Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

April, 19 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 15

April, 19 2019

Тираж 5 000 экземпляров

С праздником Христова Воскресения! Пасхальное поздравление! Весна не придерживается нашего календаря, потому что это не во власти людей, а во власти Божьей. Во власти Божьей времена и сроки. Задержалась

весна и в Калифорнии. Но весна всё же приходит. Когда пришла полнота времени, на планету Земля пришла Весна, а с нею и «Лето Господне благоприятное». «Бог явился во плоти», - это Божий (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

April, 12 2019

United States Naval Academy перестанет принимать трансгендеров с 2020 года U.S. Army придется принять новую политику администрации Donald Trump, которая вступит в силу в пятницу. Новое распоряжение запретит военнослужащим менять пол. В частности, United States Naval Academy не сможет принимать трансгендеров на обучение уже со следующего года. Академия в настоящее время принимает студентов, сменивших пол. Однако ограничения администрации Trump были введены в пятницу после многочисленных юридических проблем, и это изменит правила всех

военных вузов. Директива запрещает трансгендерным военнослужащим открыто служить и отказывает в медицинской помощи для смены пола. Это полностью меняет направление политики эры Barack Obama. Около 14 700 военнослужащих США идентифицируются как трансгендеры. Все, кто проходит гормональную терапию или делают операции по изменению пола, не смогут поступить ни в один военный вуз и будут испытывать трудности во время службы в армии.

Спустя 40 лет 71-летний житель штата Louisiana обвиняется в 100 изнасилованиях детей Во вторник 71-летний житель штата Louisiana Harvey J. Fountain был обвинен в 100 случаях изнасилования первой степени, сообщает ABC News. Предполагаемые нападения произошли в окрестностях Pineville, штат Louisiana, начиная с начала 1970-х годов и продолжаясь в течение десятилетия. Все предполагаемые жертвы Fountain были детьми в возрасте до 13 лет.

Fountain был арестован и обвинен после того, как 1 апреля один из пострадавших обратился к властям. Оказалось, что много других жертв - всего около 100 случаев. В штате Fountain нет срока давности для изнасилований. Осуждение за изнасилование первой степени может привести к пожизненному заключению, и если нападение было совершено на ребенка - то к вынесению смертного приговора.

№ 15

Уникальный витраж в виде розы собора НотрДам уцелел в пожаре Самые старые витражи Нотр-Дама, включая “розу из стекла”, а также другие реликвии не пострадали во время недавнего разрушительного пожара. Не только внешняя каменная структура собора Нотр-Дам, но и все, что находилось внутри него, включая множество религиозных скульптур и старинных витражных картин, люстр, органов и церковных колоколов, а также церковные облачения и святые мощи уцелели. Во вторник появились фото внутренней части собора, которые показывают, что важные реликвии были сохранены. Сохранились три самых больших и старых

витража. Огромный орган, построенный в 1730-х годах и имеющий около 8000 труб, также не получил серьезный ущерб, хотя его могли повредить вода или жар. Скульптура Николя Кусту из белого мрамора до сих пор стоит невредимой на своем месте перед главным алтарем. Sheila Bonde, профессор истории искусства и архитектуры в Университете Брауна, подчеркнула, что пожар унес деревянную крышу, переделанную в 19 веке, а также часть строения собора, но важнейшие шедевры уцелели - и это чудо, сотворенное руками пожарной команды Парижа.

В Огайо запретили делать аборты на ранних сроках В Огайо вступил в силу закон, запрещающий прерывать беременность на стадии появления сердцебиения у плода. Это примерно пятая неделя. Ранее парламенты еще пяти американских штатов одобрили подобные запреты. Однако в трех случаях законопроекты были блокированы в судах. Предыдущий губернатор Огайо Джон Кейсик за время своего правления дважды накладывал

вето на данный законопроект. Вопрос, касающийся прерывания беременности, был одним из самых эмоциональных в ходе предвыборной кампании 2016 года. Сразу после вступления в должность президент США Дональд Трамп подписал указ, запрещающий выделять бюджетные деньги иностранным неправительственным организациям, медицинский персонал которых делает аборты.

Это случилось снова: 15 сотрудниц роддома Британский стендап-комик пошутил про инсульт и умер забеременели одновременно в США

Сразу 15 работниц больницы забеременели в американском штате Нью-Йорк. Это уже второй похожий случай в США. Все беременные работают медсестрами и ассистентами врача в родильном отделении и реанимации для новорожденных, пишет Inside Edition. Первая из женщин должна рожать уже в апреле. Одна из женщин хочет рожать на работе. Она считает, что лучшего места для этого не найти. Когда отойдут воды, начнутся схватки, достаточно пройти по коридору – и получай ребенка, – добавила она. Сотрудницы роддома шутят над ситуацией.

“Безусловно начинаешь задумываться о чем-то таком: может, мы что-то пьем? Или обо что-то тремся животами”, – сказала одна из женщин. Все же беременные считают, что им всем очень повезло. Кроме этого, в штате Канзас в американской начальной школе Oak Street Elementary School забеременели сразу семь учительниц. Одна из женщин ждет двойню. Недавно в медицинском центре Maine Medical Center штата Мэн в Портленде в США сразу девять медсестер родильного отделения забеременели одновременно. Роды у всех девушек запланированы на период с апреля по июль 2019 года.

60-летнему британскому комику Яну Когнито стало плохо во время выступления в баре в британском городе Бистер. В ходе выступления Когнито пошутил, что когда он очнется после инсульта, то сможет разговаривать на валлийском. Через 10 минут ему стало плохо, и он присел на стул на сцене. По словам ведущего Эндрю Берда, публика не сразу поняла, что произошло, и некоторое время зал продолжал смеяться, приняв происходящее за актерскую игру. Когнито почувствовал себя плохо еще перед выступлением, но настоял на том, чтобы выйти на сцену. “Все было как обычно, он громко и бодро шутил. Я еще подумал, как здорово он выступает”, сказал Берд. Незадолго до того, как ему стало плохо, артист

даже перекинулся с Бердом шутками по поводу своего здоровья, обратившись к зрителям со сцены: “Представьте, я бы тут умер прямо перед вами”. Когда Когнито тяжело задышал, а затем опустился на стул и несколько минут сидел неподвижно, все, включая ведущего, подумали, что он разыгрывает сцену. Затем Берд подошел проверить, все ли с ним в порядке. Приехавшие медики констатировали смерть Когнито прямо на сцене. Когнито (настоящее имя - Пол Барбьери) родился в Лондоне в 1958 году и выступал с середины 1980-х. Товарищи по сцене описывали Когнито как “первоклассного комика” и с уважением отмечали его поддержку молодых артистов. Многие коллегиартисты отдали дань уважения артисту, написав теплые слова в своих социальных сетях.

Мальчик упал с балкона торгового центра The Mall of Студентка Fordham University умерла, America и выжил упав с часовой башни в кампусе Пятилетнего ребенка вытолкнули с балкона торгового центра The Mall of America в пятницу, 12 апреля. Мальчик пролетел больше 40 feet (12 метров) и выжил после падения. Как сообщает полиция Hennepin County, 24-летний Emmanuel Deshawn Aranda был арестован по подозрению в том, что выбросил ребенка с балкона The Mall of America на третьем этаже. Ему

предъявлено обвинение в покушении на убийство - он перебросил 5-летнего ребенка через перила балкона торгового центра. Аранда знал мальчика, мотив нападения расследуется. О состоянии ребенка никаких данных не разглашают, однако полицейские назвали его “бойцом”. На GoFundMe уже собрано полмиллиона долларов на лечение пострадавшего.

Студентка из Fordham University, Bronx, штат New York, скончалась в воскресенье в результате падения с часовой башни в кампусе, сообщили представители вуза. Сообщается, что 22-летняя Sydney Monfries поднялась на башню в Keating Hall вместе с другими студента примерно в 3 часа ночи. В результате несчастного случая девушка свалилась с верхушки

и позднее скончалась в больнице St. Barnabas Hospital. По предварительной версии, девушка упала в дыру лестичного пролета, получив смертельные повреждения головы и шеи. Согласно профилю Monfries в Facebook, она была фоторедактором в InStyle, стажировалась в редакции новостей в KGW, филиале NBC в Portland, штат Oregon.

Sacramento Weekly

3 стр.

April, 19 2019

Доклад Мюллера опубликован Сергей Горяшко Би-би-си, Вашингтон Минюст США передал Конгрессу отредактированную версию доклада спецпрокурора Роберта Мюллера, также документ опубликовали на сайте спецпрокурора. На прессконференции, которую за два часа до публикации доклада дал глава минюста - генпрокурор Уильям Барр - он еще раз огласил уже известные выводы расследования: сговора Трампа с Кремлем не было, а вмешательство России в выборы 2016 года было. Расследование, целью которого было установить, договаривался ли Дональд Трамп или его команда с Москвой о поддержке его кандидатуры на выборах 2016 года, продолжалось последние два года. Все это время демократы пугали именем руководителя расследования, спецпрокурора Роберта Мюллера, республиканцев и Белый дом, а Трамп выкрикивал свое фирменное “Сговора не было!” В конце марта Мюллер передал свои выводы главе минюста, генпрокурору Уильяму Барру. Тот уложил 400 страниц отчета на четырех страницах. Из пересказа Барра выяснилось, что следов сговора Трампа или его команды или вообще каких-либо американцев с Кремлем команда Мюллера не нашла. В то же время спецпрокурор зафиксировал попытки России вмешаться в американские выборы. Демократы остались недовольны - в особенности тем, что генпрокурор сам сделал вывод о том, что Трамп не препятствовал правосудию. Мюллер не смог определить, совершил ли Трамп такое преступление, например, уволив главу ФБР Джеймса Коми, который и начинал “русское расследование”. Барр же, изучив представленные доказательства, решил, что для обвинений их недостаточно. На пресс-конференции он сказал, что спецпрокурор зафиксировал и изучил 10 эпизодов возможного препятствования правосудию со стороны президента, но ни в одном случае Мюллер не предъявил обвинений. Барр также признался, что у них со спецпрокурором разошлись представления о том, что является препятствованием правосудию. Барра демократы обвинили в предвзятости. Они потребовали предоставить им для изучения доклад

