S et embr ede2018
núm. 31
embl emà c s e l ma g a z i nei nf or maude l sE s t a bl i me nt sE mbl e màc s
edi t or i al
Compr omes osambl ’ ar t es ani a.
di bui x Embl emàt i c L’ ar t i s t aJ oanBuenodi bui x a Ar tEs c udel l er s .
elRepor t at ge Raül Es c al onar epas s a
l ahi s t òr i ad’ Ar tEs c udel l er s .
L aF o t o
A r t E s c u d e l l e r s
2
Fo t o. Es t e v eVi l a r r ú b i e s
embl emà c s e l ma g a z i nei nf or maude l sE s t a bl i me nt sE mbl e mà ac s
s u ma r i 4
el Repor t a t g e Ra ül E s c a l ona r epa s s al ahi s t òr i a d’ Ar tE s c udel l er s
8
di bui xE mbl emà c J oa nBuenodi bui x a Ar tE s c udel l er s
e di t or i a l
No c i es , ent r ev i s t es , opi ni ó, r epor t a t g esf ot og r à fic si mol tmés .
Compr omes osa mbl ’ a r t es a ni a . Av ui de di que ma que s tnúme r ode l Ma g a z i neaAr tE s c ude l l e r s . S i t ua ta l c a r r e rBa ny sNousnúm. 14, a que s te s t a bl i me ntoc upa l ’ e mpl a ç a me ntona nt e r i or me ntha v i ae s t a tl ’ E s t a mpe r i aBor da si S e g ur a me ntunadel e s pos t e r i or me ntHe r i t a g eAn g üe da de s . f a ç a ne smé sf ot og r a fia de sdeBa r c e l onape rl as e v ag r a n ma g ni fic è nc i a , t ot adef us t a, onde s t a que ne l st r e sg r a nsmur a l s c e r à mi c sa mbmo uss i g ni fic ausdel ac ul t ur ac a t a l a na . Ar tE s c ude l l e r sé sune x e mpl ed’ e mpr e s aj ov ei di nà mi c a c ompr ome s ae npot e nc i a re l mà x i ml ’ a r t e s a ni ae ne l móndel a c e r à mi c a . Compt aa mbobr ademé sde200a r t e s a ns , e nt r ec a t a l a ns i del ar e s t adel ’ E s t a ti t épe robj e cua pr opa rl ’ a r t e s a ni ai e l sg r e mi s t r a di c i ona l sdepr oduc c i óc e r à mi c at a nta l públ i cna c i ona l c om i nt e r na c i ona l . Av ui Ra ül E s c a l onae nsn’ e x pl i c a r àl as e v aHi s t òr i a .
E s t e v eVi l a r r úbi e s F onsd’ I ma t g e sde l Come r çdeCa t a l uny a
e di t a-F I CC. F onsd’ I mat ge sde l Come r çdeCat al uny a di r e c c i óe di t or i al -E s t e v eVi l ar r úbi e s c ol . l abor ador s-As s oc i ac i ód’ E s t abl i me nt sE mbl e mà c s
3
©E s t e v eVi l a r r úbi e s
Ra ü l E s c a l o n a Ar t E s c u d e l l e r s .
P a r l i ’ md e l so r í g e n sd ’ a q u e s t ab og a . L ap r i me r ar e f e r è n c i ac o me r c i a l d ’ u ne s t a b l i me n t e na q u e s t l o c a l d a t ad el ' a n y1 9 0 7q u a ne sf u n d a l ' E s t a mp e r i aB o r d a sq u ep o d r i at e n i re l ss e u sa n t e c e d e n t se nl ' e s t a mp e r i ad eJ o s éB o r d a sf u n d a d ae l 1 7 4 4a l c a r r e rC u r u r u l l a , 5 . Aq u e s t l o c a l h ae s t a t o c u p a t p e rd i v e r s o sn e g o c i sa l l l a r gd e l sa n y s , u nd e l s d a r r e r sh ae s t a t He r i t a g eAn g ü e d a d e s . L ’ a n y2 0 1 4n o s a l t r e sv a ma g a f a re l t e smo n i d ’ a q u e s t ab og ai v a r e mo b r i rAr t E s c u d e l l e r si n t e n t a n t ma n t e n i re l ma t e i xc a i r e , l ama t e i x ao l o r , i e l ma t e i xc a r à c t e rd e l ’ e s t a b l i me n t . E n sd e d i q u e mp l e n a me n t a l q u eé sl ’ a r t e s a n i a , e l 8 0 %d el ’ a r t e s a n i aq u en o s a l t r e sv e n e mé sc e r à mi c a , f e t aamà , c r e a d ap e r s o n a l me n t i p i n t a d aamà . De s p r é st e n i mu n2 0 %d ed i f e r e n t sp r o f e s s i o n s a rsq u e s : j o i e r i a , e s c u l t u r a , p i n t u r a . .
