Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

May, 10 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 18

May, 10 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

“Карловы Вары” поздравляют с Mother’s Day! Дорогие женщины, мамы, коллектив клиники West Coast Medical Care от всего сердца поздравляет вас с праздником Mother’s Day! Желаем вам крепкого здоровья, счастья в личной жизни и Божьих благословений!

В столице Калифорнии Сакраменто уже много лет существует и успешно работает West Coast Medical Care, можно сказать, единственная в Америке клиника, которая специализируется на восстановлении, (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

May, 10 2019

Принц Гарри и Меган показали своего новорожденного сына Герцог и герцогиня Сассекские Гарри и Меган впервые показали публике своего первенца, который родился в понедельник 6 мая. “У него милейший характер, он очень спокойный. Он просто мечта”, - сказала Меган о своем сыне, который появился на кадрах завернутым в белое одеяло. Гарри ответил ей: “Не знаю, от кого у него это”, и родители засмеялись. Младенец представлен королеве Елизавете II, заявили Гарри и Меган. Это уже восьмой ее правнук. “Это волшебство, удивительно. У меня есть два лучших парня в мире, и поэтому я очень счастлива”, - сказала Меган о своих первых днях в роли матери. “Это замечательно. Родительство - это потрясающе”, - добавил Гарри. “Прошло всего два с половиной дня, три дня, но мы просто в восторге от того, что у нас есть этот маленький кусочек радости”, - говорят новоиспеченные родители. Говоря о том, на кого из родителей мальчик похож больше, Гарри заметил: “Говорят, дети уже за пару недель сильно меняются. Посмотрим, как он будет меняться в первый месяц. Он каждый день меняется, так что кто знает”. Первенец герцогов Сассекских родился в 05:26 по британскому летнему времени в понедельник. Гарри

заявил, что они с Меган “абсолютно в восторге” от него. При рождении младенец весил 3,2 килограмма - меньше, чем все его двоюродные братья и сестры. Герцог Кембриджский Уильям - отец троих детей сказал, что рад видеть своего брата в клубе “неспящих родителей”. По его словам, он с нетерпением ждет встречи с молодыми родителями и знакомства с новорожденным племянником. Принц Чарльз в ходе официального визита в Германию с герцогиней Корнуольской Камиллой сказал, что они рады новостям о новорожденном и с нетерпением ждут встречи с внуком. В официальном заявлении также говорится, что мать Меган Дориа Рэгленд “радуется появлению первого внука” и находится с дочерью в коттедже Frogmore - резиденции семьи в Виндзоре. Букингемский дворец заявил, что Гарри присутствовал при родах, которые, судя по всему, происходили в больнице, а не дома, как первоначально сообщалось. Сын супругов Сассекских не станет принцем автоматически - хотя он может получить этот титул, если так решит королева. Возможно, он унаследует один из титулов Гарри, например, графа Дамбартона, либо они могут вообще отказаться от королевского титула.

№ 18

Трамп рассказал сенаторам-республиканцам об иммиграционной реформе Президент Дональд Трамп и его советники во вторник посвятили нескольких сенаторовреспубликанцев в подробности готовящейся реформы в области иммиграции. План президента предполагает изменения в законодательстве, которые облегчат иммиграцию в США для высококвалифицированной рабочей силы. Об этом сообщил высокопоставленный источник в администрации. Источник рассказал группе журналистов, что после проведения реформы общее количество иностранцев, которым будет разрешено эмигрировать в США, останется без изменений. Однако президент хотел бы поменять иммиграционные правила в пользу высококвалифицированных и образованных людей. «Мы хотим развивать иммиграцию. Однако она должна осуществляться законным образом», - говорит представитель Белого дома. Председатель Юридического комитета Сената Линдси Грэм в беседе с журналистами рассказал, что Трамп готовит «предложение о введении балльной иммиграционной системы с увеличением выдачи рабочих виз и уменьшением выдачи семейных виз».

Под семейными визами понимаются визы, которые сейчас выдаются ближайшим родственникам иммигрантов, получивших гражданство США. Грэм добавил, что уже на следующей неделе он внесет в Сенат законопроект, который ужесточает условия предоставления убежища в США и предусматривает более длительное содержание под стражей несовершеннолетних нелегальных мигрантов. При этом республиканцы не включили в законодательный пакет меры по защите от депортации более чем 1 миллиона «мечтателей» - нелегальных мигрантов, ввезенных в США родителями до наступления совершеннолетия. Авторы иммиграционной реформы взяли за основу визовые системы Канады, Японии, Сингапура и Австралии. В разработке реформы участвовали старший советник президента Джаред Кушнер, советник Трампа по иммиграции Стивен Миллер и экономист Кевин Хассетт. Ожидается, что демократы в Конгрессе и защитники прав иммигрантов выступят против реализации планов Белого дома.

Трехлетняя девочка из New York погибла Губернатор штата Florida подписал закон, в горящей машине, двери были закованы цепью разрешающий учителям носить оружие

Губернатор штата Florida Ron DeSantis одобрил законопроект, позволяющий школьным учителям и университетским преподавателям носить оружие на работе. ДеСантис подписал законопроект, который позволит большинству учителей Флориды брать оружие в школу, что стало ответом на прошлогоднюю массовую стрельбу в Паркленде.

DeSantis подписал законопроект в частном порядке и не сделал никаких заявлений. Возглавляемая республиканцами палата представителей штата

Florida проголосовала за передачу законопроекта губернатору на прошлой неделе, в то время как сенат штата, контролируемый Республиканской партией, принял эту меру неделей ранее. Новый закон позволяет любому учителю добровольно иметь оружие, если его или ее школьный округ одобряет это. Потенциальные добровольцы должны пройти как минимум 144 часов полицейского обучения, психиатрической экспертизы и проверки на наркотики.

Пара из штата California заплатит $600 тысяч за вырубку дуба у себя на участке На этой неделе судья вынес шокирующее решение для пары из штата California. Супругам придется заплатить почти $600 000 за вырубку старого дуба на территории их собственности.

Peter and Toni Thompson убрали 180-летний дуб из своего имения, чтобы построить второй дом рядом с основным. В процессе они также удалили еще несколько десятков деревьев, расчистив место будущей стройки бульдозером. Однако оказалось, что место находилось под защитой штата, поскольку

дуб был очень древним. Верховный судья Sonoma County встал на сторону земельного фонда, заявив, что Томпсоны сознательно нарушили соглашение о сохранении дуба и заявили, что продемонстрировали «высокомерие» и «пренебрежение» в отношении закона. Штраф в размере почти $600 тысяч пойдет на восстановление окружающей среды. Пара в результате решила продать свое имущество за $8,45 миллионов.

В воскресенье в Queens погибла 3-летняя Zoey Pereira - ее заперли в горящей машине. Трехлетнего ребенка вытащили с заднего сидения пылающего седана Audi A6 возле Baisley Boulevard и

154th Street около 9 часов вечера. Девочка умерла в больнице Jamaica Hospital Medical Center. По словам источников, 39-летний Martin Pereira отец ребенка вел эту машину, выбрался из машины и сбежал с места. Люди, пытавшиеся спасти ребенка, говорят, что рядом с машиной нашли канистру с бензином. Двери автомобиля были заперты и скованы цепью, окна закрыты. (The blaze was so intense that the heat melted the inside of the car. The back doors had been chained shut to prevent anyone inside from escaping.) По словам источников в полиции, отец девочки получил ожоги второй и третьей степени, его держат под арестом в больнице. Сейчас полицейские выясняют, не пытался ли он инсценировать, что тоже является жертвой поджога.

При аварийной посадке в Шереметьево погиб 41 человек 41 человек погибли после аварийной посадки самолета “Аэрофлота” в московском аэропорту Шереметьево. Самолет вернулся в аэропорт вскоре после взлета. 41 человек погибли, когда российский авиалайнер сел и загорелся в Шереметьево, сообщили чиновники следственного комитета России. Пресс-секретарь комитета Елена Марковская

заявила, что еще 37 человек выжили. Среди погибших - двое детей и один из членов экипажа. Рейс “Аэрофлота” SU1492 вылетел в Мурманск. В заявлении аэропорта говорится, что при жесткой посадке самолета начался пожар. Некоторые СМИ сообщают, что во время посадки самолет несколько раз подпрыгнул.

Sacramento Weekly

May, 10 2019

3 стр.

9 мая в России: историческая память и современные лозунги

Российские эксперты общественного сознания

–

о

милитаризации

9 мая в России отмечается праздник победы Красной Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне. В последние годы в крупных городах страны в этот день проводятся военные парады с участием современной техники. Широкое распространение приобрела акция «Бессмертный полк», участники которой несут не только портреты своих воевавших родственников: в большом количестве здесь присутствуют портреты Иосифа Сталина. Активисты ряда общественных организаций за рубежом пропагандируют «Бессмертный полк» в других странах, а члены байкерских клубов организуют мотопробеги под красными знаменами и чернооранжевыми полотнищами в цвет «георгиевской ленточки». В некоторых странах эта ленточка приравнена к символам тоталитарных режимов и запрещена. Корреспондент Русской службы «Голоса Америки» побеседовала с деятелями культуры и представителями негосударственных организаций и попросила их сравнить традиции празднования Дня победы в советский период истории с нынешней атрибутикой. Яков Гордин: «Праздник победы приобрел более брутальный характер, чем в советское время» Писатель, историк, соредактор литературнохудожественного журнала «Звезда» Яков Гордин начал с того, что в мае 1945 года ему было девять лет. «Ни тогда, ни в последующие несколько лет я какихлибо официальных праздников по этому поводу не помню. Я помню, что собирались люди у себя дома и скромно отмечали, выпивали в память о погибших, негромко разговаривали о войне. Что было в эти дни на улице, я точно не помню, но, во всяком случае, никаких толп веселых людей не было. День как день», – вспоминает писатель».

