WIELKANOC
Tradycyjne śniadanie
wielkanocne
Wielkanoc jest w tradycji chrześcijańskiej najważniejszym i najbardziej symbolicznym ze świąt. Właśnie dzięki przekazywanym z pokolenia na pokolenie tradycjom, staropolska piękna Wielkanoc do dziś broni się przed wpływami zza granicy oraz komercjalizacją, która dosięgła już Boże Narodzenie.
bez której nie może odbyć się protestanckie le pojawić się wielkanocna baba i mazurek wielkanocne śniadanie na Śląsku Cieszyń- – choć w większości rodzin ich degustacja skim. „Murzyn” to znane jeszcze śląskim następuje dopiero po śniadaniu. prababkom drożdżowe ciasto, do którego wkładało się kiełbasę, szynkę lub inne mię- Zajączek przykicał z zachodu? so, w efekcie krojąc wyglądające jak chleb Tradycja poszukiwania upominków, które rzeciasto otrzymywało się od razu gotową ka- komo podrzuca dzieciom zajączek przywędronapkę. Tego typu lokalnych tradycji jest w wała do nas z zachodu, choć gdyby zagłębić się Polsce o wiele więcej, praktycznie każdy re- w historię chrześcijaństwa, należałoby przypigion może się pochwalić kilkoma potrawami sać tradycje tropienia zajączka Izydzie, która świątecznymi zupełnie nieznanymi w innych doprowadziła do zmartwychwstania zająca, w częściach kraju. Wedle tradycji spożywane którego ciele uwięziony był bóg Ozyrys. Wielpo długim okresie kulinarnej wstrzemięźli- kanocny zając obecnie postrzegany jest więc wości śniadanie powinno być niezwykle bo- zarówno jako znak przemijania, jak i symbol gate, dlatego na świątecznym stole nie może zmartwychwstania i triumfu życia nad śmiercią zabraknąć wszystkiego tego, co lubimy oraz (dzięki swej płodności). Drobnych upominków tego, czego na co dzień nie jadamy. Dlatego w postaci słodkości zwykle w ogrodzie zaraz obok serów i wędlin koniecznie musi na sto- po świątecznym śniadaniu poszukują dzieci.
W polskiej tradycji, podczas śniadania Tradycja suto zastawionych stołów W sobotę poprzedzającą Zmartwychwstanie zwy- wielkanocnego dopuszczało się nawet przybijakle udajemy się do kościoła, gdzie święcimy po- nie ryb (zwłaszcza śledzi) do drzwi lub drzew karmy, jakie będziemy w trakcie świąt spożywać. – taki obrzęd miał pokazywać jak bardzo po Właśnie w koszyczku ze święconką powinni zna- okresie Wielkiego Postu ludzie przejadali się leźć się „przedstawiciele” wszystkich tych potraw, rybami. Wiązało się to ściśle z tym jak nasi praktóre wejdą w skład niedzielnego, uroczystego dziadkowie odżywiali się podczas Wielkiego Postu. Niemal przez cały okres jego trwania na śniadania. ich talerzach pojawiały się głównie ryby oraz W wielu domach tradycyjne wielkanocne warzywa i ziemniaki. Rarytasy takie jak mięsa śniadanie odbywa się w dużym gronie rodzi- czy sękacze zarezerwowane były właśnie na ny, zaś jego przebieg jest równie uroczysty, okres świąt. Na świątecznym stole powinny się jak bożonarodzeniowa wieczerza. Tradycyj- pojawić przede wszystkim jajka, najlepiej nie nie przygotowany stół powinien być nakryty tylko gotowane na twardo i podawane z majobiałym obrusem i udekorowany bukszpanem, nezem, ale takie serwowane z rozmaitymi sow jego centralnej części powinien znaleźć się sami chrzanowymi i dipami, jaja w sałatkach, baranek wielkanocny z czerwoną chorągiewką faszerowane czy w nawet w galarecie. Poza tym koniecznie na stole musi być z krzyżykiem – to symbol zmartwychwstania. Ponadto w domu koniecznie powinny się zna- miejsce dla wędlin, pasztetów, a może nawet leźć pierwsze wiosenne zielone gałązki, najle- podawanych na ciepło pieczeni. Szczególne piej również bazie – wszystko, co wiąże się z miejsce, jakie w polskiej tradycji zarezerwowawidocznymi znakami odradzania się życia w ne jest dla mięs, wiąże się ze specyfiką odżywiania naszych przodków nie tylko podczas poprzyrodzie. Podstawą śniadania jest oczywiście jajko, stu, ale generalnie całego roku. Mięsa zawsze symbolizujące odrodzenie, którym wszyscy traktowane były jako potrawy zarezerwowane domownicy się dzielą składając sobie życzenia. na niedzielę i święta. Dziś mimo iż dostęp do Obowiązkowo na stole powinny się też znaleźć wędlin i mięs mamy nieograniczony i tak konwszystkie poświęcone potrawy z koszyczka. W centrujemy się na potrawach z nich podczas niektórych rodzinach nadal żywa jest tradycja planowania wielkanocnych posiłków. W Wielkanoc szczególną popularnością na wedle której każdy domownik, musi choćby skosztować wszystkich poświęconych pokar- polskich stołach cieszą się schaby, szynki, rolady, pieczenie, mięsa duszone w gęstych sosach mów. oraz pieczone, kiełbasy, pasztety i pieczenie. Mocno związane z polską tradycją pasztety Od lat te same potrawy Na wielkanocnym stole po Wielkim Poście zwykle na Wielkanoc bywają ozdabiane rozznaleźć się powinno wszystko, co kojarzy się z marynem, rzeżuchą, koperkiem i innymi kojabogatą kulinarną tradycją oraz Świętem Zmar- rzącymi się z wiosną przyprawami. Ilość i jakość mięsa, jaka pojawia się na twychwstania. Ponieważ chrześcijanie w poście stronią od wielu potraw, dopiero wielkanocne wielkanocnym stole jest uzależniona w dużej śniadanie jest dla nich okazją do skosztowania mierze od regionu. Nieznane zupełnie w Poldoskonałych, tradycyjnych polskich mięsiw sce centralnej i północnej smakołyki zwane „Murzynami”, są tradycyjną potrawą lokalną, oraz wybornych słodyczy.
6
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
215-939-6717
www.polskipartner.com
KULINARIA
ZIELONE KULINARIA • 110 g (3/4 szklanki) mąki pszennej • 1 łyżka oleju (użyłam kokosowego) lub masła • szczypta soli
Smoothie z zieloną herbatą, kiwi i szpinakiem Składniki, 2 - 4 porcje: • 250 ml zielonej (lub miętowej) herbaty • 300 g melona (zważonego ze skórką) • 1 dojrzałe kiwi • 125 ml soku jabłkowego • sok z 1/2 limonki • garstka szpinaku (około 20 listków)
jeszcze przez chwilę. Dodać pokrojony ser kozi, wymieszać i podgrzewać jeszcze przez chwilę do czasu aż się rozpuści. Odstawić z ognia, do nadzienia szpinakowego można dodać trochę posiekanej chili. Farszem nadziewać ciepłe naleśniki, posypać świeżą papryczką chili i dekorować listkiem bazylii.
Lekka sałatka z avocado i buraczkiem
Przygotowanie: Oderwać liście bazylii z gałązek, włożyć do kielicha blendera stojącego. Wlać mleko, dodać 2 jajka, wsypać mąkę i zmiksować na gładką masę. Dodać olej i ponownie zmiksować. Smażyć naleśniki na patelni naleśnikowej tak jak tradycyjne naleśniki, po około minucie z każdej strony. Odkładać na talerz.
Coś egzotycznego (avocado) i coś swojskiego (buraczki) na jednym talerzu! Składniki: • jedno dojrzałe avocado • jeden spory czerwony burak • garść kiełków słonecznika • garść rukoli • sól, pieprz • oliwa z oliwek
Przygotowanie: Herbatę zaparzyć w wodzie o temp. 80 stopni C, ostudzić. Melona obrać (raczej dość grubo, razem Przykładowe nadzienie Buraczek gotujemy i kroimy w drobne plasterki. z twardszą warstwą przy skórce), wyjąć nasio- z blanszowanego szpinaku, Avokado obieramy i kroimy. Kiełki i rukolę myna, miąższ pokroić i włożyć do kielicha blendera. sera koziego na ciepło i chili: jemy, układamy na nich plasterki buraczków i avocado. Całość kropimy oliwą, dodajemy sól i Dodać obrane kiwi, sok jabłkowy, sok z limonki, • 2 garście szpinaku opłukane liście szpinaku i herbatę. Wszystko zmik- • 1 łyżeczka masła (użyłam koziego, ale może być pieprz do smaku. Pycha! sować na najwyższych obrotach (około 1 minuta) zwykłe) • 100 g sera koziego w roladce Sałatka z bobem i kremową • sól i pieprz Naleśniki bazyliowe mozzarellą Składniki, 4 porcje (około 8 większych naleśników): • posiekana papryczka chil Składniki, 2 porcje: • pęczek bazylii (z jednej doniczki) • kremowa mozzarella: 10 małych kuleczek moz• 1 i 1/2 szklanki mleka (użyłam koziego, ale może Szpinak opłukać, włożyć do garnka i podgrze- zarelli lub 1/2 dużej mozzarelli w kulce + 3 łyżki wać mieszając aż szpinak zwiędnie. Dodać ły- śmietanki kremowej UHT 30% + sól i pieprz być dowolne) żeczkę masła, doprawić solą, pieprzem i smażyć • 6 liści sałaty rzymskiej lub lodowej + ewentual• 2 jajka
nie garść rukoli • 8 cienkich plasterków cukinii, zrobionych za pomocą obieraczki do warzyw • 1 filiżanka ugotowanego i obranego bobu • 2 łyżki posiekanego cienkiego szczypiorku + 1 łyżka posiekanej natki pietruszki • grzanki czosnkowe: 4 kromki ukośnie pokrojonej bagietki + 1 drobno posiekany ząbek czosnku, sól + 1 łyżka miękkiego masła (można zastąpić oliwą z oliwek) Winegret: • 1 łyżka soku z cytryny • 4 - 5 łyżek oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia • 1 mały ząbek czosnku, drobno posiekany • 1 łyżeczka świeżo zmielonego czarnego pieprzu • szczypta soli morskiej gruboziarnistej Przygotowanie: Kuleczki mozzarelli poszarpać lub przekroić na połówki, wymieszać ze śmietanką, doprawić solą i pieprzem, odstawić. Sałatę i ewentualnie rukolę rozłożyć do dwóch talerzy, przekładając je plastrami cukinii i bobem. Dodać kremową mozzarellę, posypać szczypiorkiem i natką pietruszki. Polać winegretem i ewentualnie dodatkową oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia do smaku. Podawać z grzankami czosnkowymi: posiekany czosnek posypać solą i rozetrzeć na desce końcem noża, wymieszać z miękkim masłem, posmarować bagietkę i opiec pod grillem w piekarniku lub w tosterze.