D’ onv éel nom del ’ es t a bl i ment ? . Ar tE s c ude l l e r sv ai ni c i a rl as e v aa cv i t a taBa r c e l ona , a l c a r r e rE s c ude l l e r s2325. Dur a nte l ss e g l e sXI I I i XI Ve l c a r r e r E s c ude l l e r se r aunc a r r e rg r e mi a l dec e r a mi s t e s , a que s tc a r r e re s t a v aoc upa tpe l s“ Ol l e r s ” , c e r a mi s t e se s pe c i a l i t z a t se n l apr oduc c i ód’ ol l e s . Pa ul ana me ntapa rrdefina l sde l s e g l eXI Ve l s“ Ol l e r s ”f or e nde s pl a ç a t spe l s“ E s c ude l l e r s ” , c e r a mi s t e se s pe c i a l i t z a t se nl apr oduc c i óde” e s c ude l l e s ” , a que t sobj e c t e se r e nu l i t z a t spr à cc a me ntpe rat ote n a que l l aè poc a , e spr oduï e ne ndi v e r s osdi à me t r e si a mbdi f e r e nt sde c or a c i ons . E l nomAr tE s c ude l l e r spr e t é ns e runhome na t g ea l sor í g e nsquee l pr opi nomde l c a r r e ri ndi c a . E nc a r ae na l g un di c c i ona r i e nc a t a l àl apa r a ul a“ e s c ude l l e r s ”s i g ni fic ac e r a mi s t a . Ambe l sa ny sAr tE s c ude l l e r shaobe r tdi f e r e nt sbo g ue ss i que ss i t ua de sa l c ordeBa r c e l onac oma r a : C/Av i ny ò, 33 C/Pe t r i x ol , 8 C/Ba ny sNous14 Pl a ç adel ’ Àng e l 2
elRepor t at ge
I ma t g edel af a ç a nae x t e r i ora mbe l st r e smur a l sc e r à mi c s ©E s t e v eVi l a r r úbi e s .
T e n i uu n af a ç a n amo l tb o n i c a . S í , é su nd e l se l e me n t sp a t r i mo n i a l smé si mp o r t a n t sd el ab og a . É st o t ad ef u s t a . C o n s t ad ’ u n a p o r t ad ’ a c c é sa mbu np et d i s t r i b u ï d o ri al ’ a l t r ac o s t a t h i h au na p a r a d o r . T o t e sd u e so b e r t u r e s fl a n q u e j a d e sp e rt r e sp l a f o n sd ef u s t aq u en o s a l t r e sh e me n r i q u i t a mbl ac u l t u r ac a t a l a n a . He m p o s a t u nmo s a i ca mbe l sc a s t e l l e r sd eC a t a l u n y a , u nmo s a i ca mbe l s o l d eGa u d í i u na l t r emo s a i c a mbe l q u es e r i al ’ o b r ad eC a r me n . Ad a l t al al l i n d ah e mma nn g u t t o t al ’ e s t r u c t u r ad ef u s t ai d e c o r a c i óo r i g i n a l s i b éh i h e mp o s a t e l n o s t r en o mc o me r c i a l .
