Rørkær - Lydersholm - Solderup
Jejsing –Hostrup
På opdagelse i Auf Entdeckungsreise in
Agerskov
ser erup Løgumklo Sold Hostrup
Tønder
Rørkær
Jejsing lm
Lydersho
På opdagelse til fods Tønder Kommune dækker næsten 1300 km² og er dermed arealmæssigt Danmarks femtestørste. Rundt om i kommunen finder man en lang række byer og landsbyer, som hver har deres særpræg. Den bedste måde at opdage en by og få et indtryk af dens egenart er, når man færdes til fods. På den måde stifter man bekendtskab med bygninger og steder, som kan fortælle historie, og man kommer tæt på byens sjæl og atmosfære. Denne brochure er derfor ment som en hjælp til dem, der gerne vil gå på opdagelse til fods i Jejsing og de øvrige byer i Hostrup Sogn. Der findes tilsvarende brochurer for de øvrige byer og landsbyer i Tønder Kommune. Zu Fuß auf Entdeckungsreise Die Großgemeinde Tønder umfasst ein Areal von 1300 km² und ist damit flächenmäßig die fünftgrößte Gemeinde Dänemarks. Es gibt zahlreiche Städte und Dörfer, alle mit eigenem Charme. Die beste Möglichkeit eine Stadt zu erforschen und einen Eindruck von ihrer Besonderheit zu bekommen, ist sie zu Fuß zu erkunden. So gelangt man zu geschichtsträchtigen Gebäuden und Orten, und kommt hautnah an die Seele und Atmosphäre der Stadt heran. Dieser Prospekt ist als Wegweiser für diejenigen gedacht, die Jejsing und die anderen Orte in der Gemeinde Hostrup zu Fuß erkunden möchten. Entsprechende Prospekte über die anderen Städte und Dörfer der Großgemeinde Tønder sind ebenfalls erhältlich.
Jejsing og Hostrup Hostrup sogn omfatter byerne Jejsing, Hostrup, Rørkær, Lydersholm og Solderup. Jejsing er det ældste kendte bosted i Hostrup Sogn og ligger sammen med Rørkær på Jejsing Bakkeø, der strækker sig ud i marsklandskabet som en tunge fra øst mod vest. Hostrup og Solderup ligger på en hedeslette. Gårdene i Jejsing var oprindelig fæstegårde, men i 1867 kom jernbanen mellem Tinglev og Tønder med jernbanestationen Jeising-Hostrup (senere omdøbt til Jejsing; persontrafikken ophørte i 1971, og stationen er nu nedrevet). Ved banen opstod der en ny stationsby, der voksede sammen med den gamle landsby Jejsing i forbindelse med parcelhusbyggeriet i 1960’erne. Hostrup og Jejsing er kun adskilt af Hvirlåen, og Hostrup har på mange måder bevaret sit gamle landsbypræg med kirken i midten. Rundt om kirken ligger adskillige gamle gårde og huse. Der bor ca. 1.100 i sognet. Jejsing und Hostrup Die Gemeinde Hostrup besteht aus den Orten Jejsing, Hostrup, Rørkær, Lydersholm und Solderup. Jejsing ist die älteste bekannte Ansiedlung in der Gemeinde Hostrup und liegt zusammen mit Rørkær auf dem Moränenhügel von Jejsing, der sich wie eine Zunge in der Marschlandschaft von Osten nach Westen streckt. Hostrup und Solderup liegen auf einer Sanderfläche. Die Höfe in Jejsing waren ursprünglich Pachthöfe. 1867 kam die Eisenbahn zwischen Tinglev und Tønder, und der Bahnhof Jejsing-Hostrup entstand (später in Jejsing umbenannt; der Personentransport wurde 1971 eingestellt, und der Bahnhof ist heute abgerissen). Um den Bahnhof herum entstand eine neue Stadt, die mit dem ursprünglichen Dorf Jejsing im Zuge der Errichtung von Einfamilienhäusern in den 1960’er Jahren zusammenwuchs. Hostrup und Jejsing sind nur durch den Wasserlauf Hvirlå getrennt. Hostrup hat in vieler Hinsicht seinen ursprünglichen Dorfcharakter, mit der Kirche in der Mitte, bewahrt. Um die Kirche herum liegen mehrere alte Häuser und Höfe. Die Gemeinde hat ungefähr 1.100 Einwohner.
