоталітарної системи. 1 грудня 1991 року на всеукраїнському референдумі Український народ абсолютною більшістю голосів підтвердив прагнення жити в самостійній державі. У країні почалися демократичні перетворення, відбувся поділ державної влади на три гілки.

1992 року законодавчо затверджено державні герб, гімн і прапор України. 28 червня 1996 року відбулася ще одна знаменна подія – прийняття Конституції. Основний закон остаточно проголосив Україну суверенною, незалежною, демократичною, соціальною, правовою державою, визнав людину найвищою соціальною цінністю і утвердив народовладдя. У вересні того ж року офіційно введено в обіг національну валюту – гривню, яка неодноразово була грошовою одиницею на українських землях. Очевидно, що проголошення незалежності України не було випадковим явищем, зумовленим тільки московським переворотом, організованим ГКЧП. Події 1991 року втілили столітні прагнення українців до суверенної держави. У 2013–2014 роках під час Революції Гідності українці відстояли ще й європейський шлях розвитку і засвідчили готовність боротися за нього як за самостійне право вибору та свободи. Натомість Росія, втративши можливість контролювати та використовувати нашу державу, вдалася до злочинної військової агресії. Вона анексувала Автономну Республіку Крим і території східних областей України. У 2014-му Україна зупинила вторгнення російської регулярної армії та зберегла державність. І нині ми не лише боремося з Росією, а і перемагаємо її – як силою зброї на фронті, так і на дипломатичному напрямі. Попри перевагу ворога, українці зупинили агресора і продовжують рух в напрямі європейської інтеграції. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 14 серпня 2019 року

16 стр.

№ 31

August, 16 2019

Roseville Toyota Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financ-

ing for 60 months

much-needed redesign for 2019

One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.