Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

May, 17 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 19

May, 17 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Международная Юбилейная Конференция 1919-2019 10О летиe Пятидесятнического движения в эмиграции 24-26 мая 2019 год Bethany SMC

С 24 по 26 мая в Славянской Миссионерской Церкви “Вифания” состоится Международная Юбилейная Конференция, посвященная 100-летию славянского пятидесятнического движения в эмиграции. (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

May, 17 2019

Суд Киева открыл производство о запрете на выезд Порошенко Кроме действующего президента истец просит запретить выезд заграницу еще около 180 высокопоставленным украинским чиновникам Суд в Киеве открыл уголовное производство о запрете выезда из Украины в отношении действующего президента Петра Порошенко. Об этом сообщается на сайте суда. Производство также будет вестись в отношении еще около 180 высокопоставленных чиновников. Среди них — спикер парламента Андрей Парубий, премьер-министр Владимир Гройсман и еще пятьдесят народных депутатов от фракции “Блок Петра Порошенко”. Суд также будет проверять деятельность около сорока членов правительства, судей Верховного суда и главы компании “НафтогазУкраина”. Кроме этого истцы просят признать бездеятельность Национальной полиции Украины по не проведению всех мероприятий для обеспечения нацбезопасности, и отсутствие противодействия коррупции среди лиц, занимающих политические

должности. Сообщается, что всего были поданы три одинаковых иска. Их инициаторы — блогер Александр Дубинский, бывший депутат Верховной Рады Давид Жвания и еще один человек, чьё имя не разглашается. При этом бывший народный депутат заявил “Украинской правде”, что такого заявления не подавал. Авторы исков просят суд запретить чиновникам выезд за границу в течение одного года после проведения президентских и парламентских выборов. В документе указывается на якобы противозаконные действия чиновников в сфере нацбезопасности, противодействия организованной преступности и борьбы с коррупцией. В пятницу из украинской правительственной коалиции вышла партия “Народный фронт”, после чего Кабинет министров потерял большинство в Верховной Раде. Это должно заблокировать роспуск парламента избранным президентом Владимиром Зеленским, который вступит в должность 20 мая.

Теперь в Walmart сигареты будут продавать только тем, кто старше 21 года Walmart, крупнейший в мире ритейлер, увеличит минимальный возраст покупки табачных изделий до 21 года. Это знаменует важный момент в борьбе с никотиновой зависимостью у подростков. В среду компания объявила о прекращении продажи табачных изделий или электронных сигарет тем, кто не достиг 21 года. Пока мера работает только в Соединенных Штатах. Изменения вступят в силу 1 июля во всех местах расположения американских Walmart и Sam`s Club.

Компания также перестанет продавать несовершеннолетним электронные сигареты с ароматизаторами, которые стали популярными среди подростков. Изменения в политике произошли после того, как компания получила предупредительное письмо от управления по контролю над продуктами и лекарствами США. FDA провела около 13 000 проверок соответствия с 2010 года и сообщила, что Walmart прошел только 93% из них.

Женщина из штата Michigan застрелена 9-летним приемным сыном Женщина из штата Michigan, которую застрелил 9-летний приемный сын, боялась, что она “воспитывает следующего серийного убийцу”. Об этом заявляет семья убитой. 51-летняя Pauline Marie Randol была застрелена в своем доме в Fawn River Township в понедельник, а ее младший сын, который учится во втором классе, был обвинен в убийстве на следующий день. Старшая дочь жертвы обнаружила, что ее брат, который был усыновлен три года назад, имел проблемы с психическим здоровьем и с некоторых пор пугал приемную мать. “Однажды она сказала своему врачу, что напугана,

поскольку вырастила очередного серийного убийцу”, - сказала Reagan Martin, дочь Randol. По словам родных, психиатр прописал лечение для мальчика, но тот убил мать прежде, чем началась терапия.

Martin назвала своего приемного брата “милым, заботливым молодым человеком, который нуждался в помощи больше, чем могла дать ему мать”. Она призывает врачей уделять больше внимания жалобам пациентов на ментальное состояние.

Reagan Martin также говорит, что ее брат рожден женщиной, употреблявшей наркотики во время беременности.

№ 19

Donald Trump отменил грант на $929 миллионов на создание сверхскоростной железной дороги в штате California Растет напряжение между властями штата California и администрацией президента. Donald Trump подписал указ об отмене гранта на запуск сверхскоростных поездов в оппозиционном штате, также федеральные чиновники хотят вернуть $2,5 миллиарда, выделенных для штата California. Администрация Трампа официально отменила федеральный грант в размере $929 миллионов, предназначенный для амбициозного проекта высокоскоростной железной дороги в штате California, обострив напряженность между федеральным правительством и самым густонаселенным штатом

США.

U.S. Department of Transportation Ronald Batory отправил письмо Brian Kelly, исполнительному директору агентства, управляющего проектом Bullet Train, что California не смогла продемонстрировать прогресс и выполнить требования по соглашениям о фондах. Губернатор Gavin Newsom грозит за отзыв гранта судом. Первоначально задуманный более быстрый способ перемещения от San Francisco в Los Angeles, проект столкнулся с перерасходом средств и задержками, в результате чего его расчетная цена взлетела до $79 миллиардов.

В Chicago женщина убила беременную, чтобы выдать ее ребенка за своего Беременная женщина пошла в дом после предложения получить бесплатную детскую одежду. Позднее ее нашли задушенной, при этом ребенка удалили из чрева. Новорожденный в тяжелом состоянии, его шансы на выживание невелики - у него нет мозговой активности. По обвинению в убийстве 19-летней Marlen OchoaUriostegui арестованы 3 человека: 46-летняя Clarisa Figueroa, ее 24-летняя дочь Desiree Figueroa, а также бойфренд Clarisa Piotr Bobak, 40.

Desiree Figueroa на допросе призналась, что помогла матери задушить беременную девушку кабелем. Старшая из женщин вырезала ребенка из живота, а потом попыталась выдать за своего. Диспетчер 911 сообщил, что 46-летняя женщина позвонила, чтобы сказать, что она родила на 10 минут раньше, ребенок был бледно-синим и не дышал. Анализ ДНК подтвердил, что новорожденный - сын убитой. Полиция называет трагедию “сюрреалистичным актом насилия”.

Amazon заплатит $10 тысяч, чтобы работники начали бизнес по доставке товаров Amazon хочет, чтобы сотрудники компании уволились с работы и создали собственный бизнес доставки. За это ритейлер готов заплатить крупную сумму денег. В июне 2018 года Amazon объявила, что американские сотрудники могут подать заявку на создание собственного малого бизнеса по доставке покупок по программе Prime. Они будут работать на фургонах и в униформе Amazon, но прибыль от

доставки оставлять себе. Хотя десятки тысяч сотрудников проявили интерес к программе, многие не могут позволить себе стартовый капитал, необходимый для начала бизнеса. В Amazon решили выделять по $10 тысяч каждому, кто захочет начать такой стартап. Также каждый сотрудник сохранит зарплату за 3 месяца при переходе в свое дело.

В штате California женщина пыталась похитить двух детей в McDonald’s Камеры наблюдения ресторана McDonald`s в штате California поймали момент, как женщина пытается украсть 4-летнего ребенка. Ее арестовали по нескольким обвинениям, тем более, что это оказался не единичный случай. Полиция в штате California арестовала 33-летнюю Maralyn Ramos, которая, по их словам, пыталась похитить двух 4-летних детей на этой неделе. Один из

инцидентов был зафиксирован на камеру наблюдения внутри фастфуда в Los Angeles.

Maralyn Ramos просто подошла к ребенку, взяла за руку и повела из ресторана. Полиция сообщает, что женщина в конечном итоге была остановлена свидетелем на парковке, бросила ребенка и скрылась с места. На следующий день свидетели вновь помешали ей украсть ребенка в другом месте.

Sacramento Weekly

May, 17 2019

3 стр.

Зеленскому мешают распустить Раду: “Народный фронт” вышел из коалиции В Украине фракция партии “Народный фронт” вышла из правящей коалиции. Это может лишить избранного президента Владимира Зеленского возможности распустить Верховную раду и провести досрочные выборы летом. “Мы заявляем о выходе из действующей коалиции, прекращении ее деятельности с 17 мая 2019 года и об инициативе формирования новой коалиции с новой повесткой дня”, - заявил на заседании Верховной рады руководитель фракции “Народного фронта” Максим Бурбак утром в пятницу (цитата по LB.ua). После выступления депутата спикер Верховной рады Андрей Парубий объявил, что коалиция “Европейская Украина” прекратила существование. “Печальная новость. Ввиду заявления главы депутатской фракции политической партии “Народный фронт” о выходе фракции из коалиции и в связи с этим прекращения деятельности коалиции уведомляю, что сегодня коалиция депутатских фракций “Европейская Украина” в Верховной раде восьмого созыва прекратила свою деятельность. И давайте признаем: это была хорошая коалиция. Поздравляю, коллеги, всех с совместной работой”, объявил Парубий (цитата по Интерфаксу). После выхода “Народного фронта” из коалиции у парламента будет 30 дней для формирования нового большинства. Если новая коалиция не будет создана, Зеленский сможет досрочно распустить парламент. Однако через 30 дней уже истечет другой срок: согласно украинскому законодательству Верховная рада не может быть распущена на протяжении

последних полугода своих полномочий. Принять решение о судьбе парламента Зеленский должен до 27 мая. Теперь появилось препятствие необходимость выждать 30 дней, отпущенных на формирование новой правящей коалиции. Накануне парламент утвердил 20 мая датой инаугурации Зеленского. Таким образом, у него появился шанс на досрочный роспуск Рады. Очередные парламентские выборы должны состояться в конце октября 2019 года. Досрочные могли пройти уже летом. “Очевидно, что украинский парламент и украинское правительство будут работать до следующих парламентских выборов”, - сказал премьер-министр Владимир Гройсман, выступая с трибуны Верховной рады.

