Page 1


Kalejdoskop

szły na dobre rdzennym Amerykanom. Lepiej unikać kontaktu z obcymi rasami - powiedział znany fizyk. Jeśli ONZ zastosuje się do rady Hawkinga, stanie przed historyczną szansą powstrzymania wielkiego, etnicznego konfliktu - wystarczy, że nic nie zrobi. Tym razem powinno się udać.

ANTYBIOTYKI W MÓZGU KARALUCHÓW Naukowcy z Uniwersytetu w Nottingham stwierdzili, że organizmy niektórych owadów, między innymi karaluchów, zawierają cząsteczki silnych antybiotyków. Według autorów badania w tkankach mózgu i układu nerwowego karaluchów oraz szarańczy naukowcom udało się zidentyfikować dziewięć rodzajów toksycznych cząsteczek, zgubnych dla mikroorganizmów chorobotwórczych.

Według Brytyjczyków odkrycie to może pomóc w opracowywaniu nowych środków do walki z gronkowcem złocistym opornym na metycylinę, w skrócie MRSA, oraz z pałeczką okrężnicy E. coli. To właśnie MRSA odpowiada za jedną z najbardziej rozpowszechnionych infekcji chorobowych, na którą cierpią ludzie o osłabionej odporności. Doświadczenia wykazały, że antybiotyki, występujące u karaluchów, są zdolne zabijać ponad 90% populacji MRSA i E. Coli, omijając przy tym komórki organizmu ludzkiego. Biorąc pod uwagę poważne efekty uboczne większości stosowanych dzisiaj antybiotyków, środek na bazie molekuł, odkrytych w organizmie karaluchów może być niezwykle skuteczną alternatywą dla współczesnych analogicznych lekarstw. Wyniki badania naukowcy zaprezentowali na jesiennym kongresie Society for General Microbiology w Nottingham. BĘDZIE NOWY HARRY POTTER? ROWLING NIE MÓWI „NIE” Brytyjska pisarka J.K. Rowling ujawniła w telewizyjnym talkshow Oprah Winfrey, że nie wyklucza całkowicie napisania kolejnego tomu o przygodach młodego czarodzieja Harry’ego Pottera. 6

Polski Partner

- Nie mówię, że tego nie zrobię. Uwielbiam pisać te książki - oświadczyła 45-letnia pisarka w wywiadzie nagranym w hotelu w Edynburgu. Rowling dodała, że bohaterowie książek o Harrym Potterze nadal „tkwią jej w głowie” i „z pewnością” mogłaby napisać jeszcze kilka nowych książek o ich perypetiach. Do tej pory na świecie sprzedano ponad 400 milionów egzemplarzy książek o przygodach czarodzieja, które przyniosły ich autorce wielką popularność. Rowling powiedziała, że sława wiązała się z wielką presją i zdarzało się, że „czuła się jak jeden z beatlesów” - z tą różnicą, że członkowie słynnego zespołu mieli w sobie oparcie, a ona „nie miała się do kogo zwrócić”. Siódmy i ostatni tom sagi, „Harry Potter i Insygnia Śmierci”, ukazał się po angielsku 21 lipca 2007 roku, a po polsku w styczniu 2008 roku ONZ PRZYGOTOWUJE SIĘ DO KONTAKTU Z KOSMITAMI Kto powinien porozumieć się z kosmitami, kiedy wyślą sygnał na Ziemię? Urzędnicy ONZ uznali, że nikt nie nadaje się do tej roli tak dobrze, jak oni.

- Kiedy to się stanie, powinniśmy mieć przygotowaną odpowiedź, która weźmie pod uwagę wszystkie subtelności związane z tematem - powiedziała Mazlan Othman, szefowa Biura ONZ Do Spraw Przestrzeni Kosmicznej (UNOOSA). Pomysł uczynienia z UNOOSA ambasadora Ziemian w kosmosie powstał w głowach naukowców z komitetu doradczego ONZ. Skądinąd wiadomo, że profesor Stephen Hawking jest sceptyczny wobec tego rodzaju planów. Ostrzega, że jeśli dojdzie do spotkania z obcymi, mogą nie być tak przyjaźni, jak sobie tego życzymy. - Myślę, że wyglądałoby to podobnie do odwiedzin Krzysztofa Kolumba w Ameryce, które nie wy-

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

POLIGAMISTA MIAŁ PONAD 100 ŻON. JAK ON DAŁ RADĘ?! Nazywali go pan ‚’Niebezpieczny’’. Żadna mu się nie oparła. Pierwszy raz ożenił się w 1939 roku, ostatni - 18 lat temu. W ciągu swojego długiego życia co najmniej 100 razy brał ślub, rozwiódł się z 30 kobietami, miał prawie 160 dzieci. Niesamowity (i niebezpieczny dla kobiet)

Ancentus Akuku Ogwela z Kenii zmarł w wieku 94 lat - informuje serwis Kenya Broadcasting Corp. Rodzina Akuku jest tak liczna, że mężczyzna musiał specjalnie dla nich zbudować kościół i szkołę na przedmieściach Kisumu w zachodniej Kenii. Zbyt liczna, żeby śledzić poczynania wszystkich - przyznał to nawet sam ojciec ogromnej rodziny. Jak zapewniał Akuku, dożył sędziwego wieku dzięki odpowiedniemu sposobowi odżywiania się. Tradycyjne jedzenie i warzywa - to jest to! Tak uważał Akuku. Problemów z wysokim ciśnieniem (taka była prawdopodobna przyczyna śmierci) jednak nie uniknął. POLIGAMIA JUŻ NIE JEST NORMĄ Kiedy ‚’pan Niebezpieczny’’ był młody, poligamia była normą w krajach Afryki Wschodniej. Czasy jednak się zmieniły i posiadanie wielu żon nie cieszy się już tak dużą popularnością. - Te wszystkie żony razem? Nie miałbym spokoju w domu - dziwi się 28-letni Wanjiru w rozmowie z CNN. Również większość mieszkanek Kenii woli nie wstępować w tego rodzaju związki. - Wszystko mi jedno, czy jest królem, czy prezydentem. Te czasy się skończyły - odgraża się 25-letnia Janet Otieno z Nairobii. NAJBARDZIEJ WPŁYWOWE KOBIETY ŚWIATA Co roku prestiżowy amerykański magazyn ‚’Forbes’’ przygotowuje ranking 100 najbardziej wpływo-

wych kobiet świata. Jak twierdzi redakcja pisma, w tegorocznym rankingu bardziej opierano się na ‚’kreatywnym wpływie i przedsiębiorczości’’ kobiet niż na ‚’stanowisku, czy pełnionej roli w tradycyjnym znaczeniu’’. 1. Michelle Obama Na pierwszym miejscu - Pierwsza Dama Stanów Zjednoczonych Michelle Obama (46 l). Bardziej angażuje się niż Laura Bush, ale w przeciwieństwie do Hillary Clinton od twardej gry politycznej trzyma się z daleka. Dla niektórych ikona mody, czasem określana jako Jackie Kennedy z dyplomem prawa. Cieszy się poparciem 54 procent Amerykanów. 2. Irene Rosenfeld Drugie miejsce zajęła szefowa spożywczego giganta Kraft Foods Irene Rosenfeld (57 l.). W 2009 roku była drugą (po Carol Bartz z Yahoo!) najlepiej opłacaną kobietą w USA - zarobiła 26,3 mln dolarów. 3. Oprah Winfrey Na trzeciej pozycji znalazła się amerykańska dziennikarka i królowa talk-show Oprah Winfrey (56 l.). Dzięki niej miliony kobiet czuje, że jest na tym świecie ktoś, kto je rozumie - ‚’Oprah Winfrey Show’’ trwa już 25 sezon. Jak ocenia ‚’Forbes’’, prezenterka w ciągu ostatnich pięciu lat zarobiła 1,35 miliarda dolarów. 4. Angela Merkel Kolejne miejsce zajęła kanclerz Niemiec Angela Merkel (56 l.). Tej pani przedstawiać nie trzeba. Zaznaczmy tylko, iż w zeszłym roku Angelea Merkel na liście ‚’Forbesa’’ była na pierwszym miejscu - czwarty raz z rzędu (debiutująca wówczas w rankingu Michelle Obama zajęła dopiero 40 lokatę). 5. Hillary Clinton B. Pierwsza Dama, potem senator, kandydatka na prezydenta USA, w końcu amerykańska sekretarz stanu - Hillary Clinton (62 l.) trafiła na miejsce piąte listy najbardziej wpływowych kobiet na świecie. Jak dalej potoczy się jej kariera? Stanie na czele Banku Światowego? Czy znowu zaangażuje się w kampanię prezydencką? 6. Indra Nooyi Szefowa koncernu PepsiCo Indra Nooyi (54 l.) znalazła się na miejscu szóstym. Do Stanów Zjednoczonych przybyła z Indii w wieku 22 lat jako uboga studentka. I szybko zrobiła zawrotną karierę. 7. Lady Gaga Królowa popu. Piosenkarka i performerka w jednym. Na miejscu siódmym Lady Gaga (24 l.) - ko-

bieta, obok której nie da się przejść obojętnie. Najmłodsza w pierwszej dziesiątce najbardziej wpływowych kobiet świata. WARTO WIEDZIEĆ Jaki ssak spędza wiekszość czasu w stanie hibernacji? To wiewiórka ziemna, która śpi przez większość czasu, wybudzając się średnio raz na tydzień – prawdopodobnie po to, by jej układ odpornościowy mógł dokonać przeglądu organizmu i zlikwidować zagrażające mu mikroby. W czasie trwającego łącznie do 180 dni snu zimowego temperatura ciała wiewiórki spada nawet poniżej 5 st. C. Jaka dieta jest najlepsza na wzmocnienie kości? Przede wszystkim musi obfitować w wapń, ale nie znaczy to, że ma się składać głównie z nabiału. Bardzo ważne są również zielone, liściaste warzywa, a także owoce. Badania wykazały, że gęstość kości poprawiają substancje należące do przeciwutleniaczy, które znajdują się m.in. w grejpfrutach czy pomarańczach. Dlaczego Kobiety w ciąży mają wyczulony węch? U kobiet zmysł węchu jest bardziej rozwinięty niż u mężczyzn. Ta różnica pogłębia się, kiedy w kobiecym ciele, pod wpływem hormonów, produkowanych przez płód i łożysko, tworzą się nowe połączenia. Dzięki temu kobieta może uniknąć zjedzenia czegoś, co mogłoby zaszkodzić dziecku. Z czego wytwarza się Tequile Olmeca? Tequila to najsłynniejsza odmiana narodowej wódki meksykańskiej. Określenie pochodzi od nazwy miasteczka w stanie Jalisco w środkowym Meksyku, gdzie produkuje się ten trunek. Teguila Olmeca, najwytworniejsza odmiana wódki, przy powstawaniu poddawana jest kontroli tzw. Krajowej Komisji ds. Tequilli. Trunek zaś jest destylowany z soku z agawy. Ile krwi można stracić? Ciało dorosłego człowieka zawiera od 3,8 do 5,6 litrów krwi. Zmniejszenie jej ilości nawet o 15% (0,6 – 0,8 litra) nie jest zagrożeniem dla życia. Dopiero gwałtowna utrata ok. 1/3 (1,2–1,6 litra) powoduje raptowny spadek ciśnienia. Rośnie wtedy ryzyko zgonu, gdyż pozostałą ilość krwi jest niewystarczająca, by wypełnić komory serca.

www.polskipartner.com


Ameryka skansenem swiata

HUMOR NA DOBRY POCZĄTEK

Z czego śmieją się stewardessy z LOT-u? Pasażer: Poproszę drinka. Stewardessa: Jakiego? Pasażer: No drinka! Na pytanie „Czego się Pan/ Pani napije?” - Poproszę oranż dżus, może być jabłkowy. - Poproszę o sok z piczy. Whisky on the rocks, ale bez lodu.;-) - Poproszę o białą na Helenie. (czytaj: wódka z sokiem firmy”Helena”) Karty lądowania w USA - co wpisują pasażerowie w okienku „Sex”? (Chodzi oczywiście o wpisanie płci) Sex: nie dotyczy Sex: dziewica Sex: trzy razy w tygodniu Pasażerka: „Pani powie temu tam, żeby swoje manele z mojego pawlacza zabrał.” Pasażerka: „Czy kibel to tam w sieni ?” (wskazując na tylną kuchnię) Pasażerka: „Czy lecimy już nad Atlantykiem? „Stewardessa: „Jeszcze nie”Pasażerka: „To co tak ciągnie po nogach??? (BOSKIE !!!) Jak Ameryka długa i szeroka, po przegranych przez Republikanów wyborach, słychać było ich zgrzytanie zębów oraz wyrażane niedowierzanie, że zostali pokonani. Zaciśnięte zęby, nie pozwoliły im jednak przełknąć przysłowiowej żaby. Rozległ się więc swoisty pomruk, z którego wynikało, że w republikańskich szeregach nastąpi teraz zjednoczenie, a także rozpocznie się bój o odzyskanie izb Kongresu, utraconych na rzecz demokratów w wyniku pełnej sprzeczności polityki bushowskiej administracji. Pierwszą jaskółką, miało być postawienie na czele Partii Republikańskiej Michaela Steela. Także afro-amerykanina. Potwierdziło się jednak powiedzenie, że: „pierwsza jaskółka nie czyni wiosny”. Albowiem, tak po prawdzie, Michael nie wniósł do partii niczego ozdrowieńczego i nadzwyczajnego. A jedynie, wykazał się tym, że potrafi wydawać partyjne pieniądze na rozrzutne wyjazdy. Zamiast ożywienia i konsolidacji partię zżerał od 8

Polski Partner

Już niewiele dni pozostało do tegorocznych listopadowych wyborów w USA, których wynik przełoży się na przyszłość Ameryki. Może nawet ważniejszą, aniżeli tę, która pojawiła się po wyborze Baracka Husejna Obamę na 44 prezydenta Stanów Zjednoczonych. Wówczas Obama, jako kandydat na prezydenta, obiecał zmienić Amerykę. Wyzwolił ogromne nadzieje szerokich rzesz amerykańskiego społeczeństwa na to, aby w końcu odejść od niechcianej polityki Georga Busha. Te społeczne nadzieje, ba – nawet entuzjazm, jaki potrafił wyzwolić wśród ludzi, a nade wszystko znakomicie zorganizowana kampania wyborcza, pozwoliły mu pokonać kandydata republikanów Johna MaCaina. środka marazm. Ograniczano się jedynie do negowania tego wszystkiego, co robił i robi Barack Obama ze swoją oficjalną i mniej oficjalną ekipą. Przez tych kilkanaście miesięcy Republikanie nie potrafili zaproponować konkretnego programu i zbudować na jego podstawie atrakcyjnej dla wyborców platformy wyborczej. Ostatecznie, na czterdzieści dni przed wyborami, lider republikańskiej mniejszości w Izbie Reprezentantów John Boehner, poinformował amerykańskie społeczeństwo o tym, co zamierzają zrobić gdyby wygrali wybory. Lepiej późno niż w cale – brzmi porzekadło. Chociaż tak po prawdzie, może lepiej byłoby, aby Republikanie nie wchodzili z czymś takim. W przedstawionym ideowo-politycznym programie nazwanym „Przyrzeczenie Ameryce”, znalazły się kierunki republikańskich działań zmierzających do naprawy państwa rządzonego przez Baracka Obamę. Jest to propozycja dotycząca pięciu obszarów: ekonomii, reformy rzą-