Такая скромная атмосфера в первые годовщины победы, объясняется, по мнению Гордина, тем, что Сталин не любил вспоминать о войне. «Несмотря на конечный триумф, ему было, что предъявить себе по этой части. Кроме того, нужно было чествовать генералов и маршалов, а он ко всем ним относился с подозрением. Тем более, что с некоторыми военачальниками, прославившимися в годы войны, к тому времени уже расправились – кого расстреляли, кто сидел. Хрущеву тоже было не до войны – ему важно было побороть тень Сталина. А также нужно было что-то делать с обнищавшей страной», – поясняет Гордин. Первое официальное празднование состоялось в мае 1965 года, и поводом к тому, по словам писателя, стали два обстоятельства: во-первых, это крупная юбилейная дата, а во-вторых, Брежнев старался подчеркнуть собственную роль в войне, а заодно – роль генералов так называемого «второго плана», которые теперь пришли к руководству страной. «Так что в то время это было логично. И по прошествии времени можно было уже снимать кино, более-менее адекватно рассказывающее о войне, а не такие фантастические истории, как “Падение Берлина”, где Сталин прилетает в поверженную столицу Третьего Рейха и его восторженно встречают представители разных освобожденных народов», – продолжает собеседник Русской службы «Голоса Америки». Подчеркивая: «Нужно было взращивать новый, и, я бы отметил, очень возвышенный миф в условиях наступившей новой эпохи. Поэтому и 9 мая, и вообще память о войне стали очень благодатным материалом для этого героического мифа». Нынешняя атрибутика Дня победы с наклейками, вроде «Можем повторить!», «На Берлин!» и тому подобными, по признанию Гордина, восторга у него не вызывает. «Мне все это кажется довольно искусственным, – отмечает он. – Кроме того, такие шумные празднества вернулись опять-таки, после значительного перерыва, потому что с конца 80-х годов страна была занята насущными делами. Военный пафос, военный задор были не нужны, потому что с европейскими соседями и с Соединенными Штатами налаживались совсем другие отношения, да и бряцать в устрашение других стран было особенно нечем». По мнению Гордина, то, что происходит сегодня, «свидетельствует о том, что мы живем в то время, когда отношения с внешним миром вновь и изменились». И праздник победы, – уточняет писатель, – приобрел более брутальный характер, чем в советское время. Все это стало таким зеркалом, в которое хочется смотреть и видеть себя в героическом свете, и, наконец, это становится красочным зрелищем для народа. Конечно, очень смешно думать, что парад

на красной или на Дворцовой площади напугает, как принято говорить, “наших западных партнеров”, ведь они сами могут прокатить по своим городам много новой техники. Так что все это – исключительно для внутреннего употребления». Элла Полякова: «Самое кошмарное, то, что детей приучают к тому, что воевать – хорошо» Председатель общественной правозащитной организации «Солдатские матери Санкт-Петербурга»

Элла Полякова рассказала, что во время войны ее отец обучал военных летчиков, хотя сам на фронте не был. В советские времена 9 мая отмечалось военными парадами и встречами ветеранов войны у Вечного огня. «Я помню, как тогда проходило это празднование, и еще тогда у меня зародилась мысль, что война – это массовое убийство людей, и, говоря о ней, нужно каяться, а не радоваться», – рассказала Полякова в (Продолжение на стр. 16)

4 стр.

May, 10 2019

№ 18

Всеобщее уважение и благодарность “Мы научим каждого, кто хочет научиться” Lynn’s School of English.

кому расписание не позволяет заниматься в группе.

- Что Вы посоветуете тому, кто хочет учить английский или учит английский?

- Первое, не относиться к изучению английского как к работе. Английский для нас здесь – это жизнь. Как воздух. Как вода. Мы же не относимся к дыханию как к работе. Дышим и дышим. Вот и с английским надо так. Учите и учите. Ничего особенного: почистил зубы, поел, послушал Newsinlevels, повторил 10 слов, пошел на работу.

- Второе, всегда понимать, что главное, а что нет. Английский – это жизнь, а значит это главное. Не Одноклассники, не Facebook, не Instagram и даже не вычищенный дом или машина. Знание английского меняет жизнь кардинально. Английский - это уверенность, работа, деньги, спокойствие, будущее.

Lynn’s School of English, легендарная частная школа английского языка – это предмет уважения и гордости сотен и сотен жителей нашего города. Нельзя сосчитать скольким людям эта школа изменила жизнь; сколько людей расправили плечи, подняли головы, получили прекрасные работы, стали уверенными в себе, счастливыми гражданами новой страны.

Lynn Jensen, директор этой замечательной школы, сегодня у нас в гостях.

- Добрый день Lynn. Прекрасно, что Вы смогли встретится с нами. Мы с Вами давно не беседовали, а читатели забрасывают нас вопросами про Вашу школу.

- Добрый день. Я очень рада Вас видеть. У нас сейчас заканчивается семестр и как всегда много работы.

-А что дальше? Каникулы? Будет ли у Вас летняя школа? Да. Сразу после окончания семестра у нас будет летняя школа.

- Расскажите пожалуйста поподробнее о летней школе.

- Летняя школа начинается 4 июня и будет продолжаться 5 недель.

- В чем отличие летней школы от регулярного семестра?

- Летняя школа имеет очень интенсивную разговорную программу и программу по развитию устного понимания английского (listening).

- Я знаю, что и Ваши регулярные классы имеет сильную разговорную программу.

- Да, это верно, но регулярные классы включают также обучение грамматике и в целом имеют больше разных аспектов. В летней школе упор на тренировку устной речи, тренировку грамматики, увеличение словарного запаса.

- Можно ли еще к Вам попасть в летнюю школу? Есть ли еще места?

- Я думаю, еще можно попасть, но надо как можно быстрее пройти тестирование.

- По-прежнему надо позвонить по телфону 916-879-2892?

- Да чтобы записаться на тест надо позвонить по

телeфону 916-879-2892 или оставить нам сообщение на нашей страничке в интернете www.lynnjenglish. com - А как можно попасть к Вам на следующий семестр. Когда начнется набор?

- Набор на следующий семестр, который начнется 26 августа, уже идет и надо тоже как можно быстрее пройти тест, потому что некоторые классы уже почти заполнены.

- Тестирование бесплатное. Верно?

- Да, совершенно верно. Тестирование и первые уроки в нашей школе бесплатные. Нам приятно показать то, что мы делаем, чтобы человек понял, нравится ли, подходит ли ему наша программа.

- Ну мы то знаем, что у Вас специальный подход практически к каждому. О Вас ходят легенды. О том, как Вы умеете найти свой подход к каждому студенту, даже тому, кому очень трудно учиться.

- Индивидуальный подход – это необходимость для настоящего обучения. Именно поэтому мы ограничиваем количество людей в классе. Маленькие классы дают нам возможность больше практиковаться и контролировать прогресс каждого студента.

- Ваша школа обучает как тех, кто начинает с начала, так и тех, кто уже знает английский на каком-то уровне. Правильно? Да, конечно. У нас четыре уровня обучения от самого начального до того что называется Advanced. У нас учатся и те, кто занимается в колледже на разных уровнях и те, кто рабоатет, в том числе в

американских компаниях. Мы гордимся когда наши студенты получают повышение зарплаты или новую должность. Нам очень приятно, что наши студенты – обычно отличники в колледже.

- Есть ли у Вас летняя школа для высоких уровней?

- Да, есть.

- Что должен знать студент, когда он идет учиться в Вашу школу?

- У нас нет никаких специальных условий для поступления. Я сама тестирую каждого кандидата, определяю уровень его английского, узнаю о его целях и пожеланиях и объясняю как мы можем помочь. Наша программа подходит и для тех, кто начинает с нуля, и для тех, кто уже неплохо говорит. На разных уровнях разная программа.

- Вы гарантируете успех Вашей программы. Так?

- Да, совершенно верно. Мы гарантируем успех. Если студент посещает занятия и делает уроки примерно один час в день, мы гарантируем успех. Мы научим любого, кто хочет научиться. Если же студент не делает уроки или пропускает много занятий, мы отчисляем из программы. У нас много желающих учиться и это не правильно занимать чье-то место.

- У Вас есть занятия один на один?

- Дополнительные занятия один на один включены в нашу программу. Если студенту требуется объяснить то, что он не понял или он отстал потому что болел, мы проводим дополнительные занятия. Кром того, у нас есть отдельная один на один программа для тех,

- Какая часть английского по-Вашему самая трудная? Грамматика? Произношение? Listening?

- Если серьезно, то никакая. Если у человека в голове все правильно, то все посильно и все интересно. А правильно означает: «Я все могу. Как интересно! Здорово что я понял это слово сегодня!» Если у человека такое отношение, то его жизнь и жизнь тех кто его окружает становится качественной и интересной. Ну а те, кто ноет по каждому поводу... Им все трудно.

- О Вас говорят, что Вы сама человек, которому все интересно и Вы всегда позитивны и очень энергичны. От Вас Ваши студенты подпитываются энергией и верой в себя.

- Спасибо. Это здорово, что мои студенты так меня видят. Я люблю жизнь, свою работу, людей, Америку. Я рада если те, кто меня окружают – это чувствуют.

- Да. И еще Ваши студенты чувствуют, как Вы за них беспокоитесь и стараетесь изо всех сил помочь.

- Я на днях получила email от нынешней студентки: «Спасибо за Вашу школу, Вашу программу и ответственное отношение к ученикам.» Честно,мне было очень приятно это слышать.

- Огромное Вам спасибо. Приходите к нам почаще. Наши читатели и мы всегда рады встрече с Вами.

- Спасибо Вам за добрые слова. Обещаю, что обязательно скоро встретимся.