Мюллера целиком. Спустя почти месяц после завершения расследования это все-таки произошло. Что выяснилось из доклада? Генпрокурор заявил, что часть информации в публикуемом докладе зацензурирована, но небольшая группа демократов и республиканцев в Конгрессе получит версию с минимальным количеством скрытой информации. На пресс-конференции Барр поблагодарил Мюллера за работу и напомнил, что основной целью расследования было проверить, координировался ли кто-то из предвыборного штаба Трампа с Москвой. Самого спецпрокурора на прессконференции не было. Барр отметил, что ни один американец не вступал в сговор с “российскими деятелями”, которые пытались вмешаться в президентские выборы 2016 года. “Все американцы разделяют мои опасения по поводу российских попыток вмешаться в выборы, - сказал Барр, выступая перед журналистами. - [Но] спецпрокурор не нашел улик, подтверждающих, что кто-либо из американцев вступал в сговор [c Россией]”. Вексельберг-Пригожин-Трамп: новое расследование в США В то же время, согласно выводам расследования, “связанные с Россией люди” предлагали помощь Трампу, а российская “фабрика троллей” провела кампании в соцсетях с целью посеять рознь в обществе. “Фабрика”, работавшая через юридическое лицо “Агентство интернет-

исследований”, в докладе названа проектом близкого к Владимиру Путину бизнесмена Евгения Пригожина (он отрицает причастность к ней, а Путин отвергает информацию о дружбе с Пригожиным). В свою очередь российская военная разведка (главное управление Генштаба, более известно как ГРУ) взломала сервера Демпартии США и помогла распространить электронную переписку руководства штаба Хиллари Клинтон, говорится в расследовании. На пресс-конференции Барр напомнил, что, по версии американской стороны, через хакера Guccifer 2.0 ГРУ передала массив писем из взломанной почты демократов организации Wikileaks, которая в дальнейшем ее опубликовала. Россия все обвинения отвергает. Расследование Мюллера: один доклад, две интерпретации Что еще было в докладе?

• В докладе больше 400 страниц. Часть, посвященная расследованию связей с Россией, занимает 199 страниц. Часть о том, препятствовал ли Трамп правосудию - 182 страницы. Еще 30-40 страниц - приложение.

• Из доклада следует, что в мае 2017 года, узнав от замглавы минюста Джеффа Сешнса о том, что глава министерства назначил Роберта Мюллера спецпрокурором, Трамп сказал: “О Боже. Это ужасно. Это конец моего президентства. Мне [конец]”.

• Улики, обнаруженные Мюллером, доказывают, что президент пытался свернуть расследование спецпрокурора, чтобы защитить себя. В то же время Мюллер не нашел доказательств того, что Трамп уволил директора ФБР Джеймса Коми (именно он начинал “русское расследование”) для того, чтобы скрыть собственный сговор с Москвой.

• Трамп знал, что его юрист Майкл Коэн дает Конгрессу ложные показания о том, что у президента якобы никогда не было бизнес-интересов в России. На самом деле они были выяснилось, что Трамп через Коэна пытался договориться о строительстве небоскреба “Трамп-Тауэр” в районе “Москвасити”, более того, делал это, уже будучи кандидатом в президенты. Однако спецпрокурор не получил доказательств того, что это Трам заставил Коэна лгать Конгрессу. Коэн

в итоге получил три года тюрьмы - в том числе и за ложь законодателям.

• Российское правительство широко и систематически вмешивалось в президентские выборы 2016 года. Расследование выявило “многочисленные связи между правительством России и кампанией Трампа”. Расследование установило, что правительство России верило, что получит выгоду от президентства Трампа, и работало над тем, чтобы добиться такого результата, а представители штаба Трампа ожидали, что выиграют электорально благодаря информации, украденной и раскрытой усилиями российских властей. Тем не менее расследование не подтвердило, что штаб Трампа сговорился с российскими властями или координировал с ними их деятельность по вмешательству в выборы.

• Сразу после выборов люди, связанные с властями России, начали выходить на связь с представителями штаба Трампа по разным каналам. Одним из них в докладе называют Сергея Кисляка, который тогда был послом России в США. Команда Мюллера считает, что эти контакты были одобрены российской стороной на высшем уровне. Однако нет никаких доказательств, что в результате Трамп как-то координировал свои действия с Россией. Как отреагировал Трамп? Все утро четверга президент писал в “Твиттер”, что расследование - “величайшая политическая фальшивка всех времен”, и “преследование президента”. Позднее он выложил в блог картинку с надписью “Игра окончена” в стилистике сериала “Игра престолов”. Компания HBO, которой принадлежат права на сериал, уже просила Трампа перестать использовать символику “Игры престолов” в политических целях, так как Трамп это делает не впервые. Генпрокурор на пресс-конференции подтвердил, что доклад до публикации показали юристам Трампа. Те пообещали уже в четверг подготовить свой ответ на имеющиеся в докладе подозрения в том, что Трамп препятствовал правосудию. Сам Трамп прокомментировал опубликованный доклад на встрече с ветеранами в Белом доме. Он в

(Продолжение на стр. 4)

4 стр.

№ 15

April, 12 2019

В Сакраменто прошел митинг против принудительной вакцинации В Сакраменто, 10 апреля, у Капитолия, прошел митинг против принудительной вакцинации детей. Мероприятие было организовано несколькими правозащитными организациями: «Our Kids Our Choice, VIAL, Parents United 4 Kids, Californians for Vaccine Choice». На акции протеста присутствовало более 3-х тысяч человек. На митинге выступил представитель славянской диаспоры, директор Славянского общественного центра города Сакраменто, Флорин Чурюк. Среди нескольких сотен из славянской диаспоры были некоторые пастора К.Бондарь, П.Пасечник, И.Гаврилюк, активистка правозащитного движения Галина Бондарь, Елена Никитская, социальный медиа-стратег, блоггер, представитель общественной ассоциации Владимир Мусоривский, представители масс-медиа. Местные активисты, правозащитники, родители, политики на ступенях главного законодательного органа Калифорнии выступили против обязательной вакцинации. По словам многих выступающих, принятием закона о принудительной вакцинации государство ограничивает право американцев на свободу. Напомним, что в 2016 году в штате был принят закон об обязательной вакцинации, который жестко ограничил список необязательных прививок и причин для

отказа от них. Этот закон, один из самых строгих в США, требует, чтобы ученики всех государственных и частных школ в Калифорнии были вакцинированы от 10 распространенных детских болезней, если только у них нет медицинских причин, по которым они не могут получить прививку. Среди главных ораторов были Del Bigtree, основатель сети «Informed Consent Action Network» (https://icandecide. org/) и ведущий быстро растущего ток-

шоу в Интернете «The HighWire», а также известный общественный деятель Robert F. Kennedy, Jr, президент Waterkeeper Alliance и основатель «Children’s Health Defense» (https://childrenshealthdefense.org/) Они говорили о коррупции в центрах по контролю за заболеваниями и профилактикой (CDC), и в фармацевтической промышленности, злоупотреблении средствами массовой информации и своем видении защиты

здоровья детей. «Вы отвечаете за выбор своего здоровья и здоровья своих детей. В медицинском мире, управляемом рекламой и финансовыми интересами, правдивую информацию трудно найти и зачастую труднее понять. Наша цель - передать достоверную информацию о состоянии здоровья в ваши руки и проявить смелость и честность, позволяя тем самым принимать медицинские

решения на основе реального понимания, а не медицинского принуждения», - заявил Del Bigtree. «Наша миссия состоит в том, чтобы положить конец эпидемии хронических заболеваний у детей, активно работая над устранением вредных воздействий, привлечь ответственных лиц и установить меры предосторожности, чтобы этого больше никогда не повторилось», - сказал Robert F. Kennedy, Jr. Напомним, что в данное время во всем мире наблюдается крупная вспышка кори. В последние годы в США стабильно снижается количество вакцинируемых. Родители отказываются от прививок по философским или религиозным причинам или в силу убеждений о том, что прививки провоцируют серьезные осложнения. Самая активная кампания против кори и за вакцинацию развернулась в Калифорнии, где в этом году было зафиксировано самое больше количество случаев заболевания. Отметим, что передачи на тему против принудительной вакцинации прошли на «Наше радио» с И.Кицен, а также в студии телеканала Брат ТВ. Записи, а также новости о данном и других законопроектах следите в соц.сетях на фейсбуке на странице «Galina Bondar». Полную видеозапись митинга можно посмотреть на канале Ютуб «The HighWire with Del Bigtree» под названием «HighWire Special Report- Rally to Oppose SB276 Sacramento, CA» Виталий Футорный. Сакраменто.

Доклад Мюллера опубликован (Продолжение, начало на стр. № 3)

очередной раз повторил, что ни сговора, ни препятствования правосудию с его стороны не было. “Такого никогда не должно происходить ни с каким президентом. Это фальшика”, охарактеризовал расследование Мюллера и его итоги президент. Как отреагировали демократы? Председатель юридического комитета палаты представителей Джеррольд Надлер еще вечером в среду обвинил генпрокурора в том, что тот ведет медиакампанию в интересах

президента, устраивая пресс-конференцию до публикации доклада. А спикер палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер демократического меньшинства в сенате Чак Шумер уже пообещали добиваться вызова Мюллера в Конгресс на слушания для дачи показаний. В четверг утром Надлер опубликовал письмо спецпрокурору, в котором просит его явиться на слушания в юридический комитет “как можно скорее”, установив Мюллеру дедлайн до 23 мая. Председатель комитета по разведке Палаты представителей Адам Шифф также заявил,

что вызывает Мюллера на слушания. Барр на пресс-конференции сказал что не возражает, спецпрокурор пока на приглашение не ответил. Еще один повод недовольства для оппозиции - время, которое Барр выбрал для публикации доклада. В США близятся Пасха и выходные, Конгресс на этой неделе заседания не проводит, а спикер палаты представителей и вовсе уехала с визитом в Европу. Кто фигурировал в расследовании Мюллера? Два года работы спецпрокурора вылились

в различные обвинения 34 гражданам, в том числе шестерым людям из ближайшего окружения Трампа. Например, его адвокат и доверенное лицо Майкл Коэн получил три года тюрьмы. Нью-йоркский юрист проработал на Трампа почти 10 лет, говорил, что готов “получить пулю” за него, а в итоге дал на президента обличительные показания на слушаниях в конгрессе и назвал работу с ним ошибкой всей своей жизни. В ходе расследования выяснилось, что Коэн нарушил избирательное законодательство расплатился деньгами Трампа за молчание

двух порнозвезд, которые во время кампании 2016 года хотели публично рассказать о своих якобы имевших место сексуальных отношениях с тогда еще бизнесменом-кандидатом. Намного жестче суд обошелся с политтехнологом Трампа Полом Манафортом: ему дали в общей сложности семь лет и пять месяцев тюрьмы за уход от налогов и работу на экс-президента Украины Виктора Януковича без регистрации иностранным агентом. В то же время никто из фигурантов расследования не получил обвинений в сговоре с Кремлем.