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

dowej administracji, budżetu, opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa państwa. A także, co było ważne w wystąpieniu Boehera, że obiecał, iż: „Republikanie poważnie traktują składane przez siebie obietnice”. Jeżeli Republikanie swym „Pladge to America” przekonają Amerykanów i w ten sposób zmienią ich preferencje wyborcze, to zaistnieje szansa na ich wygraną. Chociaż nie będzie to łatwo, gdyż jak wykazały badania przeprowadzone we wrześniu przez Associated Press –OfK, aż 64 procent Amerykanów jest zła na Republikanów za to, jak pracują dla kraju. Przez tych kilkanaście miesięcy, które upłynęły od poprzednich wyborów, Republikanie nie byli zdolni dokonać dokładnej analizy i oceny potencjalnych kandydatów startujących do obu izb amerykańskiego Parlamentu. Wyłonić ze swego grona kandydatów na tyle skutecznych, aby mogli pokonać swych demokratycznych rywali. Pokazały to prawybory. Natomiast pojawiła się sytuacja nie-

zmiernie groźna dla Republikanów. To objawienie się oraz urastanie w siłę „Tea Party”. Z jej nieformalną przywódczynią, Sarah Palin, która coraz częściej delikatnie sygnalizuje, że całkiem możliwym jest jej start w wyborach prezydenckich w roku 2012. I czyni to nie tylko przy pomocy sygnałów dymnych Indian z Alaski. Problem w tym, że Sarah zaczęła budować swe za-

kandydatów demokratycznych. Wybór lub też ich przegrana, będzie swoistym testem na siłę Palin. W przypadku wygranej, była republikańska kandydatka na wiceprezydenta, będzie się jeszcze bardziej rozpychała na dość pokaźnej ławce kandydatów tej partii, którzy zamierzają wystartować w wyborach prezydenckich w roku 2012. Na-

plecze wyborcze na bazie ruchu społecznego „Tea Party”. Ruchu nawiązującego w swej nazwie, do wydarzeń bostońskich roku 1773. Czyli odwołując się do patriotycznych postawa obywateli. Sukcesy jej kandydatów w prawyborach, stają się jej sukcesami, co stwarza poważny problem dla Republikanów. Po pierwsze, nie w każdym przypadku są to kandydaci mogący zagrozić kandydatom demokratycznym. Jak chociażby zwyciężczyni prawyborów do Senatu w stanie Deleware, Christine O’Donnell. A także, w Newadzie Sharron Angle raczej nie przeszkodzi Harremu Reid w reelekcji. Kandydatowi Tea Party uległ także długoletni senator z Utah, Robert F. Bonnett. Ekstremalne stanowisko kandydatów „Partii Herbacianej” w wielu sprawach dotyczących polityki państwa może, zdaniem Republikanów, odstraszyć niezależnych i centrowych wyborców. A w konsekwencji, skierować ich wyborcze zainteresowanie na

tomiast niewiadomym jest, co się stanie po przegranej. Należy przypuścić, że postąpi podobnie jak, mająca polskie korzenie Lisa Murkowski, która przegrała prawybory na Alasce i nie pogodziła się z porażką. Zamiast agitować o stworzenie wspólnego zaplecza wyborczego dla Joe Millera, miesza tam na różne sposoby. Brak jedności w szeregach Partii Republikańskiej jest swoistą wodą na młyn dla Demokratów. Dlatego już teraz, zacierają ręce i piją szampana, będąc pewni utrzymania status quo w obu izbach Parlamentu. To raczej zły znak dla przyszłości Ameryki. Tym bardziej, że rozczarowani wyborcy coraz częściej pytają prezydenta: Gdzie jest zmiana? Tak było, na przykład, podczas spotkania w Newseum w Waszyngtonie. „Jestem już zmęczona ciągłym bronieniem pana i pańskiej administracji – mówiła między innymi jedna z pytających Afroamerykanka. Odpowiadając na zarzuty uczestni-

ków spotkania, Barack Obama stwierdził, że „nie ma zamiaru wmawiać nikomu, że wszystko jest tak jak być powinno, ale chciałbym zapewnić, że zmierzamy we właściwym kierunku”. W pewnej sprzeczności z jego słowami stoi informacja podana przez rządowe Biuro Spisu Ludności o tym, że jedna siódma społeczeństwa amerykańskiego żyła w roku 2009 poniżej progu ubóstwa, co oznacza wzrost o 4 miliony w porównaniu z rokiem 2008. Prezydentowi Barackowi Obamie przyjdzie zapewne jeszcze nie raz odpowiadać na trudne pytania. Natomiast nie będą już musieli na nie reagować ci z jego administracji, którzy w ostatnim okresie odeszli, lub zamierzają odejść ze swych państwowych stanowisk. Jak chociażby, najważniejszy ekonomiczny doradca Białego Domu i zarazem główny architekt planu ratowania amerykańskiej gospodarki Lawrence H. Summers. Czyżby odchodził dlatego, że w niedawanym sondażu New York Timesa, aż 57 procent Amerykanów uznało, że prezydent nie ma jasnego planu poprawy gospodarki? Z Białego Domu odchodzą także kolejni bliscy współpracownicy Obamy. Z funkcji szefa Kancelarii zrezygnował Rahm Emanuel, a ze stanowiska głównego doradcy prezydenta - David Axelrod. Ci trzej panowie, to pierwszy garnitur prezydenckiej administracji. Ale odeszły też mniej ekskluzywne stroje, jak chociażby dyrektor do spraw budżetu Peter Orszag i szefowa rady doradców ekonomicznych Christina Romer. Sukces wyborczy Obamy miał wielu ojców, zaś jego porażki pozostają „sierotą”. Różni analitycy amerykańskiej sceny politycznej doszukują się przyczyn obamowskich niepowodzeń. Ich wnioski są różne. Lecz bardzo często pojawia się jeden, że Barack Obama nie jest politykiem, lecz ideologiem i to ideologiem niereformowalnym, który coraz bardziej zawodzi swą bazę wyborczą. W polityce liczy się skuteczność. Obama był skuteczny w swojej kampanii wyborczej. Przestał takim być, póki co, podczas swojej prezydentury. I właśnie to najbardziej niepokoi demokratów przed

www.polskipartner.com


wyborami. A co z drugiej strony, cieszy Republikanów, mimo że ich niektórzy kandydaci będą musieli stoczyć zażarty bój ze swymi rywalami, gdyż w ich szeregach zabrakło jedności i wyobraźni. Ba swoistej – kalkulacji. Jeszcze przed wyborami, Demokraci wierzą, że nie stracą obu izb. Natomiast Republikanie mają nadzieję, że zmieni się parlamentarna

nych imigrantów. Zdaniem wielu, tego typu posunięcie trudno nazwać, jako do końca przemyślane. A tak ważny temat, jakim jest nielegalna imigracja, wymaga gruntownych przemyśleń, a nie ironizowania, co przecież jest domeną satyryków, a nie powinno być formą pracy Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. Nawet, jeżeli komuś wydaje się, że nie są one

arytmetyka. Jak będzie? Dowiemy się prawdopodobnie już po godzinie 12 w nocy z 2 na 3 listopada tego roku. A co później? Co dalej? Prawdopodobnie w swej desperacji /obecnej, nie przyszłej/ Demokraci nie zaproszą już na przesłuchanie przed komisją Izby Reprezentantów, znanego telewizyjnego komika Stephana Colberta, aby ten bronił interesów nielegal-

już światową potęgą. Siłę i pozycję kraju deprecjonują ci parlamentarzyści, którym wydaje się, że już na stałe zostali przypisani do senatorskich i reprezentantów stołków, jak chociażby wspomniana wcześniej Lisa Murkowski z Alaski. Czy też, udający obecnie niezależnego, Charlie Crist z Florydy. Najwyższy czas, aby w obu izbach Kongresu ame-

rykańskiego zasiedli w końcu przedstawicie nowego pokolenia. I to bez względu na to czy będą to Republikanie, czy też Demokraci. Miejsca skostniałych myślowo parlamentarzystów powinni zająć ludzie z otwartymi głowami, nieuwikłanych w partyjne gierki i uzależnionych od wielkich niewiadomych źródeł finansowania.

Agnieszka Chylinska - Tylko miłosć

Zdobyła w tym roku wszystkie możliwe nagrody. Teraz triumfuje w plebiscycie „Party”! Tylko nam Agnieszka zdradza, czego bała się przed wydaniem płyty i jak przygotowuje się do powitania na świecie córeczki. Kiedy rok temu radio RMF po raz pierwszy zagrało piosenkę „Nie mogę cię zapomnieć” z nowej płyty Agnieszki Chylińskiej (34), nikt nie mógł uwierzyć, że najbardziej rockowa wokalistka w kraju wydała płytę pop. Glany i skórzaną kurtkę zamieniła na szpilki i mini, a teksty piosenek „znów kogoś gryzę, znów kogoś obrażam” na „dziś nie boję się, bo kochasz mnie ty”. I jak można było się spodziewać, krytyka ruszyła jak lawina. – Miałam wiele obaw przed ukazaniem się płyty, ale nie spodziewałam się, że będzie aż tak gorąco. Niektórzy przez całe życie nie słyszą tylu złych rzeczy na swój temat, co ja wtedy – mówi dziś Agnieszka w rozmowie z „Party”. Ale zaraz szybko dodaje: – Spodziewałam się burzy, czułam, że nikt nie przejdzie obojętnie wobec moich zmian. Bałam się tylko, czy publiczność je zrozumie i zaakceptuje. Bo nie mogłam oszukiwać, że nadal jestem zła na świat, skoro w moim życiu było coraz lepiej. Chciałam podzielić się tą radością.Krytykom dziękujemyJakie było więc zdziwienie wszystkich, kiedy się okazało, że album „Modern Rocking” jest na pierwszym miejscu sprzedaży płyt w Polsce (pokonał nawet płytę Hey w dniu premiery), nowa płyta błyskawicznie po-

10

Polski Partner

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

kryła się platyną. Piosenka „Nie mogę cię zapomnieć” została przebojem roku, zdobywając wszystkie ważniejsze nagrody, wyróżnienie zdobył też nowy image Agnieszki. Statuetka Eska Music Awards, czwarte miejsce na TOPtrendach (pokonała m.in. Feela i Piotra Rubika) dwie Superjedynki, a teraz nagroda w kategorii Hit roku od czytelników „Party”. – To dla mnie potwierdzenie, że ludzie mi zaufali. Udało mi się ich przekonać, że moja zmiana to potrzeba serca, a nie biznesplan. Bo to publiczność jest najbardziej okrutnym, ale i sprawiedliwym sędzią – mówi nam wokalistka. Jednak do krytyków i starych, rozgoryczonych fanów nie ma żalu. Nie chce od nich publicznego bicia się w piersi. Jeśli miała coś udowodnić, to jedynie sobie. Pełne sale na koncertach i rewelacyjna sprzedaż płyty wskazują, że Chylińskiej znów się udało. – Wszystko, co się wydarzyło w ciągu tego roku, było jak przekraczanie Rubikonu. Zawsze chciałam zatańczyć w teledysku, ale się wstydziłam. Dlatego podczas kręcenia pierwszego klipu do ostatniej płyty przełamałam się i wystąpiłam w stroju, który odsłaniał nie tylko kolanko – śmieje się. Na pierwszy koncert do Poznania jechała z sercem na ramieniu. Wszyscy byli przekonani, że zagra z playbacku. – A ja chciałam udowodnić, że mam świetny zespół i na scenie daję czadu – mówi nam. Bratnie duszeTak było zresztą i ostatnio na festiwalu w Opolu, gdzie Agnieszka wystąpiła z okazałym już ciążowym brzuszkiem. – To ostatni jej występ przed narodzinami córeczki. Czas na urlop – mówi „Party” Joanna Ziędalska-Komosińska, menedżerka wokalistki. To właśnie jej Chylińska zawsze dziękuje jako pierwszej, gdy odbiera kolejne nagrody. Dlaczego? – Joasia jest nie tylko menedżerem, ale i przyjacielem. Była przy mnie, kiedy w moim życiu nie było kolorowo, i jest teraz, gdy odbieram statuetki – opowiada nam Agnieszka. Zaczęły razem pracować w 2005 roku, kiedy rozpadał się ze-

Bo jeżeli tak się nie stanie, to już niebawem Ameryka zostanie skansenem świata, zepchniętą na boczny tor, z którego nie będzie już powrotu, gdyż zostanie rozebrany tor dojazdowy. Może więc, zamiast drukować dolary, warto by pomyśleć o drukowaniu biletów do tego skansenu, chociażby dla turystów z Chin. John Moscow

spół Chylińskiej. Agnieszka trzy miesiące później zaszła w ciążę. – Każdy inny agent powiedziałby mi wtedy: „Sorry, Aga, odezwij się, jak będziesz wracać do pracy”. A Joasia była ze mną cały czas, choć nawet czasem nie otrzymywała wynagrodzenia. Cierpliwie czekała, aż urodzę Rysia i go odchowam – opowiada nam Agnieszka. Zresztą obie są matkami. Joanna ma trójkę dzieci, Agnieszka po raz drugi zostanie mamą. – Joasia przekonała mnie, że po tylu latach pracy na scenie mam prawo do życia rodzinnego. Podobnie było zresztą, kiedy ona zaszła po raz trzeci w ciążę. Wtedy to ja ją wspierałam – dodaje. Ale jest jeszcze coś, za co Agnieszka czuje do przyjaciółki wdzięczność. Joanna nauczyła ją wiary w siebie. – Przez długie lata nie miałam poczucia, że jestem wartościowym człowiekiem. Joasia to zmieniła. Dodała mi sił i odbudowała poczucie własnej wartości. Dlatego uważam, że mój sukces to też jej zasługa. Śmieję się tylko, kiedy widzę rzucane w jej kierunku zazdrosne spojrzenia niektórych menedżerów. Pamiętam rozmowy z nimi wiele lat temu, nie dawali mi szans na ponowny sukces.Praca z brzuszkiemPlan artystki na najbliższy czas? Program „Mam talent” i dużo odpoczynku. Finał show TVN-u zaplanowany jest na 27 listopada, więc do porodu zostanie Agnieszce jeszcze kilka tygodni. – Jak każdej mamie, bardzo zależy mi, żeby donosić ciążę. Pytałam lekarza, czy mogę raz w tygodniu pojawiać się w programach na żywo. Uspokoił mnie, że to nie zaszkodzi dziecku – mówi „Party”. Produkcja zapewnia, że zrobi wszystko, żeby Agnieszka w zaawansowanej ciąży miała wszystko, czego potrzebuje. – Nie muszą mi robić masażu (śmiech). Jeśli Joasia jest obok, czuję się bezpiecznie – tłumaczy wokalistka. I dodaje: – Teraz najważniejsze jest, żebym urodziła zdrową córkę i przeżyła ten cholerny poród. Tylko czy po tegorocznym sukcesie nie boi się znów zniknąć na rok, może dwa? – Nigdy nie ma tak zwanego odpowiedniego momentu na dziecko. A ja po prostu otworzyłam się na miłość, wiem, że tylko ona się w  życiu liczy. Dawniej ważna była dla mnie tylko muzyka, dziś jest inaczej. Mam fantastycznego faceta, cudownego syna, a niedługo też córeczkę. O co w życiu może chodzić więcej? – pyta. Może więc jej kolejną płytą po odchowaniu córki będą... kołysanki dla dzieci? – Po tym, co zrobiłam na ostatniej płycie, mogę już chyba wszystko – śmieje się. www.polskipartner.com


Zaczyna nowe zycie

Wykidajło, pomocnik rzeźnika, wreszcie kultowy James Bond. Sean Connery właśnie skończył 80 lat. I zaczyna nowe życie. W żyłach Thomasa Seana Connery’ego, tak jak i Jamesa Bonda, płynie szkocka krew. Jednak luksusowy świat agenta 007 długo był poza zasięgiem przyszłego aktora. Connery pochodzi z ubogiej, robotniczej rodziny, wychowywał się w  wynajmowanym mieszkaniu bez łazienki i ciepłej wody. Jako dziewięciolatek wstawał o  szóstej rano, by roznosić mleko. Aktor nigdy nie wstydził się swego pochodzenia, często nawet żartował, że bywał w Fettes College, do której uczęszczał James Bond - z tą tylko różnicą, że Bond był w niej uczniem, a Connery dostawcą mleka. Dziś aktor żałuje, że w wieku 13 lat porzucił szkołę. Imał się potem wielu zajęć, by zarobić na chleb: zbierał butelki, był pomocnikiem rzeźnika, politurował trumny, był ratownikiem, wykidajłą w nocnym barze i pomocnikiem mechanika. W tamtych czasach nawet nie marzył o karierze, fortunie i wielkiej sławie, które miał zdobyć zaledwie kilka lat później. W 1950 roku wystartował w  wybo-