Lynn’s School of English 916-879-2892 www.lynnjenglish.com

Встречи Иммигрантов Sacramento Дорогие друзья! Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов, которая пройдет в субботу, 11 мая и 22 июня. с 12:00 до 15:00, по адресу 5239 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842, в японском ресторане Aji Sushi. На встречу приглашены все наши клиенты и не клиенты - все кто хотел бы встретиться с новыми людьми, завести новые связи или просто приятно провести время! Наша цель оказать максимальную помощь нашим соотечественникам через социальное общение по принципу “не имей сто рублей, а имей сто дузей”, который зачастую оказывается самым верным и надёжным способом в преодолении любых проблем. Как мы все помним, традиционно 23-е Февраля был праздником для мужчин, как и 8-е Марта для женщин, и именно по этой причине мы решили особо выделить

эти дни и собраться вместе, чтобы отведать японской кухни и пообщаться. Как и всякий раз, встречи будут иметь абсолютно свободный характер, направленный на дружелюбное общение, при котором помимо самих встреч с другим людьми возможно вы сможете так же обзавестись новыми идеями, полезными советами и кругозорами, что всегда пригодится Вам в жизни, здесь в Америке. При входе Вам будет выдан купон, который оплатит 50% от обычной цены обеда. Наша компания проводит подобные встречи регулярно каждый месяц, и наши клиенты получают приглашения по почте дополнительно. Надеемся на скорую встречу с Вами: 11-го мая! Слава Папков T. 916-721-2212 Sacramento Insurance & Financial Services 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841

Sacramento Weekly

May, 10 2019

Slobodyany Insurance Agency поздравляет с Mother’s Day!

Сегодня День матери, и глаза всех мам на свете сияют по-особому, ведь их поздравляют самые родные люди в жизни - их дети. От всей души поздравляем всех мамочек с праздником и желаем счастья, море улыбок, вдохновения и, конечно, терпения, ведь без него нелегко нести почетное звание “мама”. Берегите себя и будьте счастливы, а мы в свою очередь будем оберегать вас от бед и разочарований.

С праздником, наши заботливые!

Slobodyany Insurance Agency 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: (916) 970-3707 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency Lic. # 0F50867, 0F60090

5 стр.

6 стр.

№ 18

May, 10 2019

Не время ли подумать о нажитом? Если новый владелец решит сразу продать дом, то скорее всего минимизирует, или сможет полностью избежать налог с продажи выросшей стоимости недвижимого имущества (capital gain tax). Если ребенок получает дом через вписание в тайтл, он не получает полный Step Up Basis бенефит, как, например, по трасту, при этом ребенку скорее всего придется заплатить гораздо больше capital gain tax при продаже дома, если дом вырос в цене с момента его покупки Вами.

Все мы стараемся больше работать, чтобы обеспечить семью, купить дом, возможно создать бизнес. Так и проходит наша жизнь в работе. Иногда не задумываемся о том, что произойдет, если нас не станет. А если на то время уже есть дом или другая недвижимость? И поэтому все нужно заранее планировать. Иногда в таких делах, мы прислушиваемся к не совсем правильным советам друзей и знакомых. Следуя таким советам, родители зачастую вписывают ребенка или детей в тайтл на дом. Разберем негативные моменты такого решения Во-первых, Ваш вписаный ребенок становится совладельцем Вашего дома при жизни. В случае, если Ваш ребенок не оплатил налоги, имеет проблемы с выплатой кредитов, подал на банкротство, его судят по автоаварии или возникли какие-то другие долги, по той или иной причине (бизнес, алименты), Ваш ребенок, если вписан, то сразу является совладельцем дома. Может оказаться абсолютно не обдуманной идеей иметь лишнего человека на тайтле также с таких соображений. Чем меньше на тайтле людей, тем спокойнее в этом плане. Создав траст при жизни и вписав туда дом, вы можете вписать детей, как получателя в будущем, зачастую, когда Вас уже не станет. Кредиторы ребенка не будут иметь никаких прав наложения ареста на дом, пока он в трасте, и вы его распорядитель, так как ребенок будет его владельцем только после Вашей смерти. Во-вторых, из-за того, что лишний человек, вписанный в тайтл является совладельцем, Вам нужно будет его или ее согласие на продажу дома. Потенциально может возникнуть ситуация, что ребенок не согласится. И, если такая ситуация кажется маловероятной сейчас, не значит, что спустя годы, она не может иметь место. Родители стареют, дети женятся следуют советам нового мужа или жены,

зачем себе усложнять распоряжение своим же домом? Траст при жизни также поможет избежать такой ситуации. Вы остаетесь полными распорядителями Вашего дома. В случае, если вписанный в тайтл ребенок стает недееспособным, то Вам понадобиться разрешение суда на продажу, или перефинансирование Вашего же дома. После Вашей смерти, вписанный ребенок становится полным владельцем дома, не факт, что он отдаст справедливую часть добровольно братьям и сестрам. Создав траст при жизни, Ви можете указать, кому и в каких частях Вы хотите распределить имущество или дом. При этом на распорядителе будет обязанность следовать Вашим распоряжениям. Если дом должны получить все дети поровну, то не стоит надеяться, что вписанный в тайтл ребенок

сделает так, как обещал. Ведь может произойти случай, что став новым полным владельцем дома никаких обязанностей по дальнейшей передаче может не следовать либо по собственной воле, либо из-за обстоятельств не зависящих от ребенка. Траст поможет избежать такой ситуации. Кроме этого, если вы вписываете ребенка в тайтл, он теряет возможность воспользоваться в полной мере бенефитом “Step Up Basis”. Basis - если просто описать, это сумма, которую Вы потратили на покупку дома, плюс затраченная сумма на ремонты и улучшения недвижимости. Если недвижимость унаследована (Living Trust подпадает под эту категорию), то Basis нового получателя дома будет ровна рыночной стоимости дома на момент смерти завещателя.

А кто будет распоряжаться от Вашего имени вашей частью дома, если Вы не сможете в какой-то момент принимать за себя решения юридического характера, но при этом будете еще жить долго? Очень важно все это планировать заранее до наступления кризисной ситуации, пока не поздно. А если представить ситуацию, что кто-то возможно должен будет распоряжаться домом или другим имуществом для Ваших несовершеннолетних детей? Кого бы Вы хотели видеть в такой роли? Простое вписание кого-то в тайтл не дает им таких обязанностей по отношению к другим не вписанным детям. Создать траст при жизни и другие сопутствующие нужные документы Вам обойдется около $2,000 $2,500 в зависимости от сложности Вашей ситуации. Совершенно приемлемая цена, если сравнить все негативные последствия, которые могут возникнуть, если вписать кого-то в тайтл. Наш офис также поможет Вам получить компенсацию, в случае если вы получили травму в Автомобильной аварии.

LAW Offices of Serhiy Nikolaichuk 4366 Auburn Blvd., Ste. 104 Sacramento, CA 95841 p. (916) 995-8408 f. (888) 979-8727

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

Sacramento Weekly

Каждый понедельник в 6pm Советы по уходу за кожей, чтобы сделать ее красивой. Уникальная новинка для кожи с натуральными Омолаживающими компонентами компании FOREVER: Инфинити, Алое Биоцеллюлозная Маска, Набор для Ежедневного Ухода за Кожей «Соня», Соня Гель «Сияющая кожа» и другие новинки, позволяющие добиться блистательного результата в кратчайший срок! Можете испробовать НОВИНКИ на себе, придя к нам, в офис. Спеши, время идёт - кожа не ждёт! Она стареет! Увы! Встречаем каждый Понедельник в 6:00 вечера.

5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 916 628 2909 – Наталья Каждый понедельник 7pm Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным

May, 10 2019

даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 May 11th Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов Сакраменто, которая пройдет в ресторане Aji Sushi по следующим субботам: May 11th and June 22nd. 12:00 - 3:00 pm. Sacramento Insurance & Financial Services Слава Папков. Tел. 916721-2212. Суббота 11 мая 2019 Начало в 3 рм Детский Спектакль Приключения Буратино Malko Performing Arts Academy & Детская Драматическая Студия”Театрик” Натальи Шемрок Билеты: Взрослый $10 Детский $5 Билеты можно приобрести по адресу: 2840 Auburn Blvd. Sacramento. СА с Пн. по Пт. с 5 до 8 pm 916.807.3099 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№ 18

May, 10 2019

Карловы Вары - оазис в Сакраменто поздравляют с Mother’s Day! (Продолжение, начало на стр. № 1) оздоровлении пациентов и добивается отличных результатов. В народе ее прозвали Карловы Вары оазис в Сакраменто, по аналогии с известным во всем мире курортом Карловы Вары.

проведем время в этот праздник. Пожалуйста приходите к нам офис после празднования, мы продлим ваше хорошее настроение и поможем вам поддержать вас в хорошей физической форме как можно дольше. Поздравляем вас с праздником Mother’s Day. Желаем вам успехов, семейного счастья, а самое главное - здоровья.