KANONIZACJA
Informacje o Kanonizacji Papież JAN PAWEŁ II wraz z papieżem Janem XXIII zostaną ogłoszeni świętymi w niedzielę Milosierdzia Bożego 27 kwietnia 2014 roku
Kanonizacyjna, odbędzie się 27 kwietnia 2014, w Niedzielę Miłosierdzia Bożego. Taką datę już wcześniej, wymienił sam papież wskazując, że zrezygnowano z planów zorganizowania tej uroczystości zimą tego roku w trosce o tysiące polskich pielgrzymów, którzy jechać będą z Polski autokarami. Kanonizacja obu papieży będzie historycznym wydarzeniem w życiu Kościoła. Polski papież zostanie ogłoszony świętym w rekordowo krótkim czasie, dziewięć lat po śmierci. W przypadku Jana XXIII Franciszek uczynił zaś wyjątek; zgodził się na kanonizację bez wymaganego do niej zgodnie z przepisami kościelnymi cudu uzdrowienia, przy-
10
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
pisywanego jego wstawiennictwu. Wystarczył jeden przypadek cudu, wybrany do beatyfikacji w 2000 roku. Święto Miłosierdzia Bożego obchodzone jest w pierwszą niedzielę po Wielkanocy, czyli II Niedzielę Wielkanocną, zwaną obecnie Niedzielą Miłosierdzia Bożego Na prośbę Episkopatu Polski Ojciec Święty Jan Paweł II w 1995 roku wprowadził to święto dla wszystkich diecezji w Polsce. A w dniu kanonizacji Siostry Faustyny która odbyła się w Rzymie w dniu 30 kwietnia 2000 roku Papież Jan Paweł II ogłosił to święto dla całego Kościoła.
215-939-6717
www.polskipartner.com
ZDROWIE
Pilates to prosta
gimnastyka dla każdego
Twórcą owych wyjątkowych ćwiczeń jest Joseph Pilates, który jako chorowite i słabowite dziecko marzył o sprawnej sylwetce i mocnym, smukłym ciele. Wiele sił włożył w pracę nad swoją kondycją i... opłaciło się. Po latach praktyki opracował zestaw prostych, a jednocześnie niezwykle skutecznych ćwiczeń. Zestawy ćwiczeń pilates to tzw. trening szyty na miarę. Liczba powtórzeń, trudność
12
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
pozycji i częstotliwość ich wykonywania zależy tylko i wyłącznie od chęci i możliwości. Najważniejsze to w ogóle je wykonywać! Już 10-miutowa gimnastyka pilates poprawia kondycję, zwiększa elastyczność ciała i wzmacnia mięśnie, podnosi ogólną sprawność organizmu oraz samopoczucie. Ćwiczenia pilates mogą być różne. Oto zestaw składający się z pięciu ćwiczeń, które nie zabiorą wam wiele czasu i które możecie wykonywać w zaciszu własnego domu.
215-939-6717
Ćwiczenie 1 – Uginanie nóg Zaczynamy od bardzo prostego ćwiczenia pilates, które polega na leżeniu na plecach i prostowaniu nóg. Kładziemy się, więc na plecach na podłodze i unosimy nogi w górę do momenty, aż utworzą kąt 45 stopni z podłogą. Teraz musimy jedną z nóg ugiąć w taki sposób, aby udo tworzyło kąt prosty z tułowiem, a łydka kąt prosty z udem. Przy uginaniu chwytamy się za kość piszczelową i robimy wdech. Wytrzymujemy tak chwilę, a następnie wracamy do pozycji wyjściowej i zmieniamy nogę. Pamiętajmy, że uginając jedną nogę – druga cały czas jest prosta w kącie 45 stopni do podłoża!!! Ćwiczenie wykonujemy po 20 razy na każdą z nóg. Ćwiczenie 2 – Krążenie nóg Skoro jesteśmy przy nogach to wykonamy kolejne ćwiczenie, które będzie polegało na krążeniu nogami. Kładziemy się znów na plecach, ręce wzdłuż tułowia i unosimy jedną nogę prostopadle do tułowia. Teraz prawą nogą zataczamy okręgi zgodne z kierunkiem wskazówek zegara, a lewą nogą w kierunku przeciwnym. Wykonujemy po 3 okręgi, każdy kolejny jest większy. Po serii trzech okręgów kładziemy obie nogi na podłodze i teraz robimy ćwiczenie w drugą stronę i tak po 20 razy. Ćwiczenie 3 – Unoszenie To ciekawe ćwiczenie pilates, które łączy w sobie zarówno trening nóg jak i rąk oraz szyi, barków i łopatek. Kładziemy się znowu na plecach i ręce układamy wzdłuż tułowia. Teraz unosimy do góry wyprostowane nogi tak,
aby utworzyły z tułowiem kąt prosty. Teraz unosimy ręce kilka centymetrów na ziemie, a później jeszcze unosimy szyję, barki i łopatki. Pamiętajcie, że nie możecie napinać mięśni!!! Dalej ćwiczenie polega na tym, że podnosimy ręce na 10 cm w górę i opuszczamy je prawie na ziemię i tak 100 razy. Ćwiczenie 4 – Pływanie Choć w ćwiczeniu mamy nazwę pływanie to wcale nie musimy wybierać się na basen. W tym ćwiczeniu kładziemy się na brzuchu, a ręce wyciągamy przed siebie. Nogi rozstawiamy na szerokość ok. 15 cm i opieramy je na palcach. Następnie robimy wdech unosząc przy tym jednocześnie ręce i nogi w górę, a potem wyżej unosimy lewą nogę i prawą rękę, opuszczamy je i w momencie gdy je opuszczamy podnosimy w górę prawą nogę i lewą rękę. Ćwiczenie powtarzamy 20 razy na każdą z nóg. Ćwiczenie 5 – Rogalik To już ostatnie ćwiczenie pilates i wcale nie będzie polegało na jedzeniu rogalików. W tym ćwiczeniu siadamy w siadzie prostym i lekko uginamy nogi. Następnie opadamy lekko tułowiem do tyłu tak, aby łopatki dotknęły podłogi. Robimy wdech, a przy wydechu powoli wracamy do pozycji wyjściowej, a potem znów robiąc wdech pochylamy się do przodu tak, aby palcami dotknąć stóp. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy ćwiczenie. Pamiętajcie by nie odrywać pięt od ziemi!!! To ćwiczenie pilates powtarzamy 20 razy.
www.polskipartner.com
POLONIA
Sterowali swym życiem ku morzu!
Henryk Mąka nie ustaje w swej literackiej twórczości. W nieustannym niepokojeniu swoich czytelników nowymi książkami. Po, sygnalizowanych przez nas wcześniej takich pozycjach jak: „Piraci z Karaibów” oraz „Bermudzki Trójkąt Śmierci”, a także „Nasi w Tropikach”, na ryku księgarskim pojawiła się kolejna jego książka. Tym razem, pod tytułem: „Przy Sterach i Pod Żaglami” z podtytułem: „Poczet Ludzi Morza 1914-2014”. Właśnie ten podtytuł wyjaśnia wszystko. Henryk Mąka, którego nakład książek wynosi już blisko półtora miliona egzemplarzy, w swej ostatniej książce, przybliża nam losy Polaków związanych z morzem w okresie ostatnich sto lat. Czterdzieści trzy postaci opisane w książce, to ludzie nietuzinkowi. Można powiedzieć – nadzwyczajni w tym kim byli, jak żyli i co dali Polsce i światu. Każdy z nich ma swoje miejsce w historii polskiego morza, wszyscy również zajmują poczesne miejsce w swojej ojczyźnie. Sławiąc imię Polaka wśród innych narodów świata. Czytelnika polonijnego w Ameryce szczególnie powinno zaciekawić dwoje bohaterów tej książki. A to za sprawą tego, iż mają związki z dwoma narodami. Naszego polskiego i w jakim sensie również naszego, bo amerykańskiego. To Kapitan żeglugi wielkiej Stefan Wesołowski oraz najsilniejszy marynarz świata Stanisław Radwan. Najpierw kilka słów o tym drugim. Czyli o fenomenalnym siłaczu i nadzwyczajnym atlecie, który miał niesamowite powodzenie u kobiet.
14
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
Jedna z jego wielbicielek napisała: „Pan silny, a ja jestem ładna. Jeśli się pobierzemy, będą doskonałe dzieci” Radwan odpisał jej: „ Szanowna Pani. Przedstawiona propozycja małżeństwa sprawiła mi wiele radości. Mam jednak zasadniczą wątpliwość co do końcowego efektu. Bo co będzie, gdy dzieci po mnie odziedziczą urodę, a po pani siłę”. Ten, pochodzący z krakowskiego Krowodrza człowiek o nadzwyczajnej sile najpierw jako młody wówczas marynarz, zadziwił wszystkich w roku 1937, pokonując innego siłacza, także Polaka pochodzącego z Ameryki – Stefana Ursusa Piątkowskiego. Na przemian rwali oni wówczas coraz grubsze łańcuchy, skręcali i prostowali gwoździe oraz rozbijali młotami na swych piersiach ogromne głazy. Podczas badania Stanisława w klinice na Oksywiu, okazało się, że miał on nie 32 zęby jak wszyscy ludzie, a 64 w podwójnym rzędzie. Ten szczególny wybryk natury pozwolił mu przegryzać lufy pistoletów.
