Øster Højst byvandring

Øster Højst

På opdagelse i Auf Entdeckungsreise in

Agerskov

Bredebro ser ster Løgumklo t

Øster Højs

Tønder

På opdagelse til fods Tønder Kommune dækker næsten 1300 km² og er dermed arealmæssigt Danmarks femtestørste. Rundt om i kommunen finder man en lang række byer og landsbyer, som hver har deres særpræg. Den bedste måde at opdage en by og få et indtryk af dens egenart er, når man færdes til fods.

På den måde stifter man bekendtskab med bygninger og steder, som kan fortælle historie, og man kommer tæt på byens sjæl og atmosfære.

Denne brochure er derfor ment som en hjælp til dem, der gerne vil gå på opdagelse til fods i Øster Højst. Der findes tilsvarende brochurer for de øvrige byer og landsbyer i Tønder Kommune.

Zu Fuß auf Entdeckungsreise Die Großgemeinde Tønder umfasst ein Areal von 1300 km² und ist damit flächenmäßig die fünftgrößte Gemeinde Dänemarks. Es gibt zahlreiche Städte und Dörfer, alle mit eigenem Charme. Die beste Möglichkeit eine Stadt zu erforschen und einen Eindruck von ihrer Besonderheit zu bekommen, ist sie zu Fuß zu erkunden. So gelangt man zu geschichtsträchtigen Gebäuden und Orten, und kommt hautnah an die Seele und Atmosphäre der Stadt heran. Dieser Prospekt ist als Wegweiser für diejenigen gedacht, die Øster Højst zu Fuß erkunden möchten. Entsprechende Prospekte über die anderen Städte und Dörfer der Großgemeinde Tønder sind ebenfalls erhältlich.

Øster Højst – et landsogn i udvikling Højst Sogn består af 17 mindre stednavne, hvor hovedbyen hedder Øster Højst. Den hyggelige lille landsby er en grøn by med flotte, gamle og nye træer i haver, anlæg og plantager. Byens gæster mødes af et smukt syn: der er nemlig træer ved alle indfaldsvejene. Og hvor der ikke er træer, planter man dem: I 1999 anlagde menighedsrådet i samarbejde med Øster Højst Skole en lille skov, ”Æ Kirkskov”, ved byens nordlige udkant. Med ca.

520 indbyggere er Øster Højst ikke en af landets største landsbyer, men har ikke desto mindre mange erhvervsvirksomheder, lige fra restaurant til guldsmedje, motorcykelforretning, frisør, wellness, automekanikere og byggeforretninger til prisvindende bondegårdsferie. I hele Højst Sogn bor knap 1.000 indbyggere.

Øster Højst – eine Landgemeinde im Aufschwung Die Gemeinde Højst besteht aus 17 kleineren Orten, mit dem Hauptort Øster Højst. Dieser gemütliche kleine Ort ist eine grüne Stadt, mit schönen, alten und jungen Bäumen in Gärten, Anlagen und Plantagen. Die Besucher des Ortes erwartet ein schöner Anblick: es stehen nämlich Bäume an jeder Zufahrtsstraße. Und dort wo keine Bäume stehen, werden sie angepflanzt: 1999 legte der Gemeinderat, zusammen mit der Schule in Øster Højst, am nördlichen Stadtrand einen kleinen Wald mit dem Namen „Æ Kirkskov“ (Kirchenwald) an. Mit seinen ca. 520 Einwohnern kann Øster Højst nicht als einer der größten Orte des Landes bezeichnet werden. Trotzdem sind hier viele Unternehmen angesiedelt: Restaurant, Goldschmiede, Motorradgeschäft, Friseur, Wellness, Autorwerkstatt, ein Bauunternehmen und ein preisgekrönter Ferienbauernhof. Das gesamte Gebiet der Gemeinde Højst hat knapp 1.000 Einwohner.

va g

e r vej

Egeve

riMejej ve

Øster Højst Kro

Plantagevej

Skol

Toften

g ade

e

g r van Veste

j ve t s y ndl a L A

DVEJ

Øster Højst Filialskole

ADE LVA

Sandr age Byg- re mestej v

vej lantage

Sk o

vej ke Ly k

ej

ØSTER HØJST

Smedegade A Højst

DE

BREDG A

Kirk

j eve

C

Kirke dsKloade g

Holm evej

v Klø

C

j eve Holm

B

e

Forsam lingshus

j eve lm Ho

Deutsche Schule / B Deutscheer Kinder ej garten rv

Kløvervej

A Højst Kirke

Den smukke, hvidkalkede kirke kan dateres tilbage til ca. 1200 og er en af de bedst bevarede romanske teglkirker i det vestlige Sønderjylland. Kirkens tårn stammer fra ca. 1400. Hvælvingerne i både kirke og skib er overalt bemalet med kalkmalerier fra 1501. Romansk døbefont af granit fra ca. 1250 og en smuk og kulørt gotisk altertavle fra ca.