Я Игорь Аксенов, редактор газеты “Sacramento Weekly” часто бываю в этой чудесной клинике, беру интервью у пациентов и пишу отзывы посетителей в газете “Sacramento Weekly” и на сайте SacWeekly.com. Как-то, очередной раз я зашел сюда и встретил одного знаменитого гражданина города Сакраменто, Александра Николаева, который проходил здесь оздоровительные процедуры. Я попросил его рассказать нам о своих впечатлениях об этой клинике и вот что он рассказал. Александра Николаев, пенсионер. Впечатления о клинике очень хорошие и я знаю, с чем сравнивать, потому что я был в Карловых Варах. Также я был в Чехии и в Венгрии, на Балатоне тоже такие источники и в Яхимове, поэтому мне есть с чем сравнивать. Вы знаете, у этих лечебниц в Европе стаж уже более 100 лет. Мне очень понравилась лечебница Карловы Вары - оазис в Сакраменто. Я думаю, них еще все впереди, за 100 лет они даже перегнать могут Чехию. Я прохожу здесь водный массаж, подводный массаж, грязи на ноги, делаю здесь физические упражнения, гоняли меня на велосипеде. Терапевт здесь назначает разные процедуры, что кому брать. Ты можешь захотеть что-нибудь, а он скажет: “Тебе это не надо”. Впечатления хорошие, самочувствие отличное. Все покрывает моя Medical, я уже на заслуженной пенсии. Все бесплатно, все включено, так что надо только не лениться, приезжать сюда и лечиться. Я узнал о Карловых Варах еще в 2014-м году, когда ребята, которые здесь все строили, воду подводили, рассказали мне. А потом я увидел, что здесь уже открылась лечебница. Я могу сказать о них только хорошее, особенно, если есть с чем сравнивать. Я советую всем приезжать сюда и пользоваться уникальной возможностью восстановить свое здоровье, здесь в Сакраменто, чем ехать в Европу, тратиться на дорогу туда-обратно. Там, как ни дешево, а 70-80 долларов в Чехии стоит проживание, питание и лечение. Надо 15 дней быть, и все равно $3 тысячи убегает. Плюс всякие расходы и в итоге

Алла Гарбузова. Я очень люблю мою работу, люблю помогать людям. Я очень рада, когда вижу, как наши пациенты выздоравливают, они становятся более подвижными, чувствуют себя лучше, становятся более радостными и веселыми. Я желаю всем мамах хорошего праздника и всегда быть здоровыми, веселыми и счастливыми! Карловы Вары - оазис в Сакраменто.

$5 тысяч придется потратить. А здесь лечиться, будет и здоровье и деньги целые в кармане. Так что добро пожаловать в американские “Карловы Вары” в Сакраменто. В преддверии праздника Mother’s Day редактор газеты “Sacramento Weekly”, очередной раз зашел в West Coast Medical Care и очаровательные сотрудницы этой клиники воспользовались случаем, чтобы поздравить пациенток и всех женщин с праздником Днем Мам. Зита Черняк, офис менеджер. Обожаю свою работу, обожаю работать с пациентами обожаю помогать людям. Поздравляю наших пациенток и всех мам с праздником Mother’s Day! Алена Морозенко, массаж-терапист. Опыт работы 6 лет. Рада и счастлива работать в отличном коллективе. Самое главное мое предназначение - это помогать людям, что бы они чувствовали себя более счастливыми физически и духовно. В процессе работы

приходится беседовать с пациентами и не редко они нуждаются не только в физическом восстановлении, но и моральной поддержке. Когда мои пациенты выходят от меня радостные и с хорошим самочувствием и мне становится тепло на душе. Виктория Данилюк, офис ассистент. Люблю всех мамочек и бабушек, они все очень добрые к нам. Екатерина Ланкастер, массажист-терапевт. Вот уже два года я имею счастье работать в West Coast Medical Care в Сакраменто на Madison Avenue. Среди наших пациентов большое количество женщин, хочу от всего сердца поздравить всех женщин: мам, девушек и бабушек с наступающим прекрасным праздником весны, замечательным днем всех мам. К сожалению моя мама находится за тысячи миль отсюда, тем не менее хочу поздравить мою маму Светлану Мальханову с этим праздником. Я тоже являюсь мамой, моей дочери Евочке 11 лет, у нас есть планы на этот выходной и я надеюсь, мы прекрасно

Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care. В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса. Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе. Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны. Восстановление после аварии. Дорогие друзья, спешим сообщить Вам хорошую новость. Принимаются все виды страховок РРО: Medicare, Medical, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare. Еще раз поздравляем с праздником Mother’s Day! 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Sacramento Weekly

May, 10 2019

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продается Lexus 400 H-RX экономичный в хорошем состоянии 2007 года. Тел. (916) 869-1326 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет

№ 18

May, 10 2019

серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916-

Объявления

493-7704

837-8310 price is $5500

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206

AUTO SERVICE

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916-

New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir В траковую компанию требуется диспетчер. Пожалуйста звоните 916203-7890 Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511 FT/PT dressmaker minimum 5 years professional experience. Interview by appointment only. Tel. 916 923-6543 Ищу truck driver с опытом вождения 1,5 года и больше, на новый Vol-

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

vo. Хорошая зарплата и условия. Подробная информация по тел.916545-4630 Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225

инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок.

График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую

помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить

Объявления в разделы Job Search / Ищу Работу Принимаем бесплатно Текст объявлений отсылайте на E-mail: sacweekly@yahoo.com

Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Cor-

poration (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Cor-

11 стр.

May, 10 2019

poration (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С

Объявления

уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 970-3707 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир OTHER Мужчина 69 лет познакомится с женщиной. Тел. (916) 243-9477 можно СМС сообщения. Ищу так же просто друзей man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465. Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только). Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Сдаю в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat.

Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 С д а е т с я благоустроенное жилье со всеми удобствами в North Highlands, отдельный вход, для одного человека. 916-

595-8299 I am renting 4 bedroom family house Rio Linda Sacramento 2 Bath and 2 garage parking in nice neighborhood Most of Neigbors are Russian speakers. (510) 529-6893 Сдается дом в Antelope, 1900 sqft, полностью обновлён в отличном состоянии, 3 car garage, covered patio, sunroof, паркет, granite counter и т.д. Дом имеет большой двор и находится в хорошем месте и с хорошими школами. Рент 2,300, депозит 2,300. Минимальный credit score для желающих 700. Звоните 916-477-5511 Комната в рент с удобствами и отдельным входом, интернет. Для одного человека. $450, депозит $100. Район Rio Linda. Elkhorn. Tel. (916) 500-2554 SALE ПРОДАЮ

кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам.

Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

/

Продается детская кроватка - cherry wood, в хорошем состоянии. Тел.

(916) 869-1326 В связи с переездом СРОЧНО продаю мебель, пылесос, посуду, вещи недорого. 916 8479683 Продается молодая плодоносящая лоза виноградная винная, тутовник, грецкий орех. Растения в контейнерах. Звоните Наташе (916) 266-1955 Продаю рассаду очень вкусных помидор разных сортов (красные, розовые, желтые), огурцов и болгарского перца. Тел. (916) 3322585, Cell (954) 993-0277 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Уроки сольфеджио, фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375 Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 18

May, 10 2019

Уход за телом Алоэ Увлажняющий Лосьон (Aloe Moisturizing Lotion # 063), который содержит алоэ, а также коллаген и эластин, необходимые для сохранения красоты, увлажненности и молодости Вашей кожи. Лосьон Алоэ (Aloe Lotion # 062) подходит даже для самой чувствительной кожи. Он питает, увлажняет и защищает ее. Это нежный крем с алоэ, витамином Е и маслом жожоба.

Каждая женщина мечтает об идеальной коже: ровной, гладкой, без угрей, морщин, целлюлита и прочих нежелательных изъянов. Большинство женщин начинают задумываться об уходе за телом лишь тогда, когда кожа теряет тонус, стареет, страдает от сухости и обезвоживания, теряет упругость, становится дряблой и «провисает». Поэтому тело требует тщательного и грамотного ежедневного ухода, и не только весной, когда приходит пора примерять купальники. Если Вы хотите, чтобы Ваше тело выглядело превосходно, необходимо соблюдать такие советы по уходу за кожей тела.

Еще одной распространенной проблемой на сегодняшний день является проблема целлюлита. Об этой проблеме и методах ее решения мы расскажем в нашем офисе.

Защищайте кожу от солнца. Чтобы сохранить здоровье кожи, не выходите на солнце без защиты. Компания «Форевер» предлагает Вам Алоэ Солнцезащитный Крем (Aloe Sunscreen # 199) или Алоэ Солнцезащитный Спрей (ALOE SUNSCREEN SPRAY SPF30 # 319). Они имеют солнцезащитный фактор, блокируют оба вида ультрафиолетовых лучей и содержат Алоэ вера.

чистого сока Алоэ вера. Он рекомендован для ежедневного использования, особенно для решения проблем с целлюлитом.

Гигиена, душ, ванна. Мытье – основной вид ухода за кожей, при котором с ее поверхности удаляются пыль, микробы, пот, кожное сало и различные загрязнения. Поэтому мы предлагаем Вам Алоэ Гель для Душа (ALOE BATH GELÉE # 014). Это – нежное, увлажняющее средство с большим содержанием

Используйте только щадящее мыло для кожи. Используя слишком агрессивные косметические средства, Вы будете испытывать дискомфорт, так как кожа становится очень сухой. Компания «Форевер» предлагает Вам Жидкое Мыло Алоэ (ALOE HAND SOAP # 523) – нежное, рН-сбалансированное, биоразлагаемое, с Алоэ вера, которое великолепно

увлажняет и очищает кожу. МЫЛО С АВОКАДО ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА (ALOE AVOCADO FACE & BODY SOAP # 284) Мыло отлично очищает кожу тела, не пересушивая её. Оно подойдет как для здоровой кожи, так и для проблемной и сухой. Т.е. помимо очищения кожи мыло обладает заживляющим эффектом. Ежедневно ухаживайте за кожей тела. Чтобы кожа оставалась красивой необходимо увлажнение и питание:

Желаем Вам крепкого здоровья, счастья и исполнения желаний. Заботьтесь о себе и своих близких, используйте нашу замечательную продукцию, выглядите и чувствуйте себя на все 100%. Вы этого заслуживаете! Для Вашего удобства сообщаю информацию, которая может быть Вам интересна www.HоneyBee.flp.com Если у Вас возникли ЛЮБЫЕ вопросы пожалуйста обращайтесь 1 916 628 2909 Наталья 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 www.CARE4you.flp.com

Подарок из Израиля для любимой женщины Впервые в мире создан регенерирующий крем для лица Facial Solaris, в состав которого входит ретинол витамин А, полученный из архебактерий Мёртвого моря.