215-939-6717
Mieszkając w USA, występował na pokazach jako “King of Iron and Steel” oraz “The Strengest Man of World”. Ciekawostką zapewne jest też informacja, że Radwan zagrał czołową rolę w filmie „Atomic Man”. O wielu jego mistrzowskich wyczynach czytelnik dowie się sięgając po książkę Henryka Mąki, który opisał także losy Stefana Wesołowskiego, o czym wspomniano wcześniej. Był on dzieckiem warszawskiej Pragi. A później związał się z morzem. I tak to już pozostało do końca jego życia, które zakończył w roku 1987 i został pochowany w Miami. Sentencją, która najbardziej wyraża jego przywiązanie do spraw morza oraz jego zasługi na polu wojny z wrogami kraju ojczystego oraz USA, zapewne jest treść osobistego listu, jaki skierował do niego prezydent Stanów Zjednoczonych Harrego Trumana. Czytamy w nim między innymi: „Przyczynił się Pan do totalnej klęski wroga. W imieniu Narodu przysyłam serdeczne
podziękowanie. Podjął Pan poważne zadanie, które wymagało odwagi i męstwa…”. Książka, którą wydawnictwo „Bellona” oddała właśnie do rąk czytelników, ma poza wieloma wartościami, jeszcze jedną wybijającą cechę. A mianowicie, autor nie tylko korzystał z bogatej faktografii, ale także ze swoich zapisków z osobistych rozmów z bohaterami tego pocztu ludzi morza. Po zapoznaniu się z ich burzliwymi życiorysami, trudno będzie o nich zapomnieć. A dla wielu czytelników, losy bohaterów tej książki będą nawiązaniem do niespełnionych marzeń o wędrówkach w najdalsze zakątki ziemi. Być może dla niektórych, będą to swoiste drogowskazy mówiące o tym, jak postępować, aby osiągnąć zamierzone cele i marzenia. John Moscow
www.polskipartner.com
NASZ DOM 16
Dach wieńczy dzieło...
Odwiedzając naszą stronę www.USAMeWspółpracując z nami możecie Państwo być pewni profesjonalnego wykonania zle- talRoof.com, osobiście można przekonać się, że conych usług. Pragnąc sprostać oczekiwa- „Dach wieńczy dzieło” Powiecie Państwo, że to slogan – można go spotkać w większości firm niom swoich Inwestorów zawsze na czele specjalizujących się w sprzedaży i montażu dachów, ale… zastanówmy się stawiamy jakość swoich usług i funkcjonal- USA Metal Roof ność oferowanych systemów oraz zadowole- 70 Storm Street, Stroudsburg, PA 18301 wspólnie na co zwracacie uwagę patrząc na dom? Dach ! Tel: 201-293-9690 nie naszych Klientów. Biorąc pod uwagę dwa popularne pokrycia Dach każdego domu od czasu do czasu wymaga tego, abyśmy spojrzeli na niego krytycz- - blachodachówkę i shingel, warto do rachunku nym okiem i sprawdzili czy nie potrzebuje on doliczyć koszty eksploatacji gotowego dachu. Mówiąc wprost - podstawowym kryterium wyjakichkolwiek renowacji. Niezależnie od tego czy do jego po- boru nie powinny być jedynie różnice w cenie zakrycia zostanie użyta blachodachówka, dachów- kupu materiału. Podstawowym kryterium powinka czy też „shingel”. Dach jest tak samo ważny ny być różnice w kosztach eksploatacji prze lata. dla wyglądu domu jak fryzura dla udanej impre- Poza tym, jest to inwestycja na wiele lat. Dlatego zy sylwestrowej. Nie ma nic dziwnego w tym, że wybór pokrycia dachowego jest niezwykle ważdach domu staramy się zrobić „na zawsze” – naj- ną kwestią. Obecnie na rynku moża spotkać trzy lepszy, najtrwalszy, najładniejszy i dużo czasu poświęcamy na wybranie pokrycia. Najpierw „ku- najbardziej popularne kształty blachodapujemy” dach oczami, czyli wybieramy pokrycie, chówki „Amber”, „Ruby” i „Sapphire”. które nam się podoba. Dopiero kiedy zaczynamy Nazwy poszczególnych kaształtów nie analizować (sami lub z pomocą doradców tech- są przypadkowe. Tak jak kamienie szlanicznych), jakie warunki trzeba spełnić, by dane chetne są ozdobą tak oferowane przez pokrycie położyć na dachu i dostajemy wstępną nas pokrycia nadają szlachetny wygląd wycenę kosztów – nerwowo zaczynamy rozglą- domów. Nasz system dachowy gwarantuje zadowolenie na pokolenia. dać się za czymś tańszym.
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
215-939-6717
www.polskipartner.com
POLONIA
PRZYSZŁA KOLEJ NA KOLEJ
W marcową niedzielę słuchacze Polskiego Uniwersytetu Ludowego odbyli sentymentalną podróż w przeszłość. I nie była to podróż fizyczna lecz w sferze wspomnień. A że, większość przybyłych na kolejny wykład PUL, to ludzie mający za sobą wiosen więcej niż mniej, to też z ogromnym zainteresowaniem wysłuchali tego, co prelegent inż. Piotr Kumelowski, miał im do powiedzenia na temat: „170 letnich dziejów kolei Żelaznach w Polsce”.
Inż. Piotr Kumelowski, zapytany podczas wykładu o to, od kiedy trwają jego zainteresowania polskim kolejnictwem, odpowiedział: „Od zawsze”. Właśnie ta, jego życiowa i zawodowa pasja sprawia, że o polskich kolejach żelaznych może mówić w nieskończoność. A co najważniejsze ciekawie i obrazowo. Piotr Kumelowski ukończył Politechnikę Krakowską. Następnie pracował w Biurze Rozbudowy Historycznego Miasta Krakowa. Drugie magisterium ukończył na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. Pracował w inżynieryjnej firmie konsultingowej „Steinman, Boynton, Gronquist and Birdsall”. Od 1987 roku jest zatrudniony w biurze projektowym metra nowojorskiego NYCTA. W ostatnich trzynastu latach na wydziale utrzymania infrastruktury. Trzykrotnie prowadził po Polsce wycieczki miłośników starej techniki kolejowej. O tym także opowiadał podczas spotkania w PUL. Swą zawodową pracą oraz społecznym zaangażowaniem buduje prestiż profesjonalnej Polonii w USA. Idea stworzenia żelaznych dróg bardzo wcześnie została przeniesiona na grunt polski. Można nawet pokusić się o stwierdzenie, że niemalże równolegle w czasie, gdy tworzone były na zachodzie zręby nowoczesnego jak na owe czasy środka komunikacji. Zanim pomyślano o tym, aby przewozić nim ludzi maszyna parowa miała swe zastosowanie w transporcie urobku górniczego w kopalniach Anglii i Walii. Były to wówczas wózki-koleby na szynach. Z pewnością tworzenie kolejowej infrastruktury na ziemiach polskich przebiegałoby znacznie szybciej gdyby nie utrata niepodległości przez Polskę. Pomysłów, wizji oraz aktywności w tym przedmiocie nie brakowało Polakom. Brakowało natomiast środków do realizacji nowator-
18
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
skich rozwiązań. Rozwój sieci kolejowej na ziemiach polskich uzależniony był od zaborczej administracji. W rezultacie obok siebie powstawały trzy oddzielnie, dość mocno izolowane pod względem technicznym i organizacyjnym systemy kolejowe. Najbardziej rozbudowana i najgęstsza sieć powstała w zaborze pruskim. Najmarniej wyglądało to w zaborze rosyjskim. Szczególnie dla Rosjan wielkie znaczenie nabierały względy militarne. Chodziło o to, aby chronić Rosję przed ruchami wojskowych przeciwników w głąb jej terytorium. W zależnym od Rosji, Królestwie Polskim budowę pierwszej linii kolejowej zainicjowano już w 1835 roku, czyli siedem lat przed powstaniem linii, na należącym do lepiej rozwiniętych Prus, Śląsku. W 1842 roku została utworzona linia z Wrocławia do Oławy. Ostatecznie w czerwcu 1845 roku oddano pierwszy odcinek linii Warszawsko-Wiedeńskiej, tj. połączono Warszawę z Grodziskiem Mazowieckim. A później przedłużono do Skierniewic i Łowicza. I co niezmiernie ciekawe? A no to, że wyobraźnia jej twórców wybiegała daleko do przodu. Gdyż w odróżnieniu od linii kolejowych budowanych w owym czasie na świecie. Nasza była dwutorowa. Bezpośrednio po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 roku, rozpoczęto program scalania organizacyjnego trzech różnych systemów kolejowych. Łącznie Polska miała w 1921 roku 15 947 kilometrów dróg żelaznych. W 1926, rozporządzeniem prezydenta Polski, utworzono Polskie Koleje Państwowe. Po drugiej wojnie światowej polskie kolejnictwo było całkowicie zdewastowane i rozkradzione przez Niemcy oraz Armię Czerwoną. Potrzebne było wsparcie. Przyszło ono, między
215-939-6717
innymi, w postaci programu pomocowego UNRRY. „Ciocia Unra” dostarczyła lokomotywy parowe, które w 1943 Amerykanie zaczęli zwozić do Anglii. A po zakończeniu wojny przekazane za symboliczną opłatą do Francji, Belgii, Jugosławii, no i Polski. Jedna z takich lokomotyw stoi w muzeum w Jaworzynie Śląskiej na Dolnym Śląsku. O stan dzisiejszy polskiego kolejnictwa pytano prelegenta w czasie dyskusji. W odpowiedzibyło stwierdzenie, że robi się sporo, lecz ciągle za mało, aby spełnić oczekiwania Polaków, chcących podróżować tym środkiem komunikacji. I nie są to oczekiwania wyśpiewywane przez Marylę Rodowicz. Dzisiaj bowiem podróżni nie chcą już wsiadać do pociągów byle jakich. A gdy za bilet muszą zapłacić krocie, to
wybierają podróż własnym samochodem. Natomiast jeżeli chodzi o bagaż, to dbają o niego, nie pozostawiając w przedziale, gdy idą do wagonu restauracyjnego. Ciągle jest w Polsce taka potrzeba. Wśród tych, którzy zabrali głos w czasie spotkania byli, między innymi: Józef Rzeźnik, Mieczysław i Michał Dąbrowscy oraz Czesław Gajownik, a także inż. Andrzej Porwit – także absolwent Politechniki Krakowskiej. Małgorzata i Janusz Romańscy zapraszają wszystkich, na kolejny wykład w Polskim Uniwersytecie Ludowym, który odbędzie się w Domu Polskim na temat: „Pięć kroków do zdrowego serca”. John Moscow
www.polskipartner.com
www.polskipartner.com
215-939-6717
KWIECIEŃ 2014
Polski Partner
19
PSYCHOLOGIA
Odpowiedzi na pytania Czytelników
Czy to prawda, że Izabela Funeral Service nie jest już w Lyndhurst? Tak, nastąpiła zmiana adresu firmy. Dnia1 grudnia 2013 Izabela Funeral Service zakupiła Van Tassel Funeral Home, w związku z czym nasza nowa lokalizacja znajduje się aktualnie przy 337 Belleville Ave, Bloomfield, NJ (www. vantasselfuneralhome.com). Van Tassel Funeral Home jest najstarszym domem pogrzebowym w Bloomfield i działa od 1883 roku (tak tak, nie ma pomyłki w dacie) i należy on do budynków historycznych. Mimo wieku budynek jest pięknie odrestaurowany. Do tej pory, dom ten służył pomocą w pogrzebach dla ponad 20,000 rodzin. Już dzisiaj zapraszam wszystkich czytelników na oficjalne otwarcie w nowej lokalizacji z symbolicznym przecięciem wstęgi w sobotę 5 kwietnia o 1 PM.