Sacramento Weekly

Классы финансовой грамотности

Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Literacy Month Апрель - Месяц Финансовой Грамотности.

Financial Foundation Education Program Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим.

5 стр.

April, 19 2019

Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843

Магазины MnM Food Market & Good Neighbor поздравляют всех наших дорогих покупателей

с праздником Пасхи!

Желаем всем обильных Божьих Благословений!

Магазин Теремок

поздравляем всех наших дорогих покупателей

с праздником Пасхи! Желаем всем обильных Божьих Благословений! Все, что вам нужно к празднику, у нас есть!

5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 334-4001

6 стр.

№ 15

April, 12 2019

Финальные рейтинги: Зеленский опережает Порошенко почти в три раза Шоумен Владимир Зеленский уверенно лидирует в предвыборных опросах за три дня до второго тура. По данным опроса социологической группы “Рейтинг”, за Зеленского готовы проголосовать почти в три раза больше избирателей, чем за действующего президента Петра Порошенко. Согласно опросу, среди тех, кто намерен голосовать во втором туре и определился с выбором: 73% - за Зеленского, 27% - за Порошенко. Зеленский опережает своего конкурента во всех возрастных категориях. Он является лидером среди жителей востока, юга и центра Украины, тогда как на западе позиции обоих кандидатов почти равны. Опрос - личное формализованное интервью - был проведен с 12 по 16 апреля. Ранее свое исследование обнародовал Киевский международный институт социологии (КМИС). Оно основывалось на телефонных интервью и зафиксировало сокращение отставания Порошенко от Зеленского. Как свидетельствуют результаты, с 6 по 16 апреля в целом рейтинг кандидата Владимира Зеленского несколько снизился, а рейтинг Петра Порошенко вырос. По данным КМИС, по состоянию на 15-16 апреля среди всех опрошенных респондентов, планирующих идти на выборы, 65,1% планирует голосовать за Владимира Зеленского, тогда как за действующего

президента - 34,9%. По состоянию на 6-7 апреля, за Зеленского были готовы голосовать 69,9%, а за Порошенко - 30,1%. Без самолета и резиденций

Накануне Владимир Зеленский дал большое интервью изданию “РБК-Украина”, в котором рассказал о своих планах в случае победы на выборах. В частности, Зеленский заявил, что он намерен напрямую общаться с украинским народом через

соцсети, не станет вмешиваться в работу СМИ и хочет пересмотреть запрет на въезд на Украину российских деятелей культуры. Лидер президентской гонки также выступил против предоставления особого статуса Донбассу и заявил, что не подпишет закон об амнистии вооруженных сторонников самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик. Кроме того, Зеленский сказал, что в случае своей победы хотел бы продать три президентских самолета и летать регулярными рейсами, а также запретить перекрывать дороги на время проезда президентского кортежа. Президентские резиденции Зеленский предложил превратить в детские лагеря отдыха. На вопрос, является ли для него врагом президент России Владимир Путин, Зеленский ответил: “Конечно”. Второй тур президентских выборов на Украине пройдет 21 апреля. 19 апреля на стадионе “Олимпийский” в Киеве должны состояться дебаты между Порошенко и Зеленским. Порошенко ранее настаивал на проведении дебатов 14 апреля и сам прибыл в этот день на стадион, выступил перед своими сторонниками и провел пресс-конференцию. Во время своего выступления Порошенко назвал своего оппонента “котом в мешке” и призвал украинский народ выбрать “настоящего президента и главнокомандующего”.

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to April 30, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

Каждый понедельник в 6 pm Семинар по уходу за кожей. Как оставаться молодой и красивой на долгие годы. Уникальная новинка для кожи с натуральными омолаживающими компонентами В продажу поступили такие новинки компании Форевер, как Инфинити, Алое Биоцеллюлозная маска, Набор для Ежедневного Ухода за Кожей «Соня». Соня Гель «Сияющая кожа» и продукты для ухода за кожей с направленным результатом. Подробнее о преимуществах этих продуктов можно узнать, придя к нам в oфис. Дополнительная скидка 15% на наборы. Спеши, время идёт - кожа сохнет. Свяжись с нами и узнай, как это сделать: 1 916 628 2909. С уважением Наталья Каждый Понедельник в 6:00 вечера 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Каждый понедельник 7pm Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 В субботу 20 апреля в 11 часов Еврейская общ. Машиах Надежда Израиля приглашает всех евреев и христиан отпраздновать вместе с нами праздник Песах. В программе праздника: чтение Торы, молитва, история праздника, еврейские песни, угощение. Если вы желаете больше узнать о еврейских праздниках и традициях - мы приглашаем вас посетить нашу русскоязычную общину “Машиах Надежда Израиля” Каждую пятницу - Эрев Шаббат 7.00 P.M. Каждую субботу - Тора Сервис 11.00 A.M. Каждый вторник молитва за нужды. Ждем вас по адресу 5051 College Oak Drive Sacramento CA 95841 Tel. (916) 879-6501 20 апреля Начало в 7 часов. Маяковский о любви В субботу, 20 апреля, в помещении Русской библиотеки Сакраменто будет представлена литературно-музыкальная композиция по лирике Владимира Маяковского. Он сказал о любви так, как никто до него не говорил. Он жил любовью и воспевал ее. И вряд ли найдётся поэт, который бы выразил свои чувства искреннее, сильнее, глубже. Вы услышите отрывки из четырёх поэм Маяковского: «Облако в штанах», «Флейта-позвоночник», «Люблю» и «Про это». Читают Любовь Качан и Артем Туровский. Ведущая – Ирина Панкратова. Начало в 7 часов. Адрес библиотеки: 5537 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. Этот вечер посвящается памяти Михаила Качана. Телефон для справок: (9160 757-2986.

APR 21 Пасхальный концерт 2019 House of Bread Church / Церковь “Дом Хлеба” Apr 21 Sun 8:30 AM

April, 19 2019

APR 21 Sun 10:30 AM APR 21 Sun 12:15 PM House of Bread Church / Церковь “Дом Хлеба” Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере…» (Рим. 15:13) Наша надежда жива!

21 апреля, в церкви «Дом Хлеба» пройдет ПАСХАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «НАДЕЖДА ЖИВА». Начало в 8:30 утра и 12:15 дня - на русском, и в 10:30 утра - на английском языках. Что Вы делаете с телефоном, если экран потух, и не подает признаков жизни? Верно, вы ищете источник энергии! “Иисус сказал: ...Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.” (Ин. 11:25). Вас ожидает особая пасхальная программа, и слово от старшего пастора, Александра Шевченко. Ждем Вас и Ваших друзей! Вход свободный.

21 Апреля Malko Performing Arts Academy совместно с Русской Библиотекой в рамках Вечеров Русской Культуры проводит концертную программу. Санкт-Петербургский МУЖСКОЙ АНСАМБЛЬ Только один концерт! Воскресенье 21 Апреля 2019 В программе романсы и русские народные песни Кирилл Соколов, Вадим Сманцер, Сергей Шапинский, Андрей Воликов.

2840 Auburn Blvd. Sacramento. СА 95841 Начало в 6:00 пм Билеты можно приобрести: Цена билета: $25 с Пн. по Пт. с 5 до 8 пм по этому же адресу. Тел. (916) 807-3099 27 апреля Праздничный вечер «Лотоса» В субботу, 27 апреля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос», приуроченный к празднику Пасхи. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, композиторы, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (на пересечении Fair Oaks Blvd и Marconi Ave). Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

May 4th Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов Сакраменто, которая пройдет в ресторане Aji Sushi по следующим субботам: May 4th, May 11th and June 22nd. 12:00 - 3:00 pm. Sacramento Insurance & Financial Services Слава Папков. Tел. 916-721-2212. Суббота 11 мая 2019 Начало в 3 рм Детский Спектакль Приключения Буратино Malko Performing Arts Academy & Детская Драматическая Студия”Театрик” Натальи Шемрок Билеты: Взрослый $10 Детский $5 Билеты можно приобрести по адресу: 2840 Auburn Blvd. Sacramento. СА с Пн. по Пт. с 5 до 8 pm 916.807.3099 18 мая Ежегодная ярмарка Двадцать первая ежегодная многонациональная ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 18 мая. На ней будет немало сюрпризов, выступят интересные творческие коллективы и солисты, пройдут занимательные конкурсы и игры, будут разыграны многочисленные призы от различных компаний. Ярмарка - это веселый праздник отдыха, торговли, культуры, спорта, развлечений и национальной кухни. Весело и интересно будет всем - и взрослым, и детям. Приходите сами и приводите своих родных, друзей и близких. Ярмарка пройдет с 12 дня до 7 часов вечера в центральной части города, в Southside Park, по адресу: 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly. com

7 стр.

8 стр.

№ 15

April, 12 2019

С праздником Христова Воскресения! (Продолжение, начало на стр. № 1) Сын Иисус Христос. Умер тяжкой смертью за грехи всех людей на Голгофе, победно и торжественно воскрес, освободив человечество от власти греха и смерти. Дорогие братья и сёстры, дорогие друзья в Господе! Поздравляем Вас с радостным и светлым праздником Воскресения Иисуса Христа! Христос Воскрес! Христос Воскрес! Христос Воистину Воскрес!!! Аллиллуйя! Желаем Вам полноценной жизни в Господе, благословения от Того, Кто имеет власть на небе и на земле, а это Царь Царей и Господь Господствующих. Да исполнится на Вас Его обетование - «Се, Я с Вами во все дни до скончания века». Мтф.28:20 Радуйтесь в Господе! От Славянской Миссионерской Церкви «Вифания» Старший пастор Адам Бондарук.

