a br i l de2018
núm. 20
embl emà c s e l ma g a z i nei nf or maude l sE s t a bl i me nt sE mbl e màc s
edi t or i al Tr adi ci óimoder ni t at P
di bui x Embl emàt i c
L’ ar t i st aJoanBuenodi bui xa l aFar màci aOl l er
elRepor t at ge
Fer r anOl l erSal esr epassal ahi st òr i a del aFar màci aOl l er
LaFo t o
Fa r mà c i aOl l e r . 1 8 6 0
Fe r r a nOl l e rSa l e sd a v a n t d el af a ç a n ad el af a r mà c i a Fo t o. Es t e v eVi l a r r ú b i e s
2
embl emà c s e l ma g a z i nei nf or maude l sE s t a bl i me nt sE mbl e mà ac s
s u ma r i 4
el Repor t a t g e F er r a nOl l erS a l es r epa s s al ahi s t òr i a del aF a r mà c i aOl l er
8
di bui xE mbl emà c J oa nBuenodi bui x a l aF a r mà c i aOl l er
e di t or i a l
No c i es , ent r ev i s t es , opi ni ó, r epor t a t g esf ot og r à fic si mol tmés .
T r a di c i ói moder ni t a t . E na que s t aoc a s i ól aRut adel sE mbl emà c sm’ hapor t a ta l Di s t r i c t e deL e sCor t sone npl e naPl a ç adel aConc òr di al aF a r mà c i aOl l e r , l a F a r mà c i aAn g adel e sCor t sr e s i s t e i xi mpe r t è r r i t ae ne l s e u e mpl a ç a me ntor i g i na l de sde1860, a nydel as e v af unda c i ó. M’ a t r e v i r i aadi rquej unt a me nta mbl aPa r r òqui adeS a nt aMa r i ade l Re me i del e sCor t sos t e nt e ne l podi de l smé sa nc sdel apl a ç a , s i bé é sc e r tquepe runaf a r mà c i aa que s tf e té spot s e rmé sme r i t òs . Aque s tè x i tc a l a t r i bui r l oal af a mí l i aOl l e rqueg e ne r a c i ór e r a g e ne r a c i óha nv e t l l a tpe ra que s tpa t r i moni pr e s e r v a nt l ofinse l s nos t r e sdi e s . I s e mbl aquel ac os av ape rl l a r gpe r quès e g onse m c ome nt ae nF e r r a nOl l e rS a l e sné tde l f unda dor -l aqua r t ag e ne r a c i ó f or ma dape l s e usfil l sF e r r a ni Ma r i aHe l e naj as ’ hai nc or por a tal a f a r mà c i ag a r a n nt nea i x í l as e v ac on nuï t a t . E na que s tnúme r ode l Ma g a z i nee nF e r r a nOl l e rr e pa s s al ahi s t òr i a del af a r mà c i ade sde l ss e usi ni c i squa ne l s e ua v i v i ng utd’ I g ua l a da s e ’ nv af e rc à r r e cfinsa r a . Dur a nta que s t sa ny sl e sc os e sha n e v ol uc i ona tmol ti a v ui l af a r mà c i ac ompt aa mbune qui pde pr of e s s i ona l smol tnot a bl ei c ompr omè sa mbl as e v af e i na . Ambt ot v a l adi rquea que s t af a r mà c i aé sune x e mpl edec oml at r a di c i ói l a mode r ni t a tpode nc onv i ur ei e l mé si mpor t a nt , f e r nosg a udi r d’ e s t a bl i me nt sc oma que s t .