Распускать или не распускать? Нынешний состав Верховной рады Украины был избран в 2014 году, сторонников Зеленского в нем недостаточно для того, чтобы реализовывать его предвыборные обещания. Наблюдатели указывали, что Зеленский хотел бы конвертировать свою популярность в многочисленную парламентскую фракцию, не дожидаясь осени. Сам Зеленский до сих пор однозначно не высказывался о том, собирается ли он распускать нынешний состав парламента. А один из его ближайших соратников Дмитрий Разумков в понедельник заявил, что решение Зеленского о том, распускать или не распускать парламент, будет зависеть от действий депутатов. В четверг, выступая на телеканале “1+1”, Разумков

так ответил на вопрос, будет ли Зеленский ставить вопрос о роспуске парламента: “Конечно, будет инициировать”. “Есть предпосылки, которые дают возможность президенту распустить Верховную Раду. Они четко прописаны в законодательстве, иногда не до конца четко, но более-менее понятно”, - цитирует его “Украинская правда”. Коалиция “Европейская Украина” была создана в Верховной раде после парламентских выборов в 2014 году. Первоначально в ее состав входили фракции “Блока Петра Порошенко”, “Народного фронта”, “Самопомощи”, “Батькивщины” и Радикальной партии. Через год из коалиции вышла фракция Радикальной партии Олега Ляшко, а в 2016 году коалицию покинули фракции “Батькивщины” и “Самопомощи”. Сейчас во фракции “Блока Петра Порошенко” и “Народного фронта” суммарно входят 215 депутатов. Зачастую коалиция принимала решения при помощи независимых депутатов и представителей других фракций. Это обстоятельство давало наблюдателям основания ставить под сомнение наличие в раде коалиции - ее численность должна быть не меньше 226 депутатов. “Фактически коалиции не существует уже три года - с тех пор, как ее оставили фракции “Самопомощи”, “Батькивщины” и Радикальной партии Олега Ляшко. Поэтому нынешняя игра в парламенте - очередное свидетельство того, что депутатам безразличны люди, которые их избрали”, - заявили в пятницу в пресс-службе Зеленского. Украина нуждается в реформах, для этого нужен дееспособный парламент, сказано в сообщении.

4 стр.

№ 19

May, 17 2019

USKO Shipping на новом месте Почему компания USKO Shipping переехала на новое место? Компания USKO большая компания, состоящая из нескольких частей, занимающихся бизнесом в разных отраслях. USKO Shipping и USKO Express имеют много общего и общих партнеров, которым было не удобно работать с нами и ездить по разным частям этой одной компании, находящимся в разных частях Сакраменто. Как знают наши клиенты, мы раньше находились в West Sacramento и нашим партнерам было не удобно ездить к нам из Rancho Cordova, поэтому мы и объединили две эти части нашей компании USKO в одном месте. Теперь мы располагаемся рядом с USKO Express и находимся по новому адресу: 11295

Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA, 95742 Кто такие USKO Shipping? Компания, которая осуществляет доставку грузов: домашних вещей, машин, разного вида техники из любой точки Америки во все страны мира. Может ли компания найти, купить и отправить технику заказчику из другой страны? Да компания делает поиск и предоставляет заказчику варианты, какие его интересуют. Подобранный вариант оплачивается и делается отправка к месту заказчика. Например, заказчику-фермеру нужно приобрести комбайн. Наша компания предоставляет самый

выгодный вариант для приобретения, и осуществляет доставку до места фермера. Можно ли осуществить отправку большой негабаритной техники из других штатов и Канады? Да, конечно мы это делаем. Делается разборка и упаковка грузов в контейнерa из ближайшего загрузочного пункта и доставляется по железной дороге или траком в порт, и потом по морю до места назначения. Где находится Ваша компания?

USKO Shipping. Inc International Freight Services Office & Warehouse

11295 Folsom Blvd.

Rancho Cordova, CA, 95742 Everyday 8:00 AM - 5:00 PM Warehouse open 24/7 by Appointment (916) 607-0000 Мы имеем наши представительства и отгрузочные площадки в разных штатах. Как можно с Вами связаться для консультации? По любой информации можете обратиться по телефону: (916) 607-0000 skype: uskoshipping viber: (916) 459-5959 email: info@uskogo.com

Новый запрет на аборты в США теперь и в Миссури Они не скрывают, что их цель - пересмотр или полная отмена решения 1973 года.

Законодатели американского штата Миссури приняли законопроект, запрещающий аборты на сроке более восьми недель практически при любых обстоятельствах. Законопроект в четверг утром одобрили 24 сенатора штата, против высказались 10. Большинство в сенате принадлежит республиканцам. Теперь проект предстоит одобрить нижней палате конгресса штата и его губернатору Майку Парсону тоже республиканцу. Если законопроект пройдет эти стадии и вступит в силу, аборты на сроках позже восьми недель станут в Миссури незаконными практически во всех случаях включая изнасилование и инцест. Сенатор-демократ Джилл Шуп обвинила законодателей в “нежелании понять, что все женские жизни устроены по-разному”. Однако сенаторы-республиканцы Дэйв Шатц и Калеб Роуден обнародовали совместное заявление, в котором похвалили законопроект как утверждающий “право на жизнь”. Голосование в сенате Миссури произошло вскоре после того, как губернатор штата Алабама подписал практически полный запрет на аборты на территории штата, что немедленно вызвало протесты сторонников права на аборт. Среди других штатов, рассматривающих подобное законодательство, - Арканзас, Джорджия, Кентукки и Огайо. Большинство подобных законов оспаривалось в

За что голосовали в Миссури? Законопроект, неофициально известный как “Миссури стоит за нерожденных”, запрещает аборты практически во всех случаях. “Почему вы все хотите иметь власть над нашими телами?” Запрет абортов в Алабаме Доктора, производящие аборты на сроках более восьми недель, рискуют получить до 15 лет тюрьмы. При этом пациенткам уголовное преследование не угрожает. Губернатор Май Парсон, поддерживающий законопроект, утверждает, что его принятие позволит штату стать “одним из самых сторонников права на жизнь в стране”. судах. Сторонники права на аборт надеются на это и сейчас - они хотят, чтобы теперь дело дошло до Верховного суда как противоречащее знаменитому решению 1973 года, легализовавшему аборты на территории США. В начале года Верховный суд блокировал применение на практике новых ограничений на аборты, принятых в штате Луизиана. Однако это решение было принято с минимальным перевесом и будет вновь рассматриваться в суде. Почему сейчас? Голосование в сенате

Миссури

в

целом

укладывается в общее настроение в стране в том, что касается абортов. Их противники активно лоббируют новые законы, ограничивающие или запрещающие аборты. Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption С назначением Трампом новых судей в Верховный суд баланс в нем изменился в пользу консреваторов В определенной мере их вдохновляет назначение президентом Трампом двух новых судей в Верховный суд. Назначение Нила Горсача и Бретта Кавано дало первес консерваторам в девятиместной палате Верховного суда.

Какие ограничения принимают в других штатах? С начала года губернаторы четырех штатов Джорджии, Кентукки, Миссисипи и Огайо, - подписали законы, запрещающие аборты в случае, если доктора могут расслышать сердцебиение плода. Оппоненты утверждают, что это равносильно полному запрету абортов, поскольку сердечная активность плода может быть обнаружена на сроках от шести недель, когда женщина может еще и не подозревать, что беременна. Всего же 28 штатов в настоящее время рассматривают те или иные законодательные меры по запрету или ограничению абортов.

Sacramento Weekly

May, 17 2019

Бесплатная раздача одежды

В субботу 1-го Июня, с 9:30 утра до 12:30 дня, пройдет бесплатная раздача одежды (детской и взрослой) всем нуждающимся по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento (офис Forever Living). Вся одежда практически новая и находится в хорошем состоянии. Если вы только что приехали и нуждаетесь в тёплых или летних вещах, мы будем рады вам помочь! Если же кто-то из вас также хочет сделать доброе дело – подключайтесь к нашей акции, приносите одежду (но только в хорошем состоянии – новую, постиранную или почищенную!), детские игрушки, предметы личной гигиены по адресу указано выше в пятницу 31-го Мая с 7:00 до 10:00 вечера. Все пожертвования будут направлены нашим

иммигрантам. У нас также будут присутствовать агенты, которые смогут предоставить консультации по поводу жилья и медицинской страховки на русском языке. Вы также сможете измерить ваше артериальное давление и задать вопросы, касающиеся вашего здоровья медицинским работникам. Коротко о нас: мы - благотворительная студенческая организация “Надежда” от университета Дэвиса, и мы просто помогаем нашим соотечественникам благополучно влиться в общество Сакраменто. Как с нами можно связаться: (916) 459-0573 nadezhdahealth@gmail.com Фейсбук @nadezhdahealth

5 стр.

6 стр.

№ 19

May, 17 2019

Свадебные годовщины Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, # J-K, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856

Никелевая свадьба - 12 с половиной лет супружества. Эта годовщина напоминает супругам, что необходимо поддерживать блеск семейных отношений. Празднуется узким семейным кругом.

Это интересно

Кружевная (ландышевая) свадьба - 13 лет совместной жизни. Жизнь идет и плетет свои кружева. В этот день супругам дарят кружевные салфетки, скатерти, ажурные изделия связанные из тонкой шерсти. В этот юбилей можете подарить друг другу ландыши, такие светлые и нежные, как ваша любовь.