Пасха Христова Христос Воскрес! - Воистину Воскрес! О, как чудодейственны эти слова! Когда мы их произносим или слышим, в наших сердцах загораются огни святой радости о Господе Иисусе Христе

Воскресшем. И где бы они ни произносились, где бы эти слова ни раздавались, где бы ни слышались, всюду они вызывают трепетание в каждом сердце и от них все ярче вспыхивает пламя веры в душе каждого прославляющего Воскресшего Господа. «Христос Воскрес!» - мы говорим с чувством духовного восторга; их хочется произносить без конца, слушая в ответ другие два святых слова: «Воистину Воскрес!» Христос Воскрес! и для всего мироздания началась истинная весна, светлое, радостное утро новой жизни. Воскресение Господа Иисуса - первая действительная победа жизни над смертью. Событие Воскресения Христова - величайший христианский праздник. Это есть праздников Праздник и Торжество из торжеств, знамение победы над грехом и смертью и начало бытия мира, искупленного и освященного Господом Иисусом Христом. Праздник этот называется еще Пасхою, то есть Днем, в который совершилось наше перехождение от смерти к жизни и от земли к Небу. Вот как это было. По прошествии субботы, ночью, на третий день после Своих страданий и смерти, Господь Иисус

Христос силою Своего Божества ожил, то есть воскрес из мертвых. Тело Его человеческое преобразилось. Он вышел из гроба, не отвалив камня, не нарушив синедрионовой печати, и невидимый для стражи. С этого момента воины, сами не зная того, охраняли пустой гроб. Вдруг сделалось великое землетрясение; с небес сошел Ангел Господень. Он, приступив, отвалил камень от двери гроба Господня и сел на нем. Вид его был как молния, и одежда его бела, как снег. Воины, стоявшие на страже у гроба, пришли в трепет и стали, как мертвые, а потом, очнувшись от страха, разбежались. В этот день (первый день недели), как только кончился субботний покой, весьма рано, на рассвете, Мария Магдалина, Мария Иаковлева, Иоанна, Саломия и другие женщины, взяв приготовленное благовонное миро, пошли ко гробу Иисуса Христа, чтобы помазать тело Его, так как они не успели этого сделать при погребении. (Женщин этих Церковь именует мироносицами). Они еще не знали, что ко гробу Христову приставлена стража и вход в пещеру запечатан. Потому они не ожидали кого-нибудь там встретить и говорили между собою: «Кто отвалит нам камень от двери гроба?» Камень же был очень велик.

Мария Магдалина, опередив остальных женщинмироносиц, первая пришла ко гробу. Еще не рассветало, было темно. Мария, увидев, что камень отвален от гроба, сразу же побежала к Петру и Иоанну и говорит: «Унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его». Услышав такие слова, Петр и Иоанн тотчас побежали ко гробу. Мария Магдалина последовала за ними. В это время подошли ко гробу остальные женщины, шедшие с Марией Магдалиной. Они увидели, что камень отвален от гроба. И когда остановились, вдруг увидели светозарного Ангела, сидящего на камне. Ангел, обращаясь к ним, сказал: «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого. Его нет здесь; Он воскрес, как сказал еще, будучи с вами. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь. А потом пойдите скорее и скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых». Они вошли внутрь гроба (пещеры) и не нашли тела Господа Иисуса Христа. Но, взглянув, увидели Ангела в белой одежде, сидящего справа от места, где был положен Господь; их объял ужас. Ангел же говорит им: «Не ужасайтесь; Иисуса ищете Назарянина распятого. Он воскрес. Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру (который своим отречением отпал от числа учеников), что Он встретит вас в Галилее, там вы Его увидите, как Он сказал вам». Когда же женщины стояли в недоумении, вдруг снова пред ними явились два Ангела в блистающих одеждах. Женщины в страхе преклонили лица свои к земле. Ангелы сказали им: «Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, говоря, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешных людей, и быть распяту, и в третий день воскреснуть». Пасхальная служба начинается в полночь с субботы на воскресенье; вся она исполнена духовной радости и ликования. Вся она - торжественный гимн Светлому Христову Воскресению, примирению Бога и человека, победе жизни над смертью. Праздник Пасхи каждый год совершается в разные числа. Время его празднования исчисляется по лунносолнечному календарю и «переходит» по своей дате, но всегда приходится на воскресный день. В этом 2019 году Католическая Пасха празднуется в воскресение 21 апреля, а Православная Пасха в следующее воскресение 28 апреля. Христос Воскрес!

Sacramento Weekly

April, 19 2019

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2014 Nissan Altima sv, at, ac, 4door,white,48k mil, camera, key lss, very economic, like new $9200 b. offer 916 2241495 or text w4 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689

№ 15

April, 12 2019

Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704

Объявления

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500.

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000

AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В траковую компанию требуется диспетчер. Пожалуйста звоните 916203-7890 Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511 FT/PT dressmaker minimum 5 years professional experience. Interview by appointment only. Tel. 916 923-6543 Ищу truck driver с опытом вождения 1,5 года и больше, на новый Vol-

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

vo. Хорошая зарплата и условия. Подробная информация по тел.916545-4630 Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225

инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График

работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь,

карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной

Объявления в разделы Job Search / Ищу Работу Принимаем бесплатно Текст объявлений отсылайте на E-mail: sacweekly@yahoo.com

Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет

11 стр.

April, 19 2019

профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С

Объявления

уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир OTHER Мужчина 69 лет познакомится с женщиной. Тел. (916) 243-9477 можно СМС сообщения. Ищу так же просто друзей. man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465. / 030119w6 Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только). Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

С д а е т с я благоустроенное жилье со всеми удобствами в North Highlands, отдельный вход, для одного человека. 916595-8299 I am renting 4 bedroom family house Rio Linda Sacramento 2 Bath and 2 garage parking in nice neighborhood Most of

Neigbors are Russian speakers. (510) 529-6893

кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Сдается дом в Antelope, 1900 sqft, полностью обновлён в отличном состоянии, 3 car garage, covered patio, sunroof, паркет, granite counter и т.д. Дом имеет большой двор и находится в хорошем месте и с хорошими школами. Рент 2,300, депозит 2,300. Минимальный credit score для желающих 700. Звоните 916-477-5511

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам.

Комната в рент с удобствами и отдельным входом, интернет. Для одного человека. $450, депозит $100. Район Rio Linda. Elkhorn. Tel. (916) 500-2554 Rent: apartment for rent for a month, Watt Ave / I-80 $450. Next month extension possible. (916) 779-9602

Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

Дуплекс в rent, в районе Carmichael 3 bdr, 2 bath, office, 2 гаража, большой участок, на участке есть баскетбольная площадка, много парковки, есть место для парковки трака. Вокруг отличные школы. Цена $1695 в месяц. Тел. 916807-0008 SALE ПРОДАЮ

/

С д а е т с я благоустроенное жилье со всеми удобствами в North Highlands, отдельный вход, для одного человека. 916595-8299 Продаю рассаду очень вкусных помидор разных сортов (красные, розовые, желтые), огурцов и болгарского перца. Тел. (916) 3322585, Cell (954) 993-0277 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Уроки сольфеджио, фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375 Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 15

April, 12 2019

Как остаться молодым долгие годы Оставайтесь молодыми и привлекательными долгие годы. У любой успешной продуктовой линии есть свой секрет, есть он и у нашей новой серии «Инфинити»! Инфинити от Форевер™ (infinite by Forever™# 553) включает четыре мощные формулы, которые вместе усиливают действие каждой из них и предлагают Вам средства по уходу за кожей, которые поддерживают Вашу красоту изнутри и снаружи и дарят Вам сияющую здоровьем молодую увлажненную кожу. С помощью одной из самых впечатляющих технологий в области ухода за кожей укрепляющая сыворотка борется с внешними факторами старения кожи. Укрепляющая сыворотка усиливает действие алоэ благодаря трифторацетилу трипептида-2, триаминокислотному пептиду, который имитирует естественный процесс повышения упругости кожи и уменьшения видимых признаков мелких и крупных морщин. В процессе клинических исследований данный ингредиент значительно повышал эластичность кожи у участников и своей способностью бороться с прогерином - вредоносным белком, который делает наше лицо старше и оказывает разрушительное воздействие на кожу. Инновационная формула укрепляющей сыворотки, богатая гидролизованным гиалуронатом натрия, натуральным увлажняющим компонентом для поддержания увлажненности кожи, и

оптимальный объем смягчающих и успокаивающих свойств алоэ. Экстракт дрожжей способствует синтезу коллагена и естественной защите кожи, что поможет сократить видимые признаки неровного тона кожи, а белок сыворотки восстанавливает внешний вид кожи, повышая ее гладкость, упругость и плотность. Вместе эти мощные компоненты борются с внешними признаками старения и отлично сочетаются с нашим революционным укрепляющим комплексом. С возрастом коже необходим более тщательный и интенсивный уход. Любая женщина хочет и старается выглядеть максимально эффектно независимо от возраста. Сегодня женщина имеет возможность заботиться о себе так, чтобы оставаться молодой и привлекательной долгие годы. С Инфинити от Форевер, Вы не только увидите разницу, Вы ее также почувствуете. Останови процесс старения пока не поздно.

кондиционирующими компонентами, разработана

таким образом, чтобы Ваша кожа могла получить

Здесь, вы сможете найти подробное описание www.Health.FLP.com www.HoneyBee.FLP.com Свяжись с нами и узнай, как это сделать: 1 916 628 2909. С уважением Наталья Приходите! Будем рады видеть вас!