E s t e v eVi l a r r úbi e s F onsd’ I mat ge sde l Come r çdeCat al uny a
e di t a-F I CC. F onsd’ I mat ge sde l Come r çdeCat al uny a di r e c c i óe di t or i al -E s t e v eVi l ar r úbi e s c ol . l abor ador s-As s oc i ac i ód’ E s t abl i me nt sE mbl e mà c s
3
F e r r a nOl l e rS a l e s
F a r mà c i aOl l e r . F a r mà c i aAn g ad eL e sC o r t s
“ É ss e mp r eu no r g u l l e l q u eh i h a g i g e n ti n t e r e s s a d ae nv e u r el af a r mà c i a ”
©E s t e v eVi l a r r úbi e s
P a r l i ’ md e l si n i c i sd el af a r mà c i a . L aF a r mà c i aOl l e rl aF a r mà c i aAn g ad eL e s C o r t s v as e ro b e r t aa l b a r r i l ’ a n y1 8 6 0e nu n e d i fi c i c o n s t r u i t l ’ a n y1 8 5 4 . L ap r i me r ap e r s o n a d el af a mí l i aq u ed i r i g e i xl af a r mà c i aé se l me u a v i F e r r a nOl l e rS o l e rv i n g u t d ’ I g u a l a d a . É s r e l l e v a t al ad è c a d ad e l s4 0p e l me up a r eF e r r a n Ol l e rDi v í .L ’ a n y1 9 7 5j on ’ a s s u me i x ol ad i r e c c i ó i j u n t a me n t a mbl ame v ae s p o s aMa r i aHe l e n a Do l c e tt r a n s f o r me me l n e g o c i e nu n af a r mà c i a mo d e r n ao nh i e x e r c i ml e sn o s t r e sp r o f e s s i o n s c o maf a r ma c è uc si e ne l me uc a st a mb éc o ma e s p e c i a l i s t ae na n à l i s i sc l í n i q u e s . Ve i gq u ej as ’ h ai n c o r p o r a tl aq u a r t a g e n e r a c i óal af a r mà c i a . De sd ef au n sd e ua n y se l sn o s t r e sfi l l sF e r r a ni Ma r i aHe l e n aOl l e rDo l c e t s ’ i n c o r p o r e na l n o s t r e c o s t a t d o n a n t n o u sa i r e sal af a r mà c i ap e r q u è l e ss e v e se s p e c i a l i t a t sn os ó nl e sn o s t r e s . T o t i s e rf a r ma c è uc se l me ufi l l t a mb éé sMà s t e re n Or t o p è d i ai l ame v afi l l aé sp r o f e s s o r aa s s o c i a d a al af a c u l t a t d eF a r mà c i ad eB a r c e l o n a . Ai x í a n e mc o nn u a n t , p e r òs e mp r ec o mp t a n t a mbu ne q u i pg r a nd ef a r ma c è uc sa l n o s t r e c o s t a t a mbu n al í n i ac o mu n ac i e nfi c ai i n c i d i n t mo l t e ne l p u n t d ev i s t ah u màd el an o s t r af e i n a s a n i t à r i a .
I ma t g ed’ una pa r e l l pe raf e rpí ndol e s . Da r r e r aunamàdemor t e r . ©E s t e v eVi l a r r úbi e s .
P e r òd ec l i e n t e l an ou sn ’ h af a l t a tma i .
Af o r t u n a d a me n t s o mu ne s t a b l i me n t e mb l e màcmo l t a p r e c i a t . E n c a r aa v u iv e i e ma v i sq u ep r i me rv e n i e na mb e l sfi l l si a r av é n e ni p o r t e na l sn é t s . É su na mb i e n t f a mi l i a r T a mb ét e n i mmo l t d et u r i s t e si i l ag e n t v ar e p en t . p a s s a v o l a n t sq u es ’ a t u r e nd a v a n t d e l l o c a l , e l sf ag r à c i ai e n t r e na t r e t sp e rl ’ a mb i e n t d el aGr a n j aDu l c i n e a .