Кто сказал, что свадьбу празднуют один раз? Годовщины свадьбы - отличный повод повеселиться снова. Каждая годовщина свадьбы - это очередной день рождения семьи, которая с каждым годом становится крепче и мудрей, это доказательство истинной чистой любви супругов, которые смогли сберечь и сохранить это прекрасное чувство. Каждая годовщина имеет свое название, и всем интересно знать название годовщин, их традиции и какие подарки нужно дарить юбилярам. Зеленая свадьба - день бракосочетания. Самая первая свадьба в списке годовщин. Она и является днем заключения брака и точкой отсчета новых юбилеев. Празднуется в течение первого года после заключения супружеского союза каждый месяц в число свадьбы. Обычно дарят только цветы. Её символ - миртовые листья в свадебном венце. Ситцевая свадьба (марлевая свадьба) годовщина семейной жизни. Первый год прожит, молодые узнали друг друга ближе, преодолели первые семейные трудности, столкнулись с буднями и бытом семейных отношений. В этот день молодые обмениваются ситцевыми платочками, гостям принято дарить изделия из ситца, хлопка, шелка.

Агатовая свадьба - 14 лет супружества. С каждым годом отношения приобретают новые краски, семейный очаг загорается драгоценным огнем. Супругам принято дарить изделия из агата или слоновой кости.

Восковая свадьба - 4 года вместе. На столах обязательным атрибутом должны быть мерцающие огоньки, а в подарок красивые свечи. Деревянная свадьба - пятилетие супружества. Дерево символизирует прочность семейных отношений, это уже не ситец и не бумага. В этот день принято дарить супругам деревянную посуду, ложки, шкатулки, мелкие предметы мебели. Чугунная свадьба - 6 лет супружества. Чугун, несмотря на внешнюю прочность, хрупкий металл, от удара он может треснуть. Так и отношения молодых, не смотря на немалый срок, необходимо поддерживать друг друга и огонь семейного очага. Гости могут подарить миниатюрные чугунные горшки.

Бумажная свадьба - двухлетие супружества. На второй год во многих семьях появляется малыш, а вместе с ним появляются новые трудности и важно, чтобы у молодых хватило сил и терпения поддерживать друг друга и строить крепкую и дружную семью. Бумага легко рвется, а потому все в руках самих молодых. Гости дарят красивые книги, картины, фотоальбомы.

Цинковая свадьба - через 6 с половиной лет после женитьбы. Эта годовщина напоминает, что и на брак, как и на оцинкованную посуду, надо со временем наводить глянец. Гости дарят молодым наборы посуды, кастрюль.

Кожаная свадьба - 3 года совместной жизни. Семья стала уже крепче, но все еще подвержена изменениям, отношения все еще не устоявшиеся и гибкие, как кожа. Молодым дарят изделия из кожи и кожзаменителя: сумки, портмоне, папки, ремни.

Медная свадьба - через 7 лет после начала совместной жизни. Хоть медь и не столь прочный металл, но все-таки благородный. Супруги обмениваются медными колечками или монетами символом звонкого счастья, родственники и друзья

дарят медную посуду и украшения. Жестяная свадьба - 8 лет совместной жизни. Года идут, проверяя супругов на прочность. На эту годовщину принято дарить: изделия из жести, такие как подносы, противни, формы для выпечки, а также кухонную утварь, бытовые электроприборы. Фаянсовая свадьба - 9 лет супружества. Фаянсовые чашки привлекают своей красотой, так и семья с каждым годом становится сплочённые и дружнее, наполняя свою семейную чашу достатком. Лучший подарок супругам в этот день - фаянсовая посуда, изделия из хрусталя. Розовая свадьба или День Роз (оловянная свадьба) - десятилетие. В этот день принято дарить букеты алых роз, которые напомнят молодым о дне свадьбы, о любви, которая уже прошла испытание первым десятилетием и не боится ни шипов, ни жизненных преград. Поскольку эта годовщина имеет, и другое название можно дарить изделия и сувениры из олова. Стальная свадьба - 11 лет совместной жизни. Отсчет нового десятилетия семейной жизни показывает, что отношения закалились, стали прочнее и крепче. Принято дарить изделия из стали.

Стеклянная свадьба (хрустальная свадьба) - 15 лет совместной жизни. Эта годовщина олицетворение чистоты и ясности семейных отношений, безоблачного счастья двух любящих людей. В этот день преподносят стеклянную или хрустальную посуду. Продолжение следует. Желаем счастья и благополучия! Всегда с Вами “Diamond Bridal Gallery”! Вниманию невест! Салон Diamond Bridal Gallery осуществляет услуги alteration. Мы получавшем платья от дизайнеров, а фигуры у всех девушек разные, поэтому мы подгоняем по фигуре, что бы оно украшало девушку и жених гордился бы ей. Мы укорачиваем, расшиваем, делаем уже, украшаем бисером, добавляем рукава, закрываем спинку. А также, для девочек, которые хотят иметь платье, которого нет ни у кого, мы шьем новое свадебное платье на заказ.

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, # J-K Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

Sacramento Weekly

Каждый понедельник в 6pm Советы по уходу за кожей, чтобы сделать ее красивой. Уникальная новинка для кожи с натуральными Омолаживающими компонентами компании FOREVER: Инфинити, Алое Биоцеллюлозная Маска, Набор для Ежедневного Ухода за Кожей «Соня», Соня Гель «Сияющая кожа» и другие новинки, позволяющие добиться блистательного результата в кратчайший срок! Можете испробовать НОВИНКИ на себе, придя к нам, в офис. Спеши, время идёт - кожа не ждёт! Она стареет! Увы! Встречаем каждый Понедельник в 6:00 вечера.

5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 916 628 2909 – Наталья Каждый понедельник 7pm Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7

May, 17 2019

вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 В субботу 1-го Июня, с 9:30 утра до 12:30 дня, пройдет бесплатная раздача одежды (детской и взрослой) всем нуждающимся по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento (офис Forever Living). Вся одежда практически новая и находится в хорошем состоянии. Если вы только что приехали и нуждаетесь в тёплых или летних вещах, мы будем рады вам помочь! Если же кто-то из вас также хочет сделать доброе дело – подключайтесь к нашей акции, приносите одежду (но только в хорошем состоянии – новую, постиранную или почищенную!), детские игрушки, предметы личной гигиены по адресу указано выше в пятницу 31-го Мая с 7:00 до 10:00 вечера. Все пожертвования будут направлены нашим иммигрантам. У нас также будут присутствовать агенты, которые смогут предоставить консультации по поводу жилья и медицинской страховки на русском языке. Вы также сможете измерить ваше артериальное давление и задать вопросы, касающиеся вашего здоровья медицинским работникам. Коротко о нас: мы - благотворительная студенческая организация “Надежда” от университета Дэвиса, и мы просто помогаем нашим соотечественникам благополучно влиться в общество Сакраменто. Как с нами можно связаться: (916) 459-0573 nadezhdahealth@gmail.com Фейсбук @nadezhdahealth June 22th Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов Сакраменто, которая пройдет в ресторане Aji Sushi по следующим субботам: June 22nd. 12:00 - 3:00 pm. Sacramento Insurance & Financial Services Слава Папков. Tел. 916-721-2212. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№ 19

May, 17 2019

Международная Юбилейная Конференция 1919-2019 (Продолжение, начало на стр. № 1) В пятницу 24 мая открытие конференции. В субботу 25 мая рабочий день конференции. В воскресенье 26 мая заключительный день конференции. Расписание конференции смотрите в бюллетене церкви “Вифания”, в следующем номере газеты Sacramento Weekly и на сайте sacweekly.com. Эмиграция, это переселение людей с одного места в другое из различных соображений: удобств, лучшей доли, уклонения от гонений и др. В данном случае имеется ввиду, что Бог Ивана Воронаева употребил и через него открыл первую пятидесятническую церковь в Нью-Йорке, это было 8 июня 1919 года. Первая русская пятидесятническая церковь открылась в эмиграции и отправной точкой праздника является эта дата. Эмиграция, как таковая началась еще до Первой Мировой Войны 1914 года. Есть свидетельства моих друзей из Аргентины, когда их родителя переехали в Аргентину и Парагвай в 1910 году. Но это праздник не просто эмиграции, а праздник движения пятидесятницы в виде проповеди Евангелия, вести о спасении через Иисуса Христа и о Божьей Благодати, как о Божьем обетовании, которое принадлежит всем дальним и близким, кого ни призовет Господь. На эту конференцию съезжаются представители братств союзов церквей и объединений из стран бывшего Советского Союза, Европы, Прибалтики, Скандинавии… Мы приглашаем вас дорогие друзья, станьте участниками этого уникального, неповторимого праздника и переживем все вместе Божье благословение. Как говорил царь Давид: - Межи мои прошли по прекрасным местам... Вот мы и представляем, как Дух Святой поведет нас такими историческими путями. Или еще, как написано: - Теперь обратите сердце ваше на пути ваши, от сегодня и назад. Так что мы попытаемся оживотворить историю, как Бог пользовался Своими людьми - славянами в пределах планеты Земля с целью Святого Благовестия. Да благословит Бог всех участников этой конференции. Старший пастор церкви “Вифания” Адам Бандарук Добро пожаловать в Славянскую Миссионерскую Церковь “Вифанию” на Международную Конференцию, посвященную 100-летию пятидесятнического движения в эмиграции.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 24-26 мая 2019 год.

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа), Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров,

руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

Sacramento Weekly

9 стр.

May, 17 2019

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to May 31, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продается Lexus 400 H-RX экономичный в хорошем состоянии 2007 года. Тел. (916) 869-1326 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в

№ 19

May, 17 2019

хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500 AUTO SERVICE

Объявления

New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам.

В траковую компанию требуется диспетчер. Пожалуйста звоните 916203-7890 Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511 FT/PT dressmaker minimum 5 years professional experience. Interview by appointment only. Tel. 916 923-6543 Ищу truck driver с опытом вождения 1,5 года и больше, на новый Volvo. Хорошая зарплата и условия. Подробная информация по тел.916545-4630

Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340

всех видов страховок. График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день.

Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем

всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин. Поздравляем дорогую мамочку Подгаецкую Галину Васильевну с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, долгих счастливых лет жизни, наполненных миром, радостью, благополучием. Обильных Божьих благословений! Многие лета дорогая мамочка! С любовью и благодарностью дети, внуки, правнуки.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и

выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150

11 стр.