5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841

Налоговый сезон 2018 завершен Елена Садовничая По налоговому закону Соединённых Штатов 15 апреля 2019 года является последним днём подачи налоговых деклараций в IRS. Известно также, что вы можете попросить продлить этот срок для себя или вашего бизнеса, послав в IRS форму 4868, и вам его продлят до 15 октября. И всё-таки, для большинства налогоплательщиков налоговый сезон 2018 года завершен и они могут теперь спокойнее вздохнуть и отдохнуть. Однако жизнь продолжается, а значит да здравствует новый налоговый сезон! В следующем году нам снова надо будет отчитываться перед IRS: сколько и откуда получил, сколько и кому заплатил, и сколько, в конечном итоге, следует заплатить государству, на страже которого стоит IRS. Всем налогоплательщикам есть над чем подумать, чтобы оптимально спланировать ожидаемые в 2019 году доходы, расходы и налоги. Большинство людей платят налоги в течение года, удерживая их из своих зарплат. Но многие другие, в том числе предприниматели, работающие не по найму, и те, кто живет на инвестиционный доход, должны платить через механизм предполагаемых расчётных налогов в зависимости от предполагаемого

дохода в будущем году. Ожидание, пока вы не подадите декларацию за 2019 год для полной оплаты налогового счета, может повлечь за собой штрафы и проценты. Поэтому лучше не игнорировать ожидаемые налоги и платить их регулярно по определённому IRS расписанию – раз в квартал.

Прежде всего, надо заметить, что если вы прогнозируете, что ваш налоговый счет за 2019 год после учета любых удерживаемых и подлежащих возврату налоговых скидок (таких, например, как кредит на заработанный доход или других кредитов), будет меньше $1000, вы можете не беспокоиться

о предполагаемых налогах, так как за неуплату в течение налогового года суммы налога меньше $1000 штраф не накладывается. Однако, регулярно выплачивая расчётный налог в течение года, вы уменьшаете или вообще ликвидируете ваш долг по налогу в конце отчётного периода. Если же расчёт ожидаемых налогов показывает, что вы должны будете заплатить $1000 или больше, вам следует сделать файл для уплаты предполагаемых налогов, послав форму 1040-ES. Чтобы сделать расчёт предполагаемых налогов, заполнить и отправить форму 1040-ES вы можете обратиться ко мне по тел.650-7875041. Вы также можете обратиться ко мне и по другим вопросам налогообложения и бухгалтерского учёта. Я работаю по аппойтментам в офисе по адресу 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841 или же мы можем встретиться в другом моем офисе, расположенном в Антилопе. Дорогие друзья! Поздравляю вас с наступающими светлыми праздниками Песах и Пасха! Будьте счастливы и живите в мире с миром в душе!

Поговорим о медицине Препарат компании Битнер Мемория! Этот препарат оказывает ноотропное действие.

выраженное

* Повышает эластичность и тонус сосудов. Стимулирует микроциркуляцию и кровообращение. * Увеличивает питание кислородом, клетки и ткани. * Улучшает кровоток в сосудах глаз. * Устраняет головную боль, шум в ушах,

рассеянность и невнимание. * Стимулирует умственную деятельность, улучшает процесс запоминания. * Восстанавливает ясность сознания. Мемория - препарат который не имеет побочных эффектов и который применяется взрослым и детям с пяти лет. Спрашивайте в аптечных магазинах города Сакраменто. Тел. (916) 334-0100, (916) 722-1122

Sacramento Weekly

April, 19 2019

Юмор Армянское радио спрашивают: Что случилось с Собором Парижской Богоматери? Он сгорел от стыда. Жена мужу: - У меня к тебе три просьбы, два каприза и один ультиматум. Штаб Владимира Зеленского твердо намерен продать избирателю кота в мешке. Причем, Зеленский – это мешок. Когда Путин заявил, что он поможет французам после пожара в Париже, жители Рязани задумались: “Что бы такое поджечь...”

- Вы слышали новость? Сын-семиклассник уральского мэра за год заработал 400 тысяч рублей.

- Это еще что, вы не знаете сколько за год заработал кот сынасемиклассника уральского мэра! Квазимодо всё-таки зажёг с Эсмеральдой. Теперь французам осталось только уронить Эйфелеву башню. Меньше чем за сутки французы собрали полмиллиарда евро на восстановление своего собора и деньги продолжают поступать. Складывается ощущение, что они хотят заново отстроить собор и ещё построить пару авианосцев.

- Что думает она тратя свои деньги в магазине?

- Он мне за все заплатит! Первыми на пожар в Париже откликнулись цыгане, начав собирать деньги в подмосковных электричках на реставрацию собора, чуть попозже к ним присоединились цыгане из Кремля. Путин предложил Макрону помощь в восстановлении НотрДам де Пари. По ходу, в Сирии и Венесуэле уже всё восстановили. Заблокированный суверенный Интернет идеально дополняет собой заикающееся цифровое телевидение высокого качества. Главный реставратор в начале реставрации собора в Париже как-то обмолвился: “Проще сжечь и построить заново”. Чем рутинней труд, тем сильнее в людях тяга к экстремальному отдыху! Китайскому ученому удалось обнаружить черную кошку в черной комнате, особенно когда её там не было... Лета 2019-го воцарился в Киеве новый князь - Владимир Зелёно Солнышко... Аскетизм - это кайф не от наличия, а от отсутствия. Пожар в Соборе Парижской Богоматери. Пожар в мечети на Храмовой горе. Похоже, кто-то, наконец, доложил Богу, что творят от его

имени на планете Земля... А вам слабо на ацетиленовой сварочной горелке вскипятить кофе к свежайшим парижским круассанам? Порошенко посмотрел “Слугу народа” с Зеленским и ужаснулся: весь фильм - это сплошная ложь! Я никогда не одевал костюмы от Бриони - только Гуччи! Вы смотрели французский фильм Эммануэль? Это художественный о жрице любви? Нет документальный, о президенте Эммануэле Макроне, забастовках жёлтых жилетов и сгоревший собор Парижской Богоматери. Вообще, Макрону очень повезло, что после приезда Зеленского сгорел всего лишь Собор Парижской Богоматери. А ведь мог бы и Елисейский дворец полыхнуть. Что Украина выберет для лечения? Зелёнку? Или продолжит Пить Порошки? Пётр Порошенко своему избирательному штабу: - Будем проводить на Олимпийском монодебаты! Ему на это тихонько замечают.

- Но Дебаты подразумевают аппонента и не могут быть моно.

- Молодой человек, вы видимо недавно в Украине. Министр финансов Украины Наталья Яресько сказала, что Украина через 25 лет будет как Швейцария. Теперь все сидят и думают: то ли по площади, то ли по населению... Сторонники Порошенко называют Зеленского наркоманом, и при этом их не смущает, что Порошенко участвует в дебатах сам с собой. Мировая политика, мировая экономика, международные проблемы... Ерунда всё это!!! Главное событие планеты - Кот Ассанжа нашелся!!! Дебаты кандидатов в президенты под лозунгом: “Леопольд, подлый трус, - выходи!”.

- Никогда не понимал стремление людей фоткаться на фоне каких-то развалин и недостроек!

- Это Парфенон и Колизей!

- А теперь еще добавился погорелый Нотр-Дам…

— Алло, концерт по заявкам? Это Владимир Зеленский. Передайте, пожалуйста, для Петра Алексеевича мой любимуй фокстрот: «Тебя просил я быть на свиданье, мечтал о встрече, как всегда». Я жду его «на том же месте, в тот же час»! Скороговорока на новый лад: Порошенко дал Зеленскому “зелень”, а Зеленский Порошенко - порошок. Мальчик на предпосылках.

13 стр.

14 стр.

№ 15

April, 12 2019

Откуда появлялись злые духи при жизни Иисуса Христа?

Ответы от 13 апреля 2018г. радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Сегодня, я, Давид Датуашвили проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, продолжу более разносторонне тему о «Реальности первого воскресения», так как это направление в Евангельском учении непосредственно связано с духом и душою человека. А, также, сегодня сделаю попытку пояснить откуда являлись злые духи при жизни Иисуса Христа на земле? В прошлой статье за 12 апреля 2019г, говорилось об Ангелах как о служебных духах, о которых упоминается в посланиях Петра и Иуды (1Петр. 3:18-20; Иуда1:7). О их истории в прошлом, я думаю, необходимо (для человека, которому впервые попала эта статья) вновь, ещё раз напомнить. «Кому, когда из Ангелов сказал Бог: «седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих»? 14. Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?» (Ев.1:13-14). Здесь говорится о том, что они ранее (падшие ангелы) были в небесной сфере, но, а теперь находятся в темнице преисподней земли в заперти (бездне). Мое понимание, если они заперты в бездне (Отк.

20:1-3) преисподней (как темнице) (Отк. 20:7), то и выходить в форме злых духов из бездны, а тем более ещё производить злых духов с выпуском на землю, такого права никто им не дал бы. Вот, места Писания в подтверждении о том, что они (как падшие ангелы) в вечных узах. Под мраком их держат на суд великого дня. «И ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших своё жилище (как второе и первое небо), соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня. Как

Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им (ангелам) блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, - …» (Иуда1:6-7). Это говорит о том, что как ангелы, они являются одними из той третьей части Ангелов, в последствии взбунтовавшихся. Они ещё до бунта и войны на небе во Вселенной (Отк.12:79) оставили своё небесное жилище (Ев1:6;7) и служебные обязанности (Ев1:13-14) помогать Сыновьям Божьим от рода Сифа и Еноса, а обольстились человеческой плотью (телом). Они как духи, имея способность проникать, начали входить в людей по роду Каина, поселившись в них, сделав людей одержимыми, как это происходит и на сегодня. Таким образом, живя в теле человека до самого всемирного водного потопа, стали наслаждаться греховной жизнью в человеческом теле, блудом, развратом и прочими смертными грехами. Скажете, откуда такой вывод? Не трудно догадаться, т.к. Иуда в своём послании приводит в пример Содом и Гоморру, которую Бог погубил огнём, излив огненный дождь как серный. Вот, место Писания в подтверждение: «Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им (ангелам) блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, - …» (Иуда1:7). Таким образом, эту часть Ангелов, как служебных духов, Творец уже наказал во время потопа, погубив первый мир людей (водою), заключив непокорных ангелов как духов в бездну земной преисподней, посадив в темницу, чтобы совершить суд у Белого Престола, а после суда (Отк. 20:1115;1Кор.6:3) их ждёт озеро огненное (Отк. 20:10). Отсюда, можно уже понять, почему бесы просили Иисуса Христа не отправлять их в бездну: «Иисус спросил его (беса): как тебе имя? Он (бес) сказал: легион, потому что много бесов вошло в него (человека, который был одержим). Они (бесы) просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну» (Лук.