1500. I altertavlens midterfelt ses en Golgatascene, hvor ”de gode” står til venstre for korset og ”de onde” til højre. I skabsdørene ser man Jesu 11 disciple og apostlen Paulus – hver især angivet med deres marterredskab. I katolsk tid brugte man at lukke altertavlen en del af året i fastetiden, hvor tankerne skulle være koncentrerede om bøn og ikke afledes af den flotte tavle. Orglet er bygget i 1997 og benyttes gerne af organiststuderende fra kirkemusikskolen i Løgumkloster.

Kirken huser både en dansk og en tysk menighed. Lige over for kirken ligger præstegården, opført 1844, der fungerede som skole indtil 1962.

B Mindelunden

Ved Øster Højst Forsamlingshus ligger Mindelunden. Her er sat en sten til minde om den 10 mand store besætning på det amerikanske B-17 flying fortress-fly, der nødlandede på en mark midtvejs mellem Øster Højst og Draved den 24. februar 1944. Flyet var på vej tilbage fra et bombetogt i Polen, da det blev ramt af tyske jagere. Otte af de ti besætningsmedlemmer overlevede. Stenen i Øster Højst blev afsløret den 5. maj 1950, og den må være den eneste i hele landet, hvor også navnene på de overlevende flyvere er nævnt. Ved siden af mindestenen står en sten til minde om Genforeningen i 1920 og besættelsen 1940-45.

C Brandstation

Øster Højst Frivillige Brandværn er stiftet i 1929, og brandstationen ligger på Kirkevej 4. De foreningsbaserede, frivillige brandværn er en del af kulturarven fra tiden under tysk styre. Det første frivillige brandværn i Nordslesvig blev etableret i 1869 i Tønder, og ved 1. verdenskrigs udbrud var de fleste sogne i Nordslesvig dækket af frivillige brandværn. Efter Genforeningen i 1920 blev der dog stadig oprettet nye brandværn som eksempelvis i Øster Højst.

Ud i naturen Naturelskere nyder godt af, at Arnå, som er et rigtigt godt fiskevand, løber lige forbi byen. Desuden er der kun 7 km til Draved Skov, som er et stykke dansk urskov. Tættere på byen ligger mindre skove og plantager, hvor der er rigtig gode muligheder for at samle svampe, hyben, brombær og hyldebær. Hvis man foretrækker cykel- og/eller løbeture i de åbne landskab, er der korte og lange ruter rundt i hele Højst Sogn.

A Die Kirche zu Højst

Die schöne, weiß gekalkte Kirche kann bis ca. 1200 zurückdatiert werden, und ist eine der am besten bewahrten romanischen Ziegelkirchen im westlichen Südjütland. Der Turm der Kirche stammt von ca.

1400. Die Gewölbe der Kirche und des Schiffes sind rundum mit Kalkmalereien von 1501 verziert. Das romanische Taufbecken aus Granit stammt aus dem Jahre 1250 und das farbenfrohe gotische Altarbild von ca. 1500. In der Mitte des Altarbildes ist eine Golgathaszene abgebildet, wo „die Guten“ auf der linken, und „die Bösen“ auf der rechten Seite des Kreuzes stehen. Auf den Flügeln des Altarbildes sind die 11 Jünger Jesu und der Apostel Paulus zu sehen – jeder einzelne mit seinem Attribut kenntlich gemacht. In der Zeit des Katholizismus verschloss man das Altarbild während der Fastenzeit, in der die Gedanken sich auf das Gebet konzentrieren, und nicht von dem schönen Bild abgelenkt werden sollten. Die Orgel wurde 1997 gebaut und wird gerne von Schülern der Kirchenmusikschule in Løgumkloster benutzt.

Die Kirche beherbergt sowohl eine dänische als auch eine deutsche Kirchengemeinde. Direkt gegenüber der Kirche liegt das Pfarrhaus aus dem Jahre 1844, das bis 1962 als Schule benutzt wurde.