12

Polski Partner

PAŹDZIERNIK 2010

rach Mister Universe i zajął trzecie miejsce. Wkrótce zaczął pracować jako model i statysta. Choć świat filmu zrobił na nim spore wrażenie, musiało minąć osiem lat, nim oczarował publiczność świetną rolą w filmie „Inne miejsce” i aż dwanaście, by wypowiedzieć słynne: „My name is Bond. James Bond”. Co ciekawe, w castingu na agenta 007 aktor pokonał swojego późniejszego następcę, Rogera Moore’a. Choć rola Bonda przyniosła mu sławę i bogactwo, Sean wcale nie był przekonany do tego projektu - sądził, że nie pasuje do postaci. Mimo to w 1962 po raz pierwszy wcielił się w Agenta Jej Królewskiej Mości. Film okazał się hitem, ale Sean niechętnie brał udział w kolejnych. Ostatecznie zagrał w  siedmiu, po czym spadł na niego deszcz innych filmowych propozycji. Aktor odrzucił wiele ciekawych ofert: nie chciał zagrać Rycerza Jedi w „Gwiezdnych wojnach” cz. IV i Morfeusza w „Matriksie”. Dziś przyznaje, że błędem było jedynie nieprzyjęcie roli Hannibala Lectera w „Milczeniu owiec”. W 2000 roku w  uznaniu za zasługi dla kul-

215-939-6717

tury, brytyjska królowa Elżbieta II przyznała mu tytuł szlachecki. „To jeden z największych dni w  moim życiu”, wyznał wzruszony po ceremonii. Znacznie mniejsze emocje wzbudził w  nim natomiast Oscar zdobyty

za rolę w filmie „Nietykalni” w  1988 roku. Podobno Connery trzyma statuetkę w łazience... Znajomi aktora potwierdzają, że woda sodowa nigdy nie uderzyła mu do głowy. Dalej jest tym samym skromnym i  oszczędnym facetem, który kupuje używane samochody, a  przed zaśnięciem sprawdza, czy wszystkie światła w domu są zgaszone. Legendarne jest poczucie humoru aktora. Najbardziej lubi się śmiać z samego siebie. Kiedy dowiedział się o  wygranym plebiscycie na „Najseksowniejszego żyjącego mężczyznę”, stwierdził: „Nie ma chyba zbyt wielu seksownych nieżyjących facetów…”. Mimo fortuny, nigdy nie zapomniał, czym jest bieda. „Nadal gdy jem w  restauracji posiłek, mam świadomość, że wydaję więcej, niż wynosiła tygodniówka mojego ojca”, mawia. Całą gażę za film „Diamenty są wieczne” - ponad milion dolarów - przekazał organizacji wspierającej młodych, uzdolnionych Szkotów. A ostatnio zaszokował opinię publiczną zdradzając, że po jego śmierci szacowana na 170 milionów dolarów fortuna nie trafi do rąk żony i syna Jamesa (także aktora), lecz na cele charytatywne. Jeszcze większe emocje wywołał, ogłaszając koniec kariery. Zaczyna nowe życie, bez fleszy i  kamer. Szkoda, bo jest najlepszym dowodem na to, że prawdziwy mężczyzna jest jak dobre wino - im starszy, tym lepszy.

www.polskipartner.com


Plotki

tu był taki, że przez całe lato chodziłem w kapturze na głowie i codziennie, albo nawet dwa razy dziennie myłem włosy, aby jak najszybciej się tego pozbyć. Długo trwało, ale w końcu wróciłem do swojego koloru. Muszę dbać o włosy, bo to faktycznie mój znak.

LADY GAGA PLANUJE ŚLUB Lady GaGa chce zalegalizować swój związek z Lukiem Carlem. Według zapowiedzi, ślub ma nastąpić już wkrótce. Piosenkarka chce skorzystać z okazji, gdy będzie kończyć trasę koncertową w Londynie i poślubić Carla w Wielkiej Brytanii.- Powiedziała już wszystkim, że chce wyjść za mąż - wyjawił informator. - Chce mieć bajkowy ślub na zamku. Tuż przed świętami kończymy europejską część trasy w Londynie i to świetny moment na wesele.

Monroe, aby nie musieć rozstawać się z chorym mężem Michaelem Douglasem. Catherine Zeta-Jones dostała propozycję zagrania Vivien Leigh w nowym filmie „My Week With Marilyn Monroe”, jednak nie przyjęła roli, ponieważ nie chce przebywać z dala od walczącego z nowotworem gardła męża.- To nie byłaby duża rola, ale zdjęcia z jej udziałem i tak trwałyby tydzień, a Catherine nie jest gotowa na tak długą rozłąkę z Michaelem, więc musiała powiedzieć „nie” - mówi znajomy 41-letniej aktorki. ZBIGNIEW WODECKI O SWOJEJ BUJNEJ FRYZURZE Zbigniew Wodecki znany jest przede wszystkim ze względu na swój talent wokalny. Obok głosu ma jednak jeszcze przynajmniej jedną charakterystyczną cechę - bujną fryzurę.

Artystka planuje przybyć na miejsce w karocy i wynajęła Ditę Von Teese, żeby zatańczyła podczas ceremonii. 26 listopada Lady GaGa wystąpi w Hali Gdańsk-Sopot. Na początku przyszłego roku ukaże się jej nowe dzieło, „Born This Way”. Dotychczasową dyskografię zamyka album „The Fame Monster” z listopada 2009 roku. CATHERINE ZETA-JONES: DLACZEGO NIE CHCE GRAĆ W FILMIE O MARILYN MONROE? Catherine Zeta-Jones odrzuciła rolę w nowym filmie o Marilyn

14

Polski Partner

„To mój znak rozpoznawczy, dlatego nie wyobrażam sobie, aby cokolwiek z tym robić” - stwierdza wokalista w wywiadzie dla serwisu mwmedia.Zapytany czy kiedykolwiek eksperymentował z fryzurą, Wodecki odpowiada: - Zdarzyło się za namową Krysi Sienkiewicz. Namówiła mnie kiedyś na zrobienie pasemek. Wówczas nie bardzo wiedziałem, co to takiego, ale skusiłem się. Efekt tego eksperymen-

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

LIZA MINNELLI: NIE MOGŁAM MIEĆ WŁASNYCH DZIECI I NIE CHCIAŁAM ADOPTOWAĆ Liza Minnelli nie zdecydowała się na adopcję i wolała skupić się na innych sposobach pomagania chorym i potrzebującym dzieciom, ponieważ czuła, że macierzyństwo nie było jej pisane.

Piosenkarka, która ma za sobą cztery nieudane małżeństwa, wielokrotnie próbowała zajść w ciążę, ale nie zdołała założyć własnej rodziny i nigdy nie zdecydowała się na adoptowanie dziecka wykorzystując swoją sławę do pomagania dzieciom innymi sposobami.- Nie mogłam mieć własnych dzieci i nie chciałam adoptować. Po prostu w końcu uświadomiłam sobie, że Bóg nie chciał, abym została matką i powinnam spożytkować swój macierzyński instynkt pomagając potrzebującym. Wtedy zaangażowałam się w pomoc dla dzieci z uszkodzeniami mózgu - powiedziała gwiazda filmu „Kabaret” w rozmowie z Larrym Kingiem. CHARLIE SHEEN OSKARŻONY O NAPAŚĆ NA WŁASNĄ ŻONĘ Charlie Sheen najprawdopodobniej zostanie oskarżony o użycie broni w czasie kłótni z żoną. Aktor został zatrzymany w święta Bożego Narodzenia przez policję w Aspen w stanie Kolorado po telefonicznym zgłosz eniu aktu przemocy rodzinnej. Ofiarą była

pory radzi sobie całkiem nieźle. - Elektroniczny papieros faktycznie mi pomaga, bo nie palę wtedy prawdziwych papierosów - przyznała Heigl. - Mam wrażenie, że naprawdę palę, bo wciągam coś i wydmuchuję, ale nie jest to nikotyna, tylko para wodna. Trwa to już pół roku. Palenie jest do bani!

jego żona, Brooke Mueller. Kobieta zeznała, że podczas kłótni Charlie Sheen próbował ją dusić, odmówiła jednak opieki medycznej. W kilka godzin po zatrzymaniu, aktor wpłacił kaucję w wysokości 8,5 tysiąca dolarów i został zwolniony.W trakcie dochodzenia wyszło na jaw, iż Sheen w czasie kłótni targnął się na żonę z bronią w ręku. Rzeczniczka prasowa policji, Stephanie Dasaro, nie wyjawiła, o jaki rodzaj broni chodzi. Oskarżenia przeciwko Sheenowi zostawią postawione przez prokuraturę dopiero w lutym. Jeśli zostanie mu postawiony zarzut stwarzanie zagrożenia, gwiazdor może otrzymać karę od dwóch do ośmiu lat więzienia i grzywnę w wysokości od 2 do 500 tysięcy dolarów. Pierwsza rozprawa została zapowiedziana na 8 lutego. Tuż przed tą datą poznamy zarzuty stawiane Sheenowi. JAKE GYLLENHAAL WALCZY O REESE WITHERSPOON Jake Gyllenhaal próbuje odzyskać Reese Witherspoon.

Aktorka zakończyła ich dwuletni związek w grudniu 2009 roku. Powodem miała być nadmierna chęć artysty do ożenku. Gyllenhaal nie uważa jednak, żeby to był koniec.- Wysyła jej kwiatki, e-maile, drogie prezenty - wyjaśnił informator „In Touch Weekly”. - Na święta przysłał jej wartą 75 tysięcy dolarów oryginalną zastawę z Francji. Jake nie podda się bez walki.29-letni Gyllenhali 33-letnia Witherspoon poznali się w 2007 roku na planie filmu „Transfer”.Ostatnim filmem aktora jest dramat „Bracia”. Witherspoon natomiast można było zobaczyć w grudniu 2008 roku w komedii romantycznej „Cztery gwiazdki”. KATHERINE HEIGL PRAGNIE ZA WSZELKĄ CENĘ RZUCIĆ PALENIE. Aktorka już od pół roku sięga wyłącznie po e-papierosa i jak do tej

Zamierzam powiedzieć mojemu dziecku: „Nie chodzi tylko o to, że palenie szkodzi. Czy chcesz spędzić resztę życia walcząc z głupim nałogiem, który nawet nie daje ci prawdziwego kopa?”. TECHNOFOB JENNIFER ANISTON Jennifer Aniston nie jest przekonana do nowoczesnych technologii. Aktorka nie przepada ani za komputerami, ani za telefonami komórkowymi najnowszej generacji. I chociaż stać ją na kupno większości nowinek i elektronicznych gadżetów, wciąż korzysta ze swojego starego sprzętu. Jej znajomi są rozbawieni tym faktem - jak można mieć problem z korzystaniem z wieży stereo? - Trochę nabijamy się z Jen, bo nie wie, jak zaprogramować rejestrator DVR, wieżę i jak ściągnąć piosenkę z internetu - zdradza przyjaciel gwiazdy. - Nadal posiada pierwszy, oldschoolowy model iPoda. Mówi: „Dlaczego miałabym kupować nowocześniejszy, skoro ten

działa bez zarzutu?”. Jen nie umie też ustawić nawigacji w samochodzie ani skorzystać z licznych funkcji telefonu Blackberry. Jej laptop ma chyba z 10 lat. Cały czas mówi nam, że jeśli chcemy się z nią skontaktować, mamy dzwonić, a nie pisać maile. Gosia Kaminska

www.polskipartner.com


Hormony czy depresja? Chandra i depresja to tematy eksploatowane w porze jesiennozimowej. Ale przygnębienie to nie tylko skutek brzydkiej pogody. Depresja to choroba, która nieleczona może doprowadzić do tragedii. Jak ją rozpoznać i gdzie szukać pomocy? Depresja rodzi się w głowie Różne mogą być przyczyny depresji. Samotność, niespełnienie, utrata poczucia własnej wartości, brak miłości - to jedne z nich. Ale na depresję cierpimy nawet wtedy, kiedy świat dookoła wydaje się poukładany. Wówczas przyczyn depresji szuka się w głowie. Właściwe funkcjonowanie mózgu zależne jest od prawidłowego działania substancji chemicznych, tzw. neuroprzekaźników. To one przekazują informacje z jednych komórek nerwowych do innych. Zaburzenia w przekaźnictwie mogą stać się przyczyną powstania predyspozycji do depresji. Znamy trzy podstawowe neuroprzekaźniki: serotonina (kontroluje nastrój, działa przeciwdepresyjnie), noradrenalina (pokrewna adrenaliny, popularnie nazywana hormonem walki i ucieczki) oraz dopamina (zaburzenia jej ilości prowadzić mogą do schizofrenii i depresji). W przypadku kobiet bardzo często sprawcami depresji są również zaburzenia równowagi hormonów płciowych. Nie można o

16

Polski Partner

tym zapominać wybierając się do lekarza po receptę na antydepresanty.Kobiece hormony odpowiadają za depresję Vicki Edgson, dietetyczna i współautorka opublikowanej w tym roku książki „To muszą być hormony” (tytuł oryginału „It Must Be My Hormons”) na podstawie własnej praktyki uważa, że przynajmniej 30 proc. jej pacjentek

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

cierpi na nagły przyrost wagi, przygnębienie, spadek nastroju z powodu zmian hormonalnych. Większość pacjentek dr Edgson to 30 i 40-letnie kobiety, które narzekają na brak motywacji i wiary w siebie. Odczuciom tym towarzyszą problemy natury fizycznej. Bóle mięśni, głowy, problemy trawienne, problemy z cerą, nagły przyrost wagi. Edgson

uważa, że leczenie depresji czy wybranie odpowiedniej diety należy rozpocząć od zbadania poziomu hormonów. Według brytyjskiej lekarki często nie bierzemy pod uwagę tego, że przyczyną załamania nerwowego czy depresji może być spadek estrogenu i progesteronu. Edgson zwraca uwagę na to, ze spadki tych

hormonów szczególnie źle znoszą kobiety, które odłożyły macierzyństwo do później trzydziestki. Edgson uważa, że w przypadku kobiet w „przełomowym wieku” spadki kobiecych hormonów często myli się z depresją. Bezsenność jest zarówno objawem depresji, ale bardzo często zdarza się u kobiet z deficytem estrogenu lub progestero-

nu.Równowaga najważniejsza Estrogen, progesteron, testosteron: to trzy najważniejsze hormony, które wydzielane w odpowiednich ilościach decydują o tym czy czujemy się szczęśliwi, spełnieni, wyspani. Niezachwiana równowaga pomiędzy hormonami płciowymi jest niezbędna do tego, aby czuć się wypoczętym, mieć apetyt i popęd seksualny. Jeśli tylko jeden z tych hormonów przestanie prawidłowo funkcjonować wówczas nie tylko tracimy libido, ale też dobre samopoczucie i humor. Autorki książki „It Must Be Hormons” uczulają kobiety, aby nie lekceważyć tzw. objawów okresu przedmenapauzalnego (premenopauzy), który może trwać od 3 do 8 lat. To lata w życiu kobiety, kiedy nie ma jeszcze ewidentnych objawów zaburzeń hormonalnych, ale rozpoczynają się już zmiany np. bezowulacyjne miesiączki, nieregularny cykl czy bezsenność i poczucie przygnębienia związane ze spadkami progesteronu. Kobiety o obniżonym poziomie progesteronu często czują się zmęczone, przygnębione, poirytowane, bez motywacji. Autorki książki, dr Edgson i dr Marion Gluck przypominają, że nie należy lekceważyć depresji premenopauzalnej. Lekarze powinny zacząć ją diagnozować i odpowiednio leczyć. Leczenie polegałoby nie na podaniu antydepresantów, ale na wyrównaniu poziomu hormonów i na terapii łagodzącej objawy depresji premenopauzalnej. Gosia Kaminska

www.polskipartner.com


Motivation, performance, success! Wszystko jest możliwe, musisz tylko zaufać sobie i pójść na całość. Miej więcej pewności siebie i mknij do przodu! Bez względu na to, co nas czeka idź ciągle na przód nigdy się nie dowiesz, co mogło by być gdyby…