Sandholm
H virlå
Sa lm ho nd j ve
sh Tid
Æ Sto
ksti
Tønder Golfklub
vej o lm
Je Fri
r ve
ang Ves ter v
j
Jejsing
n derBørneu tofte
Højagervej
FLENSBORG LAND 8
Bakkevej
A C
Sø
E Kærvej
kæ R ør
rv ej
Klys te vej rdamEbbeve j
Rørkæ
Højgade
EVEJ
v Sol
ej i gv
toft N ø rre
A B C Hostrup Kirke
der Sol
glvi ej So v
en
ed Smjen e k Kir get n væ
vej up
Hos
HOSTRUP
å irl Hv
vej trup Hvirlå
D upvej Hostr Banevænget
ejsing iskole
n Østertofte
nget øllevæ Ege vænget K æ rvej
M Agertoften
g univers
en
Kindergarten Jejsing
Forsamlingshus
JEJSING
j
Hostrupvej
Ag ertoften
Hedeager ve
Nybje
F LE
j rgsve
NS BO
RG
L AN
D EV
EJ
D Lyders
A Hostrup Kirke
Hostrup Kirke er bygget ca. 1250 i romansk stil. Kirkens tårn er fra gotisk tid, men det nedbrændte i 1650 og blev derefter genopført med sit nuværende lave tag. Indvendig er kirken udsmykket med friser på vægge og i rundbuer. Den smukke døbefont fra omkring 1300 er prydet med løver og fire menneskehoveder, og der findes kun tre af den slags døbefonte i Danmark. B Det gamle Hostrup
Rundt om kirken ligger flere gamle gårde og huse. Det gælder f.eks. Præstegården fra 1734 og Nørregaard fra 1745 samt en gammel landsbysmedje. Bygningen på Hostrupvej 28 blev bygget som kro og hotel omkring 1900, i 1954 blev kroen købt af ”Deutscher Schulverein” til tysk skole, og i 1975 blev her indrettet tysk børnehave. C Æ Kirkkro
Kroen, der stammer fra slutningen af 1700-tallet, var i mange år byens kro. Den er nu overtaget af kirken og fungerer som menighedshus. D Æ Stoksti
Vejen forbi præstegården i Hostrup til den gamle del af Jejsing hedder Æ Stoksti. Stien var oprindelig kirkesti fra Rørkær og Jejsing til Hostrup. Den fører over Hvirlå, og en ”stok” er en smal gangbro med et gelænder. E Det gamle Jejsing
Den vestlige del er det gamle Jejsing, hvor fæstegårdene lå. En del af dem er nedbrændt i tidens løb, og andre er flyttet ud fra landsbyen. Den gamle del er præget af småhuse, tidligere husmandssteder og stuehuse til nu nedlagte gårde. Her ligger også den gamle smedje på Kærvej 19 og lige overfor på Kærvej 16 den gamle kro, der blev opført efter en brand i 1833. Ud i naturen Området byder sig til med gode vandrestier. Der er rigtig mange fine markveje og en sti rundt om golfbanen, der har 18 huller og ligger i gåafstand. For de hesteinteresserede tilbyder 4H rideundervisning og hjælper også til med at finde opstaldning til heste.