May, 17 2019

каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 970-3707 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир OTHER Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 Мужчина 69 лет познакомится с женщиной. Тел. (916) 243-9477 можно СМС сообщения. Ищу так же просто друзей man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465.

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только). Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT Сдаю в Ранчо Кордова

1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat.

Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 С д а е т с я благоустроенное жилье со всеми удобствами в North Highlands, отдельный вход, для одного человека. 916595-8299 I am renting 4 bedroom family house Rio Linda Sacramento 2 Bath and 2 garage parking in nice neighborhood Most of Neigbors are Russian speakers. (510) 529-6893 Сдается дом в Antelope, 1900 sqft, полностью обновлён в отличном состоянии, 3 car garage, covered patio, sunroof, паркет, granite counter и т.д. Дом имеет большой двор и находится в хорошем месте и с хорошими школами. Рент 2,300, депозит 2,300. Минимальный credit score для желающих 700. Звоните 916-477-5511

SERVICES УСЛУГИ

/

Уроки сольфеджио, фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375 Канализация. Чистка и

ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

Комната в рент с удобствами и отдельным входом, интернет. Для одного человека. $450, депозит $100. Район Rio Linda. Elkhorn. Tel. (916) 500-2554 SALE ПРОДАЮ

/

Продается детская кроватка - cherry wood, в хорошем состоянии. Тел.

(916) 869-1326 В связи с переездом СРОЧНО продаю мебель, пылесос, посуду, вещи недорого. 916 8479683 Продается молодая плодоносящая лоза виноградная винная, тутовник, грецкий орех. Растения в контейнерах. Звоните Наташе (916) 266-1955 Продаю рассаду очень вкусных помидор разных сортов (красные, розовые, желтые), огурцов и болгарского перца. Тел. (916) 3322585, Cell (954) 993-0277 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 19

May, 17 2019

Удивительный комплекс для укрепления и роста волос Мы все хотим иметь здоровые волосы, чтобы были крепкими и густыми, росли быстро, не секлись и блестели. Ухоженные, густые и блестящие волосы это показатель красоты и здоровья, это мечта любой женщины и каждого мужчины. Наши волосы постоянно подвергаются различным воздействиям атмосферных явлений, пыли, грязи, всевозможных красителей, препаратов для химической завивки и так далее. Большинство женщин теряют некоторое количество волос в течение 2-3 месяцев после рождения ребенка, так как гормональные изменения предотвращали выпадение волос в период беременности. Усиление выпадения волос возможно при нарушении кровообращения, острых заболеваниях, хирургических вмешательствах, радиационном воздействии, заболеваниях кожи, резкой потери массы тела, высокой лихорадке, сахарном диабете, дефиците железа, заболеваниях щитовидной железы, приеме лекарственных препаратов, использующихся при химиотерапии, стрессе, плохом питании, гиповитаминозах. Именно поэтому уход за волосами имеет исключительное значение. Ошибочным является мнение, что ухода требуют только ослабленные волосы, - здоровые волосы нуждаются в нем не меньше. Минералы и Витамины для волос имеют такое же колоссальное значение, как и для всего организма в целом. Достаточно отметить, что нехватка минералы и витаминов может провоцировать различные проблемы кожи головы и волос, вплоть до их выпадения. Здоровые и блестящие волосы - показатель хорошей работы Вашего организма. Если Вы болеете или неправильно питаетесь, волосы страдают и тускнеют. Итак, какие же витамины, элементы и вещества должны присутствовать в нашем рационе, чтобы волосы чувствовали себя хорошо? Минералы для волос: железо, цинк, медь. Железо помогает доставлять кислород к фолликулу волоса. Цинк - это строительный материал для волос, он формирует их белковую структуру и препятствует выпадению волос. Медь участвует в процессе пигментации волос. Компания «Форевер» предлагает Вам «Натур-Мин» (Forever Nature-Min® # 037) сбалансированный комплекс всех необходимых минералов. «НатурМин» необходим для здоровья костей, зубов, ногтей, а также для правильного функционирования многих систем человеческого организма.

• Витамины для роста волос: витамин А, витамин В и витамин С. Витамин А обеспечивает защиту волос от ломкости. Витамины В и С важны для хорошей циркуляции питательных веществ и роста волос. Мы предлагаем Вам несколько витаминных комплексов: «А-БетаКерЕ» (Forever A-Beta-CarE® # 054) , «Форевер ПчелинаяПыльца» (Bee Pollen® # 026) , «Абсорбент-С» (Forever Absorbent-C®# 048) .

• Белки - строительные элементы волос. Они укрепляют волосы и отвечают за их устойчивость к различным повреждениям. Для этого мы предлагаем Вам наш комплексный продукт - «Форевер Лайт Ультра с Аминотеином» (Forever Lite Ultra® with Aminotein® # 470 и Forever Lite Ultra® with Aminotein® Chocolate # 471). У женщин происходит истончение волос в пожилом возрасте, следовательно, наполните тело полезными веществами: Пчелиная Пыльца + Абсорбент С - Зеленые Поля + А-бета КерЕ - Ультра Лайт + Дэйли - Дэйли + Кальций - А-бета КерЕ + Абсорбент С + В12Плюс + НатурМин. И, конечно же, мы рекомендуем Вам использовать ежедневно наш «Гель Алоэ Вера» (Forever Aloe Vera Gel®# 715)- кладезь всех витаминов, минералов, аминокислот и ферментов. Именно Алоэ будет

способствовать быстрому и полному всасыванию всех витаминов и минералов вашим организмом. Кроме того, сок Алоэ очистит организм от шлаков и токсинов, выведет избытки витаминов, если таковые будут. «Шампунь Алоэ Жожоба» + «Ополаскиватель Кондиционер Алоэ Жожоба» (Aloe-Jojoba Shampoo # 521 и Aloe-Jojoba Conditioning Rinse# 522): это специальный комплекс для укрепления и роста волос. В состав этих средств входят два уникальных компонента - Алоэ вера и жожоба. Эти растения на протяжении веков использовались поколениями людей как оздоровительный дуэт для ухода за волосами. Гель Алоэ вера - это превосходное средство для решения проблем волос и кожи головы. Он восстанавливает естественный кислотнощелочной баланс кожи, а также, благодаря своему свойству проникать глубоко во все слои кожи, открывает поры и несет все необходимые компоненты вглубь кожи. Кроме того, алоэ способствует тщательному очищению кожи головы. Алоэ вера имеет химический состав, подобный составу кератина - преобладающий в составе волос вид белка. Это позволяет оздоровить волосы, восстановить их утраченную эластичность, предупредить ломкость и сечение на концах. Жожоба восполняет запасы влаги и питательных веществ в волосах и коже головы. Масло жожоба снимает кожное сало, восстанавливает оболочку волоса по всей длине, придает объем. Итак, «Шампунь Алоэ Жожоба» - это

рН-сбалансированный шампунь, который является натуральной альтернативой лечебным шампуням. Он обладает бактерицидным и противогрибковыми свойствами. «Шампунь Алоэ Жожоба» сделает кожу головы здоровой, а волосы чистыми, блестящими и послушными. Он избавит Вас от перхоти и зуда, восстановит нормальную влажность кожи, придаст волосам силу. «Ополаскиватель-Кондиционер Алоэ Жожоба» применяется после шампуня, всегда используйте кондиционер - это бязательный тандем. Если шампунь открывает волосяной канал чтобы вымыть из него грязь и жир, то кондиционер используется чтобы закрыть эти каналы. При таком подходе волосы будут выглядеть здоровыми, послушными и будут менее ломкими. И, желательно, использовать два средства одного производителя, чтобы действующие вещества в этих продуктах совпадали. Он содержит специальные катионовые агенты, которые кондиционируют волосы и снимают с них электростатический заряд. Кроме того, «Ополаскиватель-Кондиционер Алоэ Жожоба» укрепляет волосы, делает их шелковистыми, предупреждает сечение. «Алоэ Ферст» (Aloe First®# 040) - прекрасная маска для волос, которую не нужно смывать. «Алоэ Ферст» содержит: алоэ, прополис и вытяжки из 11 трав, которые питают, увлажняют и защищают Ваши волосы, делая их здоровыми, красивыми и крепкими. Нанесите «Алоэ Ферст» несколькими нажатиями на сухие или влажные волосы и их корни. Соблюдайте все рекомендации по уходу за волосами, принимайте все необходимые витамины и минералы, используйте правильно подобранные средства по уходу за волосами, и пусть Ваши волосы привлекают внимание окружающих. Заботьтесь о себе и своих близких. Здоровья Вам и благополучия! С глубоким уважением и любовью Наталья 1 916 628 2909 Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.HoneyBee.FLP.com в широком ассортименте по доступным ценам.

5525 Hemlok St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com

В Германии представили летающее такси без водителя Немецкий стартап Lilium продемонстрировал прототип пятиместного автономного летающего такси. В компании утверждают, что это первая подобная разработка в мире. По словам представителя компании, недавно прототип прошел первые испытания: самостоятельно взлетел, повисел в воздухе и приземлился. Питаемый электроэнергией аппарат способен преодолеть 300 км за час. Несколько других компаний уже испытывали подобные аппараты, но ни один из них не берет на борт больше двух человек. Правообладатель иллюстрации Lilium Image caption Работу аппарата обеспечивают 36 электродвигателей Исполнительный директор и один из сооснователей Lilium Дэниел Виганд сказал: “Мы всегда стремились

увеличить число мест с двух до пяти - это открывает

небо гораздо большему числу путешественников”.

Летающее такси приводят в движение 36 электромоторов, что позволяет ему взлетать и садиться вертикально. В компании утверждают, что одной зарядки хватает на час полета. Теперь аппарату предстоит пройти новые летные испытания.

Lilium надеется запустить модель в массовое производство в середине 2020-х годов. Автономные летающие такси уже тестируются европейским авиаконцерном Airbus, компанией Uber и несколькими стартапами. Сторонники этого средства передвижения утверждают, что летающие такси повысят мобильность городского населения и помогут снизить уровень загрязнения окружающей среды.