KLUCZ DO SUKCESU Wszystko jest możliwe, musisz tylko zaufać sobie i pójść na całość. Miej więcej pewności siebie i mknij do przodu! Bez względu na to, co nas czeka idź ciągle na przód nigdy się nie dowiesz, co mogło by być gdyby… jeżeli nie spróbujesz, i pamiętaj nie oglądaj się do tyłu  Możesz dostać to, czego pragniesz, wszystko jest możliwe musisz tylko zaufać sobie i

18

Polski Partner

pójść na całość, będę Ci to powtarzać „Idź na całość, zaufaj sobie” Gdy będziesz pewnym siebie człowiekiem, będziesz odnosić sukcesy, gdy będziesz odnosić sukcesy  będziesz spełniać swoje najwspanialsze marzenia,  musisz  jednak troszkę na to zapracować nic nie przyjdzie od razu z łatwością zapamiętaj, najpierw troszkę ciężkiej pracy później zabawa  Być

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

może spotkałeś się już z powiedzeniem „Nie ma nic łatwo na tym świecie” czy ja wiem? Jest, jeżeli zapracujesz na to, jeżeli się chce wszystko przyjdzie z łatwością. Są 3 warunki, których się trzymam, wiara w wykonywane zadanie, ciężka praca, działanie = sukces. Zrelaksuj się i rób rzeczy jak zawsze, bądź silny i nie poddawaj się. Więcej pewności siebie przeobraża się w sukces. Jeśli upadniesz, wstań i spróbuj ponownie nic na tym nie stracisz a możesz tylko zyskać,  nie było by mnie tutaj z wami gdybym po 2 miesiącach

pracy nad blogiem zrezygnowała z powodu spamu i małej ilości osób, gdyby nie mój upór.Zaufaj sobie a wszystko  będzie się układało po twojej myśli, bo komu powinieneś bardziej ufać niż samemu sobie? Bądź silny i nie poddawaj się! NIE zrażaj  się  porażkami, ponieważ “doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom”!

www.polskipartner.com


Ikony elegancji Audrey Hepburn, Coco Chanel, Grace Kelly to ponadczasowe ikony mody. Nie można zaprzeczyć. Inspirują nie tylko kreatorów mody, ale nas wszystkich. Dlaczego? AUDREY HEPBURN

W 1953 roku, podczas przymiarek kostiumu do filmu „Sabrina”,

rękawów.” Jednak ona miała w sobie coś, co sprawiało, że każda sukienka właśnie na niej wyglądała zjawiskowo. Jej fryzura z kultowego filmu „Śniadanie u Tiffany’ego” jest rozpoznawalna przez każdą kobietę.

MARYLIN MONROE

Jako pierwszy ikoniczność Marilyn dostrzegł przedstawiciel pop artu Andy Warhol. Zafascynowany jej wizerunkiem powtórzył go 40 razy w „Dyptyku Marilyn”. Obok butelki coca-coli, Elvisa i Mao Marylin stała się symbolem po partu, ikoną ikon. Ubierała się bardzo kobieco, najczęściej w sukienki z dekoltem w literkę

COCO CHANEL

Na całym świecie uchodzi dziś za ikonę mody. Jej nazwisko znają wszyscy, choć nie każdy wie, że to jej zawdzięczamy najbardziej popularne dziś ubrania i akcesoria, zaliczane już do stylu „vintage”. Są to: mała czarna, dżersejowa sukienka - „szmizjerka”, kostium ze spódnicą do kolan oraz żakietem bez klap i kołnierzyka oraz kultowa

Audrey poznała Huberta de Givenchy. Zostali przyjaciółmi na całe życie: ona stała się jego muzą, on zrobił z niej ikonę stylu. Ich najbardziej znane kreacje to te, które pamiętamy do dziś ze „Śniadania u Tiffany’ego”, ale Givenchy ubierał ją także do „Zabawnej buzi”, „Miłości po południu”, „Jak ukraść milion dolarów” czy „Szarada”. Do kultowych kreacji Audrey należą: mała czarna z „Sabriny”, długa, prosta suknia z wycięciem na plecach, noszona z perłowym naszyjnikiem i ciemnymi okularami ze „Śniadania u Tiffany’ego”; czarne cygaretki, czarny top i baleriny, w których Audrey tańczy z Fredem Astairem w „Zabawnej buzi”. Każda kobieta, która widziała „Sabrinę” chciała mieć białą suknię ozdobioną haftowanymi, czarnymi kwiatami. Mówiła, że „kobiety mogą wyglądać jak Audrey Hepburn. Wystarczy, że przygładzą włosy, kupią wielkie okulary przeciwsłoneczne i małą sukienkę bez 20

Polski Partner

już pikowana torebka na łańcuszku, potocznie zwana „chanelką”. To dzięki niej kobiety porzuciły gorsety i niepraktyczne szerokie spódnice do ziemi, a wygodny styl sportowy przestał być domeną jedynie mężczyzn. Jej nowatorskie projekty stawiające na funkcjonalność i prostotę okazały się ponadczasowe, klasyczne. Moda od Chanel skierowana jest do kobiet nowoczesnych, silnych i zaradnych lecz niepozbawionych wdzięku i zalotności. Surowe, nieco męskie w wyrazie kostiumy Coco ożywiała sznurami ukochanych pereł lub olśniewającymi koliami, w których odważnie zestawiano kosztowne kamienie z syntetycznymi perłami i kryształami. Kreatorka była wielką zwolenniczką sztucznej biżuterii.

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

V. Góra była dospasowana, a dół rozkloszowany. Jako modelka Marilyn prezentowała kostiumy kąpielowe. Makijaż w stylu Marilyn Monroe to delikatnie podkreślone oczy, długie rzęsy i czerwone usta. Znakiem rozpoznawczym makijażu był seksowny pieprzyk. Według niektórych opinii jej styl był kiczowaty. Jednocześnie będąc autentycznym wyrazem Ameryki z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. Do Marylin próbowały się upodobnić gwiazdy takie jak Drew Barrymore, Elizabeth Hurley, Pink czyMelanie Griffith. Madonna, która w teledysku „Material Girl” niemal w całości skopiowała słynna scenę z filmu

„Mężczyźni wolą Blondynki”, w której Marilyn śpiewa „Diamonds Are A Girls Best Friend”.

GRACE KELLY

Dobrze wiedziała, jaką ogromną władzę ma strój i wygląd. Podobno na równi z kostiumologami przez całą swoją karierę filmową dbała o stroje, w których występowała na planie. Miliony Amerykanów ceniły przede wszystkim to, że Grace Kelly nosi ubrania projektowane przez amerykańskich projektantów. Potrafiła być perfekcyjną „dziewczyną z sąsiedztwa”, dech zapierała jej kolekcja sukni wieczorowych. To właśnie na nią stylizuje się obsadę serialu „Mad Men”. Alfred Hitchcock uważał ją za uosobienie seksualnej elegancji, a reżyser George Seaton mówił, że Grace jest jak kalejdoskop - jeden obrót i masz przed sobą zupełnie inny widok. Była pierwszą aktorką, której wizerunek pojawił się na amerykańskich znaczkach pocztowych. Będąc w ciąży w 1957 roku, ukrywała przed oczami paparazzich rosnący brzuszek torebką Hermes. Wkrótce po narodzinach jej dziecka premierę miała torebka Kelly Bag od Hermesa, wykonana z krokodylej skóry, na której zakup nawet dziś trzeba czekać dwa lata.

KSIĘŻNA DIANA

Jeszcze za życia stała się ikoną popkultury. Spontaniczna i szczera Diana wyznaczyła nowy styl monarchii. Otwartej na zmiany, ludzi i problemy współczesnego świata, borykającej się ze słabościami. Z czasem zyskała miano ikony elegancji, choć początki nie były łatwe - zdjęcie w przezroczystej spódnicy wywołało

burzę jeszcze przed ślubem. Wizerunek Diany stał się nienaganny, gdy zrezygnowała z kwiecistych sukni, bluzek ozdobionych falbankami i bogatej biżuterii na rzecz świetnie skrojonych garniturów, prostych sukni podkreślających figurę i szykownych, wyrafinowanych, ale nie przesadnych kapeluszy. Zaczęła ubierać się u Emanuela Ungaro, Chanel, Gianfranco Ferre, Johna Galliano. Podobno do pracy nad stylem zachęciła ją redakcja brytyjskiego „Vogue’a”.

KATE MOSS

Muza Calvina Kleina, która stała się symbolem stylu unisex, znana jest z łączenia markowych ubrań z vintage. Zakłada ubrania, nie zważając na to, co dyktują projektanci, styliści czy redaktorzy magazynów mody. Na co dzień to-

powa modelka uwielbia krótkie szorty, kamizelki, rurki, wysokie kozaki na płaskim obcasie i różne kapelusze. Tak w kilku słowach można określić jej sposób codziennego noszenia. To ona zapoczątkowała noszenie rurek, które stanowią jej ulubiony fason. Świetnie podkreślają jej długie i szczupłe nogi. W lipcu w limitowanej wersji w sprzedaży pojawił się wyjątkowy album „Kate Moss by Mario Testino”. Stanowi on udokumentowanie 20-letniej znajomości fotografa z modelką. Pokazuje początki kariery Moss, jej nasłynniejsze fotografie. www.polskipartner.com


22

Polski Partner

PAĹšDZIERNIK 2010

215-939-6717

www.polskipartner.com


www.polskipartner.com

215-939-6717

PAĹšDZIERNIK 2010

Polski Partner

23


Dieta Okinawa – sekret długowiecznosci indywidualiści, którzy mają bardzo pozytywny stosunek do świata, prowadzą aktywne życie społeczne, są odporni na stres, mają ogromne poczucie humoru. To również ma wpływ na zdrowie! Dieta mieszkańców Okinawy to połączenie kuchni japońskiej, chińskiej i tajwań-

Mówiąc o diecie okinawskiej, nie można pominąć roli liczby „7”. Istnieje na przykład zasada, ze każdego dnia trzeba zjeść przynajmniej 7 porcji warzyw lub owoców, 7 razy w ciągu dnia powinno się także jeść produkty pełnoziarniste oraz rośliny strączkowe. Ponadto należy spać minimum 7 godzin na dobę i codziennie skorzystać z dobrodziejstwa spaceru, przy czym, rzecz znamienna, najlepiej gdybyśmy wybrali trasę długości 7 kilometrów. Mieszkańcy Okinawy żyją spokojnie, bez pospiechu, podporządkowują się zwyczajom i tradycji. Posiłków w żadnym razie nie spożywają w biegu – celebrują je,

24

Polski Partner

bywa nawet, że przystrajają zawartość talerza różnymi kwiatami. Ponieważ jedzą powoli, ich mózg otrzymuje informacje o sytości jeszcze w trakcie posiłku – efektem są

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

szczupłe sylwetki Japończyków. Ten zdrowy tryb życia wspierany jest jeszcze umiarkowana aktywnością fizyczną. Japończycy z Okinawy to ludzie niezwykle dynamiczni,

skiej. Podstawę stanowią soja, pełny ryż, słodkie ziemniaki, owoce, warzywa. Dietetycy zalecają dietę Okinawa jako 8 tygodniowy program. Jest to czas na przy-

zwyczajenie się do nowych nawyków żywieniowych. Przed każdym posiłkiem zaleca się tradycyjną zupę japońską Miso. W jadłospisie powinien się znaleźć na stałe słodki ziemniak, który zawiera wiele antyoksydantów. Dozwolone produkty: 1) surowe warzywa i owoce, 2) pełnoziarniste produkty, 3) oliwa, 4) awokado, 5) orzechy, 6) drób, 7) ryby, 8) tofu, 9) brązowy ryż,10) owoce morza,11) woda mineralna, 12) herbata czarna, zielona, oolung albo jaśminowa. Zakazane produkty: 1) słodycze, 2) chleb, 3) oleje, 4) smażone lub przemysłowo przetwarzane produkty, 5) makaron z białej mąki, 6) produkty mleczne. Dieta Okinawa obniża ryzyko nadwagi i spowalnia starzenie, zawiera wartościowe składniki odżywcze: węglowodany o niskim indeksie glikemicznym, dobre tłuszcze i chude białko. Zaleca się jedzenie 10 porcji warzyw dziennie i 2 porcje

owoców. Dietę mogą stosować wegetarianie i weganie, można ją też stosować przez długi czas. Dieta Okinawa wspiera aktywność fizyczną – regularnie można chodzić na siłownię, wskazany jest trening kardio. Wadami diety są zakazane produkty, co może być przeszkodą w jej stosowaniu. Przykładowe menu: Śniadanie: naleśniki z owocami, zielona herbataII śniadanie: jabłkoObiad: słodko-kwaśne pieczone tofu, szparagi gotowane na parze, pieczony słodki ziemniakPodwieczorek: świeże warzywa: marchew, pomidory, kalarepa – według upodobańKolacja: zupa Miso, makaron z krewetkami, brokuły Dowodów na skuteczność diety roślinnej ciągle przybywa. Amerykański Instytut do Badań nad Rakiem prowadzi obecnie kampanię, która ma na celu zmianę obecnej piramidy żywieniowej i przekonanie Amerykanów, aby spożywali więcej produktów roślinnych.

www.polskipartner.com


“Ognista Kula” Od samego momentu wejścia do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro”, czujemy się, jakbyśmy przeszli ze świata realnego w świat artystyczny, niemal orientalnej baśni. Sprawia to ekskluzywne, niecodzienne wyposażenie wnętrza, łączące w sobie elementy japońskiej kultury z naturalnymi komponentami. Naszą uwagę zwracają detale zawarte w wystroju ścian oraz kształtu i wykończenia sztućców zaprojektowanych przez szefa kuchni. To swoista, japońska ekstrawagancja. „ Hibachi” – po japońsku oznacza „ognistą kulę”. To odrębna część z wyszukanym i urozmaiconym menu, mogącym zaspokoić oczekiwania niemalże każdego gościa, który odwiedzi tę restaurację. Nawet koneserów kulinarnej sztuki. Pojawienie się kucharza, to tak jak przybycie dyrygenta orkiestry symfonicznej. Znów odnosimy takie wrażenie. I trudno nie doznać takiego uczucia widząc, z jaką precyzją

a nawet wirtuozerią, przystępuje on do wydobycia z libretta, czyli menu, symfonię zapachów, dźwięków i smaków. Żaden detal nie jest pozostawiony przypadkowi w tworzeniu kompozycji potraw. Składają się na nie cały zestaw ryb, mięs i owoców morza. Smakowi, a zarazem i barwności dodają różnorodne jarzyny oraz owoce. A wszystko to przyrządzone na oczach gości, a następnie podane na pięknych w swej kolorystyce i kształtach naczyniach. Te wspaniałości odbieramy wszystkimi zmysłami. Ręce szefa, jak dyrygenta orkiestry, zapraszają na płytę grilla jajka, które sycząc, łączą się z ryżem i kolejnymi produktami. Przyrządzanie niektórych potraw kończy się na kurze. I w ten sposób mamy odpowiedź na odwiecznie zadawane pytanie: co było pierwsze, kura, czy jajko? W „Mt. Fuji”, gościom oferowane są również, niespotykane gdzieindziej w swej różnorodności i wyglądu:

www.polskipartner.com

sushi, sashami oraz inne przystawki lub jako dania główne. Na koniec mamy do wyboru egzotyczne desery. Są to dla przykładu, mrożone brzoskwinie wypełnione sorbet z owoców. Nazwy deserów są również egzotyczne. Dźwięcznie z japońska brzmi chociażby „Flute Lemoncello. To jedwabiście przyrządzona mixtura cytrynowa podana w kieliszku od szampana. To jakby ostatni akt scenicznego utworu, w którym uczestniczyli goście wraz z szefem kuchni. Większość z nich powróci tu, przyprowadzając swoich przyjaciół. Powrócą do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro” znajdującego się przy Summit Square Center AT the Newtown Bypass and Route 413 in Newtown/Langhorne, PA. W sprawie rezerwacji I dodatkowych informacji można dzwonić 215 8606888, lub wejść na stronę www.mtfujipa.com. Tekst opracowano w oparciu o publikację Kimberly Cambra w „Bucks & Montgomery Living Magazine’s Community Relations Communicator”.