elRepor t at ge
©E s t e v eVi l a r r úbi e s
L ’ a n y2 0 0 1e sr e f o r mai r e s t a u r al af a r mà c i a . S u p o s oq u ed e u s e ru nmo me n td e l i c a t . Al h o r ad er e mo d e l a rp e re x i g è n c i e st è c n i q u e sl an o s t r af a r mà c i ai a mp l i a r l a , h ac a l g u t t r a ç a re nl an o s t r ap r ò p i ame n t u n e sl í n i e sd e l q u en ov o l d r í e mp e r d r e . L af a ç a n ad el ’ e d i fi c i a l s e rd el an o s t r ap r o p i e t a t s ’ h ac o n s e r v a t e l 1 0 0 %t a l c o me r ai n i c i a l me n t l ’ a n y1 8 5 4q u a ne sv ac o n s t r u i r . E l q u es ’ h af e t é sr e s t a u r a r l as e g u i n t l e sp a u t e sq u ee n sh ama r c a t e l ma t e i xAj u n t a me n t . P e l q u ef aa l r è t o l , e sr e s t a u r al ’ e n ma r c a t d e f u s t ai e ss u b st u e i x e ne l sp l a f o n sd ev i d r ep e rme t a c r i l a t a mbe l ma t e i xc r o mas meip o g r a fi a . An i v e l l i n t e r i o rs ’ i n c o r p o r aal as a l ad ev e n d e sp a r t d el ar e b og a . E sc o n s e r v ae l t a u l e l l o r i g i n a l q u ee st r a s l l a d aa l f o n sd e l n o uà mb i t . E sr e p r o d u e i x e nl e sp r e s t a t g e r i e s( q u es ’ h a v i e na s s e n t a t s o b r et e r r a i e s t a v e nmo l t ma l me s e sp e rl ah u mi t a t a s c e n d e n t ) V a i gt e n i rl as o r t d et r o b a ru na r t e s àq u ema i l i e s t a r ép r o ua g r a ï t p e rl as e v af e i n ai s ’ h ap o g u t c o n s e r v a rl ’ a i r ei n t e r i o rq u et e n i ae ne l p r i me rmo me n t t o t ia d me t e n t q u eé su n ar e p r o d u c c i ó .
ELDI BUI XEMBLEMÀTI C
oanBueno oníJ cel abar st i t ar L’ er l aOl màci aFar xal bui di a oanBuenof antJ x bui óeldi i as aoc t Enaques erper l aOl i màc aFar adaal par l i t eues orambels i er t ex ’ ne l ar x bui di mat or an f os de gr x bui e.Uns di bl i us onf nc i . a. any naiunac i ax nt i sambt at z t i eal r
©E s t e v eVi l a r r úbi e s
©E s t e v eVi l a r r úbi e s
C o n s e r v e umo l t se s t r i sd e
I mat gedel ’ an gaf aç ana. Aut ord e s c on e g u t p r i n c i p i sd es e g l e .
S o r t o s a me n t e l q u es í s ’ h ap o g u t c o n s e r v a ré sl ’ ul l a t g e , e l q u ee r a l ’ a r x i ud o c u me n t a l p e r òe sv ad e s t r u i r d u r a n t l ag u e r r ac i v i l . Hi h at o t e l b o t a me nd e l s e g l eX l X , f o r ç ae s t r i s c o mu n ap r e n s a , l amà q u i n a r e g i s t r a d o r a , me d i c a me n t sa nc s … t o t a i x òé sf o r ç ai n t e r e s s a n t d ev e u r e .
E nc e r t ama n e r aa q u e s t a f a r mà c i aé sc o mu np e tmu s e u e nmo l t ss e nt s . I n t u e i x oq u eé s mo l tv i s i t a d a .
P e rmi i p e rl ame v af a mí l i aé ss e mp r e u no r g u l l q u eh i h a g i p e r s o n e s i n t e r e s s a d e se nv e u r el af a r mà c i a , p e r q u èu n ac o s aq u et el ’ e sme s t a mb ét ’ a g r a d aq u es i g u i a p r e c i a d a p e ra l t r e sp e r s o n e si d ’ a q u í e l n o s t r e i n t e r é se nc o n s e r v a r l a .
Ambelsupor tde:
www. r ut adel sembl emat i cs. cat
. . .l ag u i ade l se s t a b l i me n t se mb l e mĂ t i c sdeB a r c e l o n a