8:31). Этим Ангелам, находящимся во мраке темницы бездны преисподней земли (1Петр.3:18-20; Иуда1:7), как служебным духам, и чтобы существовала для них рабочая льгота творить злых духов для выхода на землю для того, чтобы приносить людям на земле зло, такого права что - то делать в темнице, а, также право выходить на землю в форме злых духов и делать людей одержимыми, я думаю, никто не давал. Тогда возникает вопрос: А, откуда брались на земле злые бесовские духи, которых изгонял Иисус Христос? Моё мнение, что каждый раз Ангелы, как служебные духи, из той части в будущем

взбунтовавшиеся, также поступали как их допотопные Ангелы предшественники, ныне находящиеся в бездне (темницы) (Иуда1:6-7). Исследовав Писание, нахожу, что дьяволу дано время, он временно является князем этого мира, поэтому до небесной войны (Отк.12:7-9) он имел доступ к Богу приходить на небесный совет (Иов 1:6-12). Следовательно, и Ангелы, которые в последствии поддерживали его бунт против Бога, как служебные духи, по вероятности могли распоясываться, оставляли своё небесное жилище как второе, так и первое небо (1Кор.12:1-3), спускаясь и творя беспредел, вселялись в не бодрствующих, живущих на земле людей, делая их одержимыми. «И вот, женщина Хананеянка, вышедши из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, Сын Давидов! Дочь моя жестоко беснуется» (Мтф.15:22). «Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ удивляясь говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле» (Мтф.11:33). Но, после небесной войны (Отк.12:7-9) все взбунтовавшие Ангелы, уже на земле под предводительством херувима осеняющего Люцифера (сатаны), находятся под его контролем в форме злых духов в разных иерархиях, именуемых бесами, и находясь в поднебесье (Еф. 6:12) могут пребывать одновременно и на земле, входя в людей, животных, во всё то, где им дают место, и даже в строения и картины (изображения), статуи и во всё то, перед чем люди преклоняются и обожествляют. Вот, места Писание в подтверждении о иерархиях «Иисус спросил его (беса): как тебе имя? Он (бес) сказал: легион, потому что много бесов вошло в него (человека, который был одержим шестью тысячами бесов)» (Лук. 8:31) (имя легион в римской армии - это легионеры, возглавляющие и отвечающие за шесть тысяч воинов). Об иерархических злых духах, как о начальствующих, которые в поднебесье и правят миром упоминает и апостол Павел: «Потому что наша брань не против крови и плоти (имеется в виду человека), но против начальств, против властей (духовных властей и начальств), против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф. 6:12). А, также, злые духи как падшие ангелы, находясь в поднебесье, но уже являясь бесами, могут иметь доступ и к верующим, когда многие верующие не стараются жить свято и чисто. «Но, по примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках; Ибо написано: «будьте святы, потому что Я свят» (1Петр.1:15-16). Вот, места Писание в подтверждении: «Когда нечистый дух выйдет из человека, то

ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит; Тогда говорит: возвращусь в дом мой (храм тела), откуда я вышел. И пришед находит его незанятым, выметенным и убранным; Тогда идёт и берёт с собой семь других духов, злейших себя, и вошедши живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом» (Матф.12:43-45). Апостол Павел говорит, не давайте место диаволу (Еф. 4:27). Эта мысль подтверждается и апостол Петром «…ибо, кто кем побеждён, тот тому и раб. Ибо, если избегши скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа опять запутываются в них и побеждаются ими (сквернами мира, как делами плоти (Гал. 5:19-26)), то последнее бывает для таковых хуже первого. Лучше бы им не познать пути правды, нежели познавши возвратиться назад от преданной им святой заповеди. Но, с ними случается по верной пословице: пёс вовращается на свою блевотину, и вымытая свинья идёт валяться в грязи» (2Петр. 2:19-22). Обратите внимание на слова «…то последнее бывает для таковых хуже первого…», то такой же смысл нахожу и в Евангелие от Матфея: «…и бывает для человека того последнее хуже первого…» (Матф.12:43-45). Это говорит о том, что речь идёт о верующем человеке, который отступил от истины, запутался и дал место диаволу, сам того не понимая находится под влияниями злых духов (падших ангелов, находящихся в поднебесье и воздействующие на землю вместе с сатаной в сильной ярости (Отк.12:7-12)). Почему так может происходить с верующим человеком? Моё мнение, так как он побеждён сквернами мира, и ещё нахожу, что диавол есть дух злой, а также все его падшие ангелы после небесной войны (Отк.12:7-9), ставшие уже бесами как злыми духами «…по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне…» (Еф. 2:2). Этот смысл, что сатана и бесы как злые духи одно, нахожу в Писании (Матф.12:22). Но, необходимо всегда иметь в виду и не отчаиваться, что Иисус Христос имеет ключи ада и смерти (Отк.1:18), то есть власть «...и имею ключи ада и смерти» (Отк.1:18). Поэтому, мы верующие, имеем власть именем Иисуса Христа наступать на всякую вражью силу и посылать злых духов в бездну, так как Иисус Христос уполномочил церковь всё это делать (Марк.16:16-17). Есть один из случаев, как духовный урок, который можно взять на вооружение, и этот урок брата Петра Евангелиста с Аргентины я опишу в следующей статье. См.www.smisljizni.com №27

Карловы Вары - оазис в Сакраменто пациента и какие процедуры ему полезны или какие противопоказаны. Мы обожаем всех работников этой клиники и дай Бог, что бы они еще долго и долго могли работать и помогать людям своими процедурами, заботой и любовью.

Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care. Дорогие друзья, спешим сообщить хорошую новость для Вас. Принимаются все виды РРО страховок, Medicare, Medical, Molina Medical и Medicare, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare..

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса.

Мы продолжаем печатать отзывы клиентов о лечебнице. Меня зовут Лида Унгер, я президент большой косметологической компании Pretty Woman в Сан Франциско. Узнали мы о лечебнице Карловы Вары четыре года назад, кажется, что это было недавно. Собрались, сели в наш автобус и приехали в эту лечебницу. После этого, с тех самых пор, мы и все наши знакомые из Сан Франциско, ездим только сюда. Потому что таких сотрудников как здесь, нет нигде. Всех начиная от front desk заканчивая работниками по уходу. Во-первых, здесь идеальная чистота, во-вторых, идеальное обслуживание, отношение к пациентам уникальное. Ребята не спрашивают в первую очередь медицину, а спрашивают у пациентов, где у них болит. Они делают то, что нигде в Сан Франциско нам не сделают. Я не очень большой любитель лечиться, но еду я сюда, потому что такие массажи как здесь, я еще нигде не видела, хотя я прошла очень много массажистов, потому как я бывшая спортсменка и

Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе. Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны теперь расплачиваюсь за все бывшие грехи спорта. Отношение персонала лечебницы к пациентам уникальное, потому что они выдерживают все “фокусы” наших бабушек, которые приезжают сюда лечиться, у которых здесь болит, там болит. У меня, например, терпения бы не хватило на капризы всех бабушек из нашей группы, которых я привожу сюда. А у них терпения хватает на всех, и они с терпение и любовью относятся к нам. И за

это наши бабушки из Сан Франциско их обожают и молятся, что бы они еще долгие и долгие годы могли работать, потому что они делают то, что не делает никто и нигде. Это не только мои слова, так говорят все из нашей группы. Лучше этих ребят, поверьте мне, не было и не будет. Это уникальное место, даже американский доктор Джон, и тот выучил русский язык. Они смотрят, у кого с сердцем плохо, знают каждого

Восстановление после аварии Принимаются все виды РРО страховок, Medicare, Medical, Molina Medical и Medicare, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare..

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Sacramento Weekly

April, 19 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Президент України про перспективи миру на українській землі 17 квітня 2019 року Президент України Петро Порошенко наголосив, що вже в найкоротші терміни ми матимемо можливість ставити питання, щоб на українську землю прийшов мир. Президент переконаний, що в найближчий час після президентських виборів буде порушено питання встановлення миру в Україні: «Я твердо переконаний, що ми будемо мати можливість вже в найкоротші терміни ставити питання про те, щоб на українську землю прийшов спочатку мир, а потім почалася деокупація». Петро Порошенко вкотре підкреслив, що питання безпеки та миру є першочерговим під час його міжнародних перемовин та візитів. Обговорювалася ця тема і під час останніх візитів Президента до Берліна, де відбулися переговори з Канцлером Німеччини Ангелою Меркель, і до Парижа, де відбулися переговори з Президентом Франції Еммануелем Макроном. «Ми чітко наголосили, і я маю тому тверде підтвердження, що не втрачаючи ні місяців, ні тижнів, а днів не втрачаючи, Президент Франції Еммануель Макрон, і канцлер Німеччини Ангела Меркель, вже у травні звернуться до Путіна, скоординуються зі Сполученими Штатами Америки і безпосередньо з Президентом США Дональдом Трампом», - заявив Глава держави. Петро Порошенко не виключає, що зустріч може відбутися у річницю відкриття другого фронту – день висадки союзних військ Нормандії. «Буде обов’язково запрошений президент Російської Федерації Путін. Ми зберемося вчотирьох, і у нас є чітка програма, що ми зробимо, щоби нарешті на багатостраждальну землю України прийшов мир», - сказав Президент. Глава держави також нагадав, що на 18 квітня заплановано оголошення Великоднього припинення вогню. «Ми сподіваємося, що нарешті воно запрацює. І уже в травні або на початку червня будуть підписані документи Нормандського формату, де буде передбачено виведення російських військ з української території, виведення важкої техніки і артилерії, роззброєння незаконних збройних формувань і прийняття рішення щодо введення «блакитних шоломів» ООН», - сказав він. Щодо того, чому зазначені кроки не робилися до цього Петро Порошенко сказав: «Бо пан Путін дуже чекав, що в Україні буде обрано іншого Президента – слабкого, можливо не компетентного, можливо непрофесійного. Щоб миротворчі сили були у нас лише як ескорт-сервіс для спостерігачів ОБСЄ, які будуть працювати з 9:00 до 18:00. А що робити мирним мешканцям, які живуть вздовж лінії зіткнення з шостої вечора по дев’яту ранку – це нікого не цікавило». Глава держави наголосив, що Україна на такі умови не погодиться. «Нам треба справжній мир, нам треба справжня деокупація цих територій, нам треба контроль, в тому числі і контроль міжнародними силами Ради безпеки ООН неконтрольованої ділянки українсько-російського кордону для того, щоб не відбувалося інфільтрації на нашу територію», - заявив Петро Порошенко. «І після того, як будуть сформовані безпекові компоненти, ми почнемо політичне врегулювання процесу шляхом місцевих виборів», - додав Президент. Він також висловив думку, що для країни-агресора Росії наслідок її дій вже став важким тягарем. «Ми знаємо що, коли, як і хто відповідальний, і ми відчуваємо, що Росія далі не зможе терпіти ситуацію, бо санкції дуже болюче вдарили по її економіці. Росія лише через санкції заплатила 150 мільярдів доларів втрат. І це дані, наведені компанією Bloomberg. 10% ВВП. Додатково виділяє зі свого бюджету на утримання цих окупованих територій 2 млрд на Донецьк і Луганськ і 2 млрд на Крим. І сьогодні навіть для такої країни, як Росія, це дуже важка ноша», - констатував Глава держави. Президент вкотре підкреслив, що ключ від миру не в Україні. «Ключ від миру знаходиться не там, де дехто думає – що він у Києві, Брюсселі або Вашингтоні. Ключ від миру знаходиться у Москві. І Путін не діставав цей ключ. Не ми ж стріляємо. Не ми прийшли на російську землю. Не ми хочемо російської крові», сказав він. Петро Порошенко зауважив, що «немає в світі нації, народу і Президента, який би більше, ніж Порошенко, українці, держава Україна хотіли б і прагнули миру». «Бо ми платимо за цю війну найбільшу ціну. І Путін намагався перечекати для того, щоб якби ж був би хтось інший, якби можна було залишити собі Крим назавжди. І зараз ми впевнені в тому, що ми не маємо дати цю можливість», наголосив Глава держави. Він також висловив думку, що Путін, в тому числі і на переговорах з іншими лідерами, буде казати, що одразу ж після виборів Президента буде готовий йти на рішучі кроки, в тому числі і реалізацію домовленостей під якими стоїть його підпис. «Це був дипломатичний успіх України, бо підпис Путіна з гарантіями всього, про що я вам сказав, було отримано 12 лютого 2015 року під документом, який носить назву Мінські домовленості», - нагадав Президент. Президент України про вибори 14 квітня 2019 року Президент України Петро Порошенко наголосив, що нікому не вдасться зірвати вільного і прозорого волевиявлення громадян під час другого туру з обрання