215-939-6717

PAŹDZIERNIK 2010

Polski Partner

25


Wywiad z Mario M. Scavello

176-szy Reprezentatem Rejonowym w Pennsylwanii Podczas spotkania 17 września, w Biurze Mt. Pocono PA, Anita Pękala z Polonijno-Amerykańskiego Konsorcjum Gospodarczego zapytała Reprezentanta Mario Scavello o sprawy dotyczące regionu.  Anita: Dzień dobry Panu, Panie Scavello. Dziękuje Panu za możliwość dzisiejszej rozmowy. Jestem przedstawicielem Polish American Consortium Group. PACG   współpracuje z Magazynem „Polski Partner”. Niedawno na jego łamach zaczęliśmy redagować kolumnę „Who is Who in Poconnos”. Pozwolę sobie zadać Panu kilka pytań dotyczących nas i naszego regionu.  Rep. Scavello: Dzień dobry, Witam Panią, Z przyjemnością odpowiem na Pani pytania.  Anita: Co Pana zdaniem, jest jednym z największych problemów, przed którymi stoi nasz stan?  Rep. Scavello: To przede wszystkim bezrobocie. Stanowe bezrobocie wynosi 9.6%, a lokalne 10%. Inny problem to, wpływy do kasy stanowej pochodzące z podatków od sprzedaży, które są coraz mniejsze. Może to świadczyć o mniejszych wydatkach przez mieszkańców, ale chyba i nie tylko. W dzisiejszym stanie naszej ekonomii, mając na uwadze chociażby budżet, powinniśmy obniżać wydatki, a jednocześnie je nie podnosić ,a także zredukować je od sprzedaży oraz wyeliminować podatki szkolne. Takie działania, według mnie, mogą przynieść pierwsze efekty już po sześciu miesiącach.  Anita: Czy Pana zdaniem, będzie wprowadzona opłata za przejazd drogą I-80? Od pewnego czasu wiele mówi się na ten temat. Co Pan o tym sądzi? Rep. Scavlleo: To jest naprawdę zadziwiające, że 26

Polski Partner

administracja ponownie domaga się opłat za drogę nr 80. Jest ona obecnie drogą darmową. I moim zdaniem taką powinna pozostać. Przypomnijmy - była ona zbudowana za pieniądze podatników, bez intencji dodatkowej opłaty dla użytkowników. Chciałbym, aby Pani wiedziała, że nie byłem zwolennikiem propozycji wprowadzenia opłat za przejazd. Jeśli Ty, posiadasz jakiś biznes lub sklep i jesteś kupującym w tym regionie zgadnij, kto poniesie konsekwencje takich decyzji? Z tego powodu straciliśmy juz parę biznesów, które chciały rozwinąć się w naszym regionie. Właśnie zniechęciła ich możliwość wprowadzenia ewentualnych opłat za drogę I-80. Mam nadzieję, że akt. nr 44 z 2007 oraz ten z roku 2005, które zostały odrzucone, przyniesie takie same konsekwencje jak dzisiejsza kwestia opłaty drogowej na „osiemdziesiątce”. To miałoby ogromny wpływ na biznesy dostawcze, supermarkety itp. Prawda będzie taka, że potencjalny klient będzie musiał zapłacić koszt przejazdu, a który z kolei będzie wliczony w cenę każdego produktu. Pragnę podkreślić, że w następnym roku, o tej porze, droga 80 w całym Monroe Conty będzie całkowicie odnowiona, a następnie zaczniemy prace na drodze 611. Anita: Ludzie szukają nowych prac, nie koniecznie w swoim zawodzie. Czy możemy liczyć na jakieś plany pomocy stanowej, aby zdobyć inne wyksztalcenie? Rep. Scavello: Oczywiście że tak! Najlepsze kontakty i programy są w Monroe County Carrier Link oraz w North Hampton Community College. Dużo informacji można znaleźć również na stronach Monroecare.org. Anita: Jakie zmiany widziałby Pan za konieczne w naszym rejonie? Rep. Scavello: Z pewnoscia Rzad Federalny, powinien być zaangażowany wspieranie naszego rejonu. Na pewno również powinniśmy ustalić budżet,

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

który niestety nie jest zrobiony w moim regionie. Od trzech lat operujemy pieniędzmi pochodzącymi z planów stymulujących, których nie będziemy mieli w przyszłym roku. Musimy się więc zastanowić co dalej. Podatki zawsze rosły w górę, ale w ostatnich latach wzrost ich jest zdecydowanie większy, co nie wpływa kożystnie na rozwój regionu. Nasz region rozwija się w dobrym kierunku, zgodnie z potrzebami mieszkańców. Jak chociażby programy edukacyjne dla dzieci i młodzieży wczesnego nauczania.

Anita: Niedawno Prezydent Obama zaproponował program rozwoju szybkiej kolei. Mają być na to federalne pieniądze. Nawiązując do naszej sytuacji, czy coś się u nas także zmieni? Rep. Scavello: Propozycja Pana Prezydenta jest dobra, lecz powinna być już przedstawiona 2 lata temu. Obecnie nie mamy pieniędzy na takie przedsięwzięcie. Naszą kolej można by było uruchomić po naprawie mostu, który znajduje się w New Jersey, na drodze # 80, trzy mile od granicy z Pensylwanią. Koszt naprawy jest oszacowany na 40 milionów dolarów. Korzyści z tej inwestycji były-

by moim zdaniem ogromne. Anita: W związku ze zbliżającymi się wyborami, co chciałby Pan przekazać Polonijnej grupie etnicznej? Rep. Scavello: Bądźcie na bieżąco z informacjami i głosujcie! Osoby dobrze poinformowane mogą trafnie wybrać kandydata. Anita: Chciałabym podkreślić, że jest Pan jedynym politykiem, który tak aktywnie wspiera Polonijną Grupę etniczną, za co jesteśmy Panu ogromnie wdzięczni. Dziękuję za rozmowę. Rep. Scavello: Również dziękuję.

www.polskipartner.com


2010 Monroe County Energy Fair W sobotę 18 września tego roku Polsko Amerykanskie Konsorcjum Gospodarcze gościło na zaproszenie Reprezentanta do Kongresu Stanu Pennsylwania Mario M. Scavello na Energy Fair w Pocono Mountain East High School w Swiftwater,PA. Podczas imprezy zaprezentowaliśmy ekspozycję dotyczącą dachów, która cieszyła się dużą popularnością wśród odwiedzających jak i wystawców a także samego organizatora. Naszą ekspozycją zaciekawiony byl także kandydat do Kongresu USA burmistrz Hazelton Lou Barletta.

Odwiedzający nasze stoisko byli zachwyceni naszym produktem z niedowieżaniem przyjmowali do myśli ,że nasze dachy wykonane są z metalu a nie plastiku i sprzedawane są z 50 letnią gwarancją oraz są w 100% produkowane w USA. Nasz produkt jest też przyjazny dla środowiska w przeciwienstwie do popularnych shingels. Należy tutaj przypomnieć ,że shingiels zawierają wiele szkodliwych dla naszego zdrowia i środowiska substancji jak smoła i olej. Na naszym stoisku prezentowaliśmy także miesięcznik Polski Partner , który był rozhwytywany nie tylko przez przybyłą na imprezę Polonię ale i Amerykanów.

Wśród wystawców uwagę zwracały ekspozycje poświecone energii słonecznej.Bogata oferta firm sprzedających i instalujacych solary świadczy o tym jak prężnie rozwija się ta branża gospodarki. Mogliśmy sie tu dowiedzieć jak zaoszczędzić energię a tym samym nasze pieniądze w tych trudnych dla nas wszystkich czasach. Reprezentant Mario M. Scavello powiedzial : To edukacyjne forum powinno pomóc każdemu zaoszczędzić pieniądze wydawane na domowe rachunki za energię przez pokazanie jak przygotować nasze domy do zimy. Wobec rosnących cen energii cieszy fakt że są politycy na szczeblu lokalnym , tacy jak Pan

Zwyczajna, ludzka zyczliwosć. Pewnego poranka rozmyślałam o życiu i mechanizmach, które kierują ludzkim zachowaniem. Przyglądałam się, jak działają emocje i wypowiadane słowa w relacjach międzyludzkich. To wszystko działo się pod wpływem pewnego zdarzenia, które poprzez swoją małostkowość i bezwzględność poczyniło wiele szkód i nieprzyjemnych reperkusji. Czy tak musiało być ? W każdym działaniu człowieka najważniejszym czynnikiem przewodnim jest intencja. Jeśli intencja jest szlachetna, dobra efekty czynów opartych o nią bedą też pozytywne. Człowiek mający na celu dobro drugiego człowieka stara się być uprzejmy, pomocny. Wyciąga pomocną dłoń tam, gdzie jego działanie jest potrzebne i może zaowocować dobrem. Czasem te dobre intencje są odczytywane inaczej, na przykład przez pryzmat zazdrości, zawiści itp.Wtedy nie pomoże żadna argumentacja, że to nie jest tak. Wypada wówczas tylko przemilczeć i modlić się o światło. Marzeniem, dążeniem każdego człowieka żyjacego na tej planecie jest szczęście. W związku z tym każdy stara się o polepszenie warunków lub sytuacji. Jedni próbują szukać szczęścia w sobie, inni na zewnątrz. Jedni idą przez życie życząc wszystkim dobrym i www.polskipartner.com

starają się je czynić każdego dnia ,słowem, czynem, gestem. Inni też mając w swoim mniemaniu dobre intencje „życzliwie” radza, aby na przykład być ostrożnym w relacji z inną osoba, ponieważ ona zrobi cos złego, a to że pokazuje dobra twarz - to gra.”Kto sieje wiatr zbiera burze” - ktoś, kto zasiał ziarno podejrzliwości, rozpętał buże w sercu tej osoby, a często w jej życiu i relacjach z innymi. A przecież ten świat może być dla wszystkich miejscem realizacji marzeń i pragnień. Może być areną do tworzenia siebie w najwyższej, najszczytniejszej i najszlachetniejszej wersji. Można tworzyć w nim każdego dnia mikroklimat dobra w najbliższym otoczeniu. Dobre życzliwe słowo skierowane pod adresem sąsiada, przyjaciela, kogoś bliskiego, także nieznajomego rodzi uśmiech, radość. Pojawia się potrzeba odwzajemnienia tym samym ze strony obdarowa-

nych i w ten sposób powstaje krąg światła, gdzie każdy czuje się bezpiecznie i dobrze. W takiej sytuacji nie trzeba niczego wybaczać, ponieważ wszystkie gesty i słowa są podyktowane przez miłość do wszystkiego i wszystkich. W takim świecie nie musimy się obawiać, że cokolwiek może być odczyta-

Scavello z partii Republikanskiej, pokazujący nam jak zaoszczędzić pieniądze wydawane na energię. Można też było zdobyć tutaj informację z jakich stanowych programów pomagających płacić za energię mogą korzystać osoby o małych dochodach.

Pierwszych 200 odwiedzających otrzymało darmowy upominek od organizatorów. Impreza byla darmowa . Zapraszamy na przyszloroczne Monroe CountyEnergy Fair. Tekst i zdjęcie Tom Zmuda PACG

ne lub przekazane nie tak, jak było naprawde. Każdy człowiek przychodzi do drugiego człowieka po dar, ale także po

kimś. Nic nie kosztuje dobra, szlachetna intencja. Nic nie kosztuje serdeczny uśmiech. Nic nie kosztuje pobłażliwość wobec ludzkich słabości. I nic nie kosztuje zwyczajna, ludzka ŻYCZLIWOŚĆ. Zastanówmy się, zanim wypowiemy jakieś słowo o kimś, jakie efekty ono przyniesie? Co zbudujemy wypowiadając naszą myśl? Czy bedzie to radość, czy smutek? Czy nie spowodujemy gniewu lub agresji? Czy ktoś przez nasza opinie nie bedzie cierpiał? Bądźmy uważni przy wypowiadaniu naszej prawdy. Słowem bowiem można zarówno coś zbudować, ale też zniszczyć. Można coś uzdrowić , ale także zabić coś ważnego. Dbajmy o siebie wzajemnie. Niech naszą troską bedziemy czynić uprzejmość każdego dnia. Niech uśmiech będzie szczery, a dłon pomocną. Wszak szkodząc innym , tak naprawde szkodzimy sobie, a dokładniej: swojej duszy.

to, aby coś ofiarować. Każdy człowiek jest też inspiracją dla drugiego i jakże jest pięknie, gdy ta inspiracja biegnie w kierunku tworzenia przyjaznego świata, gdzie niszczące uczucia jak: zazdrość, zawiść i obmowa nie mają dostępu. Wszak nic to nie kosztuje serdeczne słowo wypowiedziane o

215-939-6717

PAŹDZIERNIK 2010

Polski Partner

27


Pierwszy miesiac szkoły

Wrzesień obfitował w naszej szkole w wiele wydarzeń. Pierwszym z nich był dzień otwartych drzwi- 4-go września. Zorganizowany przez grono pedagogiczne, zarząd oraz przyjaciół szkoły wydarzenie przyciągneło do szkoły nowych uczniów. Dzień Otwartych Drzwi był to wspaniałą okazją aby zapoznać się z Radą Pedagogiczną, Dyrekcją i Zarządem jak rówineż z budynkiem zakwaterowania naszej placówki. Rodziców poczęstowaliśmy kawą i ciastem. Dla dzieci nasze grono pedagogiczne przygotowało różnego rodzaju projekty artystyczne. 11 września o godzinie 10.00 rozpoczeliśmy nowy rok szkolny. Po apelu powitalnym dzieci rozeszły się do klas, a rodzice mieli zebranie z zarządem i dyrekcją szkoły. Trudno sobie wyobrazić początek roku szkolnego bez zorganizowania imprezy integracyjnej dla uczniów, rodziców, nauczycieli oraz zarzadu. Najlepszym sposobem na integracje jest wspólna zabawa dlatego w niedziele 19 września odbył się szkolny piknik. Impreza odbyła się w parku Mt. View w Tannersville. Głos zabrała Pani Prezes Marta Śmiertelny przedstawiąjac grono pedagogiczne oraz zarząd szkoły. Pani Marta podziękowała przyjaciołom szkoły z Polonijno Amerykańskiego Konsorcjum Gospodarczego za pomoc i wsparcie jaką otrzymała szkoła do tej pory od firmy. Pani Prezes

28

Polski Partner

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

wezwała też do wiekszego zaangażowania we wspołprace ze szkoła rodziców. Frekwencja dopisała podobnie jak pogoda. Wyśmienite było też jedzenie. Uznanie zdobyły zwłaszcza ciasta domowego wypieku.

Piękna pogoda sprzyjała zabawom dla dzieci zorganizowano konkursy tj : przeciągania liny, bieg ze skakankami oraz wyścig w workach. Za swój wysiłek dzieci otrzymały nagrody.