ELDI BUI XEMBLEMÀTI C
oníJoanBueno cel abar st i t ar L’ s er l tEscudel xaAr bui di ada apar oanBuenof antJ x bui óeldi i as aoc t Enaques orambel i er t ex ’ ne l ar x bui s perdi er l udel c tEs aAr mat or anf osdegr x bui e.Unsdi bl i us onf nc li i t eues s . a. any naiunac i ax nt i sambt at z t i eal r
1
1. Pe ç ar e al i t z adaaCat al uny a. Pe ç adec e r àmi c a f abr i c adadef or maar t e s anal , apartdeGRE S RE F RE CT ARI F I . E sc ome nç adonant l i f or maal a mas s ad’ ar gi l au l i t z antdi f e r e nt st è c ni que s arsque st ot al me ntar t e s anal s , l aqual e s f or ne j are nunapr i me r ac oc c i óa980º C. Pos t e r i or me nte sde c or al ape ç aambdi f e r e nt s e s mal t sdec ol or s . E l e s mal t sques ’ ul i t z e nt ambé s ondef abr i c ac i ópr òpi aar t e s anal . Unav e gada e s mal t adal ape ç a, e sf or ne j aunas e gonav e gada a1280º C, obt e ni ntl adur e s ai c ol or i tfinal . 2. Pe ç aar t e s anal f e t aaMàl aga. L ef or me s d’ aque s t e spe c e se s t anbas ade se nr e c i pi e nt s t r adi c i onal sdel e sdi f e r e nt sc ul t ur e squehan pobl ate l me di t e r r ani : E t r us c a, I bè r i c a, Mi c è ni c a, Mus ul mana, Gr e gayRomana. L e spe c e s e sf anambgr e s , ar gi l ar e f r ac t r i ai al t r e sc os s os c e r àmi c sd’ al t at e mpe r at ur a( 1250º C) 3. Pe ç adi s s e ny adaaCat al uny a. Pe ç adev i dr e ar t e s anal r e al i t z adami t j anç antl at è c ni c adev i dr e buf ati pi nt adaamà. L at è c ni c ade l v i dr ebuf at c ons i s t e i xai nj e c t arai r eal v i dr ef osmi t j anç antun l l ar gt ubme t àl · l i ci buf antpe rl ’ al t r ee x t r e m, c r e ant s ebombol l e ss ot al as upe rc i e , me nt r e une smanse x pe r t e sv andonant l i f or maal ape ç a.
2
Qu èp o d e mt r o b a raAr tE s c u d e l l e r s ?
C o mh ed i t a b a n s , e l p i l a rd e l n o s t r ec o me r çé sl a c e r à mi c a ; e l f a n g , p e r òs e mp r ea mbl ap r e mi s s aq u eh a d es e rf e t aamài a r t e s a n a l . E ne l sn o s t r e sc e n t r e sc o me r c i a l sd ’ a r t e s a n i ah i h ab e n f e r i n t u n b év o r ad e2 0 0a u t o r si a rs t e sr e p r e s e n t a t so
a mp l i c a t à l e gd ep r o d u c t e sd emé sd e3 0 . 0 0 0 a rc l e sd i f e r e n t s . E ne l sn o s t r e se s t a b l i me n t sd i s p o s e md ec e r à mi c a t r a d i c i o n a l p o p u l a r , l at è c n i c ad el aq u a l h aa n a t h e r e t a n t s ed eg e n e r a c i óe ng e n e r a c i ó , d ep a r e sa fi l l s . T a mb éd i s p o s e md ec e r à mi c ac o n t e mp o r à n i a c o mp o s a d ap e rp e c e se x c l u s i v e si ú n i q u e s . E l s n o s t r e se x c l u s i u sc o mp l e me n t sd et a u l ai d el al l a r s e n sd u b t ea p o r t a r a na l e g r i ai c o l o raq u a l s e v o l c a s a . Amé s , o f e r i mp r o d u c t e sd ej a r d i n e r i a( t e s t o s , f o n t s , b a n c si j a r d i n e r e s ) , v i d r eb u f a t , v i t r o f u s i ói r a j o l e s . E l sn o s t r e sp r o d u c t e ss ó no r i g i n a l s , ú n i c si d e p r o d u c c i ól i mi t a d a , f a b r i c a t sp r i n c i p a l me n t a C a t a l u n y ai E s p a n y ap e r òt a mb é, c o nn u a me n t i n t e n t e md o n a rac o n è i x e ra r t e s a n i ad ’ a l t r e si n d r e t s d e l mó n . S o mu nr e f e r e n t d e l se s t a b l i me n t sd ec e r à mi c ai d e l ’ a r t e s a n i a . S i v o l e ns a b e rmé sd el ’ e s t a b l i me n t od e l s a rs t e sod e l f a n gv i n g u i ni e l sa t e n d r e me n c a n t a t s .
3
Ambelsupor tde:
www. r ut adel sembl emat i cs. cat