Die Gedenkstätte

B Beim Gemeinschaftshaus in Øster Højst befindet sich ein Ehrenhain

mit einem Stein zum Gedenken an die 10 Besatzungsmitglieder des amerikanischen B-17 Flying Fortress-Flugzeuges, das am 24. Februar 1944 auf einem Feld zwischen Øster Højst und Draved notlanden musste. Das Flugzeug war auf dem Rückweg von einem Bombenangriff in Polen, als es von deutschen Jagdfliegern getroffen wurde. Acht der zehn Besatzungsmitglieder überlebten. Der Gedenkstein in Øster Højst wurde am 5. Mai 1950 enthüllt. Er ist vermutlich der einzige Gedenkstein des Landes, auf dem auch überlebende Flieger aufgeführt sind.

Neben dem Gedenkstein steht ein Stein zum Gedächtnis an die Wiedervereinigung im Jahre 1920 und die Besatzungszeit von 1940-45.

Die Feuerwehrstation

C Die freiwillige Feuerwehr von Øster Højst wurde 1929 gegründet, und

die Feuerwehrstation liegt an der Straße Kirkevej 4. Die auf Vereinsbasis laufende, freiwillige Feuerwehr ist Teil des Kulturerbes aus der Zeit der deutschen Herrschaft. Die erste freiwillige Feuerwehr in Nordschleswig wurde 1869 in Tønder gegründet, und beim Ausbruch des 1. Weltkrieges hatten die meisten Gemeinden in Nordschleswig eine freiwillige Feuerwehr. Nach der Wiedervereinigung im Jahre 1920 wurden jedoch weiterhin neue Feuerwehren gegründet, wie beispielsweise in Øster Højst.

In der Natur unterwegs Naturliebhaber genießen es, dass der Wasserlauf Arnå, übrigens ein sehr gutes Angelgewässer, direkt an der Stadt vorbeifließt. Darüber hinaus sind es nur 7 km zum Wald Draved Skov, ein Stück dänischer Urwald. Etwas näher an der Stadt liegen kleinere Wälder und Plantagen, mit guten Möglichkeiten zum Pilzesammeln, und zum Hagebutten, Brombeeren, und Holunder pflücken. Möchte man die offene Landschaft lieber mit dem Rad oder beim Joggen genießen, so gibt es kurze und lange Routen in der gesamten Gemeinde.

Værd at vide om Øster Højst I Øster Højst er familien i centrum. Byen kan prale af ikke færre end fire velholdte institutioner: Øster Højst Filialskole, en dansk kommuneskole, Deutsche Schule Osterhoist, Øster Højst Børnehus (dansk børnehave) og Kindergarten (tysk børnehave), der alle er omdrejningspunkter for et aktivt forenings- og kulturliv. Begge skoler tilbyder SFO til børn fra 0. til og med 4. klasse, hvor børnene i trygge og inspirerende rammer har adgang til både indendørs og udendørs aktiviteter. Der er både kommunale og private pasningstilbud til de mindste borgere i sognet.

Foreningslivet trives i Øster Højst, og foreningerne samarbejder gerne på tværs. Højst aktiv uge 36, byfest, damefrokost og ”Good old time”, som er et træf for veterankøretøjer, og en markedsdag er blot nogle eksempler.

Etablering af klublokale og multiarena er også et resultat af, at sognets beboere gerne løfter i flok. Højst Sogns Borgerforening står bl.a. for vedligeholdelse og forskønnelse af de fælles arealer, opsætning af flagallé og julebelysning, fællesspisning og for sognets hjemmeside. Foreningen har været aktiv i etablering af en ny købmandsbutik, hvor man bl.a. kan købe Højst Specialbryg. Øster Højst Ungdoms- og Idrætsforening tilbyder et væld af sportsgrene. Højst aktiv uge 36, der har været afholdt siden 2006, sætter sundhed og fysisk aktivitet i højsædet.

www.øster-højst.infoland.dk www.øhuif.dk www.hostrup-hoejst.dk

Udgivet 2015. Støttet af Tønder Kommunes Landdistriktsudvalg Herausgegeben 2015. Unterstützt von Tønder Kommunes Landdistrikts­udvalg (Ausschuss Ländlicher Raum der Großgemeinde Tønder).

Layout og tryk – Layout und Druck: Rosendahls a/s Tekst – Text: Højst Sogns Borgerforening, Jørgen Hansen Oversættelse – Übersetzung: Angelika Flachmann Fotos: Højst Sogns Borgerforening