кандидатури на найвищу посаду в країні. «Моя позиція наступна – не можна на сьогоднішній день ніякими кроками і ніякими технологіями зірвати кворум і заблокувати голосування. Це ні в кого не вийде. Тому, що законодавство саме передбачає, що якщо не дай Боже в комісії немає кворуму, окружна комісія одразу ж приймає рішення, змінює кворум і комісія продовжує роботу», - сказав Глава держави, відповідаючи на запитання, чи не призведе те, що від його штабу начебто подано на реєстрацію до виборчих комісій рекордно малу кількість осіб, до відсутності кворуму в комісіях і як наслідок відсутності затверджених результатів виборів. Петро Порошенко наголосив на тому, що не варто будувати версії про теорію змови. «У нас на сьогодні немає більше зацікавленої людини у проведенні чесних виборів, ніж Президент Порошенко», - заявив він. Президент нагадав, що напередодні першого туру виборів було запущено чимало фейків про те, що йде фальсифікація, зрив, купівля голосів чи про відсутність кворуму. Для захисту голосування тоді Глава держави запропонував запросити найбільшу кількість іноземних спостерігачів. «Якщо хочете, щоб вони були на кожній дільниці – прошу дуже», - зауважив він. Петро Порошенко також підкреслив, що захист процесу волевиявлення та його результатів також здійснюють правоохоронці. «Правоохоронні органи, місцева влада – ті, хто має відповідно до сфер своєї компетенції забезпечити сприяння прозорому виборчому процесу – це є ваша безпосередня відповідальність», - сказав він. Завдяки таким діям перший тур виборів Президента в Україні відбувся демократично, констатував Петро Порошенко, незважаючи на спроби фейкових новинних агенцій нав’язати тезу про те, що більш брудних виборів світ не знав. «Що було в кінці кінців? Вибори в Україні були визнані найбільш чесними за всі роки існування незалежної України. Під час виборів, наголошую – в день голосування не було подано жодної заяви від безпрецедентно великої кількості кандидатів, яких було 44, в кінці 39 – жодної щодо порушення виборчого законодавства, яке б вплинуло на волевиявлення громадян», - наголосив Президент. Він зауважив, що вважає це високою оцінкою не лише його, а й держави Україна. «Бо скрізь, де я зараз спілкуюся з європейськими і світовими лідерами перше, що вони кажуть: «Ми вас вітаємо з блискучим проведенням виборів. Ви здали надзвичайно важливий тест на демократію», - підкреслив Петро Порошенко. Він також зазначив, що світова спільнота спершу не сприйняла і критикувала його рішення про не допуск російських спостерігачів, але потім прийняла його. «Це божевілля, коли претендують, будучи країноюагресором, перевіряти якість виборчого процесу у суверенній демократичній Україні. Спочатку сварилися, потім дослухалися до наших аргументів і сьогодні Україну ніхто з цього приводу не критикує», - сказав Президент. «Отже, я наголошую, що кворумом не зірвеш. Я вважаю, що ми абсолютно довіряємо, що дільничні комісії здатні спрацювати якісно», - додав Глава держави. Про основні результати роботи Уряду України Основні результати роботи Уряду України за три роки з моменту призначення стали однією з головних тем засідання Кабінету Міністрів України 17 квітня. Цифри, напрямки реформ і тенденції представив Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман. Звертаючись до міністрів, учасників засідання та представників преси він наголосив, що три роки тому визначив головним пріоритетом своєї роботи зупинку економічного падіння, відновлення економіки та капітальний ремонт країни, який дозволив би вирішувати накопичені десятиліттями проблеми, а відтак позбавлятися бар’єрів на шляху запровадження нової якості життя. «Нашим пріоритетом було і є те, аби Україна стала сильною, економічно розвинутою країною, де кожен – і дитина, і людина похилого віку – відчували б себе комфортно і безпечно, – сказав Володимир Гройсман. – Я хочу подякувати своїй команді, Парламенту, Президенту за те, що ми разом долали виклики, які перед нами стояли. Ми почали багато змін». Презентацію результатів Глава Уряду поділив на

кілька тем. Перша – соціальний захист військовослужбовців. Такий вибір Володимир Гройсман пояснив тим, що можливість і шанс будувати успішну Україну забезпечили українські воїни. Саме тому, забезпечення інтересів оборони – пріоритет для Кабінету Міністрів України. У цьому контексті Глава Уряду нагадав, що грошове забезпечення військових за три роки зросло майже вдвічі, а по деяких категоріях тих, хто забезпечує інтереси оборони і безпеки громадян, – в 2-3 рази. Виділено 5,7 тис. квартир, будуються нові сучасні гуртожитки. «Почалася програма забезпечення житлом на умовах лізингу. Ми передали 130 тис. земельних ділянок для учасників АТО», - сказав Володимир Гройсман. Другий напрямок – макрофінансова стабільність та економічне зростання, як передумова забезпечення, в тому числі, соціальних програм. Так, останні роки стали роками стійкого зростання. А 2018 рік показав найшвидший темп росту за 7 років. Темп інфляції уповільнилися, і у тому ж таки 2018 році вперше за останні 5 років становив однозначне число – 9,8%. Курс гривні з 2015 року залишається відносно стабільним. При цьому держборг зменшився з 79% до 60,9% ВВП. «За три роки нашої роботи, і тут треба подякувати також бізнесу, підприємцям, нам вдалося забезпечити зростання економіки на 8,4%. Це правильний напрямок. І ми знаємо, що треба зростати більше і швидше, - сказав Володимир Гройсман. – А розвиток економіки дає можливість впливати на стандарти життя». Наступний акцент – збільшення доходів працюючих громадян. Так, ріст середньомісячної заробітної плати у 20162018 роках щорічно в 2-3 рази перевищував темпи зростання цін. Сьогодні на порядку денному питання забезпечити конкурентоздатний рівень зарплат в країні, щоб захиститись від трудової міграції. І це можливо, в тому числі, завдяки детінізації зарплат та зайнятості. «За три роки в доларовому еквіваленті мінімальна зарплата зросла втричі. І це не бравада цифрами. Розумію, що нам треба рухатися швидше», - зазначив Глава Уряду. Тема доходів нерозривно пов’язана із побудовою справедливої пенсійної системи. «Це одна із найбільш чутливих тем. У 2014 році ми отримали пенсійну систему фактично банкрутом. Роками ніхто не проводив перерахунків пенсій. Ми змінили систему – ухвалили законодавчі зміни, провели перерахунки і запровадили автоматичний перерахунок пенсій. Переконаний, що з кожним роком наша пенсійна система буде більш стійкою і справедливою», - сказав Володимир Гройсман. За його словами, соціальні ініціативи обумовлюють необхідність прозорого наповнення державного бюджету, а відтак ефективної протидії корупції. Що зроблено в цьому напрямку? Змінено систему державних закупівель – позитивний ефект 63 млрд грн, впроваджено нові підходи в управлінні державним сектором, введено систему прозорих аукціонів, автоматичного повернення ПДВ, ухвалені цілі масиви дерегуляційних рішень, запроваджені електронні послуги. Окремо Глава Уряду зупинився на ключових реформах останніх років. У їх числі – освітня реформа. За останні два роки у нову якість освіти вкладено майже 7 млрд грн. Гроші направлені на дидактичні матеріали, сучасні меблі, комп’ютерне обладнання для Нової української школи, підвищення кваліфікації вчителів НУШ, на шкільні автобуси, на природничо-математичні кабінети, україномовні дидактичні матеріали для шкіл з мовою навчання національних меншин, автомобілі для інклюзивних центрів, на закупівлю комп’ютерів, на обладнання спорткомплексів при середніх школах, на підключення Інтернету в середніх школах та інклюзивну освіту. «Коли ми бачимо новий стандарт освіти, ми бачимо вчителя, дітей, які з інтересом навчаються. Це означає, що ми інвестуємо кошти туди, куди потрібно», - додав Прем’єр-міністр. Друга реформа – реформа системи охорони здоров’я. «Від цієї сфери багато років відмахувалися, а МОЗ сприймали, як міністерство із закупівлі дорогого обладнання. Ми вирішили, що ця тема для нас важлива. Змінити цю сферу за один день – неможливо. Але за кілька років люди відчують позитивні зміни», - відзначив Глава Уряду. Він повідомив, що 27 млн громадян вже мають свого лікаря, лікувальні заклади перейшли на договірні відносини з НСЗУ, зросла зарплата лікарів. «Далі стартуємо з