Будем утешать себя философскими сентенциями типа: ничто не вечно... Или... Решили побороться? Тогда мы с вами! Продукция для ухода за кожей лица: Грязевая маска для лица, Шампунь для повседневного пользования, Квартет солей, Гонсин, Равсин, Бальзам для век, Динамический крем, Солярис для лица и Ночной крем. Кроме того, Соларис для лица обладает солнцезащитным и болеутоляющим свойствами, оказывает благотворное влияние на иммунную систему и весь организм в целом. Также поможет при псориазе, при легочных заболеваниях (массаж грудной клетки и спины с кремом), при проблемах желудочно-кишечного тракта (массаж живота по часовой стрелке), в онкологии - при раке кожи и молочной железы (на места затвердения).

С возрастом клетки кожи теряют эластин, коллагеновые волокна перекручиваются и кожа стареет. Одна из основных причин увядания кожи - недостаток витамина А. Это приводит к шелушению, сухости, зуду, повышенной чувствительности, кровоточивости, трещинам кожи, появлению морщин, а также к выпадению волос. Ретинол входит в состав продуктов животного происхождения таких как рыбий жир, сливочное масло, сливки, сыр, яичный желток - именно тех, потребление которых сегодня искусственно ограничивается из-за присутствия в них большого количества холестерина. Но витамин А, по своей природе, очень неустойчив, и быстро разрушается под воздействием высокой температуры, солнечных лучей и повсюду окружающих нас окислителей. Израильским учёным клиники LENOM на основе биоорганоминерального комплекса (БОМК) удалось добиться длительного сохранения витамина А в активной форме, поэтому Солярис для лица можно наносить утром! Солярис для лица хорошо впитывается, не оставляя жирного блеска на коже потому, что не содержит в себе никаких жиров. Комплекс ароматерапевтических масел в сочетании с ретинолом и биоорганоминеральным комплексом Мёртвого моря (БОМК), в составе крема Солярис для лица, наполняет кожу энергией, придает ей упругость, убирает морщины и другие дефекты кожи, защищает от солнечных ожогов. Через несколько недель применения, Ваша кожа помолодеет, станет упругой, нежной, эластичной, достойной восхищения. Активное омолаживающее действие — главное принципиальное отличие нового крема Солярис для лица от всех существующих на мировом рынке. Витамин А делает кожу нежной, свежей, одновременно защищая от климатических, атмосферных и стрессовых состояний. Мышцы лица заслуживают нашего внимания. Они отличаются от «сестер» в организме. У последних - оба конца мышцы крепятся к костям. А у лицевых один конец прикреплен к черепу, а другой - к внутренней

стороне кожи. Из-за этого тонус лицевых мышц очень низок. С годами почти падает. Вот вам и морщины... Все мы давно боимся свободных радикалов. Наслышаны, как они ловко подбрасывают нам ворохи морщин... Нам бы самим освободиться от этих «свободных граждан»... Но полностью это невозможно. Однако в наших силах приостановить их выработку. Подобно шлакам их нужно постепенно выводить из организма. Итак, подведем краткий итог. У старения кожи много естественных причин. Основные из них: замедление обновления клеток, ген старения и пресловутые свободные радикалы. Теперь надо решить, как поступить.

Крем подходит для кожи любого типа. Ирина: Любимый крем для лица! Действительно творит чудеса с кожей, даже с самой сухой! Абсолютный комфорт после нанесения! Клиентки с увядающей кожей после курса (три- пять месяцев применения) действительно помолодели на 10 лет!!! Низкий поклон Нонне за продукт! Людмила: Помолодела действительно как начала пользоваться Соларисом для лица! Была очень сухая кожа с детства - стала нормальная и помолодевшая лет на 10 точно! Все окружающие заметили. Спасибо др.Ноне за уникальный продукт! Мила: Очень довольна этим кремом для лица. Было очень много морщин. Морщины почти исчезли и сейчас выгляжу моложе. Рекомендую всем женщинам! Полюбите себя, ведь этот крем создан на Святой земле израильскими учеными. Продукция компании Др. Нона - для всей семьи! Также компания Др.Нона отличная возможность помогать другим и иметь работу Part Time or Full Time. Обучаем бесплатно. Приглашаются все желающие, а также домохозяйки и многодетные мамы! Помоги себе сам стать здоровым и финансово независимым! При первой покупке продукции Др. Нона на $50 и больше каждый клиент получает TRAVEL Set (набор кремов Др. Нона) в подарок! Для приобретения продукции и бесплатной консультации тел.

(916) 524-1706 Людмила, (916) 206-9064 Любовь Т. www.drnona.com/553531

Sacramento Weekly

May, 10 2019

Юмор - Марь Иванна, да зачем мне ваша алгебра, где она мне в жизни пригодиться может?

- Ой, Петров, ты еще вспомнишь меня, когда будешь в 35 лет делать уроки со своими детьмишестиклассниками! Российские учёные установили, что синдром “стать звездой за папины деньги” передаётся по наследству по женской линии. Есть такие люди, которые всегда всем говорят правду в лицо. Толстую девушку откровенно называют толстой, медлительного коллегу - тормозом, небогатого приятеля - лентяем и нищебродом, вредного тупого начальника – дебилом. Обычно, они одиноки, у них нет друзей и работы. Взрослая жизнь - это когда никто больше не говорит, что ты очень умный для своего возраста. Девушки, если ваш лайкарь перестал вас лайкать, то вполне вероятно, что он таки да лайкает другую, а возможно, что даже и репостит! Теряя время с удовольствием, ты его не теряешь. Ноу-хау правовой системы - “Три в одном”. За оскорбительную надпись на стене здания оштрафованы: тот, кто писал, тот, кто сфотографировал и выложил в интернет, и тот, кто поставил лайк. Половое созревание – это когда начинаешь понимать, что красивая девчонка гораздо лучше, чем мороженое или шоколадка. А у вас тоже такая же проблема – залежавшиеся продукты в холодильнике выбросить жалко, а есть страшно. “Сухой Суперджет” получился сырым - В чём разница между христианством и националсоциализмом?

- В христианстве один умер за весь народ, в национал-социализме весь народ должен умирать за одного!

С гранатами в Совбез ООН ещё никто не приходил.. Если принять во внимание то, что раньше было лучше, то выходит, что позже будет хуже. Такой расклад полностью противоречит концепции светлого будущего, которое явно застряло где-то на полдороге. На пресс-конференции Геббельс говорит американскому журналисту: - Если бы ваш Рузвельт завёл себе SS, как Гитлер, у вас бы давно уже не было никаких гангстеров!

- Точно так - они бы все служили штандартенфюрерами! Если нет вкуса, можно и подавиться! А если нет и чувства меры - можно умереть. Первым андроидом был Буратино. А поскольку единственный способ для деревянного болвана запомнить что-нибудь - это зарубить себе на носу, папа Карло обеспечил его большим объемом памяти.

- Почему в Северной Корее все в одинаковых красивых костюмах без единого пятнышка?

- Кимчистка. Как правильно гладить: 1. Начинаешь гладить 2. Жена говорит, что ты неправильно делаешь, и гладит вместо тебя.

3. Готово Что-то подозрительно долго нам не сообщают дату следующего конца света. В России каждый может свободно молчать то, что думает! На кого можно положиться, на того можно и взвалить. Палестинские боевики обьявили, что сорвут конкурс Евровидения в Израиле. Ха, сказали евреи, нашли дураков. Все давно уже снято, песни спеты, победители назначены. Срывайте.

В судебном процессе по делу о фейковой новости 22% присяжных заседателей видели компьютер только в магазине, а 65 % - дома у внуков.

Диктаторы проводят социологические опросы не для того, чтобы узнать мнение народа, а чтобы узнать, как скоро их самих начнут вешать на фонарных столбах.

Сегодня самый безжалостный серийный убийца - это сериал, который убивает самое дорогое - наше время.

Для инаугурации Зеленского готовят специальную кошерную Библию.

Надежда Савченко заявила, что была бы полезна новому президенту Украины в качестве министра обороны или министра иностранных дел. Почему бы и нет?

Без людей планета была бы человечнее. На моей свадьбе вместо - “ Горько “, папа кричал - “ Ну слава Богу “, а мама - “ Ну наконец-то “.

13 стр.

14 стр.