Czy można mieć wystawienie ciała, gdy planuje się kremację? Tak, w takim przypadku ciało przygotowuje się do wystawienia jak przy tradycyjnym pogrzebie. Po uroczystości w domu pogrzebowym lub mszy żałobnej ciało przewożone jest do krematorium. Co trzeba zrobić z urną? W USA dopuszczalne jest przechowywanie urny z prochami w domu, pochowanie na cmentarzu lub rozsypanie zgodnie z wolą zmarłego i z prawem, które narzuca pewne restrykcje. Prochy można także wywieźć z kraju pod warunkiem spełnienia związanych z tym wymogów i formalności, tak samo jak w przypadku wysyłki trumny. Czy można rozsypać prochy w oceanie? Tak, prochy mogą być rozsypane w oceanie, ale należy to uczynić 3 mile morskie od brzegu. Czy po śmierci rosną włosy i paznokcie? Nie Czy naprawdę trumnę zakopuje się „6 feet under”? Nie. Prawo wymaga, aby nad trumną pozbawioną „vault” znajdowało się 4 stopy ziemi. Czy ja mogę decydować o pochowku mojej siostry jak mam Power of Attorney? Jeżeli siostra ma męża, dzieci, rodziców to oni mają pierwszeństwo do pochowku według linii pokrewieństwa. Dokument Power of Attorney traci ważność w momencie gdy osoba, która nam go dała umiera, bo dokument ten służy do reprezentowania nas za życia. Niestety po śmierci tej osoby nie mamy już prawa do dysponowania kontami i występowaniu w imieniu tej osoby w żadnym urzędzie. Radzę zasięgnąć rady prawnej w tej kwesti, bo niestety miałam już parę przypadków, kiedy osoby z Power of Attorney nie mogły przejąć kontroli nad pogrzebem, ani nie mogły wybrać pieniędzy z konta po śmierci tej osoby. Jeżeli chcemy mieć pewność, że dana osoba zajmie się naszym pochowkiem, a nie jest to osoba w linii pokrewieństwa to zamiast POA, należy w testamencie wybrać i naznaczyć Funeral Agent. Proszę również zasięgnąć informacji w bankach, bo można naznaczyć spadkobierce na naszych kontach po śmierci czyli „POD” (Payable on death). Osoba tak naznaczona na naszym koncie może wybrać pieniądze tylko po naszej śmierci, przynosząc
nasz akt zgonu. Jest to bardzo rozsądna decyzja, jeżeli wiemy komu chcemy zostawić nasze pieniądze, można wtedy uniknąć dodatkowych w przyszłości kosztów i podatków od spadku.
Jaką kwotę otrzymam w przypadku śmierci małżonka od Social Security? $255.00 Nie możemy się z siostrami zdecydować, gdzie pochować naszą mamę, każda z nas ma inny pomysł. Czy możemy podzielić prochy na 3 części? Tak. Wiele rodzin tak robi i zamiast zamawiać jedną dużą urnę to zamawiają mniejsze własnie w tym celu, aby podzielić prochy. Jak długo trwa kremacja? Średnio od 2 -4 godzin w zależności od wielkości zmarłego i od tego, czy była to kremacja z trumną czy bez trumny. Ważna jest również temperatura w krematorium. Mój tata zostal pochowany w pojedyńczym grobie. Moja mama chce być skremowana i pochowana razem z nim. Czy jest to możliwe czy muszę kupić nowy grób? Tak. Niektóre cmentarze pozwalają czasem na 2-5 urn w jednym grobie, dlatego kupując miejsce na cmentarzu, warto na przyszłość zapoznać się z ich regulaminem. Kiedy zmarł mój mąż dostałam urnę z prochami, nastomiast gdy uśpiłam psa rasy Bernardyn który ważył prawie 160lb to dostałam jego prochy w bardzo małym pudełeczku. Martwię się że nie dostałam wszystkich prochów. Czy to możliwe żebym została oszukana? Ilość prochów nie zależy od tego ile ważymy. Ciało ludzkie czy zwierzęce zbudowane jest w dużym procencie z wody, która podczas kremacji paruje, tkanka miękka jak organy czy tluszcz wszystko sie spala, tak że na prochy składają się tylko pozostałości z kości. Człowiek ma dluższe i grubsze kości niż pies więc automatycznie z psa będzie mniej prochów. Niekiedy z niskiej osoby jest wiecej prochów niż z wysokiej, bo to głównie zależy od grubości naszych kości, a nie masy ciala. Czy musimy balsamować? Tradycja balsamowania sięga czasów starożytnego Egiptu. Balsamowanie to proces oczyszczenia i zakonserwowania ciała, który tymczasowo wstrzymuje proces rozkładu. Jest to szczególnie ważne, gdy planujemy wystawienie zwłok z otwartą trumną. Zabalsamowane zwłoki dają więcej czasu rodzinie na zaplanowanie pogrzebu. Wiele stanów i krajów wymaga balsamowania jeżeli zwłoki są transportowane ze stanu do stanu czy do innego kraju. Balsamowanie jest także wymagane przez prawo, jeżeli osoba zmarła miała chorobę zakaźną, oraz jest zalecane dla dobra publicznego i bezpieczeństwa bliskich. Wiele stanów (między innymi New Jersey) wymaga, aby niezabalsamowane ciało było pochowane lub skremowane w ciągu 48 godzin od śmierci. Pytania proszę nadsyłać na email: info@izabela.us
POLITYKA
JULIA TYMOSZENKO potrafi przekuć porażkę w sukces
Co dzieje się z Julią teraz, gdy w każdej chwili wojska rosyjskie mogą wejść na Ukrainę? Jednego dnia prasa donosi, że Julia wybiera się do Moskwy na spotkanie z Władimirem Putinem. Prezydent Rosji zawsze miał do niej słabość. Teraz miałby na jej prośbę wstrzymać ruchy rosyjskiego wojska na Ukrainie. Drugiego dnia media informują o tym, że Julia ma lecieć do Niemiec na zaproszenie Angeli Merkel, która martwi się o jej stan zdrowia. Pani kanclerz proponuje kompleksową rehabilitację kręgosłupa. Nikt do końca nie ma pewności, gdzie mieszka teraz Julia. W którym ze swoich licznych domów? Czy na Ukrainie, czy za granicą? Może u córki w Londynie? Najwyraźniej była premier bierze drugi oddech. Bo, jak ostrzega Julia Mostowa na łamach opiniotwórczego „Dzerkało Tyżnia”, Tymoszenko to energia jądrowa, której nie da się kontrolować.
Może się zmienić w niszczącą bombę atomową lub potrzebną ludziom elektrownię jądrową. Nie ma wątpliwości, że jeśli Tymoszenko znów wejdzie do polityki, przeciwnicy będą szukać na nią haków. Właśnie wyszło na jaw, że gdy w Kijowie ginęli ludzie, jej córka Jewhenija bawiła w luksusowym hotelu De Russie w Rzymie. Wynajęła z nowym partnerem Arturem Czeczotkinem, obywatelem USA, najdroższy apartament. W czwartek, 20 lutego, który był najkrwawszym dniem starć na Majdanie, Jewhenija obchodziła w Rzymie swoje 34. urodziny. Zjadła śniadanie w pokoju hotelowym i po południu spacerowała z narzeczonym w futrze, choć temperatura wynosiła 17 stopni Celsjusza. Po powrocie do Kijowa miała powiedzieć w parlamencie: „Nasza rodzina ubolewa, że wszystkie zmiany, których udało się właśnie dokonać, są okupione krwią ludzi, naszych bohaterów”. I pojechała na spotkanie z matką szykującą się do wyjścia na wolność.