проектами реформи екстреної медичної допомоги, стартуємо з програмою безкоштовної діагностики, закуповуємо ангіографи для мережі кардіоцентрів, які ремонтуються коштом місцевих бюджетів. Забезпечуємо безкоштовні процедури стентування», - проінформував громадськість Володимир Гройсман. Важливі зміни сталися у площині збереження культури та національної пам’яті. Як зазначив Глава Уряду, духовність і культура – основа країни, і тому не можна фінансувати ці сфери за залишковим принципом. «Ми вже видаємо якісний кінопродукт, придбали більше 1,5 млн примірників україномовних видань для бібліотек, - розказав Володимир Гройсман. – Ми почали будувати другу чергу Меморіалу жертвам голодоморів. Це буде сучасний майданчик для увіковічення пам’яті невинно загиблих». Глава Уряду торкнувся й теми масштабної модернізації інфраструктури. Прем’єр-міністр погодився, що стан наших доріг, транспортної інфраструктури в цілому, мереж залишає бажати кращого. Втім, щороку ситуація виправляється. Вже створено Дорожній фонд, відновлено понад 6 тис. км доріг, переозброюється державний гігант «Укрзалізниця» - вже побудовано 7 тис. вантажних вагонів, зростає пасажиропотік аеропортів. «Коли інфраструктура використовується конкурентно і ефективно, ми зростаємо. Ми можемо і будемо відігравати ключову роль у реалізації проекту «Новий шовковий шлях» від Європи в Азію», - наголосив Прем’єр-міністр. Однією з найбільш успішних реформ останніх років Володимир Гройсман назвав реформу децентралізації. У квітні реформа відзначає 5 років впровадження. «Ми запровадили не тільки зростання місцевих бюджетів, а й надаємо державну підтримку. Ми дали можливість людям самим приймати рішення, куди витрачати кошти. За 2016-2018 роки ми допомогли збудувати понад 11 тис. нових об’єктів – це заклади освіти, охорони здоров’я, ЦНАПи, культурні та інфраструктурні об’єкти, об’єкти спорту», - зазначив Володимир Гройсман. Він звернув увагу, що сьогодні саме час продовжувати започатковані зміни і ухвалювати системні рішення. «Впевнений в тому, що якщо правильно фокусуватися на проблемах і ухвалювати та реалізовувати правильні рішення, – все вийде. Досить програмувати нас на тому, що ми лузери. Якщо рішення будуть системними й чіткими, – результати не змусять себе чекати. Попереду у нас багато цікавого. І головне: Україна – це не просто місце на карті, а велика країна, яка зобов’язана досягти успіху», - резюмував Прем’єр-міністр. Щодо Заяви МЗС України з приводу негайного звільнення трьох українських військово-морських суден та двадцяти чотирьох членів їхніх екіпажів 16 квітня 2019 року Україна звернулася до Міжнародного трибуналу з морського права («ITLOS») щодо застосування тимчасових заходів проти Російської Федерації з метою негайного звільнення трьох українських військово-морських суден та двадцяти чотирьох членів їхніх екіпажів, незаконно захоплених та утримуваних Російською Федерацією в Чорному морі 25 листопада 2018 року. Відповідно до Конвенції Організації Об’єднаних Націй з морського права («UNCLOS») військовоморські судна та їхній персонал мають абсолютний імунітет, що означає, що іноземні держави не можуть їх арештовувати, затримувати та піддавати судочинству. Захоплення Росією суден України в Чорному морі, триваюче утримання суден та членів їхніх екіпажів, а також спроба кримінального переслідування 24 українських моряків грубо порушує UNCLOS. 01 квітня 2019 року, після кількох місяців зусиль, спрямованих на забезпечення звільнення своїх військово-морських суден та 24 членів їхніх екіпажів, та триваючої, необґрунтованої відмови Росії зробити це, Україна повідомила Росію, що вона розпочинає обов’язкове арбітражне провадження відповідно до UNCLOS. Україна також звернулася до ITLOS з проханням негайного застосування тимчасових заходів для України, а саме звільнити її військово-морські кораблі та 24 членів їхніх екіпажів, з огляду на невідкладність ситуації. З моменту їхнього захоплення 25 листопада 2018 року Росія продовжує утримання військово-морських суден України та її військовослужбовців. Військовослужбовці, які утримуються у російських в’язницях в очікуванні суду за обвинуваченнями в кримінальних порушеннях російських законів щодо охорони державного кордону, були піддані допиту та примусовим психологічним обстеженням. Якщо зрештою вони бути визнані винними, то можуть бути засуджені до шести років у російських виправно-трудових таборах. Кожен додатковий день ув’язнення завдає шкоди українським морякам та становить чергове посягання на законні права України, гарантовані UNCLOS та міжнародним звичаєвим правом. Сьогоднішній запит про застосування тимчасових заходів спрямований на захист від серйозної та непоправної шкоди, яка буде завдана триваючим утриманням військово-морських суден України та триваючим утриманням і судовим переслідуванням її військовослужбовців. Наступним кроком у провадженні стане розгляд справи ITLOS на прохання України. Україна очікує, що подібне слухання буде заплановано протягом найближчих кількох тижнів, і що рішення буде видано невдовзі після цього. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 17 квітня 2019 року

16 стр.

№ 15

April, 12 2019

Новая встреча с певицей и пианисткой из Чикаго Татьяной Меламед В субботу, 13 апреля 2019, в Сакраменто в помещении Русской Библиотеки состоялся концерт певицы, пианистки и композитора из Чикаго Татьяны Меламед. Она выступала вместе со своим сыном Львом Клебаном с программой «Сквозь века и культуры». Это было незабываемое музыкальное путешествие, в котором прозвучали песни более чем на 10 языках из разных уголков света: от средневековой Испании до аргентинского танго, от изысканной Франции до зажигательных клезмерских и балканских мелодий. Также в программе прозвучали песни Татьяны Меламед на стихи русских поэтов Серебряного века и оригинальные фортепианные импровизации. После концерта было общение за чашкой чая с угощениями. Гости могли непосредственно пообщаться с Татьяной, взять автограф и приобрести диски. Редактор газеты Sacramento Weekly и вебсайта SacWeekly. com Игорь Аксенов был на этом замечательном концерте и взял интервью у гостей концерта и Татьяны Меламед. Юрий Коротков, ведущий на радио Этно ФМ. Татьяна Меламед, это чудо в современном мире этнической музыки. Татьяна уже не первый раз приезжает к нам в Сакраменто проводит свои очень оригинальные и необычные концерты. Я бывал на всех её концертах и сегодня до слез было трогательно слушать песни в её исполнении на разных языках народов мира: французском, польском, идиш, немецком, украинском, белорусском, русском и других. Это необыкновенно, как она исполняет свои песни - это маленький театр. Она не просто поёт, она играет как актриса, её жесты, костюмы все гармонично связано и позволяет донести смысл каждой песни до слушателей. Во время её исполнения зритель полностью погружается в ту или иную эпоху, сопереживая за каждого героя её песен. Татьяна молодец. Сейчас таких певиц как она нет. У не многогранный дар, она играет на фортепиано, гитаре, поёт и сочиняет песни на стихи поэтов серебряного века: Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Александра Блока. Замечательный концерт! Хотел бы пожелать Татьяне новых творческих успехов. Я знаю, что она гастролирует по Америке как с сольными концертами, так и с различными музыкантами. Она постоянно творит что-то новое и просто живет в мире музыки и это чувствуется. Спасибо Татьяне, за то счастье, которое она нам дарит своим

искусством. Благословения Татьяна! Меня зовут Алена Фурман, я преподаватель французского языка. Сегодня я присутствовала на концерте Татьяны Меламед, получила огромное удовольствие от концерта и от общения с ней. Особое удовольствие я получила от песен на французском языке, они меня тронули за душу, так как в Сакраменто не часто услышишь французский язык, для меня это было большим событием. Спасибо всем организаторам, буду рада еще раз услышать Татьяну. До новых встреч. Наташа Герус, студентка. Мне концерт очень понравился. Оригинальный стиль исполнения, я первый раз такое слышу. Спасибо. Следующий раз я с удовольствием пойду на её концерт. Татьяна Седова-Скотт - я музыкант, пианистка, преподаю в университете. 5 лет назад первый концерт Татьяны Меламед состоялся у меня дома. Народу было так много, что все не могли поместиться у меня в доме. Все были в восторге! С тех пор Татьяна приезжает к нам в Сакраменто уже 4-й раз с замечательными интересными программами. Татьяна Меламед Я в Сакраменто уже не первый раз и буквально с первого взгляда я полюбила ваш город, поскольку у вас постоянная весна, всё цветёт и благоухает круглый год, как в сказке. Но что ещё меня поразило в этом городе, это удивительная публика. Я вижу в их глазах искренность, переживание за героев моих песен, вижу, как они вместе со мной губами проговаривают строки стихотворений замечательных русских поэтов, которых я читаю у себя на концертах. Для меня это очень приятно, что та поэзия, та музыка, которую я исполняю, трогает не только меня, но и задевает сердца людей, пришедших на мои концерты. Для меня это самое важное, видеть отдачу в глазах публики, это самая большая награда для меня и стимул, для того чтобы творить дальше. Огромное спасибо организаторам концерта Таисии Суворовой, Володе и Софе Меркулович! Отдельное спасибо за информационную поддержку и помощь Юре Короткову - ведущему на радио Этно ФМ и Игорю Аксёнову - редактору газеты Sacramento Weekly и вебсайта SacWeekly.com До новых творческих встреч! Татьяна Меламед tmel27@gmail.com