A Die Kirche zu Hostrup
Die Kirche zu Hostrup wurde um 1250 herum im romanischen Stil gebaut. Der Kirchturm ist gotisch, er brannte jedoch 1650 nieder, und wurde daraufhin mit seinem heutigen niedrigen Dach wieder aufgebaut. Das Innere der Kirche ist an den Wänden und in den Rundbögen mit Friesen verziert. Das schöne Taufbecken aus der Zeit um 1300, ist mit Löwen und vier Häuptern geschmückt. Es sind nur drei Taufbecken dieser Art in Dänemark bekannt. B Der alte Ort Hostrup
Um die Kirche herum liegen mehrere alte Höfe und Häuser. Beispiels weise das Pfarrhaus von 1734, der Hof Nørregaard von 1745, sowie die alte Dorfschmiede. Das Gebäude mit der Adresse Hostrupvej 28 wurde um das Jahr 1900 als Gasthaus und Hotel errichtet. 1954 wurde das Gasthaus vom „Deutschen Schulverein“ erworben und als deutsche Schule genutzt. 1975 wurde dort ein deutscher Kindergarten eingerichtet. C Æ Kirkkro (Kirchenkrug)
Das Gasthaus, Ende des 18. Jahrhunderts gebaut, war viele Jahre lang das Wirtshaus der Stadt. Heute ist es von der Kirche übernommen worden und wird als Gemeindehaus genutzt. D Der Pfad ”Æ Stoksti”
Der Weg zum alten Teil von Jejsing, der am Pfarrhaus in Hostrup vorbeiführt, heißt „Æ Stoksti“, und war ursprünglich der Kirchenpfad von Rørkær und Jejsing nach Hostrup. Er führt über den Wasserlauf Hvirlå, und „stok“ bedeutet „schmaler Steg mit einem Geländer“. E Der alte Ort Jejsing
Der westliche Teil von Jejsing ist der ursprüngliche Ort, wo die Pachthöfe lagen. Ein Teil der Höfe ist im Laufe der Zeit abgebrannt, andere wurden verlegt. Der alte Ortsteil ist von kleinen Häusern, ehemaligen Kleinbauernhöfen und den Wohnhäusern der einstigen Bauernhöfe geprägt. Hier liegt auch die alte Schmiede an der Straße Kærvej 19, und genau gegenüber, am Kærvej 16, befindet sich das alte Gasthaus, das nach einem Brand im Jahre 1833 gebaut worden ist. Unterwegs in der Natur Die Umgebung verfügt über gute Wanderrouten. Es gibt zahlreiche schöne Feldwege und einen Pfad um den 18-Loch Golfplatz herum, der gut zu Fuß erreichbar ist. Für Pferdeliebhaber bietet der Reitverein 4H Reitunterricht und Unterstellmöglichkeiten für Pferde an.
Værd at vide om Jejsing, Hostrup, Rørkær, Lydersholm og Solderup Der er hele to daginstitutioner i Jejsing, en dansk og en tysk børnehave, suppleret af en friskole med tilhørende SFO. Der er et optimalt børne- og idrætscenter med daginstitution, skolefritidsordning, skole og idrætshal under samme tag. Udenfor er der legepladser, en multibane og flere fodboldbaner. I idrætsforeningen JUIF samles mange aktiviteter, der er med til at give fritiden indhold, f.eks. fodbold, håndbold, gymnastik og løb. I sognet passer man godt på sine ældre. Æ Unnenlaug holder til på Jejsing Friskole. Her mødes enlige og ældre for at lave mad og spise i fællesskab. For alle i sognet arrangerer borgerforeningen jævnligt fællesspisning med et kulturelt indslag i Jejsing forsamlingshus. Huset Kærvej 24 er et medborgerhus, hvor der er klublokale for JUIF, mødelokale og bogcafé. I bogcafeen kan man hente og bytte bøger hver onsdag mellem kl. 15-17. Bøgerne er gratis, og kaffen sælges til rimelige priser. FDF har en meget flot hytte i Sandholm plantage og mødelokale i Æ Kirkkro.
www.jejsing.dk borgerforeningen@jejsing.dk
Udgivet 2015. Støttet af Tønder Kommunes Landdistriktsudvalg Herausgegeben 2015. Unterstützt von Tønder Kommunes Landdistriktsudvalg (Ausschuss Ländlicher Raum der Großgemeinde Tønder). Layout og tryk – Layout und Druck: Rosendahls a/s Tekst – Text: Borgerforeningen for Jejsing og omegn, Jørgen Hansen Oversættelse – Übersetzung: Angelika Flachmann Fotos: Mogens Gabs