PIERWSZY MILION
Przeciwnicy Julii Tymoszenko równie ochoczo wypominają jej dawne potknięcia. Wyciągają epizody z przeszłości, o których ona sama chciałaby już zapomnieć. Jako dziecko z rozbitej ormiańsko-ukraińskiej rodziny miała trudniejszy start od rówieśników. Mieszkała z matką w obskurnym osiedlowym bloku, marząc o karierze gimnastyczki. Ale wielkie plany pokrzyżowała kontuzja obojczyka. Za to bez problemu dostała się na ekonomię prestiżowego Dniepropietrowskiego Uniwersytetu. Wyróżniała się pracowitością i nieprzeciętną urodą, przy okazji łamiąc serca wielu kolegom. Na studiach Julia poznała swojego księcia z bajki, Ołeksandra Tymoszenkę. To czasy, kiedy modne stały się wśród młodzieży telefoniczne „randki w ciemno”. Julia też dostaje anonimowy telefon i umawia się z nieznajomym. Wkrótce są po ślubie, po roku rodzi się córka Jewhenija, a teść, rzutki urzędnik średniego szczebla, załatwia im 30-metrowe mieszkanie. Luksus. Niestety, Ołeksandr, typowy złoty młodzieniec, nie potrafił sprostać oczekiwaniom ślicznej i mądrej żony, uważa Maria Przełomiec, autorka książki „Tymoszenko. Historia niedokończona”. Przyszło rozczarowanie, a wtedy teść, lubiący synową, postanawia zrekompensować Julii niezbyt udany związek i pomaga jej „zarobić pierwszy milion”. W ten sposób, jak pisze autorka, ukraiński dżin został wypuszczony z butelki. Ambicje, inteligencja i energia Julii Tymoszenko skierowały się w zupełnie inną stronę niż życie rodzinne. Pierwszym interesem Julii była wypożyczalnia kaset wideo w baraku, założona w 1988 roku. Szło tak dobrze, że można było
22
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
zainwestować pieniądze w kolejne biznesy i w moskiewską giełdę towarową. Jedna akcja na giełdzie kosztowała wtedy 100 tysięcy rubli, gdy średnia pensja wynosiła zaledwie 250 rubli! Po roku akcja Julii warta była już cztery i pół miliona rubli. Kiedy Ukraina zdobyła wolność w 1991, Tymoszenkowie należeli do najbogatszych ludzi Dniepropietrowska. Julia zarządzała Ukraińską Naftą z siedzibą na Cyprze, a potem korporacją Zjednoczone Systemy Energetyczne Ukrainy, w której udziały miała cała rodzina. Jak mówi nam niezależna ekspertka, prosząca o nieujawnianie nazwiska, nie jest tajemnicą, że Julii pomógł Pawło Łazarenko, gubernator obwodu, późniejszy ukraiński premier. Dzięki niemu jej firma stała się głównym dystrybutorem rosyjskiego gazu na Ukrainę, z obrotami idącymi w miliardy dolarów. Schemat był prosty. Ukraina kupowała rosyjski gaz po niskich stawkach, jako kraj zaprzyjaźniony z Moskwą. Nadwyżkę odsprzedawano jednak na Zachód po kilkakrotnie wyższych cenach, co było zabronione, ale elity obu krajów sprawiedliwie dzieliły się zyskiem. Premier Łazarenko zbił na tym fortunę (notabene oskarżony o korupcję odleciał na Zachód samolotem Tymoszenko). „Oczywiście, że, tak jak wszyscy wielcy oligarchowie, Julia zbiła wtedy majątek, wykorzystując różne szulerskie metody. Bez pomocy władz nie stałaby się bogatą bizneswoman, ale innej drogi wtedy nie było”, przyznał Stepan Chmara, jej dawny współpracownik, w książce Marii Przełomiec. O tym, co łączyło Julię z Łazarenką, dużo plotkowano nad Dnieprem. Wiadomo jednak, że to on doradził jej wejście do polityki w 1996, aby w razie kłopotów czy podejrzeń chronił ją poselski immunitet.
chały limuzyny, z jednej wysiadła Julia w futrze do kostek za kilkaMoże się zmienić w niszczącą bombę atomową lub potrzebną ludziom elektrownię jądrową. Nie ma wątpliwości, że jeśli Tymoszenko znów wejdzie do polityki, przeciwnicy będą szukać na nią haków. Właśnie wyszło na jaw, że gdy w Kijowie ginęli ludzie, jej córka Jewhenija bawiła w luksusowym hotelu De Russie w Rzymie. Wynajęła z nowym partnerem Arturem Czeczotkinem, obywatelem USA, najdroższy apartament. W czwartek, 20 lutego, który był najkrwawszym dniem starć na Majdanie, Jewhenija obchodziła w Rzymie swoje 34. urodziny. Zjadła śniadanie w pokoju hotelowym i po południu spacerowała z narzeczonym w futrze, choć temperatura wynosiła 17 stopni Celsjusza. Po powrocie do Kijowa miała powiedzieć w parlamencie: „Nasza rodzina ubolewa, że wszystkie zmiany, których udało się właśnie dokonać, są okupione krwią ludzi, naszych bohate-
rów”. I pojechała na spotkanie z matką szykującą się do wyjścia na wolność.
PIERWSZY MILION
Przeciwnicy Julii Tymoszenko równie ochoczo wypominają jej dawne potknięcia. Wyciągają epizody z przeszłości, o których ona sama chciałaby już zapomnieć. Jako dziecko z rozbitej ormiańsko-ukraińskiej rodziny miała trudniejszy start od rówieśników. Mieszkała z matką w obskurnym osiedlowym bloku, marząc o karierze gimnastyczki. Ale wielkie plany pokrzyżowała kontuzja obojczyka. Za to bez problemu dostała się na ekonomię prestiżowego Dniepropietrowskiego Uniwersytetu. Wyróżniała się pracowitością i nieprzeciętną urodą, przy okazji łamiąc serca wielu
CHOROBLIWE AMBICJE
Zawsze musiała być najlepsza. Jako pierwsza wśród ukraińskich polityków zaczęła posługiwać się Internetem i korzystać z iPada. I pierwsza miała swój blog. Kiedy została premierem, pracowała po 16 godzin na dobę, śpiąc w swoim gabinecie na słynnej „rozkładuszce”. Nigdy nie mogła się pogodzić z tym, że jest tą drugą w państwie, po prezydencie, i toczyła wojnę z Wiktorem Juszczenką. Chciała władzy absolutnej. Juszczenko zaś, podobno leniwy jak Kozak zaporoski, bał się Julii i jej energii. Zachwyceni nią Ukraińcy długo wybaczali Julii Tymoszenko niemal wszystko. Bo wtedy dawała im nadzieję na lepsze jutro, ludzie wierzyli w każde jej słowo. „Jeśli trzeba, uwierzyliby, że jest uboga i zawsze nosi sztuczne perły zamiast prawdziwych”, mówiono. Kiedyś spóźniała się, a na rynku w Drohobyczu cierpliwie czekał kilka godzin tłum, przytupując na mrozie. W końcu przyje215-939-6717
www.polskipartner.com
kolegom. Na studiach Julia poznała swojego księcia z bajki, Ołeksandra Tymoszenkę. To czasy, kiedy modne stały się wśród młodzieży telefoniczne „randki w ciemno”. Julia też dostaje anonimowy telefon i umawia się z nieznajomym. Wkrótce są po ślubie, po roku rodzi się córka Jewhenija, a teść, rzutki urzędnik średniego szczebla, załatwia im 30-metrowe mieszkanie. Luksus. Niestety, Ołeksandr, typowy złoty młodzieniec, nie potrafił sprostać oczekiwaniom ślicznej i mądrej żony, uważa Maria Przełomiec, autorka książki „Tymoszenko. Historia niedokończona”. Przyszło rozczarowanie, a wtedy teść, lubiący synową, postanawia zrekompensować Julii niezbyt udany związek i pomaga jej „zarobić pierwszy milion”. W ten sposób, jak pisze autorka, ukraiński dżin został wypuszczony z butelki. Ambicje, inteligencja i energia Julii Tymoszenko skierowały się w zupełnie inną stronę niż życie rodzinne. Pierwszym interesem Julii była wypożyczalnia kaset wideo w baraku, założona w 1988 roku. Szło tak dobrze, że można było zainwestować pieniądze w kolejne biznesy i w moskiewską giełdę towarową. Jedna akcja na giełdzie kosztowała wtedy 100 tysięcy rubli, gdy średnia pensja wynosiła zaledwie 250 rubli! Po roku akcja Julii warta była już cztery i pół miliona rubli. Kiedy Ukraina zdobyła wolność w 1991, Tymoszenkowie należeli do najbogatszych ludzi Dniepropietrowska. Julia zarządzała Ukraińską Naftą z siedzibą na Cyprze, a potem korporacją Zjednoczone Systemy Energetyczne Ukrainy, w której udziały miała cała rodzina. Jak mówi nam niezależna ekspertka, prosząca o nieujawnianie nazwiska, nie jest tajemnicą, że Julii pomógł Pawło Łazarenko, gubernator obwodu, późniejszy ukraiński premier. Dzięki niemu jej firma stała się głównym dystrybutorem rosyjskiego gazu na
www.polskipartner.com
Ukrainę, z obrotami idącymi w miliardy dolarów. Schemat był prosty. Ukraina kupowała rosyjski gaz po niskich stawkach, jako kraj zaprzyjaźniony z Moskwą. Nadwyżkę odsprzedawano jednak na Zachód po kilkakrotnie wyższych cenach, co było zabronione, ale elity obu krajów sprawiedliwie dzieliły się zyskiem. Premier Łazarenko zbił na tym fortunę (notabene oskarżony o korupcję odleciał na Zachód samolotem Tymoszenko). „Oczywiście, że, tak jak wszyscy wielcy oligarchowie, Julia zbiła wtedy majątek, wykorzystując różne szulerskie metody. Bez pomocy władz nie stałaby się bogatą bizneswoman, ale innej drogi wtedy nie było”, przyznał Stepan Chmara, jej dawny współpracownik, w książce Marii Przełomiec. O tym, co łączyło Julię z Łazarenką, dużo plotkowano nad Dnieprem. Wiadomo jednak, że to on doradził jej wejście do polityki w 1996, aby w razie kłopotów czy podejrzeń chronił ją poselski immunitet.