Dla rozwoju naszej szkoły bardzo ważne jest organizowanie takich imprez dąjcych nam poczucie wspolnoty. Oto kilka zdjęć z wyżej opisanych imprez wykonanych przez Ele Zarach i Tomka Zmude.

www.polskipartner.com


Kuchnia

30

Polski Partner

PAĹšDZIERNIK 2010

215-939-6717

www.polskipartner.com


Seriale

Będą ofiary śmiertelne, w tym naczelny gazety, Jerzy Bartnik. Jego śmierć wywróci redakcję do góry nogami. Bartnik nie będzie jedyną ofiarą. Możemy wyjawić, że Roman Badera zostanie ciężko ranny, a Kika zapadnie w śpiączkę! Reszta dziennikarzy znajdzie się bez pracy i będzie musiała

REWOLUCJA W „SAMYM ŻYCIU” Zacznie się od przysłowiowego trzęsienia ziemi, a właściwie wybuchu, który wstrząśnie w równym stopniu posadami redakcji „Samego Życia” jak i życiem samych dziennikarzy.

32

Polski Partner

przystosować się do nowej sytuacji. Nie będzie łatwo. Na szczęście Marysia znajdzie sposób na reaktywację gazety. Początkowa radość i entuzjazm dziennikarzy szybko zostaną zastąpione przez niedowierzanie i szok, kiedy okaże się, że

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

nowe „Samo Życie” ma być... tabloidem! Powstanie nowa redakcja, pojawią się nowi dziennikarze. Nowy sezon „Samego Życia” będzie obfitował w liczne osobiste perturbacje. Pino i Agnieszka wciąż nie będą w stanie znaleźć wspólnego porozumienia. Kwestia ojcostwa dziecka Agnieszki doprowadzi do jej wyjazdu do Dęblina. Pino, zrozpaczony i wściekły, stanie się łatwym łupem dla Anety. Po śmierci Bartnika, zaradna dziewczyna będzie usiłowała znaleźć sobie nowe „źródło utrzymania”. Mając nadzieję na wykorzystanie konfliktu między Pino i Agnieszką do własnych celów, doprowadzi do ich spotkania z....Torstenssonem! Kacper i Teresa biorą rozwód. Adam Kowalski, adwokat reprezentujący Teresę w sądzie staje się ważną częścią jej życia. Załamany Kacper musi pogodzić się z faktem, że ostatecznie stracił żonę. W pewnym momencie będzie musiał podjąć dramatyczną decyzję, kiedy na jaw wyjdą pewne fakty z przeszłości Adama..

CIACHA W „HOTELU 52” Serial „Hotel 52” jest wylęgarnią nie tylko młodych talentów takich jak Olga Bołądź, ale również kandydatów na nowych amantów naszego show biznesu! Dobrze znany damskiej publiczności jest już Krzysztof Kwiatkowski – ekranowy partner Laury Samojłowicz. W serialu pojawił się też Kamil Kula – gra brata Magdaleny Cieleckiej, Igora. Kamil od razu zwrócił na siebie uwagę fanek serialu. Dlatego też, twórcy Hotelu 52 postanowili rozbudować jego rolę! W drugim sezonie zobaczycie więcej Kamila. To będzie gorąca jesień!Wśród hotelowych  przystojniaków zo-

lu postanowili zaskoczyć widzów. Już na jesieni Artur Kulczycki (Łukasz Płoszajski) przestanie być kawalerem. Wybranką jego serca zostanie Berenika (Maria Konarowska), z którą przed wakacjami zażarcie walczył o wpływy w firmie. Artur zaprasza gości na niezwykłe przyjęcie na Zamku, nie mówiąc im o prawdziwym celu spotkania...Kinga, Bartek, Patryk, Emilka, Marysia, Paweł, Anna, Łukasz, Aleks pojawiają się na Zamku. Wszyscy zbierają się w pustej sali, w której znajduje się wyłącznie ekran. Nikt nie wie, czego się spodziewać. W pewnym momencie na monitorze pojawia się nagranie Artura i Bereniki. Upior-

baczymy również sympatycznego barmana - Jakuba Mazurka, oraz zakręconego recepcjonistę Pawła Tomaszewskiego. Nie możemy zapomnieć też o konsjerżu - Rafale Królikowskim. Atmosferę podgrzeje jeszcze Filip Bobek oraz przystojny politolog kto nim będzie zobaczymy już we wrześniu.

nie ucharakteryzowani informują przybyłych, że rozpoczyna się noc wampirów, a o północy wydarzy się coś specjalnego. Stefanii, asystentka Artura zaczyna rozdawać gościom krwistoczerwone napoje i zaprasza do zabawy. Na sali pojawiają się również kelnerzy i barmani w przebraniach z epoki. Zaczynają rozdawać kostiumy i rekwizyty, aby wszyscy goście mogli przenieść się do średniowiecznego świata wampirów.Na sali panuje konsternacja. Wielu gości widzi się pierwszy raz od dawna. Zakochani obserwują wszystkich z ukrycia, zaciemnionego balkonu.O północy Artur i Berenika wyłaniają się z kłębów

BAŚNIOWY ŚLUB W „PIERWSZEJ MIŁOŚCI” Pamiętacie słynny film „Wywiad z Wampirem”? Właśnie w takiej filmowej scenerii już jesienią główni bohaterowie serialu „Pierwsza miłość” powiedzą sobie sakramentalne TAK! Scenarzyści seria-

dymu. Informują, że wybiła ich godzina. Zdradzają, że tego wieczora wezmą ślub. Goście są zupełnie zaskoczeni. Nikt nie spodziewał się, że jakakolwiek kobieta będzie potrafiła zaciągnąć zatwardziałego kawalera do ołtarza. Rozpoczyna się ceremonia na wspaniałym ołtarzu. Padają słowa sakramentu i następuje wymiana obrączek. Artur całuje pannę młodą...Co się wydarzyło się między Arturem i Bereniką? Jak doszło do tego ślubu? Czy sprawdzi się powiedzenie, że kto się czubi ten się lubi? Tego dowiecie się już jesienią, oglądając kolejne zaskakujące odcinki „Pierwszej miłości” ROZBAWI NAS NA WIOSNĘ To będzie hit! Małgorzata Kożuchowska dostała właśnie propozycje zagrania w nowym serialu TVP2. Jak udało nam się ustalić, komedia nosi roboczy tytuł „Rodzice” i będzie opowiadać o codziennych perypetiach rodziny z dwójka dzieci. Małgorzata zagra mamę, a w role taty wcieli sie Tomasz Karolak. Że aktor jest jednym z najzabawniejszych aktorów w  Polsce, powszechnie wiadomo. Teraz swoim talentem komediowym będzie mogła wykazać sie Małgorzata Kożuchowska. Co ciekawe, serial wyreżyseruje Patrick

Yoka, życiowy partner Agnieszki Dygant, który ostatnio sam został tata. Ciekawe, czy skorzysta z własnych rodzicielskich doświadczeń… Efekty współpracy tej trójki zobaczymy już wiosną!

www.polskipartner.com


FORMUŁA NA SUKCES

StratusBuilding Solutions JOHN COLEMAN, WŁAŚCICIEL: „W ciągu ostatnich dziesięciu lat nastąpił niesamowity wzrost budowy pawilonów pod wynajem. Co miesiąc powstają nowe budynki komercyjne, które wynajmowane są jako biura dla różnego rodzaju firm czy gabinetów lekarskich. Każdy z tych wynajętych biur potrzebuje serwis sprzątajacy “cleaning service”. Na dzień dzisiejszy serwis sprzątający to bardzo szybko rozwijający sie biznes w USA i popyt na ten serwis rośnie z każdym dniem. Stratus Building Solutions to biznes systemu “frenchise”, który pozwala każdemu założyć firmę w tej branży. Każdy może pozwolić sobie na rozpoczęcie takiego biznesu.Stratus nowe-

mu właścicielowi biznesu zapewni klientów, najnowocześniejsze wyposarzenie potrzebne do sprzątania biur, zapewni także księgowość dla twojego biznesu oraz martwi się o pobieranie płatności od klientów. Jednym słowem kupując ten frenchise, Stratus Building Solutions gwarantuje tobie i twojej nowej firmie pracę, dobry zarobek i co najważniejsze duży sukces. Każdy z was kwalifikuje się na założenie takiej firmy, potrzebne są tylko szczere chęci do pracy, której jest pod dostatkiem.” TOM WEISS, WŁAŚCICIEL: „Stratus zapewni dogodne dla każdego finansowanie na zakup takiego biznesu i na najlepszych warunkach

www.polskipartner.com

jakie są dostępne na naszym rynku. Każdy kto chce może pozwolić sobie na kupno takiego biznesu. Dajemy, najwyższej jakości produkty i wszelkie profesjonalne materiały do prowadzenia takiego biznesu. Zapewniamy klientow w odległości 5-15 minut drogi od Twojego domu, aby dojazd do pracy nie zajął za dużo czasu. Zapewnimy niezbędne w takiej pracy ubezpieczenie dla Ciebie i dla każdego Twojego pracownika. Masz do wyboru czas pracy w twoim nowym biznesie, możesz pracować 6 godzin w tygodniu lub 7 dni na tydzień. Jeśli chcesz pracować tylko 1 dzień w tygodniu, nie ma problemu, możesz zatrudnić pracowników i zarabiać przez cały

tydzień. Jedyne co jest potrzebne to umiejętność i chęć sprzątania, ale z tym do tej pory nikt nie miał problemu. Po pierwsze- materiały i wyposarzenie jakie dostajesz od Stratus pozwala na szybkie sprzątanie. Po drugie – Stratus prowadzi szkolenia dla Ciebie i każdego twojego nowego pracownika. Nauczymy każdego, jak ładnie i szybko posprzątać biuro, aby twój klient był zawsze zadowolony.” Każdy jest w stanie rozpocząć taką firmę, w której spełnią się twoje zarobkowe marzenia. Stratus pomoże ci osiągnąć finansowe zadowolenie i na dzień dzisiejszy Stratus Building Solutions to gwarantowana formuła na sukces !!!

Własny biznes to marzenie wielu. Na pewno nie jednokrotnie, każdy z nas zastanawiał się czy zaryzykować otwarcie własnego biznesu czy też w dalszym ciągu, pracować dla kogoś. Nie ulega wątpliwości, że prowadzenie własnego biznesu, na własny rachunek, jest nie tylko sposobem na podniesienie swojej aktywności na rynku pracy, ale również na spełnienie naszych oczekiwań a przedewszystkim marzeń. Założenie własnej firmy, to również stworzenie dla siebie miejsca pracy oraz dla innych - często znajomych, rodziny itp. Może być to interes długoterminowy, który pozwoli na zapewnienie przyszłości dzieciom i nam samym. Jednak prowadzenie własnego biznesu w USA to nie tylko szereg zalet, ale także sporo wad. Chcielibyśmy wam dzisiaj opowiedzieć o nowej możliwości zarobku i jak w prosty sposób otworzyć własny biznes-Stratus Building Solution frenchise:

215-939-6717

PAŹDZIERNIK 2010

Polski Partner

33


34

Polski Partner

PAĹšDZIERNIK 2010

215-939-6717

www.polskipartner.com


Jaka role grasz w zwiazku?

Są różne typy kobiet. Kopciuszek, który w kółko sprząta i poprawia, bezradna i zagubiona Królewna Śnieżka lub władcza i zimna Królowa Śniegu... Przeczytaj poniższe charakterystyki na wesoło i sprawdź, czy jesteś podobna do którejś z nich Chciałabyś być noszona w ramionach i całowana po rękach. Marzą ci się romantyczne wieczory we dwoje, kolacje przy świecach i niegasnący zachwyt w spojrzeniu ukochanego męża. Życie jak w bajce jest przecież w zasięgu ręki…... Ale niekoniecznie z wymarzonej bajki. „Ci mężczyźni są tacy irytujący” myśli niejedna księżniczka po ślubie szotując podłogi lub obierając kartofle na obiad. Miało być tak pięknie, a jest zwyczajnie, albo nudno i przykro. Może to jednak

36

Polski Partner

nie wyłącznie męska wina? Typy kobiet: Przyjrzyj się sobie i zastanów, z jakiej bajki ty jesteś: 1. Kopciuszek - Miała być królewna piękna i wiotka, a jest gospodyni domowa pełną gębą. Miłośniczka wiecznych porządków, która szoruję klepki z wielkim upodobaniem i zacięciem, a potem ma pretensje do ślubnego, ze błota naniósł. Jedna z moich ciotek sprząta non - stop terroryzując całą rodziną presją porządku. A mieszkanie to nie muzeum. Czasem można rzucić gazetę na podłogę, czy przekrzywić niechcący obrus na stole. Pół biedy, kiedy Kopciuszek tylko sprząta. Gorzej, gdy nieustannie wypomina wszystkim ile to się

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

napracował i nikt tego nie potrafi docenić. Wcale się nie można dziwić Księciu, ze ucieka z takiego domu z kolegami na piwo czy co raz później wraca z pracy. 2. Królewna Śnieżka - bezradne, wiotkie i bezwolne dziewczątko, które niczego nie umie samo załatwić, o niczym zdecydować. Nic dziwnego, ze potrzebuje aż siedmiu krasnoludków, bo dla jednego mężczyzny takie bezradne kobieciątko może być

ciężarem nie do udźwignięcia. Zwłaszcza w sytuacjach trudnych, a w życiu i takie się zdarzają. Zresztą nie każdy Książę chce mieć przy sobie kwiat, który umie jedynie leżeć i pachnieć. I w sumie trudno się dziwić. 3. Królowa Śniegu - Lodowata kobieta sukcesu, która po trupach dąży do wyznaczonego sobie celu. Nikogo tak naprawdę nie potrzebuje, z nikim nie chce się liczyć. Po ci, skoro jest doskonała? Mąż jest potrzebny, bo na oficjalnych spotkaniach kobiety samotne wyglądają podejrzanie. Kiedy się to czyta, to aż chłodem wieje. 4. Czerwony Kapturek wieczna dziewczynka, która o wszystkim opowie babci i mamie i cioci i koleżankom... O jej życiu decyduje mamusia, którym niczym straszna czarownica pojawia się zawsze gotowa bronić małej dziewczynki. To żonką ze straszną teściową. Ona nigdy nie powie mamie, że wasze sprawy małżeńskie teściowej nie powinny interesować. Wręcz przeciwnie - zakabluje na ciebie zawsze i wszędzie - biedny ustrzelony Wilku. A w dodatku do końca życia, będzie ci wypominała, ze gdyby nie ty, to ona mogłaby... 5. Kobieta bluszcz - irracjonalna zazdrośnica manipulująca wszystkimi dookoła. Oplecie

ślubnego witkami, przylgnie do niego emocjonalnie, wciąż podejrzliwie będzie zadawać dwa pytania: „Kochasz mnie?” i „O czym myślisz?”. Będzie udawała ból głowy, żeby mąż nie poszedł na partyjkę tenisa z kolegą. Wyśle do mężulka 1000 smsów, jeśli uzna, ze za długo się nie odzywa, bo nawet do głowy jej nie przyjdzie, że w pracy może być zajęty obowiązkami służbowymi. Dla większości mężczyzn takiej małżeństwo staje się drogą przez mękę wprost do sali sądowej. Uwolnienie się od takiej żony jest jednak niezwykle traumatycznym przeżyciem. Rozwód staje się pasmem udręk przeplatanych histerycznymi wyskokami. Nawet jeśli w powyższych opisach odnalazłaś siebie, nie irytuj się. Pewnie można byłoby odnaleźć w naszym otoczeniu również wiele innych bohaterek mniej lub bardziej baśniowych. Jeśli ludzie dobierają się w ramach swojej bajki, to wszystko jest w porządku. Ale zwykle tak nie bywa. Więc zamiast krytykować męża, że nie zapewnił nam wymarzonego życia, może warto postarać się stworzyć własną cudowną bajkę, w której wszystkim bohaterom będzie wspaniale. I wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie...

www.polskipartner.com


Humor

Przechadza się naczelny szatan po piekle i zagląda do lochów, w których stoją ogromne kadzie a w nich smażą się nieszczęśni grzesznicy. Zagląda do pierwszego lochu, a tam diabły dwoją się i troją, wpychają do kotła wyskakujących z niego Francuzów. Zagląda naczelny szatan do drugiego lochu a tam diabły w pocie czoła wpychają do rozgrzanej kadzi, próbujących wydostać się Niemców. Zagląda naczelny szatan do trzeciego lochu a tam… potężny kocioł pod nim wielki ogień, a diabły leżą, fajki palą i przewracają się z boku na bok. -Czemu grzeszników nie pilnujecie? – pyta szatan. -Szefie, ich nie trzeba pilnować – odpowiadają diabły. -To są Polacy. Jak któryś tylko łeb spróbuje wychylić, zaraz go reszta na dno kotła ściąga!