№ 18

May, 10 2019

Пять форм духа человеческого

Ответы радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Начало ответов на тему: дух, душа и тело от 13 апреля 2018, можно найти на вебсайте www.smisljizni.com, статья под № 27. Сегодня, я, Давид Датуашвили, проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, постараюсь дать ответ на статью Николая Кушнарёва: «Триединство человека», которая печаталась в приложении «Благовест» газеты «Славянское Обозрение». Статья публиковалась три раза под разными названиями в марте и апреле 2019г. В связи с тем, что статьи брата Николая Кушнарёва совпали по тематике с выпуском моих статьей о дыхании жизни, душе и духе человеческом, я не в праве промолчать, т.к. наши мнения расходятся. Но, а в чём расхождение, по духу ли Новозаветного учения, решать читателю. Из трёх мною исследованных его статей, я пришёл к выводу, что Николай подводит читающего к пониманию о том, что человек разделён на три субстанции, посредством вдунутого дыхания жизни, в котором находились душа, как образ и подобие Бога и дух человеческий. Вот, таким образом первый человек Адам выразился как душа и дух, и тело, как об этом и говорит апостол Павел (Ев.4:12; 1Фес. 5:22-23). Следовательно, в этом пониманием о том, что Творец вдунул в тело человека (состоявшего из праха) Своё дыхание жизни, в котором содержалась душа, как образ и подобие Самого Бога, а в душе пребывал дух человеческий, я не согласен. Из всех трех статьей, опубликованных в марте и апреле 2019г., я прочитав понял так, что дыхание жизни (Быт. 2:7), вдунутое в человека, оживило тело человека (как куклу, так выразился автор, приводя в пример «тело»), но в самом дыхание ещё находилась душа (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), а также и дух человеческий (1Кор.2:11). Вот, изречение брата Николая из статьи от 5 апреля 2019г.: «Мы

говорили о создании физического тела и как Бог одним только дуновением в лицо «дыхание жизни», внедрил душу в это тело, и человек стал душою живою». (статья от 04.05.19, «Триединство человека», часть вторая, стр. №1, абзац №1 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). А, вот, как вместе с душой вошёл и дух человеческий в тело первого человека, состоящего из праха земного, брат Николай выразил так: «Физическое тело может контактировать только с окружающим физическим миром. И вот по этой причине, когда Бог внедрил в тело душу человека, Он с душой внедрил и дух. Дух человеческий даёт возможность душе иметь контакты с духовным миром, то есть является как бы проводникомпосредником. Читаем,1Кор.2:11: «Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нём?». (статья от 04.05.19, «Триединство человека», часть вторая, стр. №2, абзац №2 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). Николай пояснил о том, что дух человеческий (1Кор. 2:11), является посредником между душой и телом в прямом общении с Творцом на духовном уровне. Он утверждает, что душа есть образ и подобие Божье и является духовной сущностью, и вместе с телом человека гармонирует в познании жизни на земле. Эти мысли необходимо ещё раз подтвердить словами автора: «Душа как раз-таки и является образом и подобием Божиим, то есть личностью, которую Он (Творец) и внедрил в создание из праха земного». (статья от 03.22.19, «Сотворение Богом человека», часть первая, стр. №2, абзац №5 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). Из вышеизложенного, с пониманием о том, что Творец вдунул в тело человека (состоявшего из праха) Своё дыхание жизни, в котором содержалась, душа как образ и подобие Самого Бога, а в душе пребывал дух человеческий, я не согласен. А, также, при глубоком уважении к брату Николаю (так как я всегда перечитываю его статьи, и они глубоки по содержанию, а также и пища духовная вовремя подается народу), я Его понимание на этот раз не разделяю, так как оно не по Писанию. Исследуя Писание, нахожу, что Творец сотворил человека не как образ и подобие, а по подобию и по образу Своему и вдунул в первого человека Своё дыхание жизни, таким образом Адам стал душою живою и стал жить вечно. Я нахожу по Писанию, что тело и душа человека изначально пребывали в неживом состоянии, они ожили за счёт вдунутого дыхания жизни. Отсюда, поэтому и душа, и тело ожили, и были в гармонии с друг другом как

одно целое, как всё-цело (1Фес.5:23) вместе с дыханием жизни, поэтому человек представлял себя уже всецело, являясь душою живою. Эта мысль подтверждается тем событием, когда Иисус Христос, умерев на кресте, всецело имея дыхания жизни и душу, и дух, почему-то не отправился к Богу Творцу в небо. А, только передал Свой дух, как дыхание жизни! Тогда, вновь повторюсь, где три дня пребывала душа Иисуса Христа и Его дух и тело? По Писанию нахожу, Иисус Христос после смерти на кресте, вышел из смертного тела в образе души и духа (1Фес. 5:23), уже как одно целое как совершенный дух (Ев.12:22-23) все три дня пребывал в преисподние земли (Еф. 4:8-10; 1Петр. 3:18-20; Ин.

20:17). «Иона был во чреве кита, так Иисус Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи» (Мтф.12:40). В третий день, он только вошёл в ожившее и славное бессмертное тело (Фил. 3:21). Второе, с чем я не согласен с автором (Николаем), что Он добавил своё понимание о том, что Творец вдунул не только дыхание жизни, но и дух человеческий (1Кор. 2:11). Если это было бы так, то первый Адам должен был стать духом живым (дух вжился бы в тело и преобладал бы над ним). Третье, вновь повторюсь, с чем я не согласен, это о все - целостности, что все три сущности как дыхание жизни и дух человеческий и душа, как раздельные субстанции, но пребывающие в самом дыхании, вышли от Творца и вошли как одно целое в тело первого Адама, состоящего из праха земного. Я думаю, разобрав смерть Иисуса Христа на кресте, и кто спускался в преисподнюю земли, дальнейшее пояснение о все-целости триединства не к чему. Но, считаю необходимо высветить этот пробел брата Николая ещё более яснее, так как существует учение на этот счёт очень опасное, ведущее к полному заблуждению к уничижению Крови Христа. Сегодня, и в средствах массовой информации постоянно поднимается насущная тема объединения всех религий в одну на основании того, что Бог-Творец является Отцом всех людей. Поэтому все якобы должны понять, что, если Бог есть Любовь и Он вдунул Свой дух жизни, Свою душу и дух через первого человека во всех людей («И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7)), то дух любого человека1Кор.2:11 является небесной личностью и выражается уже как душа живая, как небесный человек. Согласно логике, живая субстанция, пришедшая от Бога, все равно возвратится к Богу-Творцу, и это подтверждается и мудрым Екклезиастом: «И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его» (Еккл. 12:7). На основании первых глав Бытия о сотворении,

повествуемых Моисеем, создалось понимание, ставшей основой различных религий, что дыхание, дух Божий и душа живет во всех людях как небесный духовный человек, который, получив благословение(Быт.1:27;28), вошел посредством вдувания в земное измерение, то есть в тело (состоящее из праха), став душою живою (Быт. 2:7). Зачастую, можно услышать между христианами почти такое же понимание, когда небесный человек, пройдя жизнь в теле и обретя все чувства, вернется к Богу, а тело как второй земной человек, умерев физически, все равно будет воскрешено и соединено в день воскресения жизни со своим духовным началом, то есть небесным человеком-духом, пребывающим у Бога-Творца (Еккл. 12:7). Такие суждения приятны на слух, так как тогда нет борьбы ни с чем и ни с кем, и создается иллюзия, что все хорошо и прекрасно: Бог-Творец есть Любовь и всех простит. Из вышеизложенного создаётся впечатление, что Иисус Христос как бы напрасно умер, пролив Свою Святую Кровь за каждого грешного человека на земле. Если вышеизложенное суждение принять за основу, тогда значит неверующие или не возрожденные свыше люди (Ин.

3:5-6), умирая физически в теле, не идут в ад, но небесный человек в форме дыхания духа жизни и души, как само собой разумеющееся, возвращается к Богу, ибо Бог есть Любовь. «И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его» (Еккл. 12:7). Исходя из такого понимания: не может же Творец бросить в ад (Откр. 20:13-14) Своего духа и душу как образ и подобие, или небесного духовного человека, а затем еще и в озеро огненное (Откр. 20:15), выходит, что сама мысль об аде и озере огненном автоматически отпадает, будучи якобы сказкой для пришедших к Богу людей. Такое понимание может принести большой вред не до конца просвещенному христианину, пребывающему в младенческом возрасте. В Старом и Новом Завете нахожу четкое и ясное подтверждение о существовании ада и преисподних мест: «… и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим» (Откр. 20:13; 1Царств. 28:6-25; Числ.

16:2-7; 23-35; Лук. 16:19-31). Исследуя Писание, нахожу, что дыхание (Быт. 2:7), часто сочетающее и как дух жизни (Быт.6:17) при смерти тела уходит к Богу (Еккл. 12:7), а душа и в ней дух как человеческий (1Кор.2:11; 5:5) не умирает (1 Царств 28:6-25): «Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы» (Лк. 20:38). Продолжение сл.

Урок длинною в жизнь

Виктория Аксёнова не нуждается в особом представлении. Недаром ее называют ярким представителем современной живописи, занимающим свою нишу, как в выставочных залах, так и в пространстве действующего арт-рынка. Но, только побывав в «святая святых» – мастерской художницы, появляется редкая возможность почувствовать дух, стиль и особенный магнетизм ее творчества. Полотна Виктории Аксёновой исполнены выверенной гармонии, они являют собой счастливое исключение, когда не ощущается даже намека на агрессивность и хаос, отравляющих в наше неспокойное время всех и вся. Это отнюдь не значит, что картины автора можно назвать аморфными и бесконфликтными, напротив, они притягательны, глубоки, философичны и как будто защищены от злого начала. И это главное! Зло оказывается побежденным уже самим существованием добра и гармонии в

творчестве мастера. Круг интересов автора чрезвычайно широк и поэтому внимательный зрительский взгляд заметит в показанных сюжетах и мотивах ряд художественных реминисценций. Но вместе с тем, отметая множество неизбежных влияний и настроений, которые витают в воздухе, полотна неизменно демонстрируют единый нерушимый стиль, нисколько не нарушенный влиянием посторонних источников. В картинах Виктории Аксёновой несомненно можно увидеть доминанту живописного начала над линейным. В силу чего, как таковая пространственность исчезает, поскольку художник обращает свой взор вглубь человеческого сознания. Сгустки цвета, подобно клеткам живой материи, словно застигнутые в движении и готовые взаимодействовать между собою в пространстве, как бы перетекая друг в друга, исчезают и возрождаются вновь. Живая материя, казалось бы, неодушевленных предметов, внутреннее

состояние предметов – это то, что чрезвычайно важно, но сокрыто от нас. Кажется, что Виктория пытается сохранить предметный мир, но в невидимых, умозрительных аспектах. Она заглядывает за пределы реального мира, проникая туда, где чувства обнажены, что подталкивает ее идти по пути духовного развития в стремлении постичь непостижимое. Для Виктории Аксёновой важна не форма, а внутреннее состояние, которое удается передать именно за счет цвета. После чего, уже на законченной картине, цветовая гамма начинает взаимодействовать внутри себя, работать, оказывая мощное влияние на зрителя. Художница создает сложную, многослойную фактуру, которая сама по себе может стать объектом для созерцания. Иногда в сплетении красочных пластов появляются вполне реальные предметы и персонажи. Но далеко не всегда мастер