CHOROBLIWE AMBICJE Zawsze musiała być najlepsza. Jako pierwsza wśród ukraińskich polityków zaczęła posługiwać się Internetem i korzystać z iPada. I pierwsza miała swój blog. Kiedy została premierem, pracowała po 16 godzin na dobę, śpiąc w swoim gabinecie na słynnej „rozkładuszce”. Nigdy nie mogła się pogodzić z tym, że jest tą drugą w państwie, po prezydencie, i toczyła wojnę z Wiktorem Juszczenką. Chciała władzy absolutnej. Juszczenko zaś, podobno leniwy jak Kozak zaporoski, bał się Julii i jej energii. Zachwyceni nią Ukraińcy długo wybaczali Julii Tymoszenko niemal wszystko. Bo wtedy dawała im nadzieję na lepsze jutro, ludzie wierzyli w każde jej słowo. „Jeśli trzeba, uwierzyliby, że jest uboga i
zawsze nosi sztuczne perły zamiast prawdzi- Dla bezdomnych, narkomanów wózki znajwych”, mówiono. Kiedyś spóźniała się, a na dowały się, ale nie dla pani premier”. Ukraińrynku w Drohobyczu cierpliwie czekał kilka cy jednak zobaczyli też inną wersję. Na filmie godzin tłum, przytupując na mrozie. W końcu emitowanym w telewizji pani premier miała przyjechały limuzyny, z jednej wysiadła Julia się świetnie. Zajmowała 20-metrową celę, w futrze do kostek za kilkadziesiąt tysięcy do- gdzie była klimatyzacja, prysznic, gorąca larów. Ludzie na jej widok wpadli w zachwyt, woda, toaleta, plazmowy telewizor, materace zachowywali się, jakby Matka Boska zeszła ortopedyczne na łóżku, meble na poziomie europejskim. Słowem – luksusy, o jakich do nich z nieba… zwykły obywatel nawet nie śni. Anne Applebaum, publicystka „The WaNIE POZWALA ŚWIATU shington Post”, żona Radosława SikorO SOBIE ZAPOMNIEĆ W wyborach prezydenckich w 2010 roku o skiego, miała okazję spotkać się z Tymowłos przegrała z Wiktorem Janukowyczem, szenko. „Odebrałam ją jako osobę dość który wkrótce wsadził ją na siedem lat do chłodną, bardzo na sobie skoncentrowięzienia. Popchnął go do tego strach waną”, mówi. „Myślę, że skorzystała z przed rywalką. Główny zarzut – de- pomarańczowej rewolucji, aby dojść do fraudacja i że jako szefowa rządu nad- władzy. Ale jako premier nie dokonała reużyła władzy, podpisując niekorzystny form niezbędnych do rozwoju kraju. Jest kontrakt gazowy z Rosją, czym narazi- powiązana ze skorumpowanym przemyła budżet państwa na ogromne straty, i słem gazowym Ukrainy i nigdy nie ujawrok temu oskarżenie o zabójstwo. Nie niła źródeł osobistego bogactwa”. Dzienma złudzeń, że przesłanki były politycz- nikarze nieraz zastanawiali się, ile wynosi ne. Jej córka Jewhenija, wykształcona majątek Lady Ju. Szacowali go na 2,5 miw Anglii, zaczęła zakrojoną na szeroką liarda dolarów, a brytyjski „Times” na 6 skalę kampanię ratowania matki. Szu- miliardów funtów. Można jednak zapytać, kała pomocy w Strasburgu, Komitecie czy dzisiejsza Ukraina potrzebuje Lady Helsińskim, u przedstawicieli Unii Eu- Ju i czy ona odnajdzie się w niej. Paweł ropejskiej. Alarmowała, że stan zdrowia Kowal, eurodeputowany, widział się z Tymatki jest ciężki – przepuklina między- moszenko jeszcze w charkowskiej kolonii kręgowa utrudniała chodzenie. Pracow- karnej. Nie narzekała na warunki więziennica szpitala, do którego Julia trafiła z ne i na Janukowycza. Mówiła, co zrobi dla więzienia, opowiadała w Radiu Swobo- kraju, kiedy wyjdzie na wolność. Polityka da: „Strasznie było patrzeć na byłą pre- to sens jej życia. A bez niej po co żyć? Ta mier. Nikt jej nie podał wózka, choć nie historia jeszcze się nie skończyła. 25 maja, mogła iść. Dwóch konwojentów złapało jeśli nic nie zakłóci spokoju, Ukraina wyją pod ręce i powlokło. Jeszcze zasłaniali bierze swojego prezydenta. I może zostają tarczami, żebyśmy nie widzieli, kto to jest. nie nim kobieta. Czyżby Tymoszenko?
215-939-6717
KWIECIEŃ 2014
Polski Partner
23
POLONIA
“Cała Polonia czyta dzieciom”
wokatowi Sławkowi Placie, są na przemian „Dobra Polska Szkoła” i fundacja „Polonia for Kids” (Polonia dzieciom). Przez dziewięć miesięcy trwało szkolenie kilkunastu koordynatorów na internetowym Uniwersytecie Mądrego Wychowania.
nie i stwarzanie mody na mówienie po polsku w polonijnych rodzinach. Akcja „Cała Polonia czyta dzieciom” objęła dotąd ponad 1000 uczniów z kilkudziesięciu szkół dokształcających. Liczą one zazwyczaj od stu do 300 osób, a jak w przypadku nowojorskiej dzielnicy Maspeth - 700 uczniów. W najbliższym czasie akcja rozszerzy się na kolejne miasta w New Jersey oraz stanie Connecticut.
portalu”. -- mówiła PAP Marta Kustek”. Jak dodała celem portalu jest zachęca-
Z Nowego Jorku Andrzej Dobrowolski (PAP) via „Dobra Polska Szkoła”
Reżyserka Agnieszka Wójtowicz-Vosloo oraz aktorzy Dagmara “Każdy z nas ma dużo entuzjazmu Domińczyk i Patrick Wilson przyłączyli się do akcji “Cała Polonia do pracy z najmłodszymi, a ta akcja doczyta dzieciom”. Objęła ona już ponad 1000 uczniów z polskich szkół skonale wpisuje się w działania naszego dokształcających na wschodnim wybrzeżu USA.
W związku z akcją czytania dzie- Na niektórych spotkaniach jest głośno, ciom do Polskiej Szkoły w Clifton, w gwarnie, chaotycznie, ale im się to udastanie New Jersey przybyli m.in. aktor- ło wspaniale. Wywoływali emocje, buka Dagmara Domińczyk znana z filmów dzili śmiech”--- oceniła oboje aktorów „Kinsey”, „Hrabia Monte Christo” oraz w rozmowie z PAP jedna z współorgajej mąż Patrick Wilson („Watchman. nizatorek akcji Marta Kustek - szefowa Strażnicy”, „Anioły w Ameryce”, „Pro- portalu „Dobra Polska Szkoła”. meteusz”). Oboje wystąpili ostatnio w W ubiegłym tygodniu zachęciła do filmie Władysława Pasikowskiego „Jack Strong”. Do szkoły tej uczęszczają ich czytania dzieci z Polskiej Szkoły przy parafii Św. Kazimierza i Matki Boskiej daj synowie. “Sama od najmłodszych lat dużo czy- Częstochowskiej na Brooklynie „Kotam. To mnie uratowało. Rodziców nie ziołka Matołka”, pracująca w USA rebyło stać na wycieczki, a książki pozwa- żyserka Agnieszka Wójtowicz-Vosloo. lały mi podróżować po całym świecie. Reżyserka rozdała role i dopiero późWiedziałam, że jak zostanę mamą, to niej okazało się, że zgłaszały się także samo wpoję moim dzieciom”-powiedzia- bardzo małe dzieci, które jeszcze nie potrafią czytać, ale bardzo chciały wyła PAP Domińczyk. Jak dodała wraz z mężem czyta syn- stąpić. Niechętnie się wycofywały. Czykom Kalinowi i Kassianowi od niemow- tały za to starsze. lęcego wieku. Starają się to robić regu“Zauważyłam, że niektóre słowa larnie od godz. 19.30 do 20.00 “To jest podstawa, by nasze dzieci były dla dzieci trudne do wymówienia. wychować na dobrych ludzi, którzy mają Już to wskazuje, że powinniśmy im więwyobraźnię, empatię, których obchodzi cej czytać i więcej czytać z nimi. Jest świat. Dla mnie książki są najpiękniej- to ważne szczególnie tu na obczyźnie”-szą chyba rzeczą na świecie. Jak się do- mówiła PAP reżyserka filmów. Wójtowicz-Vosloo tłumaczyła, że wiedziałam o tej akcji, to od pierwszego momentu chciałam w niej wziąć udzia- nie chciała, aby dzieci były tylko biernymi słuchaczami. Zorganizowała im ”ł--- przekonywała aktorka. Domińczyk zauważyła, że dzieci zabawę, rodzaj mini-teatrzyku. polskie urodzone w Ameryce odczuwają “Bardzo szybko to wyreżyserowałam. nieraz niechęć do języka polskiego, który jest dla nich bardzo trudny. Są jednak Jeden chłopczyk wcielił się idealnie w rolę Koziołka-Matołka i myślę, że to sposoby, żeby się go nauczyć. “Pomagają niektóre książki z obraz- zapamięta. Mam nadzieję, że będzie kami wydane w obu językach np. „Duży więcej czytał i traktował to nie tylko Dzielny Daniel” przetłumaczona z an- jako naukę polskiego, ale przygodę i gielskiego („Big Brave Brian”). Mój coś wspaniałego, bo czytanie tym włamąż, popiera akcję czytania dzieciom śnie dla mnie było i jest. Tak jak film po polsku, bo ożenił się z Polką i nie ma przenosi nas w świat iluzji, dobra książwyjścia. Będziemy czytać książkę o Da- ka zawsze przenosi mnie w wyobraźni”nielu, ja po polsku, a Patrick po angiel- --zauważyła Wójtwoicz-Vosloo. sku”--- mówiła PAP w trakcie spotkania Dzieciom polonijnym czytają ludzie aktorka. Czytała także „Misia Uszatka” różnych profesji, np. lekarka w fartuchu i wiersze Brzechwy. “To wcale niełatwo przykuć uwa- i ze słuchawkami, policjant w mundugę kilkudziesięciu czy kilkuset dzieci. rze, pielęgniarka, prawnik czy dziennikarze. Przy okazji opowiadali oni dzieciom o swoich zawodach.