Sacramento Weekly

May, 17 2019

Юмор Храм построенный на месте сквера - скверный храм. Сигоднешнее росийское образавание - лутшее в мире! Рано или поздно дети последуют вашему примеру, а не вашим советам.

молчать” Идеальное описание жизни русского человека: сначала все плохо, а потом случается какая-нибудь беда. Кто тебе в старости подаст телефон?

Иисус молился в городском парке, пока Иуда не привёл омоновцев...

Тот, кто считает, что вокруг него 80% идиоты и возмущается этим - это глубоко несчастный человек. Тот, кто считает, что вокруг него 80% идиоты и пользуется этим - это богатый и счастливый человек.

Компания Роскосмос поспешила успокоить россиян по поводу сбежавшего зам.главы Яскина. Он не сможет продать западу ни одного секрета, поскольку все секреты уже давно проданы.

Стоматологи — это зубные феи, сообразившие, что за зубы надо не давать деньги, а брать.

Мужик сказал — мужик сделал, поэтому и мужики у нас тихие и молчаливые… Возвращение Коломойского на Украину показывает, что Порошенко из хромой утки превращается в бегущего кабана. Опытный бухгалтер никогда не ошибается не в свою пользу.

- Кто самый главный враг пожарного?

- Муха! Она спать мешает! Говорят, что подобное притягивает подобное. А как быть, если я бесподобное? Чем твёрже лоб, тем крепче маразм. Если освящённый спутник не вышел на орбиту, значит он грешен и нечего ему делать на небесах. Из объяснительной записки Роскосмоса. Путин принял участие в заседании Академии Наук и сделал 8-10 научных открытий.

- Что означают пятна на Солнце?

- Окна пора мыть! Надо сходить к окулисту, а то я вообще не вижу смысла.

- Скоро ты узнаешь меня поближе... Заранее прости! Спал, как вкопанный. Демократия от диктатуры отличается выбором места запятой в предложении “Говорить нельзя

Любопытный факт. Команда менеджеров и юристов авиакорорации “Сухой”, которые ездили заключать договоры на поставку “Суперджет 100” в другие страны, летали на переговоры на Боингах или Аэробусах. В некоторых индейских племенах считалось, что если ты съешь медведя, то будешь таким же сильным и смелым. Если съешь пуму, то таким же хитрым и быстрым... Я вот думаю, может мы слишком много баранины едим? Во время урока Вовочка смотрел в окно на сквер, где пацаны гоняли на скейтах, и грустно думал, почему в сквере так классно, а в классе так скверно.

- Может быть, хватит уже лежать на диване?

- А мне что, стоять на диване, или бежать на диване? В наши дни самое популярное хобби — это собирать лайки. Ты случайно уронил горшок с любимой орхидеей жены, или разбил ее любимую чашку, или грохнул пару дорогих бокалов. Как отмазаться? Такой вопрос не возникает, если у тебя есть кот. Во-о-о-от на кого можно все свалить! Многие проблеммы можно решить, махнув не глядя некоторых президентов и премьеров на своих постах: 1)В Израиле пригодился бы Путин, -- жесткий и энергичный Премьер быстро решил бы все проблеммы с ХАМАСом.

2)Дональд Трамп поднял бы экономику России и превратил её из всемирной сырьевой базы в индустриального игрока.

3)А Нетаниягу прекратил бы проедать бюджетные деньги и принялся бы закрывать госдолг в США.

13 стр.

14 стр.

№ 19

May, 17 2019

Пять форм духа человеческого

Ответы радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Начало ответов на тему: дух, душа и тело от 13 апреля 2018, можно найти на вебсайте www.smisljizni.com, статья под № 27. Сегодня, я, Давид Датуашвили, проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, постараюсь дать ответ на статью Николая Кушнарёва: «Триединство человека», которая печаталась в приложении «Благовест» газеты «Славянское Обозрение». Статья публиковалась три раза под разными названиями в марте и апреле 2019г. В связи с тем, что статьи брата Николая Кушнарёва совпали по тематике с выпуском моих статьей о дыхании жизни, душе и духе человеческом, я не в праве промолчать, т.к. наши мнения расходятся. Но, а в чём расхождение, по духу ли Новозаветного учения, решать читателю. Из трёх мною исследованных его статей, я пришёл к выводу, что Николай подводит читающего к пониманию о том, что человек разделён на три субстанции, посредством вдунутого дыхания жизни, в котором находились душа, как образ и подобие Бога и дух человеческий. Вот, таким образом первый человек Адам выразился как душа и дух, и тело, как об этом и говорит апостол Павел (Ев.4:12; 1Фес. 5:22-23). Следовательно, в этом пониманием о том, что Творец вдунул в тело человека (состоявшего из праха) Своё дыхание жизни, в котором содержалась душа, как образ и подобие Самого Бога, а в душе пребывал дух человеческий, я не согласен и хочу объяснить почему. Из прошлых двух статей за 3 и 10 мая, если вы углубились в их смысл, я думаю, что вы обрели здравое неординарное понимание о том, что Иисус Христос обладал не только дыханием жизни (Быт. 2:7), но и духом, а также и душою, и

телом. «Так и написано: «первый человек Адам стал душею живущею»; а последний Адам есть дух животворящий» (1Кор.

15:45). Исследуя, я пришёл к выводу, что апостол Павел, имел откровение от Бога («...Ибо и я принял его (Евангелие) и научился не от человека, но чрез откровение Иисуса Христа» (Гал. 1:12)), поэтому уже в Новозаветный период описывает человека, рождённого свыше (Ин. 3:1-12) как дух, и душа, и тело (1Фесс. 5:22-23; Ев.4:12). И, как само собой разумеющее апостол Павел отделяет дыхание жизни (Быт. 2:7), разделяя от духа и души, так как дыхание жизни (Быт. 2:7) - есть Божья часть, ибо оно вновь возвращается назад к Богу (Екк.12:7). Я, по Писанию нахожу, что Творец человека сотворил не как образ и подобие как выразился брат Николай, а по образу и по подобию Своему, приставка «По», о многом говорит, о том, что человек был копией Бога. «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его» (Быт. 1:27). «Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его» (Быт. 5:1). «Мужчину и женщину сотворил (Бог Творец) их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их» (Быт. 5:2). А, образ и подобие Творец в человеке должен был выразить и образовать, путём жизни с ним (первым Адамом) в Едемском саду. Этот образ и подобие Бога в человеке, выразился бы в нём(Адаме) посредством его образовавшегося духа (Зах.12:1). Вот, и подтверждение: «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:..» (Зах.12:1). Почему именно так? Творец есть Дух, поэтому и в человеке, также должен был выразиться дух, как дух Творца. Таким образом, вдунутое дыхание жизни (Быт.

2:7) отличается от образовавшегося духа в человеке. Отсюда, образовавшийся дух в человеке (Зах.12:1) в первом Адаме, в его душе будет тем истинным образом и подобием Бога, тем ценным оригиналом прославляющего Творца. Для того, чтобы и дальше ответить на все вышеизложенные стратегические вопросы миро - создания и какая роль отведена была в этом миро - создании первому Адаму, в начале необходимо до - конца понять глубокий смысл пророчества Захарии 12:1: «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:..». Я, по Писанию нахожу, что о Творце говориться как о неисследимом (Ис.40:28) и неизмеримом Разуме (Пс.145:5). «Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает?

Разум Его неисследим» (Исаия. 40:28). «Велик Господь наш и велика крепость Его, и Разум Его неизмерим» (Псалом 146 :5). Также, до-исследовав Писание прихожу к выводу, что Творец неисследимый и неизмеримый Свой Разум выразил его в Себе, как Дух. «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине» (Ин.4:24). «Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода» (2 Кор. 3:17). Поэтому, Творец, творя первого человека по подобию и по образу Своему, должен был также образовать и выразить в нём Свой дух Божий, как человеко-божественную индивидуальность, отличающуюся его от робота. Это сформировавшееся состояние духа в первом человеке Адаме, выразилось бы как его разум (или ум). Об этом впервые, что дух выражает состояние ума в человеке, начал говорить апостол Павел: «...обновиться духом ума вашего...» (Еф. 4:24-25), « …и дал нам (свет и) разум,… » (1Ин. 5:20). Вот, место Писания в подтверждение о вышеизложенном, ещё раз: «..и образовавший дух человека внутри его...» (Захария 12:1). Следовательно, возникает наводящий вопрос, если человек был совершен, то почему он согрешил, проявив непослушание? До-исследовав послания апостола Павла, я дух человеческий, душу, и тело, отношу к сути человеческой, как об этом и упоминает в своих посланиях ап. Павел (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23). В учении Нового Завета между христианами на сегодня, как я и пишу в своих статьях от 13 апреля 2018г, вновь повторюсь, произошли разногласия на основании разностороннего понимания контекста Писания «…а рожденное от Духа есть дух» (Ин. 3:6). Для того, чтобы брат Николай Кушнарёв, мог понять стих из Ин. 3:6, а также и о том, что именно речь идёт о человеческом духе (1Кор.2:11) «…а рожденное от Духа есть дух» (Ин. 3:6), я изначально хочу проинформировать бр. Николая о том, что в разных контекстах Писания как Старого, так и Нового Завета, дух отличается от духа. Дыхание жизни, изошедшее от Бога (Быт.