конкретизирует возникающие образы, нередко оставляя за зрителем право самому проникнуть в тайну обозначенных сюжетов. Взгляд Виктории перекроил реальность, отступил от обыденности и словно добрый ангел-хранитель, указал дорогу для избранных. В свою очередь полотна, в которых доминирует живописное начало над линейным, заставляют нас двигаться вглубь сознания, лишенного привычной трехмерности изображения и наполненного гармонией и покоем. Иногда ловишь себя на мысли, что живопись Виктории Аксёновой подобна джазовой интерпретации, где музыкальные ритмы собираются в некую композицию и подчиняет себе игру красок на холсте. Художник, несомненно, обладает способностью донести до зрителя свою собственную концепцию и приметы того мира, который находится за пределами физического восприятия! В силу чего неизбежная параллель между земным и эфемерным началом сокращается в линию, едва заметную, зыбкую. Цепь причудливых ассоциаций в творчестве касается не только образов искусства, она опирается на весь многообразный опыт нашего восприятия. Кажется, что, играя, с цветовыми сочетаниями, усиливая их разнообразными художественными приемами и нюансами, Виктория готова до бесконечности добиваться полноты представленной ею палитры, совершенства ее звучания! Красочные слои на картинах, соприкасаясь друг с другом, как будто создают живую и трепетную ткань. Поэтому не удивительно, что творческий поиск художницы воспринимается как один бесконечный урок, длинною в целую жизнь, цель которого научиться побеждать хаос. Пожалуй, это по силам сделать музыке цвета – музыке высших сфер. Нина Белякова. Член Союза журналистов России, Член Союза писателей России.

Sacramento Weekly

May, 10 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Щодо відзначення в Україні Дня пам’яті та примирення і Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. “1939– 1945. Пам’ятаємо. Перемагаємо”. Ми пам’ятаємо, яким страшним лихом для українців була Друга світова війна. Пам’ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями Об’єднані Нації. Не забуваємо: той, хто захищає свою землю, завжди перемагає. Ця пам’ять робить нас сильнішими. Вона – запорука того, що в майбутньому подібна трагедія не повториться. Друга світова війна стала найбільш кривавою в історії людства. Україна вшановує пам’ять кожного, хто боровся з нацизмом, а також усіх жертв. День пам’яті та примирення та День перемоги символізує не тріумф переможців над переможеними, а має бути нагадуванням про страшну катастрофу і застереженням, що не можна розв’язувати складні міжнародні проблеми збройним шляхом, ультиматумами, агресією, анексією. Вона скінчилася і найважливішим її підсумком має бути не перемога, а мир. Україна зробила значний внесок у перемогу над нацизмом та союзниками Німеччини. Ціною цього стали надзвичайні втрати українців і громадян України інших національностей упродовж 1939–1945 років. Найтяжчі – демографічні, які оцінюють у 8–10 мільйонів осіб. Трагедія Українського народу в роки Другої світової полягала в тому, що на час початку війни він був розділений між кількома державами. Українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі інтереси і вбивати інших українців. За панування над Україною воювали дві тоталітарні системи, що однаково не рахувалися з ціною людського життя. Кожна сторона протистояння намагалася продемонструвати на наших землях прихильність до українства. Однак єдиним справді українським суб’єктом у роки війни був визвольний рух – передовсім, Українська повстанська армія. У Другій світовій війні Україні випала героїчна і разом з тим трагічна роль. Єднання суспільства навколо усвідомлення цієї істини й надалі сприятиме ефективному протистоянню зовнішнім викликам та загрозам. Сьогодні Україна, як і у роки Другої світової війни є епіцентром протистояння агресору. Україна є важливим чинником європейської безпеки у протистоянні російській агресії. У війні взяли участь 80 % людства, бойові дії велися у 2/3 існуючих на той момент держав. Війна розпочалася 1 вересня 1939 року із вторгнення військ нацистської Німеччини до Польщі, а завершилася 2 вересня 1945-го беззастережною капітуляцією Японії. Під час війни були здійснені найбільші в історії злочини проти людства (зокрема Голокост), а також вперше і востаннє використана атомна зброя. До армій ворогуючих сторін було залучено понад 110 мільйонів солдат, загальні втрати військових та цивільного населення складають від 50 до 85 мільйонів осіб. За результатами війни було створено ООН (Україна – один із засновників) та сформовано сучасну систему міжнародних відносин. Друга світова війна для України розпочалася 1 вересня 1939 року з німецьким вторгненням в Польщу. 110–120 тисяч українців у лавах Війська Польського розпочали світову боротьбу проти нацизму, 8 тисяч із них загинуло протягом першого місяця війни. Також 1 вересня Люфтваффе бомбардувало Львів та інші західноукраїнські міста, що перебували у складі Польщі. Між 12 та 22 вересня Львів пережив подвійну облогу із заходу нацистськими військами, зі сходу – радянськими. СРСР вступив у Другу світову війну 17 вересня 1939 року на боці нацистської Німеччини. В цей день радянські війська вступили в Польщу на допомогу німецьким та окупували Західну Україну та Західну Білорусь. Протягом двох років Москва була союзницею Берліна. Нацистсько-комуністичний союз був зруйнований 22 червня 1941 року німецьким вторгненням у СРСР. Протягом року з початку німецько-радянської війни Україна була окупована військами Третього Райху, вигнання нацистів розпочалося восени 1943 року і завершилося наприкінці 1944-го. Український напрям був головним на Східному фронті: тут діяло від 50 до 75 % всіх дивізій Вермахту і половина всіх радянських сил. Нацистський окупаційний режим в Україні був одним із найжорстокіших у світі. Безпосередньо своїми руками або із залученням “добровільних помічників” із числа місцевого населення нацисти знищили 1,5 мільйона українських євреїв і 20 тисяч ромів.

Після вигнання нацистів і їхніх союзників з території України, Червона армія, в складі якої перебували й українці, здійснила низку наступальних операцій вже на території Європи. Серед них: Белградська (1944 рік), Будапештська (1944–1945 роки), Вісло-Одерська (1945 рік), Віденська (1945 рік), Берлінська (1945 рік), Празька (1945 рік). Під час Яссько-Кишинівської операції 1944 року і наступних бойових дій радянські війська розбили 18 дивізій противника, вигнавши німецькі угрупування з Румунії. У ході визволення Польщі було розгромлено понад 170 німецьких дивізій. Однією із завершальних стратегічних операцій на європейському континенті стала Берлінська операція радянських військ, коли останні захопили столицю Німеччини. Ця операція тривала 23 дні – з 16 квітня по 8 травня 1945 року, впродовж яких радянські війська встигли просунутися на захід на відстань від 100 до 220 км. Зокрема, для штурму Берліна радянське керівництво спрямувало війська 1-го, 2-го Білоруських і 1- го Українського фронтів. У ніч на 1 травня 1945 року лейтенант Олексій Берест разом із Мелітоном Кантарія та Михайлом Єгоровим встановили прапор Перемоги над райхстагом. Акт про безумовну капітуляцію нацистської Німеччини було підписано у Реймсі о 02:41 7 травня 1945 року. Проте на вимогу представника СРСР генерала Івана Суслопарова США та Велика Британія погодилися відкласти публічне оголошення капітуляції, щоб Радянський Союз зміг підготувати іншу церемонію в Берліні (Сталін прагнув підписання капітуляції саме в захопленому ним Берліні). В СРСР на інформацію про капітуляцію 7 травня наклали заборону. Причина – Суслопаров підписав акт, не маючи директив із Москви. Інструкція з Кремля на той час не прийшла. 8 травня 1945 року о 22:43 за центральноєвропейським часом або 9 травня о 00:43 за московським у берлінському передмісті було підписано другий Акт про капітуляцію Німеччини. Попри двічі підписаний акт, на фронті все ще тривали бої. Так, останні групи німецьких військ в Австрії було ліквідовано тільки 19 травня. Після перемоги над нацистською Німеччиною 8 травня 1945 року СРСР приєднався до війни проти Японії. Беззастережна капітуляція Японії 2 вересня 1945-го означала завершення Другої світової війни, але окремі військові конфлікти, породжені нею, точилися ще декілька років. Організований спротив радянській владі на Західній Україні тривав до 1954 року, а окремі сутички – до 1960-х. Україна зробила значний внесок у перемогу над нацизмом та союзниками Німеччини. На боці Об’єднаних Націй воювали українці у складі армій Великої Британії та Канади (45 тисяч осіб), Польщі (120 тисяч), СРСР (більше 7 мільйонів), США (80 тисяч) і Франції (6 тисяч), а також визвольного руху в самій Україні (100 тисяч в УПА) – разом понад 7 мільйонів осіб. Понад 2,5 мільйона українців були нагороджені радянськими та західними медалями та орденами, більше 2 тисяч стали Героями Радянського Союзу, з них 32 – двічі, а найкращий ас союзної авіації Іван Кожедуб – тричі.