Marta Kustek, założycielka portalu DobraPolskaSzkola.com
Misja czytania najmłodszym rozpoczęła się na Wschodnim Wybrzeżu jeszcze w minionym roku. Z prawdziwym impetem rozwija się jednak od stycznia br. Głównymi organizatorami spotkań prowadzonych cztery razy w miesiącu i możliwych dzięki młodemu sponsorowi, ad-
24
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
215-939-6717
www.polskipartner.com
HUMOR
Drodzy Rodzice! Druh drużynowy powiedział nam, że mamy wszyscy napisać do rodziców, ponieważ najprawdopodobniej widzieliście powódź w TV i bardzo się martwicie. Nic nam nie jest. Woda porwała tylko jeden nasz namiot i dwa śpiwory. Na szczęście żaden z nas się nie utopił, ponieważ kiedy to się zdarzyło byliśmy wszyscy w górach i szukaliśmy Krzyśka, który zaginął. Zadzwońcie, proszę, do matki Krzyśka i powiedzcie jej, że już wszystko w porządku i że się znalazł. Krzysiek sam nie może do niej napisać, bo połamał sobie obie ręce jak spadał ze skały. Na poszukiwania Krzyśka wyjechaliśmy pick-up’em drużynowego. To było niesamowite. Nigdy byśmy nie znaleźli Krzyśka w tych ciemnościach, gdyby nie błyskawice. Druh drużynowy strasznie się wkurzył, że Krzychu poszedł w góry nikomu nic nie mówiąc. Krzysiek powiedział, że mówił mu Trzy przyjaciółki po powrocie z dwutygodniowych urlopów dzielą się wspomnieniami. Pierwsza mówi: - Pierwszego wieczora poznałam jednego urzędnika. Trzynaście dni robił „podchody” no ale czternastego w końcu przespaliśmy się. Druga: - A ja poznałam pierwszego wieczora polityka. Przeleciał mnie tej samej nocy a potem przez trzynaście dni chodził za mną i prosił żebym nikomu nic nie mówiła. Trzecia na to: - W pierwszy wieczór na dyskotece zatańczyłam ze studentem, poszliśmy potem do mnie zakosztować trochę seksu i kiedy czternastego dnia wyszedł z łóżka i otworzył okno to tylko krzyknął - „O ku**a, to tu jest morze!”
przecież, ale to było podczas pożaru, więc drużynowy najprawdopodobniej go nie usłyszał. Wiedzieliście, że jeśli się wrzuci do ognia butelkę z benzyną to może wybuchnąć? Mokry las nie spłonął, ale jeden z naszych namiotów tak. Także trochę naszych ubrań. No i Stefan będzie wyglądał tak niesamowicie, dopóki nie odrosną mu włosy. Będziemy w domu w sobotę, jeśli do tego czasu drużynowy naprawi samochód. Ten wypadek to naprawdę nie była jego wina. Hamulce pracowały OK kiedy ruszaliśmy. Druh powiedział, że tak stary samochód miał prawo się popsuć. Prawdopodobnie dlatego, że był tak stary, nikt nie chciał go ubezpieczyć. Ale w sumie uważamy, że ten samochód jest całkiem cool. Tak jak i druh drużynowy. Nie robi nam wymówek jak nabrudzimy w aucie, a kiedy w kabinie robi się gorąco, druh
pozwala nam jechać na pace. Trudno żeby nie było gorąco jak jedziemy w 10 osób. Ale odkąd patrol policji zatrzymał nas na autostradzie już nie wsiadamy na pakę. Czy już wspominałem że druh jest dobrym kierowcą? Przed tym wypadkiem uczył Ryśka jeździć. Ale spoko, pozwalał mu tylko na szybszą jazdę na górskich drogach, gdzie prawie nie ma ruchu. Od czasu do czasu przejeżdżają tam tylko ciężarówki. Dzisiaj rano wszyscy chłopacy skakali do wody ze skał i pływali w jeziorze. Druh nie pozwolił mi, ponieważ nie umiem pływać, i Krzyśkowi z powodu tych jego rąk; dlatego my dwaj pływaliśmy po jeziorze kajakiem. Fajne jezioro. I głębokie. Chociaż niektóre czubki drzew wystają ponad lustrem wody. Druh nie jest upierdliwy jak inni drużynowi. Nawet nam nie marudził, że nie ubraliśmy kamizelek ratunkowych. Spędza teraz dużo
czasu naprawiając samochód, więc staramy się nie zawracać mu głowy głupotami. Zdobyliśmy już odznaki pierwszej pomocy. Kiedy Dawid nurkował w jeziorze i uciął sobie rękę, sami zakładaliśmy mu opaskę uciskową. Ja i Marek wtedy zwymiotowaliśmy, ale druh powiedział, że to prawdopodobnie było tylko zatrucie pokarmowe po zjedzeniu resztek kurczaka. Druh powiedział, że tak samo wymiotował pojedzeniu, które jadał w więzieniu. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że on wyszedł i został naszym drużynowym. Druh mówił, że teraz jest już dużo mądrzejszy i że zrobiłby TO dużo lepiej niż wtedy. Nie bardzo wiem, o co chodzi. Muszę już kończyć. Idziemy do miasta, żeby wysłać listy i kupić naboje. Nie martwcie się o mnie. Jest OK. Pozdrawiam.
Pan stawia kochankowi swojej żony 5 chociaż powinien go pan wywalić na zbity pysk i to nie jest ani logiczne ani legalne.
Kupiła sobie baba dużą szafę.
prawdopodobnie pan nie uwierzy, że cze-
wejdę do szafy, pani mnie zamknie i jak
odpowie stawia mi pan 5, a jeśli pan od-
-Dobra, to mi pan odrazu przyp..dol, bo
chanka, co jest logiczne ale nielegalne.
Na pustym jeszcze placu buRadość jednak wnet prze- kam tu na tramwaj... dowy brygadzista staje przed szła w irytacje, gdyż za każrobotnikami i mówi: Student przychodzi na egdym razem po przejechaniu - Panowie rozpoczynamy i pazamin z logiki i na bezczeltramwaju obok bloku, otwiemiętajcie: budujemy solidnie, bez fuszerki, rały się drzwi owej szafy. nego pyta profesora bez wynoszenia na lewo materiałów. Budu- Zadzwoniła więc po speca. Gdy ten oglą- Pan się łapie w tej logice jemy najlepiej jak umiemy, bo budujemy dla dał szafe, akurat przejechał na dole trampanie Profesorze? siebie. - Oczywiście, co za pytanie. waj. Drzwi natychmiast się otworzyły. - A co to będzie? - pyta się jeden z robotników. Spec pomyślał chwilke i mówi: - To ja mam taką propozycję panie Profe- Miejska Izba Wytrzeźwień. -Wie pani co? Coś puszcza od środka. Ja sorze, zadam panu pytanie i jeśli pan nie Wróciwszy do swego gabinetu, przejedzie tramwaj zobaczę w czym rzecz. powie wywala mnie pan na zbity pysk. Mueller zauważył, że Stirlitz Tak więc zrobił. Wszedł do szafy. Kobieta - OK niech pan pyta podejrzanie kręci się w pobli- go zamknęła i wyszła, a ten w środku cze- - Co obecnie jest legalne, ale nielogiczżu sejfu. - Co tu robicie, Stir- ka i nadsłuchuje. ne, logiczne ale nielegalne, a co nie jest litz? - srogo zapytał. Minęło parę dobrych minut, gdy nagle logiczne ani legalne? - Czekam na tramwaj - odparł Stirlitz. Profesor nie znal odpowiedzi postawił spec słyszy kroki w kierunku szafy. - W porządku! - rzucił Mueller, wychodząc. Dzwi się otwierają i widzi jakiegoś faceta studentowi 5 i wola swojego najlepszeAle na korytarzu pomyślał: Jakiż u diabła chcącego zawiesić płaszcz, który na wi- go studenta i pyta go o odpowiedź. może być tramwaj w moim gabinecie? Za- dok mężczyzny w szafie staje jak wryty. Ten mu natychmiast odpowiada: wrócił. Ostrożnie zajrzał do gabinetu. Stir- -O ooo- mysli spec- to pewnie mąż tej - Ma pan 65 lat i jest pan żonaty z 25-letlitza nie było. kobiety. Zrezygnowanym głosem więc nią kobietą, co jest legalne, ale nielo- Pewnie już odjechał - pomyślał Mueller. giczne. Pana żona ma 20-letniego komówi:
28
Polski Partner
KWIECIEŃ 2014
215-939-6717
www.polskipartner.com
HOROSKOP
HOROSKOP NA KWIECIEŃ Baran 21.03–19.04 Masz całe skupisko planet w swoim znaku. Odczujesz poprawę zdrowia, przypływ energii, a to wprawi Cię w dobry humor. Spojrzysz z wiarą w przyszłość.W naturalny sposób przyciągniesz ludzi, a Twoje zadowolenie i radość udzielą się również najbliższym. Masz bardzo dużo planów i, co ważniejsze, szanse na ich szybkie zrealizowanie.Ujawnią się Twoje zdolności organizacyjne.W pracy zabłyśniesz nowymi pomysłami, a sprawy, które utknęły w miejscu, szybko ruszą naprzód. To dobry moment na zawieranie kontraktów i zakładania spółek.Być może otrzymasz propozycję zmiany miejsca pracy. Odważnie wykorzystuj każdą nadarzającą się okazję, podejmuj szybkie decyzje. Pomoże Ci w tym trafna ocena sytuacji, elastyczność działania i zdolność przystosowania się do aktualnej sytuacji.Przygotuj się na wiele spotkań i rozmów w gronie rodzinnym i na gruncie towarzyskim. Nie bój się okazywania uczuć. Masz szansę na odzyskanie utraconej miłości, gdyż Twój urok działa ze zdwojoną siłą. Wybierz sobie dietę odchudzającą i wytrwaj w niej, a na pewno na tym zyskasz.
Byk 20.04–20.05 To czas introwersji i introspekcji - będziesz szukać wewnętrznego spokoju i bezpieczeństwa.Skupisz się na życiu rodzinnym, sprawi Ci ono więcej radości.Możesz spodziewać się odnowienia kontaktów ze starymi przyjaciółmi i kręgiem znajomych.W pracy dużo zmian organizacyjnych i personalnych, lecz Ciebie to nie dotknie. Cieszysz się uznaniem i opinią sumiennego oraz lojalnego pracownika.W trzeciej dekadzie miesiąca zawładnie Tobą pragnienie zdobycia bogactwa i pieniędzy. Rzeczywiście będzie to dobry okres na prowadzenie interesów lub pracę za granicą.Jest to również przychylny czas do zawierania spółek, pracy społecznej czy udzielania się w polityce.Odważysz się na to, czego się dotychczas obawiałeś. Udadzą się nawet nieprawdopodobne przedsięwzięcia.Masz szansę na wygraną w grach losowych. Duże znaczenie będzie miał zwykły zbieg okoliczności.Być może trzeba będzie rozważyć korzystną dla Ciebie propozycję zmiany miejsca pracy. Jeśli jednak konkretnymi działaniami nie pomożesz losowi, sprzyjające okazje mogą Ci przejść koło nosa Bliźnięta 21.05-21.06 Przybędzie Ci inicjatywy, przestaniesz mnożyć problemy. Postawisz na aktywność i zdecydowanie.Masz bardzo dużo planów i, co ważniejsze, szanse na ich szybkie zrealizowanie.Energia Merkurego ma wpływ na Twoje rzeczowe podejście do każdej sprawy, dlatego poradzisz sobie z wszelkimi przeciwnościami losu związanymi z pracą. Twoje możliwości jeszcze się powiększą, gdy posłuchasz trudnej rady Barana.Dla bezrobotnych Bliźniąt będzie to dobry okres na poszukiwanie pracy. Jeśli włożą w to dużo wysiłku i emocji, ich trud zostanie wynagrodzony.Praca podjęta w tym miesiącu da Ci wiele radości i satysfakcji, także
finansowej.Zapowiada się miłe spotkanie z kimś, kogo bardzo lubisz.Odżyją dawne pragnienia i namiętności. Dzięki zainteresowaniu płci odmiennej poczujesz sie wspaniale, ale te odczucia nie powinny przesłonić Ci prawdziwych wartości - jak miłość i zaufanie do Twojego partnera.Spróbuj szczęścia w grze liczbowej, weź udział w konkursie z nagrodami rzeczowymi lub pieniędzmi. Unikaj jednak igrania z hazardem. Pamiętaj, że wystarczy jeden kupon.
pierwszej połowie miesiąca nie podejmuj pochopnych decyzji, lepiej poczekaj. Druga połowa kwietnia okaże się korzystniejsza. Możesz wtedy nadrobić zaległości, rozwiązać pewne problemy czy nawet rozpocząć działalność na własny rachunek.Pomocne okaże się życzliwe zainteresowanie kogoś starszego, bardziej doświadczonego. Poprawa sytuacji materialnej pozwoli Ci na zmianę samochodu lub mieszkania.Skłócone małżeństwa teraz się dogadają.Samotne Panny mogą się zakochać. Będzie to długotrwały związek, ale pozbawiony fajerwerków.