2:7) и вошедшее в первого человека Адама, отличается от образовавшегося духа («...и образовавший дух человека внутри его ... » (Зах.12:1)) в душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), кем являлся первый человек Адам. Дыхание жизни (Быт. 2:7) - есть особая энергия, или источник жизни от Бога, дающая жизнь физическому телу. Это подтверждается Писанием: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни (Бог вдунул не просто смесь особого воздуха, а вдунул как особый энергетический потенциал, ожививший

тело первого человека), и стал человек душою живою» (Быт. 2:7). Вот, места Писания ещё раз в подтверждении о разделение духа от дыхания: «...но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение» (Иов. 32:8). Привожу место Писания, ещё раз в подтверждение об образовавшемся духе в первом человеке Адаме: «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:..» (Захария12:1). Из этого, брат Николай должен узнать для себя и как нечто необычное о том, что дыхание жизни (Быт. 2:7) часто выражается (или сочетается) и словом дух, как дух жизни (Быт. 6:17; 7:22; Екл. 12:7), или как дыхание духа жизни (Бытие 7:21-23). В этих случаях брату Николаю необходимо, сориентировавшись по контексту в Писании как Старого и Нового Завета, определять о каком духе идёт речь, и что под этим понимать. Возникает острая необходимость вывести определение как формулировку, что значит дух человеческий (1Кор. 2:11) в библейском понимании более полноценно. Это для брата Николая будет тем маяком (подмогой), чтобы, сориентировавшись по духовному контексту, он мог определять о каком духе идёт речь. Из статей за 3 и 10 мая, я пояснил, что дыхание жизни (Быт. 2:7) часто выражается (или сочетается) и словом дух, как дух жизни (Быт. 6:17; 7:22; Екл. 12:7), или как дыхание духа жизни (Бытие 7:21-23). В этих случаях, необходимо сориентировавшись по контексту, определять о каком духе идёт речь и что под этим понимать. Также, необходимо пояснить и о втором значении духа в человеке, как о чём-то не вмещающем разумом человека, об этом говорил Пётр о посланиях Павла, как о нечто неудобовразумительном. Это, о духе (1Кор.2:11), рождённом от Духа (Ин.3:6) и по откровению апостола Павла, говорящем на незнакомом языке (Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5; 14:1416; 14:2-4), ибо его история возникновения (или образования или формирования) начинается из Едемского сада. «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:..» (Захария12:1). Из вышеизложенного, на основании того, что во многих местах Библии, дыхание жизни (Быт. 2:7), часто сочетающегося (или выражающееся) и как дух жизни (Быт. 6:17), у христиан произошло недопонимание в исследовании контекста Евангелия от Иоанна по третьей главе, шестого стиха, то есть о рождении свыше (Ин. 3:1-12) «…а рожденное от Духа есть дух» (Ин. 3:6). Продолжение следует.

Поговорим о медицине Инутан! Натуральный препарат регулирующий все виды обмена веществ! * Снижает повышенный уровень сахара в крови

* Уравновешивает работу нервной системы * Поддерживает работу щитовидной железы, надпочечников, органов половой сферы. * Восстанавливает хрящевую ткань

* Улучшает пищеварение, оздоравливает печень и желчевыводящие пути

А также широко применяется при аут иммунных заболеваниях.

* Способствует укреплению сердечно-сосудистой системы

Инутан! Спрашивайте в аптечных магазинах Сакраменто.

Sacramento Weekly

May, 17 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Про депортацію кримськотатарського народу 1944 року Депортація кримських татар, розпочата 18 травня 1944 року, – один із найяскравіших прикладів злочинів радянського режиму, вчинених ним під час Другої світової війни. Понад 20 років радянська влада повністю заперечувала злочинний характер своїх дій. У 1967 році Верховна Рада СРСР визнала необґрунтованість тотального звинувачення кримських татар, але на відміну від інших «покараних народів», вони не отримали права повернутися до Криму. Лише 1989 року радянським парламентом депортація була визнана незаконною та злочинною. Анексія Криму Російською Федерацією у лютому 2014 році актуалізувала проблему боротьби кримських татар за свої права. Вже 20 березня Верховна Рада України ухвалила Постанову № 1140-18 «Про Заяву Верховної Ради України щодо гарантії прав кримськотатарського народу у складі Української Держави», якою визнавала кримських татар корінним народом України та гарантувала їхнє право на самовизначення в складі України. 21 квітня того ж року був підписаний Указ Президента РФ № 268 «Про заходи щодо реабілітації вірменського, болгарського, грецького, кримськотатарського та німецького народів і державну підтримку їх відродження та розвитку», в якому фігурували «відновлення історичної справедливості», «національно-культурне і духовне відродження» та «забезпечення захисту прав і законних інтересів». В реальності нова «влада» Криму вперше в новітній історії заборонила проведення 18 травня традиційного траурного мітингу в центрі Сімферополя, тож 70-і роковини депортації кримські татари були змушені відзначати в місцях компактного проживання в оточенні загонів поліції у супроводі гелікоптерів. Водночас лише упродовж першого року по анексії 2014 року більше 150 кримських татар були піддані «вибірковому правосуддю», 21 зник без відома або був убитий, а Меджліс позбавлений як будинку, так і можливості вести діалог із державними органами «Республіки Крим». Доводиться констатувати, що на п’ятому році анексії АР Крим переслідування кримськотатарського народу окупаційною адміністрацією лише посилилося. В таких умовах, вшанування на загальнодержавному рівні пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу та демонстрація солідарності в боротьбі за відновлення їхніх прав набуває важливого українського та міжнародного значення. Верховна Рада України Постановою від 12 листопада 2015 року № 792-VIII «Про визнання геноциду кримськотатарського народу» визнала депортацію з Криму кримських татар у 1944 році геноцидом кримськотатарського народу, 18 травня в Україні встановлено Днем пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу. Українським парламентом заявлено, що системний тиск на кримськотатарський народ, репресії громадян України за національною ознакою, організація етнічно і політично вмотивованих переслідувань кримських татар, їхніх органів, таких як Меджліс кримськотатарського народу та Курултай кримськотатарського народу, на тимчасово окупованій території України з боку державних органів Російської Федерації, починаючи з дати початку тимчасової окупації, є свідомою політикою етноциду кримськотатарського народу. У 2016 році Верховною Радою України перейменовано 75 одиниць адміністративно-територіального устрою АР Крим та м. Севастополь, назви яких містили символіку комуністичного тоталітарного режиму. За рекомендацією Українського інституту національної пам’яті переважній більшості перейменованих населених пунктів повернуто історичні кримськотатарські назви, що стало практичною реалізацією передбаченого статтею 3 Закону України «Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою» забезпечення Державою права депортованих осіб на повернення історичних назв населених пунктів, що були перейменовані за часів СРСР у зв’язку із здійсненням депортації. Операція радянських військ з вигнання нацистських окупантів з території Кримського півострова почалася 8 квітня 1944 року і завершилася в ніч на 13 травня. Ще до завершення боїв, 22 квітня в доповідній записці на ім’я Лаврентія Берії кримські татари були звинувачені в масовому дезертирстві з лав Червоної армії. 10 травня Берія в листі Сталіну повторив попередній закид, додавши до нього «зрадницькі дії кримських татар проти радянського народу» та «небажаність подальшого проживання кримських татар на прикордонній околиці Радянського Союзу». Також в листі була сформульована пропозиція виселити все кримськотатарське населення до Узбекистану. Наступного дня, 11 травня 1944 року було прийнято цілком таємну Постанову Державного комітету оборони № 5859сс «Про кримських татар». В ній наводилися попередні претензії до кримськотатарського населення – начебто масове зрадництво та масовий колабораціонізм, – які стали обґрунтуванням депортації. Насправді жодних доказів «масового дезертирства» кримських татар не існує, а абсолютна більшість колабораціоністів загинула в боях чи була засуджена в індивідуальному порядку. Депортація кримськотатарського населення розпочалася о 3 годині ранку 18 травня 1944 року і завершилася, в основному, 20 травня. До операції було залучено 32 тис. співробітників НКВС. Депортованим давалося на збори від кількох хвили до півгодини, дозволялося брати з собою особисті речі, посуду, побутовий інвентар та провізію в розрахунку до 500 кг на родину. В реальності ж вдавалося зібрати в середньому 20-30 кг речей та продуктів, абсолютна більшість майна залишалася і була конфіскована державою. Зафіксовано численні випадки мародерства. Протягом 2 днів кримських татар звозили машинами до залізничних станцій Бахчисарая, Джанкоя та Сімферополя, звідки ешелонами відправляли на схід. Під час головної хвилі депортації (18-20 травня) виселено 180 014 осіб, для перевезення яких було використано 67 ешелонів. Крім того, 6 тис. мобілізованих військкоматами протягом квітня-травня кримськотатарських юнаків окремо відправлено на наряди Головного управління формування резервів до Гурьєва (Атирау, Казахстан), Куйбишева та Рибінська, а ще 5 тис. кримських татар заслано на роботи до таборів тресту «Московуголь». Разом вигнано з Криму за перші два дні 191 044 осіб. Окремо 5989 чоловік, звинувачених у співпраці з німцями, та іншого «антирадянського елементу» заарештовано під час депортації. Вони потрапили до ГУЛАГу і в подальшому не враховувалися в загальних зведеннях про вигнанців. В ході червневих депортацій болгар, вірмен, греків та «іноземних підданих» було додатково було виселено 3141 кримського татарина, яким пощастило врятуватися в травні. Таким чином, загальна кількість