Для України Друга світова війна – національна трагедія, під час якої українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі інтереси і вбивати інших українців. За Україну воювали дві тоталітарні системи, що однаково не рахувалися з ціною людського життя. Кожна сторона протистояння на українських землях намагалася продемонструвати свою прихильність до українства, але єдиним справді українським суб’єктом у роки війни був визвольний рух – передовсім, Українська повстанська армія. З різних причин на німецькому боці воювало до 250 тисяч українців та до 50 тисяч було мобілізовано до армій союзників Третього Райху. Україна понесла надзвичайні втрати внаслідок війни. Найтяжчі – демографічні. Війна й окупація призвели до різкого, катастрофічного зменшення кількості населення, значних деформацій у його національному, статевому, віковому та професійному складі. Демографічні зміни такого характеру відбулися внаслідок взаємодії багатьох чинників: мобілізації значної частини чоловічого населення та їх масової загибелі; депортацій 1939–1941 та 1943– 1945 років; загибелі мирного населення на теренах воєнних дій воюючих сторін; евакуації у тилові регіони СРСР на початку війни; масового знищення нацистами та їхніми союзниками значної кількості військовополонених і цивільного населення; депортацій працездатного населення на примусові роботи до Німеччини; жорстокого протистояння сил руху опору в німецькому тилу; високої смертності під час окупації від голоду та хвороб; значного зменшення народжуваності тощо. Сукупні демографічні втрати українців і громадян України інших національностей упродовж 1939–1945 років наразі оцінюються у 8–10 мільйонів осіб. За підрахунками вчених, Центральна, Південна та Східна Україна втратила 30% населення, Галичина – 22%, Волинь і Полісся – 12%. Для поповнення демографічних втрат воєнного періоду республіці знадобилося близько 25 років. Разом із тим, Друга світова війна повністю змінила етнічне обличчя українського суспільства. З України практично зникли такі національні меншини як німці, кримські татари, українські євреї. Натомість, кількість росіян із довоєнних 4 мільйонів за перше повоєнне десятиліття зросла до 7 мільйонів осіб. Унаслідок війни змінився також етнічний баланс населення українських міст. У містах Сходу та Півдня України посилився й укріпився російський елемент, натомість, у містах і містечках Центральної України українці стали домінуючим етносом після винищення нацистами євреїв, а на Західній Україні українці замінили в містах репатрійованих поляків, румунів, чехів, угорців і знищених євреїв. Суперечливими є статистичні дані щодо матеріальних збитків України внаслідок Другої світової війни. Зокрема, за твердженнями науковців, було зруйновано майже 700 українських міст і 28 тисяч сіл, спалено близько 320 тисяч господарств. Україна в результаті Другої світової війни зазнала матеріальних втрат у розмірі понад 45 % від збитку усього

СРСР. З метою створення могутнього військово-промислового потенціалу на сході СРСР під гаслом “Все для фронту! Все для перемоги!” більшовиками з України було вивезено 550 промислових підприємств, майно і худобу тисяч колгоспів, радгоспів, МТС, десятки наукових і навчальних закладів, осередків культури, історичні цінності, виїхало майже 3,5 мільйони жителів республіки – кваліфікованих робітників і спеціалістів, науковців, творчої інтелігенції, які віддали свої трудові й інтелектуальні зусилля в розвиток воєнного й економічного потенціалу СРСР. У звіті Надзвичайної державної комісії про збитки, нанесені економіці та громадянам на території УРСР у результаті війни у 1946 році була офіційно оприлюднена цифра у 285 мільйонів карбованців. Згодом, у зведених даних щодо матеріальних втрат, яких зазнала Українська РСР станом на 1 квітня 1945 року зазначено цифру у 353 422 мільйони карбованців. Збитки, нанесені Криму, Волинській, Дрогобицькій та Станіславській області, державним підприємствам, громадським організаціям союзного значення не було враховано. Сучасними дослідниками (Інститут історії НАН України) збитки України, отримані у результаті війни, оцінюються в понад 450 мільйонів. Слід також говорити не тільки про прямі збитки від ведення бойових дій, а й, наприклад, про кількість евакуйованих підприємств до Німеччини напередодні відходу німецьких військ. Мак пам’яті та квітка маку в українській традиції має дуже багато значень. Це символ сонця, безкінечності буття й життєвої скороминущості, пишної краси, волі, гордості, сну, отрути, оберегу від нечистої сили, а також хлопцякозака, крові, смерті. Ця квітка часто згадується в українських народних піснях та думах, особливо козацької доби: “Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел пролітає: стоїть військо славне Запорізьке – як мак процвітає...”.У відомій пісні “Ой, ти, Морозенку, славний козаче”, мак згадується поруч зі смертю козака: “…Обступили Морозенка турецькії війська. По тім боці запорожці покопали шанці; Ой, впіймали Морозенка у неділю вранці. Ой, недаром ранесенько той мак розпускався, – Ой, уже наш Морозенко в неволю попався…” Образ маку нерідко символізує козака, що героїчно загинув, боронячи Україну. З народної творчості мак у такому символічному значенні перейшов у художню літературу. В Івана Франка: “Гей, Січ іде, красен мак цвіте! Кому прикре наше діло, Нам воно святе”. Легенду про мак обробив і Михайло Стельмах у творі “У долині мак цвіте”: “…Ординці воїна скришили, на землю впало тіло біле і, наче зерно, проросло, а влітку маком зацвіло…” Одна із героїнь роману Олеся Гончара «Прапороносці» гине в долині червоних маків. У світі цей символ пам’яті пов’язують із віршами двох людей: канадського військового лікаря Джона МакКрея та представниці Християнської асоціації молодих жінок Мойни Майкл. Перший під враженням боїв у Бельгії у 1915 році написав твір “На полях Фландрії”, що починався словами: “На полях Фландрії розквітли маки Між хрестами ряд за рядом”. Друга – 1918 року написала вірша “Ми збережемо віру”, в якому обіцяла носити червоний мак у пам’ять про загиблих. Саме Мойні Майкл у листопаді того ж року причепила червоний шовковий мак на пальто. У 1920 році Національний Американський легіон прийняв маки як офіційний символ, а в 1921-му червоні маки стали емблемою Королівського Британського легіону. В Польщі червоні маки є символом перемоги 11–18 травня 1944 року Другого корпусу генерала Андерса в боях за гору Монте-Кассіно в Італії. В сучасній Україні червоний мак як символ пам’яті жертв війни вперше було використано на заходах, приурочених до річниці завершення Другої світової війни у 2014 році. Дизайн розроблено за ініціативи Українського інституту національної пам’яті та Національної телекомпанії України. Автором символу є харківський дизайнер Сергій Мішакін. Графічне зображення є своєрідною алюзією: з одного боку воно уособлює квітку маку, з другого – кривавий слід від кулі. Поруч із квіткою розміщено дати початку і закінчення Другої світової війни – 1939–1945 – та гасло “Пам’ятаємо. Перемагаємо”. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 08 травня 2019 року

16 стр.

№ 18

May, 10 2019

9 мая в России: историческая память и современные лозунги (Продолжение, начало на стр. № 3) беседе с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки». Говоря о стиле празднования Дня Победы, обозначившемся в последние годы, Полякова подчеркивает: «Все эти пилотки и гимнастерки, которые продаются в супермаркетах, – это же просто ужас! И что убивать – хорошо. Я и в прошлые годы считала, что мальчикам нельзя дарить разные пистолетики, автоматики и винтовочки. Ведь, привыкнув к игрушечному оружию, они, когда вырастут, потянутся к настоящему. И сейчас мы именно это и наблюдаем, когда видим, как наши солдаты воюют на чужой территории – в Сирии, в Африке, в Украине. Нельзя приучать детей к тому, что оружие – это здорово, что военная форма – это красиво. Нужно объяснять детям, какие страдания приносит война». Никита Петров: «Государство сделало из 9 мая символ торжества имперской системы» Научный сотрудник общества «Мемориал» Никита Петров считает, что День победы в последние годы стал, в первую очередь, поводом для гордости на официальном уровне. «В советские времена в этот день вспоминали погибших. Всем была очевидна цена, уплаченная народом и за войну, и за просчеты советского руководства, и за трагедию 1941 года. И, конечно же, в эти дни не устраивалась военные парады за исключением юбилейных дат. Но всегда по телевидению объявлялась минута молчания, и были очень камерные встречи ветеранов, которые еще были живы и помнили эти события. Т.е. смысл этой даты был скорбно-торжественным, а основной посыл – “Никогда больше!” – можно сказать, был тогда у всех на устах», – отмечает историк. Никита Петров вспоминает, что в 1981 году в День победы он проводил любительскую съемку встречи однополчан у Большого театра. «Эта встреча была, пожалуй, наиболее массовой из всех, на которые приходили ветераны. Некоторые были в форме, некоторые стояли с табличками своих подразделений, когда они пытались найти тех, с кем вместе воевали. Такая тогда была атмосфера – камерная и вместе с тем скорбная». «Сегодня, – продолжает Петров, – мы видим, как государство сделало из 9 мая своего рода символ торжества имперской системы. И, разумеется, речь не идет о каких-то исторически точных знаниях и сведениях – никто этим не занимается. Наоборот, поощряется псевдогордость и псевдонародная инициатива доказывать всем, какие мы замечательные и какие мы самые правильные и самые лучшие. Но чем больше говорят о том, какая это была великая победа, тем больше скрывают, сколько горя эта победа принесла соседним народам. Потому что советизация, которая пришла вместе с Красной Армией в эти страны, сейчас замалчивается, о ней просто не говорят». Историк констатирует, что в официальных СМИ и выступлениях официальных лиц почти не затрагивается вопрос о цене победы в войне: о том, «сколько человеческих жизней было положено для того, чтобы одержать победу над Гитлером». «И почти ничего, – подчеркивает Петров, – не говорится о том, что Советский Союз воевал вместе со странами антигитлеровской коалиции – с США, Великобританией, Францией и еще многими десятками стран мира, которые посылали своих солдат на Западный фронт». «Мы видим, – отмечает собеседник Русской службы «Голоса Америки», – как приватизируется сама победа и как с ее помощью отмывается и преподносится в благородном ореоле имя Сталина».

Магазины MnM Food Market & Good Neighbor поздравляют всех наших дорогих покупательниц,

с праздником Mother’s Day! Желаем всем обильных Божьих Благословений!