Kowalski wraca do domu z pracy, ma już usiąść przed telewizorem, ale słyszy charakterystyczne odgłosy dobiegające zza ściany od sąsiada.- Ten sąsiad zaczyna mnie już wpieniać! Idę mu powiedzieć, żeby ciszej pukał te swoje panienki!- Mama chciała mu to samo powiedzieć z godzinę temu - mówi Jasio.- I co, powiedziała? - pyta ojciec.- Nie wiem, jeszcze nie wróciła... Parka wprowadza się do małego Motelu. On około 50-tki. Pan z brzuszkiem. Widać że nadziany. Złoty Rolex. Mercedes SLK. Ona - na oko 20 letnia blondynka...Recepcjonista pyta:- Zanieść Państwu bagaże?- Nie... poradzimy sobie...- A żona na pewno nic nie potrzebuje?- A dobrze, że mi Pan przypomniał! Macie pocztówki? Dorastająca córka pyta matkę:- Mamusiu, co się dzieje z miodem z miodowego miesiąca?- Wsiąka w męża i tak powstaje stary piernik. Na ostry dyżur przywożą górala ciężko pobitego, a ten na noszach zwija się ze śmiechu. Lekarz pyta:- I z czego się pan tak śmieje? Szczęka złamana, cztery żebra też, oko wybite?Góral na to:- Ja to nic, ale Jontek ma dzisiaj noc poślubną, a ja mam jego jaja w kieszeni! UWAŻAJ CO PIJESZ Mleko wprost z ludzkiego biustu … które sprawi, że każdy z konsumentów poczuje się niczym świeżo wykluty bobas. Nawet nie chcemy sobie wyobrażać jak wygląda fabryka tego napoju. Mamy tylko nadzieję, że producentki mleka traktowane są w sposób humanitarny. 38

Polski Partner

PAŹDZIERNIK 2010

KREW ENERGETYCZNA A to akurat najzwyklejszy napój energetyczny. Jednak forma jego opakowania przywodzi na myśl sceny z najlepszych wampirzych horrorów. Twórcy tego cuda zadbali o to, aby płyn zawarty w woreczku miał nie tylko odpowiedni kolor, ale i konsystencję zbliżoną do najprawdziwszej krwi. WODA OCEANICZNA Okazuje się, że fortunę zbić można na-

wet na morskiej wodzie. Pewna firma wydobywa tenże produkt z oceanicznych głębin. Odsolony płyn trafia do półtoralitrowych butelek i sprzedawany jest za 4-6 dolarów. Miłośnikami tego napoju okazali się Japończycy. Rzecznik firmy informuje, że przy obecnej dziennej produkcji 200 000 butelek przetworzonej wody morskiej, wciąż trudno jest nadążyć za azjatyckim popytem... Grupka turystów spotyka w tawernie starego pirata. Pirat jak to pirat - ma drewnianą nogę, hak zamiast dłoni, przepaskę na oku... Turyści proszą, żeby opowiedział jak się nabawił tych urazów. Gdy postawili napitek, pirat mówi: - Dawno temu biłem się z jednym gościem, on miał nóż, ja tylko puste ręce. Chciał mnie zabić, ale ja udusiłem go gołymi rękami. Jednak w ostatniej chwili chlasnął mnie nożem po udzie. Powstała duża rana, wdała się gangrena, musieli mi obciąć nogę i zastąpili drewnianą. - Ooooo! A hak w ręce?- Biłem się z facetem, miał siekierę, zrzuciłem go w przepaść, ale w ostatniej chwili machnął siekierą i obciął mi rękę.- Oooo! A oko?- To nic takiego, 215-939-6717

mewa mi nasrała.- No i co, i co? - A nic, ale to był pierwszy dzień z hakiem... Do Urzędu Stanu Cywilnego przychodzi Indianin i mówi:- Chciałbym zmienić swoje nazwisko.- Jak się pan nazywa?- Waleczny Orzeł Spadający z Nieba na Wrogów i Uderzający Ich Znienacka.- A jak chce się pan nazywać?- Jebudu! USA. W biurze FBI dzwoni telefon. - Dzień dobry, nazywam się John. Chciałbym złożyć donos na mojego sąsiada, Toma. W drewnie, które leży obok jego kominka, są ukryte narkotyki.Po godzinie agenci FBI przyjechali do Toma z nakazem rewizji. Przeszukali skrupulatnie całe mieszkanie, rozcięli na małe części każde polano drewna znajdujące się obok kominka, jednak nie znaleźli ani śladu narkotyków. Wieczorem do Toma telefonuje John. - Cześć, było u ciebie FBI? - Było. - Porąbali ci drewno na opał? - Tak. - Dobra, jutro ty donosisz na mnie. Ktoś musi skopać ogródek. Kobieta przyszła do salonu samochodowego. Podeszła do jednego z samochodów, ale gdy go dotknęła, niechcący pierdnęła. Obawiała się, że ktoś usłyszał i aby zatrzeć złe wrażenie, spytała pracownika:- Przepraszam, ile kosztuje ten samochód?- Jeżeli pierdnęła pani dotykając go, to jak pani usłyszy cenę, to się pani zesra. Blondynka mówi do koleżanki: - Kupiłam sobie termos. Czytam instrukcję i tam pisze, że termos powoduje, iż napoje pozostają w zimie ciepłe, a w lecie zimne. No tak. Tylko skąd ten głupi termos wie kiedy jest zima, a kiedy lato?

Sprzedawcy udaje się go zrozumieć i sprzedaje mu szczoteczkę. Po chwili do sklepu wchodzi ślepiec, który chce kupić okulary przeciwsłoneczne. Pytanie: Jak powinien to wyrazić, żeby sprzedawca go zrozumiał? Odpowiedź: Powinien powiedzieć: „Poproszę okulary przeciwsłoneczne”. Hipopotam leży nad rzeczką i odpoczywa. Odpoczywa tak już trzeci tydzień. Leży i leży... Trochę sobie pośpi, przewróci się na jeden bok, potem na drugi bok. Kompletna nuda - nic się nie dzieje. Nagle przybiega jego synek i płacze: - Tatusiu, tatusiu, rowerek mi się popsuł! Proszę, napraw mi go! Hipopotam: - No weź kurna teraz rzuć wszystko i napraw mu rowerek!!! Pewnego dnia przed obrazem przedstawiającym Adama i Ewę spotkali się Niemiec, Francuz, Anglik i Meksykanin. Po kilku chwilach podziwiania obrazu, Niemiec mówi:- Spójrzcie na ich doskonałą budowę, atletyczne ciało Adama i blond włosy Ewy. Oni musieli być Niemcami.Francuz protestuje:- Ależ skąd! Zwróćcie uwagę na erotyzm tej sytuacji, na ich nagie ciała. On taki męski, ona taka kobieca, z pewnością za chwilę obudzi się w nich pożądanie. To Francuzi.Nie zgadza się z nim Anglik:- Panowie, czy widzicie szlachetność ich gestów, ich arystokratyczną, dostojną postawę? To niewątpliwie Anglicy.Po kilku chwilach milczenia odzywa się Meksykanin:- Nie mają ubrań, nie mają butów, nie mają dachu nad głową. Do jedzenia mają ledwie jedno jabłuszko, ale nie protestują i wydaje im się, że są w raju. To Meksykanie.

Niemowa chce kupić szczoteczkę do zębów. Wchodzi do sklepu, szczerzy zęby i wykonuje ruchy przypominające mycie zębów. www.polskipartner.com


HOROSKOP (21.03 - 20.04) Przed Tobą szansa na rozstr z ygnięcie spraw, które do tej pory były bardzo zawiłe. Ważne rozmowy oczyszczą atmosferę i pozwolą na decydujący przełom. Znajdziesz świetne rozwiązanie a Twoje plany zaczną się realizować. Wyznacz sobie jasny cel i podążaj w nowym kierunku. Koniec problemów. (20.04 - 20.05) Plany i zamierzenia, które teraz rozpoczniesz przyniosą Ci w rezultacie sukces i uznanie. Jeśli masz trudności, zaufaj losowi. Wszystko skończy się pomyślnie. Jesteś pod opieką dobrej Gwiazdy. Korzystaj ze sprzyjających okoliczności. BLIŹNIĘTA (21.05 - 21.06) Twoje nadzieje się spełnią. Te-

42

Polski Partner

raz będzie okazja abyś poczuła co znaczy prawdziwa przyjaźń. W trudnych chwilach możesz oczekiwać pomocy od bliskiej Ci kobiety. Może to być matka, przyjaciółka bądź krewna. Kieruj się intuicją. RAK (22.06 22.07) Przed Tobą czas harmonii, szczęścia i spełnienia. Otoczenie obdarzy Cię sympatią. Twoje kontakty z ludźmi będą szczere i przyjacielskie. Może pojawić się nowa miłość. Jeśli jesteś w związku, wszelkie zahamowania zostaną pokonane. LEW (23.07 23.08) Wchodzisz w fazę napiętych relacji międzyludzkich. Radzisz sobie świetnie. Pokaż, że jesteś godnym konkurentem lub rywalem.

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

Wykorzystaj swoją pewność siebie. Podejmij się wyzwania, a wszelkie spory traktuj z przymrużeniem oka. P A N N A (24.08 22.09) Twoje spojrzenie na świat wkrótce się zmieni. Dostrzeżesz swoją sytuację w innym świetle, dzięki czemu twoje wnętrze dojrzeje. Zaczniesz szukać odpowiedzi wewnątrz siebie. Gdy zatrzymasz się na chwile usłyszysz swoje prawdziwe pragnienia W A G A (23.09 -23.10) Okres stabilności i bezpieczeństwa. Wykorzystasz swoje praktyczne zdolności w życiu zawodowym i prywatnym. Wyznaczone cele zrealizujesz nie popadając w rutynę, ale tylko realia będą teraz ważne. Dziel się swoją mądrością w dziedzinie, w której królujesz. Ciesz się życiem!

S KO RP I O N (24.10 - 22.11) Dobre wiadomości, sukces i chwała. Twoje osiągnięcia będą docenione, a przed Tobą pasmo sukcesów. Będziesz w centrum uwagi. Nie zapominaj o tych, którzy wspierali Cię i wierzyli w Twoje powodzenie.

teraz ruszysz. Otwórz się na wszystko co nowe. Wskazówki znajdziesz czytając książkę, oglądając film lub podczas rozmowy.

WODNIK (21.01 19.02) Przed Tobą STRZELEC czas spełnie(23.11 - 21.12) nia w związN a d c h o d z i kach z ludźmi. Atmosfera zaczas „reorga- dowolenia przyciągnie nonizacji życia” wych ludzi i nowe plany. Tańcz Zbyt długo żyłaś we własnym i wino pij! świecie nie wykorzystując swoich możliwości, by wzboRYBY (20.02 gacić swoje życie. Pewne wy20.03) obrażenia były błędne i hamoKorzystać będziesz z przywały Twoje decyzje. Jeśli coś było niewygodne nadchodzi jemności życia. moment zmiany. Porzuć cię- Dobry humor i radość będzie Ci towarzyszyć nieustannie. żar i poczuj ulgę. Wszelkie nieporozumienia KOZIOROŻEC pójdą w niepamięć. Koleżeń(22.12 - 20.01) ska atmosfera i umiejętność Osiągnęłaś pewien sukces. zgrania przyniesie satysfakcję i Przed Tobą nowe perspek- pełną realizację planów . tywy. Zdecyduj w jaką drogę

www.polskipartner.com


www.polskipartner.com

215-939-6717

PAĹšDZIERNIK 2010

Polski Partner

43


POMOŻEMY CI ZNALEŹĆ TO CZEGO SZUKASZ

Bezpłatne ogłoszenia drobne my Ci iz Twoje marzenia zaczna sie spelniac. 708-655-5844

Home Care Company in Philadelphia zatrudni dyplomowane pielegniarki /Registered nurses / oraz opiekunki do osob chorych lub starszych / home health aids/. Bardzo dobre zarobki. Praca na caly i pol etatu. Mozliwosc szkolenia dla opiekunek medycznych. Znajomosc jezykow obcych mile widziana. Tel 215-925-3313

58/ DYSTRYBUTOR BLACHODACHÓWKI NAWIĄŻE WSPÓŁPRACĘ Z FIRMAMI LUB OSOBAMI W ZAKRESIE INSTALACJI (METAL ROOF) JANUSZ 570 730 9874 58/Zatrudnie od zaraz kobiete do serwisu sprzatajacego, bardzo dobre warunki, gwarantowane 40 godz tygodniowo $11 na godzine. Prosze dzwonic 215-901-0469 58/ Agencja posrednictwa nieruchomosci poszukuje agentow Real Estate z licencja lub bez w PA i NJ, bardzo dobre warunki pracy/placy ubezpieczenie prosze dzwonic 1.609.278.0035 57/ Szukam opiekunki dla dwojki dzieci w czasie dnia w dni: Wtorek, Czwartek i Piatek. Moj tel Natalia : 609-439-8238. 57/ Stucco @ Stone.Zatrudnimu osoby z doswiadczeniem i pomocnikow. Wyplata co tydzien.Zostaw wiadomosc na maszynie. 609-656-1101 57/ Mloda Amerykanska rodzina poszukuje doswiadczonej opiekunki do rocznych blizniat. Praca na caly etat. Wymagany angielski do porozumienia sie z rodzicami, wlasny dojazd do pracy, oraz doswiadczenie. Po wiecej informacji prosze o kontakt. 609-838-0671 57/ Obecnie sa bardzo niepewne czasy. Pracujesz, boisz sie ze zostaniesz zwolniony. Ze stracisz dom, samochod? Masz rodzine, kochasz ja? Wiec nie dopusc do tego. Stworzymy Ci twoja wlasna firme. Nauczymy, Poswiecimy Ci maxymum naszego czasu tak azebys stanol na nogi. To nic nie kosztuje Kiedys Ty bedziesz mial okaze komus pomagac. Szansa jest zazwyczaj dawana jeden raz, wiec jej nie zmarnuj. Jesli bedziesz postepowal systematycznie to gwarantuje-

44

Polski Partner

56/ Potrzebni pracownicy do firmy produkujacej blaty granitowe praca w Stroudsburg, PA 18360 doswiadczenie nie wymagane po dodatkowe informacje prosze o kontakt telefonizny 570-421-3333, 201-709-7582 albo osobisty 70 Storm St Stroudsburg PA 18360 56/ Szukam pracownika na pol etatu do pracy jako sprzedawca lodow. Osoba ta bedzie pracowac w ciagu dnia oraz wieczorami na weekandach. Musi mowic po polsku i po angielsku. Mam na imie Vincent i jestem wlascicielem Vincent’s Ice-creamZadzwon do mnie! 609- 731- 5033 56/ POLSKA SZKOŁA PRZY PARAFII SW. JADWIGI W TRENTON POSZUKUJE NAUCZYCIELI WYCHOWANIA PRZEDSZKOLNEGO I NAUCZANIA POCZĄTKOWEGO. 609-977-3076 56/ Potrzebna nauczycielka do pracy w Polskim Przedszkolu. Nauczycielka powinna być cierpiwa mieć podejscie do dzieci jak rownież być osobą kreatywną. Proszę o kontakt telefoniczny 609-393-1814 56/ Masz problemy finansowe lub straciles prace? Wspaniala okazja! Praca w domu. Chcesz zorobic $2 tys/ tygodniowo skontaktuj sie ze mna: email: ucandoittoday@gmail.com 56/ Przymie pracownika na siding. Jarek: 609-213-3098. 56/ Potrzebni pracownicy do pracy na dachy 609-968-0833 55/ Szukam kierowcy z CDL z okolic Philadelphi lub Trenton. Po wiecej informacji prosze dzwonic: Leszek 443 682 1109 55/ Dodatkowy, niezalezny ZAROBEK. Nic nie sprzedajemy!!! Ogromna szansa dla kazdego. Zadzwon po informacje. Monika 646-510-3704 55/ SALON /Spa w okolicy Princeton poszukuje fryzjerke z doswiadczeniem na pelny lub nie etat. Benefits, edukacja, przyjemne warunki pracy. Prosze o kontakt :Gabriela tel: 609 737 8400 55/ Potrzebni od zaraz elektrycy i pomocnicy elektrykow z doswiadcze-