вигнаного з Криму корінного народу склала: 183 тис. осіб на загальне спецпоселення + 6 тис. у табори управління резервів + 6 тис. до ГУЛАГу + 5 тис. спецконтингенту для Московського вугільного тресту = 200 тисяч осіб. Серед дорослих спецпоселенців знаходилося також 2882 росіян, українців, циган, караїмів та представників інших національностей, яких було виселено через приналежність до змішаних шлюбів. Останній ешелон з депортованими прибув до Узбекистану 8 червня, певна частина кримських татар в дорозі загинула. Кількість таких за офіційними джерелами – 191 людина – викликає сумніви. Втім, навіть радянська статистика дозволяє простежити зменшення кількості вигнаного населення. Відразу після перемоги над нацизмом розпочалася тотальна демобілізація кримських татар з лав Радянської армії. Протягом 1945-1946 рр. в трудові табори Сибіру та Уралу було направлено 8995 військовослужбовців, яким лише 1953 року дозволили возз’єднатися із родинами на засланні. Така сама доля спіткала і відзначених воїнів – навіть двічі Герою Радянського Союзу Амет-Хану Султану не дозволили повернутися до Криму. В усіх спецпоселенціввійськових вилучалися військові квитки, їм заборонялося носити зброю. При цьому старші офіцери залишалися на службі, тоді як старші офіцери-політпрацівники та співробітники карних органів відправлялися на спецпоселення. Постановою радянського уряду від 8 січня 1945 р. «Про правовий статус спецпоселенців» відзначалося, що спецпоселенці користуються усіма правами громадян СРСР, але при цьому вони не мали права самовільно залишати райони спецпоселення, визначені для них, голови родин повинні були щомісяця реєструватися у міліції, а всі зміни у сім’ях повинні були доповідатися міліції у триденний термін. Депортація мала катастрофічні наслідки для кримських татар в місцях заслання. Протягом року до завершення війни від голоду, хвороб та виснаження загинуло понад 30 тис. кримських татар. Не меншої шкоди зазнало господарство Криму, позбавлене досвідчених працівників. Звичайним явищем були втечі з місць заслання. Особливого масштабу це явище набуло 1948 р., коли втекло 8692 кримських спецпоселенця, з яких було затримано 6295 і притягнуто до відповідальності 2645 осіб. Уряд уже 21 лютого 1948 р. спеціальною постановою «Про заслання, висилку і спецпоселення» зобов’язало МВС встановити режим повного припинення втеч. 28 листопада 1948 р. Президія Верховної Ради СРСР своїм Указом «Про кримінальну відповідальність за втечу з місць обов’язкового і постійного поселення у віддалені райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни» встановлювала довічний термін виселення і призначала 20-річне покарання примусовими роботами за втечу та 5 років – за переховування. Радянський уряд 5 липня 1954 р. зняв з обліку спецпоселенців, які не досягли 16 років, а також молоді, яка прийнята на навчання до навчальних закладів. 13 липня 1954 р. Президія Верховної Ради СРСР відмінила свій указ від 26 листопада 1948 р. про кримінальну відповідальність за втечу з місць заслання. Відселені з Криму кримські татари звільнені із спецпоселень на підставі указу Президії Верховної Ради СРСР від 28 квітня 1956 р. без права повернення в місця, звідки вони були вислані, та без повернення конфіскованого майна. Постанова Ради Міністрів УРСР від 15 грудня 1956 р. про розселення татар, німців, греків, болгар та вірмен, що раніше мешкали на території Кримської області і поверталися з місць поселення, визнавала неприпустимим їх повернення у Крим, а також вважала «недоцільним» розселення їх у Херсонській, Запорізькій, Миколаївській та Одеській областях. Незважаючи на половинчастість ухвалених рішень, вони все-таки полегшили громадянське становище депортованих, позбавивши їх принизливих формальностей обліку. Це давало можливість і для переселення в інші місцевості СРСР, якою поодинокі депортовані змогли скористатися. Політичні акції кримських татар (петиційна кампанія, створення політичних організацій, акції протесту, тощо) привели до ще одного політичного успіху. 5 вересня 1967 р. Президія Верховної Ради СРСР видала Указ «Про громадян татарської національності, які проживали в Криму», який скасовував звинувачення в зраді кримських татар, проте проголошував нібито повне укоріненням кримських татар в Узбекистані. У січні ж 1974 р. Президія Верховної Ради СРСР відмінила заборону грекам, вірменам, болгарам та кримським татарам повертатися в Крим на колишні місця їх проживання. У період після Указу 1967 р. державні органи СРСР та УРСР вдалися до іншої тактики проти повернення депортованих народів у Крим. Основним знаряддям її став контроль за поверненням у Крим колишніх депортованих осіб за допомогою інституту прописки (реєстрації). Особам, які намагалися повернутися на законних підставах, органи внутрішніх справ утруднювали або й унеможливлювали придбання житла. Також вони ускладнювали процес прописки або відмовляли в ній. Перебуваючи у Криму без прописки у судовому порядку і просто силоміць видворялися з півострова. Будь-які прояви протесту, спровоковані цими діями, неухильно переслідувалися судовими органами. В той же час,

починаючи з 1968 р., влада пішла навіть на організацію репатріації через так звані оргнабори. 1969 р. цим шляхом до Криму було прийнято 104 сім’ї, 1970 – 45 сімей, 1971 – 65 сімей. При цьому через найретельніші перевірки кандидатів на переселення не виконувався навіть мізерний план. Кримські татари переселялися і самостійно. Наприкінці кінці 60 – поч. 70-х рр. до Криму прибуло 195 сімей (3496 осіб). Крім того, депортовані селилися й у інших областях Української РСР, зокрема Херсонській області – 1541 чол., Запорізькій – 1063, Донецькій – 633, Одеській – 61. На 1 травня 1973 р. в республіці проживало 6874 кримських татар.

14 листопада 1989 р. Верховна Рада СРСР прийняла Декларацію «Про визнання незаконними і злочинними репресивних актів проти народів, підданих примусовому переселенню, і забезпечення їх прав», а 7 березня 1991 року – Постанову «Про скасування законодавчих актів у зв’язку з Декларацією Верховної Ради СРСР від 14 листопада 1989 року «Про визнання незаконними та злочинними репресивних актів проти народів, які зазнали примусового переселення, та забезпечення їхніх прав». Відтак відновлення за рахунок держави майнового та іншого стану репатріантів, яким цей стан був до моменту депортації, набувало необхідної легітимності. Україна ніколи не відмовлялася від визнання актів органів колишнього СРСР щодо відновлення прав депортованих, а з часу проголошення незалежності взяла на себе повну відповідальність за долю всіх своїх громадян, включно з тими, що повертаються на її територію з місць депортації. Про День пам’яті жертв політичних репресій в Україні Щороку у третю неділю травня Україна відзначає День пам’яті жертв політичних репресій. Великий терор – масштабна кампанія масових репресій громадян, що була розгорнута в СРСР у 1937–1938 рр. з ініціативи керівництва СРСР й особисто Йосипа Сталіна для ліквідації реальних і потенційних політичних опонентів, залякування населення, зміни національної та соціальної структури суспільства. Наслідками комуністичного терору в Україні стало знищення політичної, мистецької та наукової еліти, деформація суспільних зв’язків, руйнування традиційних ціннісних орієнтацій, поширення суспільної депресії й денаціоналізація. За період Великого терору на території УРСР, за оцінками істориків, було засуджено 198918 осіб, з яких близько двох третин – до розстрілу. Решту було відправлено до в`язниць та таборів (інші заходи покарання охоплювали менше 1 %, звільнено було тільки 0,3 %). Масові репресивні операції у 1937–1938 рр., за задумом Й. Сталіна, мали завершити двадцятилітню боротьбу з «соціально-ворожими елементами», упокорити населення шляхом масового терору, утвердити авторитарний стиль керівництва та здійснити «кадрову революцію». Підставою для розгортання терору була теза Й. Сталіна про загострення класової боротьби в міру успіхів соціалістичного будівництва. Офіційно початком Великого терору став оперативний наказ НКВС СРСР № 00447 «Про репресування колишніх куркулів, карних злочинців та інших антирадянських елементів» від 30 липня 1937 р., затверджений політбюро ЦК ВКП(б) 31 липня 1937 р. Проте наявні документи НКВС (накази, листування, телеграфи) свідчать, що масові репресії готувалися заздалегідь, а наказом їх лише формалізували. Наказом № 00447 запроваджувалися ліміти (плани) на покарання громадян. Вироки за І-ю категорією означали «розстріл», за ІІ-ю категорією – на ув’язнення в таборах ГУЛАГ (рос: Главное управление лагерей) НКВС СРСР. Якщо первинний ліміт для УРСР за І категорією становив 26150 осіб, то у січні 1938 р. він був збільшений до 83122 осіб. Із проханням про додаткові ліміти в Москву неодноразово зверталися наркоми внутрішніх справ УРСР Ізраїль Леплевський та Олександр Успенський. Ще до початку дії оперативного наказу № 00447 особливу увагу було звернено на «чистку» партійних лав та органів безпеки, що мало забезпечити надалі беззастережне виконання репресивних директив центру. А вже у червні 1937 р. розпочались масові арешти. 10 липня 1937 р. політбюро ЦК КП(б)У розіслало по областях УРСР вказівку про формування позасудового репресивного органу – обласних «трійок», створених для спрощення процедури засудження. До складу трійки зазвичай входили начальник обласного НКВС (голова), обласний прокурор та перший секретар обласного або республіканського комітету ВКП(б). Існування «трійок» та інших позасудових репресивних органів повністю суперечило радянському законодавству, у тому числі Конституції 1936 р. Заарештований був фактично позбавлений права на захист (на адвоката) чи оскарження вироку. Слідчі психологічним знущанням і нелюдськими тортурами «вибивали» з арештованих потрібні зізнання. В 1937 р. дозвіл на застосування методів «фізичного впливу на підозрюваних» (тобто тортур) було дано на найвищому рівні ЦК ВКП (б). Випадки неправомірного засудження вважались цілком припустимими і виправдовувалась прислів’ям «ліс рубають – тріски летять». Часи Великого терору у масовій свідомості населення СРСР позначені тотальним страхом та недовірою. Нічні арешти сусідів, підозри колег на роботі, друзів, родичів, пошук шпигунів та шкідників,