PAŹDZIERNIK 2010

215-939-6717

niem amerykanskim i prawem jazdy. Praca stala w okolicach Trenton NJ. Prosze dzwonic 732-546-3854 55/ Przyjme pania do malego serwisu sprzatajacego na pelny etat lub kilka dni w tygodniu. Po wiecej informacji prosze dzwonic: 609 954 0181 54/ Potrzebny pracownik na saiding, stala praca, wyplaty co 2tygodnie, prosze dzwonic: 609-802 3809 54/Dodatkowy, niezalezny ZAROBEK. Nic nie sprzedajemy!!! Ogromna szansa dla kazdego. Zadzwon po informacje. Monika 646-510-3704 52/ Zapraszam wszystkie chetne panie do pracy w firmie AVON, na stanowisku reprezentant. Bardzo dobra okazja do zarobienia dodatkowych pieniedzy. Zapraszam rowniez panie zainteresowane kupnem naszych produktow na www.youravon.com/ glajqi. Kliknij „Contact me” i napisz swoje pytanie. Mozna ze mna kontaktowac sie rowniez telefonicznie. Ja mieszkam w NY, ale glowne centrum AVON dla NY i NJ miesci sie w Newark, wiec nie ma problemu:). Prosze dzonic i pytac o wszystko, to naprawde swietna okazja!! 347-242-3429

wiadomosc. Tel.: 2157899816 55/ Witam. We wrześniu mam zamiar przyjechać do NY i będę szukał pracy, najlepiej z mieszkaniem. Mam doświadczenie w pracach remontowo - budowlanych. Jeśli ktoś będzie szukał pracownika i może pomóc z wynajęciem mieszkania to proszę o kontakt. Tel.: 788916036 53/ Akordeonista zagra w zespole, lub szuka osób grających do stworzenia zespołu 267-315-3779

58/ JEEP COMPASS 2007, PRICE $8,900, MILEAGE: 73K, AUTOMATIC TRANS,AIR COND, AIR BAGS, POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS,CD PLAYER,SUNSCREEN GLASS,AND MORE, LOCATION:NORWOOD PA 19074 (approximately 10 min from Phila Intl Airport)47 Phone: 215 917 4084

SZUKAM PRACY 58/ Odkupie domki, lub serwis sprzatajacy 215-901-0469 58/ Mezszczyzna poszukuje pracy. Doswiadczenie w renowacji antykow, malowanie. Z zamieszkaniem lub bez prosze dzwonic 973-7611566 56/ My name is Magdalena. I’m looking for temporary position in: babysitting, housekeeping, cleaning Should be in: PA. I’m 23 years old. My English is advanced. I speak Polish. I have a valid driver’s license. I’m available for work immediately. 215-681-2017 55/ Mam na imie Ania, mam 21 lat, poszukuje pracy przy opiece nad dziecmi i pomocy przy wykonywaniu prac domowych w okolicach Philadelfii oceniam siebie jako osobe odpowiedzialna, uczciwa, zdyscyplinowana i pracowita. Tel; 201 921 0392 55/ chetnie zaopiekuje sie dzieckiem lub osoba starsza od 20 czerwca (mam 50 lat i jestem mama 2 corek). prosze dzwonic lub zostawic

57/Samochod do sprzedazy (Volksvagen Jetta 2.5 silnik manualna skrzynia biegow rocznik 2006 ,72000 mil kolor czarny,jasny w srodku, skladane tylne siedzenia, cena 10tys.prosze dzwonic 215-694-9397 57/ Mam ok 20 sukienek koktajlowych na sprzedaz. Bardzo dobrych i drogich firm. BCBG, CACHE, GUESS, BEBE, FOREVER 21, z MACYS I NORDSTROM. Niektore z nich wciaz posiadaja metki. Zdjecia poszczegolnych sukienek sa dostepne na prosbe, albo zapraszam do przymierzenia :) 609-838-0671 56/ Sprzedam szczeniaczki rasy Maltese/Bichion. Beda gotowe do odbioru od 14 sierpnia 2010. Pieski sa wspaniale dla malych dzieci i nie tylko. Dobre dla alergikow oraz siersci nie gubia. 215-833-9498 56/ Sprzedaje taniej orginalne perfumy i wody toaletowe. 267-5962830

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO- REKLAMOWY DLA POLONII W USA Redakcja 1916 Welsh Rd. Suite 13 Philadelphia, PA 19115 Tel: (215) 939-6717 Fax: (215) 464-7116 info@polskipartner.com www.polskipartner.com Redaktor Naczelna Magdalena Grimm-Kostka magda@polskipartner.com Redaktorzy John Moscow Gosia Kaminska Reklama Bożena Kowalska Katarzyna Bakowska info@polskipartner.com Janusz Pstragowski janusz@pcgpl.com Ogłoszenia Drobne Fax: (215) 464-7116 Phone: (215) 939-6717 polskipartner@polskipartner.com Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony. Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji. Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

56/ Zamienie gre Wii na gre Ps-3. Mozliwosc negocjacji-Dzwon. 917-288-7818 56/ UWAGA!!! Sprzedam(lub zamienie np na TV,gre ps3)sprzet ochronny do walk TEK-KWONDO,nr L,+ torba i kimono,3 razy urzywany w bardzo dobrym stanie. Mam tez NOWY,ale troche inny sprzet ochronny do walk TEKKWON-DO. Jesli jestes zainteresowany zadzwon,aby sie dogadac. Dzieki. 917-288-7818 55/ Sprzedam Dodge Caliber 2008’, kolor złoty, w bardzo dobrym stanie, przebieg 37000, cena $11,000 Tel.: 609-462-2927 55/ SPRZEDAM SAMOCHOD, TOYOTA RAV 4 WD LIMITED, 2007 ROK, SREBNY, 57 TYS.PRZEBIEGU, PIERWSZY WLASCICIEL. CENA: 15,000.00 $ Tel.: 267-393-1417 www.polskipartner.com


zna nas spotkac na spacerku w Falls Township Park. Jesli jestes zainteresowana nowa znajomoscia, prosze napisz lub zadzwon. Tel.: 215791-2522

56/ Super Okazja! Dom w Lawrenceville do sprzedania po kapitalnym remoncie, 4 sypialnie/ 2 pelne lazienki, tylko$199,900, zadzwon (215) 327-2405 Bozena

56/ Sprzedam dom dwurodzinny w Catskill N.Y. Gora- Kuchnia polaczona z living room, Lazienka, 3 sypialnie Dol- Kuchnia, living room, Lazienka, 3 sypialnie. Bardzo blisko zjazdy narciarshie, 1 mile do Gory Windham, i 4 mile do Gory Hunter, Cena Do Negocjacji 609-586-5889

54/Okazja do szybkiej sprzedazy nowo wybudowany dom 4 sypialnie,2 lazienki,polozony w Dingmans Ferry,PA w poblizu jeziora na strzezonym osiedlu.Osiedle posiada M.in. korty tenisowe,baseny:kryty,otwarty,boiska,place zabaw dla dzieci itp cena do negocjacji. tel. - 201-280-3105 57/ Condominium do sprzedania w northeast Philadelphia. $77,500.00 Bardzo prywatne otoczenie, strzezone osiedle z basenem. 1 sypialnia, dining room, living room, lazienka, prywatne patio. Prosze dzwonic, 215 285 8529. 53/Sprzedam nowy pieknie polozony dom parterowy, 30km od Palacu Kultury i Nauki w Warszawie . 260 mkw, dzialka - 1400mkw: 4 sypialnie, 3 lazienki, kuchnia, salon. Dogodny dojazd do Srodmiescia. Zdjecia na maila . Male koszty utrzymania .Cena 1,25mlnPLN Tel kom.: 664 - 837 837 57/ Dom w dzielnicy Woodhaven !! do sprzedania. Dom posiada nowa kuchnie z granitowym blatem basen , wykonczona piwnice oraz wiele dodatkow !! $ 579,900.00 tel. 848-218-0621 52/ Sprzedam 2 działki 1 hektar każda, 40 kilometrów na płn. od Warszawy, 1 działka przy szosie wojewódzkiej. Po wiecej informacji prosze dzwonić 609-647-7260 lub tel w polsce 698-121-6675 i prosić Lidie www.polskipartner.com

57/ 2 pokojowy apartament do wynajecia. 1 lazienka, pralnia, living room, dining room, balkon. Mieszkanie znajduje sie na osiedlu Society Hill, tuz obok drogi 33- Hamilton Farm. Jest dostep do club house, basenu, cortow tenisowych oraz placu zabaw. Za rogiem park, szpital i wszystkie najpotrzebniejsze sklepy. Koszt ok 1200 $ za miesiac. 609-838-0671 57/ Szukam 2 osobowego mieszkania dla 2 kobiet na koniec wrzesnia lub 1 pazdziernik. 609-933-5119 57/ Pokój na poddaszu do wynajęcia od 1 pazdziernika na ulicy Spruce ST . Wszystkie media dostępne. Przydż, zobacz porównaj. 609-649-1944 57/ Ladne male studio apartament (kawalerka) do wynajecia w samym sercu dzielnicy Port Richmond. Ladne, czyste, podloga - pergo panele, dwie szafy wnekowe, duzy taras z widokiem na Centrum.. Czynsz - $365 plus elektryka. Po wiecej informacji dzwon: 215-803-6121 57/ Apartament do wynajecia w northeast Philadelphia. $785/miesiac + elektryka. Bardzo prywatne otoczenie, strzezone osiedle z basenem. 1 sypialnia, dining room, living room, lazienka, prywatne patio. Prosze dzwonic, 215 285 8529. 57/ Rancher- 2 sypialnie/ 1 lazienka, prywatny ogrod. Wszystkie urzadzenia (pralka, suszarka, zmywarka itp), centralne chlodzenia - do wynajecia w bardzo ciichej czesci Cherry Hill, NJ. Bardzo wygodna lokalizacja- blisko do mall, I-295, I-95 i centrum Philadelphii. $ 1,400.00/miesiac 856-428-9243 Jennifer 56/ ŁADNY APARTAMENT. PRZYJMĘ DO ZAMIESZKANIA DRUGĄ OSOBĘ, NAJCHĘTNIEJ PANIĄ kwtkwt1@o2.pl 55/ Dom do wynajecia w Morrisville, PA od zaraz. Zadzwon po informacje. Morrisville, PA; Tel.: 609-429-0003 55/ Do wynajecia maly pokoj na Myrtle Ave. blisko polskich delikatesow tel; 609-977-4970

TOWARZYSKIE 55/ Jestem mama 6-miesiecznego chlopczyka i chetnie poznam inna mame(Y ), ktora tak jak ja poswieca sie teraz macierzynstwu. Mieszkamy w Levittown i codziennie mo-

54/ Szukamy ekipy do towarzyskiej gry w siatkówkę przeważnie w weekendy, w ładną pogodę. Jesteś zainteresowany/a, śmiało pisz. Email: d_k@vp.pl

58/ENVISAGE NY to firma, ktora wprowadza nowa jakosc w obsludze rynku posrednictwa nieruchomosciami. Oferujemy profesjonalne plany pomieszczen w rzutach 2D i 3D, prezentacje oraz wysokiej jakosci zdjecia wnetrz. Aby dowiedziec sie wiecej odwiedz nasza strone www. en-visage.com. 57/ Video CV, Reklama, Wywiad Telewizyjny czy Wideoklip Muzyczny. STUDIO GOMA z lokalizacja na Greenpoint’cie oferuje szeroki zakres uslug videofotograficznych. Odwiedz nasza strone, sprawdz ceny i zadzwon lub napisz do nas. Do dyspozycji fachowa ekipa filmowo-telewizyjna oraz pomieszczenie gotowe do realizacji Twoich potrzeb. Brooklyn, New York USA, 646-785-3806 56/ WYJAZD DO POLSKIEGO KONSULATU PO PASZPORTY Organizujemy cyklicznie wyjazdy z Filadelfi i Trenton do polskiego konsulatu w Nowym Jorku w sprawach paszportowych. Przygotowujemy pełną dokumentację i wykonujemy zdjęcia paszportowe. Bardzo przystępne ceny. NAJBLIZSZY WYJAZD W ŚRODĘ, 28 lipca 2010. Szczegółowych informacji udzielają nasze biura: 918 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638, telefon: (609) 393 1660 oraz 2618 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134, tel. (215) 425-8560 Zapraszamy ! 56/ Nauka Angielskiego! Improve your English quickly and easily. One-on-one classes, individual programs, flexible schedule, affordable rates. Call 215-680-1468 55/ Instalacja i naprawa systemów grzewczych i centralnej klimatyzacji HVAC. Poprawki starych systemów. Optymalizacja i balansowanie systemów (redukcja kosztów eksploatacji). Wymiana wodnych i olejowych piecow. Pracujemy w PA / NJ. Service 24h. Darmowa wycena – Zapraszamy Piotr/Pete 267 444 5552 55/ PODEJMIJ WYZWANIE NA ODCHUDZANIE! Z nami

nauczysz sie jak zdrowo schudnac i utrzymac Wage! Rezultaty, ktore osiagniesz przekrocza Twoje oczekiwania! Kursy odbywaja sie w ciagu tygodnia lub w weekend’y. Koszt 12-tygodniowego kursu tylko $39.00. Kazdy chudnie, czyli 100% skutecznosci, nie odchudzamy sie, nie jestesmy na diecie, tylko uczymy sie jak zdrowo zyc! Bardzo waznym elementem jest Komputerowo-Elektroniczne Badania Ciala. Zapraszamy! Phone: (718)389-1143 Wieslaw.

znasz j. angielskiego? Pomogę Ci rowniez bezinteresownie , Philadelphia i okolice zadzwoń : 215342-3889

53/Masz Kłopot? Nie wiesz jak załatwić pewne sprawy, nie masz z kim pójść do lekarza, bo nie

50/ZAPROSZENIA ŚLUBNE Profesjonalnie i szybko wykonujemy wszystkie druki ozdobne na śluby i wesela. Bardzo bogata oferta obejmuje m.in. zaproszenia, powiadomienia, podziękowania, menu weselne, kieliszki, tabliczki stołowe, serwetki, zapałki, pudełka na ciasta weselne itp. Także zaproszenia na komunie, chrzciny, rocznice ślubów i inne rodzinno-kościelne uroczystości. Możemy je wykonać w języku angielskim lub polskim. Setki wzorów do wyboru. Zobaczyć je możesz w naszych biurach lub poprzez www.spojnik.com Tel.: 609.393.1660 LUB 215.425.8560

215-939-6717

Polski Partner

53/J.J. The DJ NARODOWSKI – muzyka na wszelkie okazje. Potrzebujesz Dj-a zadzwon do nas. “Jak Narodowski Gra to Zabawa na 102” 215-694-2011

PAŹDZIERNIK 2010

45


Październikowy numer Magazynu Polski Partner  

Październikowy numer Magazynu Polski Partner

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you