острах доносів та обов’язок публічно таврувати ворогів народу були повсякденними. Особа могла написати донос на колег, остерігаючись, що ті донесуть на неї першими. Це стало типовим засобом вирішення особистих конфліктів із керівництвом, викладачами, родичами тощо. Розіграні за сценарієм показові процеси проти керівників/очільників партійних та державних осередків у 1937-1938 рр. передбачали не лише усунення чи маргіналізацію рештків старої еліти, але також здійснення впливу на нових висуванців та суспільство загалом. Участь у цих показових процесах мала засвідчити політичну й ідеологічну лояльність, послух волі вождя, визнання терористичних методів державного керівництва. Великий терор згорнули за вказівкою вищого партійно-радянського керівництва. 17 листопада 1938 р. ЦК ВКП(б) і Раднарком СРСР ухвалили постанову «Про арешти, прокурорський нагляд і провадження слідства», якою «орієнтували правоохоронні органи на припинення «великої чистки» та відновлення елементарної законності. Наступним кроком стала фізична ліквідація безпосередніх організаторів і виконавців Великого терору. Незаконність Великого терору визнали ще за часів СРСР після смерті Й.Сталіна, коли в роки «відлиги» провели часткову реабілітацію репресованих. Реабілітаційні процеси другої половини 1950-х – початку 1960-х років мали обмежений характер. Більшість громадян, засуджених за політичними звинуваченнями, не отримали повної реабілітації, а їхні права не були повністю відновлені. У 1991 році, в останні місяці існування УРСР, було ухвалено Закон «Про реабілітацію жертв політичних репресій на Україні». У ньому вперше в Україні законодавчо засудили і відмежувалися від політичних репресій як методу керування суспільством. Але оскільки цей закон ухвалювався ще в УРСР, то певна частина цих репресій, навіть вчинених позасудовими органами, все ще визначалася «обґрунтованими». Відповідно до вимог Закону органами прокуратури та судами впродовж 1991–2001 років було реабілітовано 248 тис. 810 громадян, відмовлено в реабілітації — 117 тисячам 243 особам. У 2015 році Україна засудила злочини комуністичного тоталітарного режиму Законом «Про засудження комуністичного та націоналсоціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Законопроект було розроблено Українським інститутом національної пам’яті спільно із народними депутатами України, громадськістю та експертами. У 2018 році Верховна Рада проголосувала за Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення процедури реабілітації жертв репресій комуністичного тоталітарного режиму 1917 - 1991 років». Закон суттєво розширює коло осіб, які підпадають під реабілітацію. Зокрема, в ньому прописана автоматична реабілітація осіб, які були покарані позасудовими органами, право на реабілітацію отримають ті, хто зі зброєю в руках боровся за незалежність України, був ув’язнений, примусово поміщений у психіатричний заклад, трудову армію, позбавлений майна через «експропріацію» чи «розкуркулення», або ж депортований за національною ознакою. Одним із найбільших на території України є Биківнянське поховання жертв сталінських репресій. Вже встановлено імена понад 19 тисяч розстріляних громадян. Інші місця масових поховань жертв Великого терору політичних репресій 1937–1938 рр. – Рутченкове поле (Донецьк), район Парку культури та відпочинку (Вінниця), П’ятихатки (Харків), Католицьке кладовище (Умань), Єврейський цвинтар (Черкаси), село Халявин (Чернігівщина), Другий християнський цвинтар (Одеса), 9-й км Запорізького шосе (Дніпро). У Західній Україні після 1939 р. також з’явились місця масових поховань, зокрема урочище Дем’янів лаз (Івано-Франківськ), урочище Саліна (Львівська область), Тюрма на Лонцького (Львів). Найкривавіша ніч у Києві – 19 травня 1938 року, коли у в’язницях НКВС було розстріляно 563 людини. Розстріли, як правило, проводилися на подвір’ях в’язниць, у підвалах НКВС або безпосередньо перед похованням. Спочатку для масових поховань відводилися спецділянки цвинтарів. У пік репресій з метою приховати масштаби злочину енкавидисти змінили цю практику. У фруктових садах, парках, приміських лісах викопувались траншеї для поховань, часто трупи засипалися негашеним вапном. 27 жовтня – 4 листопада 1937 року в урочищі Сандармох поблизу міста Медвеж’єгорськ у Карелії з нагоди наближення 20-річчя Жовтневої революції було розстріляно 1111 осіб, з них 287 українців та осіб, долі яких пов’язані з Україною. НКВС УРСР розташовувався у Києві у 1934–1938 рр. у будівлях колишнього Київського інституту шляхетних дівчат (згодом – Жовтневий палац), у 1938–1941 рр. по вул. Короленка (нині – Володимирська), 33. Київський міський відділ та управління НКВС по Київській області розміщувались по вул. Рози Люксембург (нині – Липська), 16. У 1955 р. КДБ при РМ СРСР направив в обласні управління держбезпеки директиву №108 сс, в якій дав вказівку повідомляти родичам розстріляних, що їх рідні «померли в місцях позбавлення волі, а в необхідних випадках, при рішенні майнових або інших правових питань, реєструвати в загсах смерть розстріляних із видачею заявникам свідоцтв, в яких дати смерті вказувати у межах 10 років з дня арешту, а причини смерті – вигадані». В рамках Великого терору НКВС організувало та провело серію масових національних операцій. Це т.зв. «німецька операція» (25 липня 1937 року), «польська» (11 серпня 1937 року), «румунська», «латиська», «грецька», «іранська», «харбінська», «афганська», «проти болгар і македонців». Спогади катів-енкаведистів та результати ексгумації тіл свідчать про характерний «почерк» вбивць. Як правило, це були постріли у потилицю або в перший шийний хребець із револьверів системи «Наган». Наган вважався точним, безвідмовним та достатньо потужним для завдання смертельного поранення, несильна віддача берегла сили катів при масових розстрілах. Влітку 1937 року введено ряд нормативних документів, які посилили відповідальність членів родин репресованих. Дружини та чоловіки «ворогів народу» підлягали обов’язковому арешту, діти до 15 років передавались у спеціальні дитячі будинки. Члени сімей «ворогів народів», засуджених до розстрілу, підлягали примусовому переселенню у внутрішні області СРСР. Показовою є доля колишнього Генерального секретаря харчових справ УНР Миколи Стасюка, який в 1931-му був засуджений на 10 років, а потім дізнався що в 1937 році його дружина Марія була страчена «як дружина петлюрівського міністра». Генеральне консульство України в Сан-Франциско 15 травня 2019 року

16 стр.

May, 17 2019

Концерт во славу Господа Концерт Еврейской Музыки в исполнении группы “Sheer Tru Ah” Тимофея и Иакова Мудренко вместе с мамой, посвященный Дню Независимости Израиля прошел в субботу 11 мая в большом зале церкви “Good Samaritan”. Зал был полон, устроителям пришлось ставить дополнительные стулья, чтобы вместить всех желающих. В концерте принимала участие танцевальная группа еврейских танцев. Концерт начался и завершился трубными звуками шафаров и молитвой за Израиль. Вместе с выступающими пел весь зал, а с танцевальной группой вышли танцевать все желающие. Получился не сольный концерт юных музыкантов, а всеобщий народный праздник. Редактор газеты Sacramento Weekly и вебсайта SacWeekly.com Игорь Аксенов был на этом многолюдном мероприятии и взял интервью у гостей, устроителей и участников концерта. Олеся Герман, жительница Сакраменто. Слава Богу, что я побывала на этом концерте. Я получила огромное духовное наслаждение. Я в восторге! Пусть Господь благословит этих гениальных мальчиков и всю их семью. У них прекрасное будущее в Господе! Эти ребята, просто талантище, я в восторге! Пусть они будут и дальше благословлены Богом и пусть и дальше в нашем городе Сакраменто вот так славится Господь! Валентина Мудренко, очень благодарна тем людям, которые нашли время прийти на наш концерт, посвященный Богу. Мы очень благодарны Ему, за то, что Он даровал нам все, что у нас есть. Мы вместе с людьми, которые пришли, прославляли Его в одном едином духе. Спасибо всем. Владимир Соколик, я давнишний друг Виталия Мудренко. Концерт был шикарный, от всей души хочу выразить благодарность Виталию, его жене и детям за такой хороший подарок городу. Спасибо. Анатолий Черный, я представляю мессианскую общину Мишиах Надежда Израиля. Мы все нашей общиной присутствовали на концерте, посвященном 71-й годовщины Независимости Израиля. Концерт нам очень понравился, это был настоящий еврейский праздник. Было много еврейских песен, танцев, музыки. Мы в восторге от того что мы здесь увидели и услышали. Пользуясь случаем, поздравляю всех евреев и не евреев с этой датой и желаем Израилю и всем святым особых Божьих благословений!

Diana Mudrenko. This was a very upbeat, lively, joyful concert. Everyone had a good time. It was a blessing to all of us. Иван Бруяка, я был на этом концерте звукоинженером и выставлял все на экран. Концерт был уникальный, шикарный. Я впервые был на подобном концерте, такое можно было увидеть только на YouTube. Было очень приятно поучаствовать. Степан Воробей, я бывший редактор журнала Божья Милость и журнала Шафар. Я ведущий музыкального служения прославления, мессианской церкви Бейтель. Недавно познакомились с Виталиком и Валентеной Мудренко, они стали посещать нашу церковь, мы с ним познакомились, подружились стали друзьями. Они пригласили меня быть участником их прославления, Благодарения Бога. Я согласился быть ведущим на их празднике, не знаю, как у меня это получилось, тем более, что я еще ни разу не был ведущим на таком многолюдном и торжественном мероприятии, но мне это очень понравилось и я рад этому. Рахиля Яцина, была на концерте переводчиком. Мне концерт очень понравился, все прошло отлично, даже когда были неполадки со звуком, все слава Богу закончилось благополучно. Пели, играли и танцевали очень хорошо. Молодцы. Виталий Мудренко. Я очень доволен, что люди пришли на наш концерт, зал был полный. Судя по реакции зала, я понимаю, что концерт всем очень понравился. Надеюсь, что это не последнее наше выступление, мы еще будем делать это для наших жителей Сакраменто. Хочу поблагодарить всех, кто пришли и разделили эту радость с нами. Если у кого-то будут пожелания, предложения и замечания, пожалуйста звоните мне по тел. (916) 613-3540 Виталий Мудренко. valentinabloshenko@yahoo.com

№ 19