Rak 22.06–22.07 Masz niekorzystny układ planet. Osiągnięcie nawet skromnego celu wymagać będzie dużej pracy, wysiłku, dyscypliny i współdziałania.Inni ludzie - a szczególnie zwierzchnicy - mogą przeciwstawiać się Twoim planom. Ograniczenia, które do tej pory wydawały Ci się całkiem rozsądne, teraz staną się trudniejsze do zniesienia.Pewne wydarzenia mogą zmusić Cię do zmiany planów na życie.Niewykluczone, że skupisz się na sprawach związanych z... alkową. Nowi znajomi rozpalą Twoją wyobraźnię. Pragnienie odmiany może skłonić Cię do zerwania obecnego związku. Zainteresujesz się nową osobą, młodszą od Twojego poprzedniego partnera. Uważaj jednak, bo z pozoru gorąca miłość może okazać się wielkim rozczarowaniem.Końcówka miesiąca przyniesie nieoczekiwaną zmianę - problematyczna sytuacja zmieni się na pomyślną, a z pozoru nierozwiązywalne problemy niepostrzeżenie znikną, głównie dzięki pomocy starszej osoby z najbliższego otoczenia.
Waga 23.09–22.10 Połączony wpływ Marsa i Wenus, mitycznych kochanków, napełni Cię odwagą zapewniającą rozmach Twoim przedsięwzięciom, ale też ustrzeże przed brawurą.Przygotuj się na duży zastrzyk energii i życiowego optymizmu.Sprawy uczuciowe także nabiorą rumieńców. Jeśli naprawdę kochasz swojego partnera, spróbuj mu to okazać.Obudzi się w Tobie natura estety i zamiłowanie do sztuki.Artyści mogą liczyć na przypływ weny. Należy to wykorzystać i stworzyć coś naprawdę niezwykłego.Samotne Wagi czekają bardzo dobre dni. Warto więc jak najczęściej wychodzić z domu i spotykać się ludźmi. Jest duża szansa, że w tym gronie będzie ktoś naprawdę wyjątkowy. Pieniądze nie będą się Ciebie trzymać. Jeśli nie masz nadwyżek finansowych, omijaj sklepy szerokim łukiem.
Lew 23.07–22.08 Odczuwasz radość życia i potrafisz cieszyć się z drobnostek. Twoje pozytywne nastawienie oddziałuje na najbliższych i otoczenie.Pogoda ducha przysporzy Ci sukcesów towarzyskich. Będziesz w stanie połączyć pomysłowość z energicznym działaniem. Pomóż losowi i wyjdź mu naprzeciw. Z pewnością potrafisz załatwić sprawy, które niedawno Cię przerastały.Całą swoją uwagę skup na załatwianiu spraw, które ciągle odkładasz na później. Możliwe, że rozwiniesz jakąś pożyteczną działalność, założysz firmę lub zrobisz coś, o czym od dawna marzysz.To dobry okres na podróże służbowe, załatwianie spraw notarialnych i kredytu.Zalecana jest jednak ostrożność podczas podejmowania trudnych decyzji. Daj sobie trochę czasu do namysłu i licz na korzystny wpływ Jowisza.Poświęć więcej czasu na wypoczynek lub relaks przy muzyce, która odpręży Cię psychicznie. To również dobry moment, aby rozpocząć nową dietę oczyszczającą. Efekty nie każą na siebie długo czekać.Nie zostawiaj ważnych spraw na ostatni tydzień, bo mogą się nieco skomplikować. Panna 23.08–22.09 W kontaktach z ludźmi będziesz otwarty i uprzejmy, ale nie przesadnie emocjonalny. Wolisz zachować pewien dystans, gdyż ułatwia Ci to obiektywną postawę i tolerancję.Pragniesz bezpieczeństwa i stabilizacji. Musisz skoncentrować się na sprawach osobistych, związanych z rodziną, bo będą wymagały Twojej uwagi. W niektórych przypadkach sprawy zawodowe i domowe mogą ze sobą kolidować. Musisz uważać na to, co, gdzie i komu mówisz.W
Skorpion 23.10–21.11 Saturn zadecyduje o Twoim losie. Jeżeli udało Ci się osiągnąć zamierzone cele w sferze zawodowej, naukowej lub w domu - teraz możesz cieszyć się zasłużonym, trwałym sukcesem.Jeżeli jednak ostatnie wydarzenia nie ułożyły się po Twojej myśli, przyjdzie Ci za to zapłacić niepokojem, zniechęceniem, kłopotami, a przede wszystkim trzeba będzie wszystko zaczynać od nowa.Zanim nie naprawisz wszystkich błędów, nie podejmuj nowych działań. Radą i pomocą będą Ci teraz służyć osoby starsze, bardziej doświadczone i na odpowiedzialnych stanowiskach.Nie jest to dogodny czas na zabawy, rozrywki czy romantyczne damsko-męskie relacje. Układ planet bardziej sprzyja poważnym znajomościom, przyjaźniom z odpowiedzialnymi ludźmi, odpowiedzialnemu podejściu do związków partnerskich, pracy i spraw materialnych.Możesz zawrzeć związek z osobą znacznie starszą lub młodszą od siebie. Strzelec 22.11–21.12 Masz doskonały układ planet. Będzie to czas osiągnięć zawodowych. Praca sprawi Ci więcej przyjemności niż zazwyczaj. Nie zmęczysz się zbytnio, raczej będziesz korzystać z tego, co już udało Ci się osiągnąć.Wszystko wskazuje na to, że odzyskasz poczucie własnej wartości i z optymizmem spojrzysz w przyszłość. Pomysły, które przyjdą Ci do głowy, mogą wydawać się zaskakujące lub nierealne, ale mogą okazać się rozwiązaniem Twoich problemów.Możesz zaskoczyć czymś otoczenie lub znaleźć się w niecodziennych okolicznościach. To dobry czas na prośbę o podwyżkę lub starania o awans. W Twoich staraniach może Ci pomóc pewna kobieta.Emanujesz silnym magnetyzmem przyciągającym płeć odmienną.Wzrośnie Twoja
intuicja i zdolności paranormalne, pojawią się większe możliwości rozwoju duchowego, co sprzyja głębokiej, oczyszczającej psychoterapii albo równie głębokim doznaniom medytacyjnym. Uważaj, bo masz skłonność do szastanie pieniędzmi. Na szczęście możesz też liczyć na przypływ gotówki. Koziorożec 22.12–19.01 Zdaj się na swoją intuicję. Dokonaj niezbędnych zmian w swoim życiu zawodowym, mimo przeszkód w ich realizacji. Twoje pomysły muszą być praktyczne i starannie przemyślane. Unikaj podejmowania decyzji w sposób impulsywny, nieprzemyślany.Saturn zapewni Ci zdolność do ciężkiej i długotrwałej pracy, która zagwarantuje Ci: sukcesy, władzę i rozgłos. Jeżeli jednak przesadzisz, wyczerpiesz się fizycznie. W dodatku jeśli Twoje cele będą egoistyczne i wymierzone w innych, zyskasz wielu wrogów. A to z powodu niesprzyjającego Marsa, który przyniesie Ci wzrost napięcia i nerwowość.Przez nieuwagę lub przecenianie własnych możliwości uwikłasz się w ostry konflikt, który może doprowadzić do poważnego rozłamu w rodzinie.Należy zachować większą ostrożność przy posługiwaniu się narzędziami i urządzeniami mechanicznymi oraz podczas prowadzenia samochodu. Wodnik 21.01-19.02 Przy wsparciu Marsa i Słońca rzucisz się w wir pracy i nawiążesz nowe kontakty.Intuicja podpowie Ci, jak wykorzystać nadarzającą się szansę, aby zyskać lepsze stanowisko lub zmienić pracę na bardziej odpowiednią i korzystną finansowo.Jowisz i Wenus zapewnią Ci poprawę nastroju i doskonałą okazję do troski o swój wygląd.Będzie z Ciebie emanować spontaniczność i radość życia w całym tego słowa znaczeniu.Pomysłowość i komunikatywność ułatwią Ci relacje z innymi. Twój wygląd stanie się bardziej atrakcyjny i uwodzicielski. Przyda się to zwłaszcza w alkowie.Niewykluczone, ze czeka Cię gwałtowny wybuch namiętności. Miłość od pierwszego wejrzenia i związek z kimś, kto znacznie różni się wiekiem lub pochodzeniem.Jeżeli wyznasz miłość komuś, z kim się spotykasz, może to pchnąć Wasz związek w nowym, lepszym kierunku. Ryby 19.02–20.03 Korzystny wpływ Plutona da Ci motywację do działania, wszelkie przeszkody wydadzą się łatwe do pokonania. Narzucisz sobie duże wymagania, gdyż wszystko wyda Ci się możliwe do osiągnięcia. Realizacja większości Twoich zamierzeń będzie przebiegać zgodnie z planem. W tym celu bezcenne okażą się kontakty i układy z doświadczonymi ludźmi.Ponieważ odbierasz negatywne impulsy od Jowisza i Neptuna, zachowaj czujność w towarzystwie nowo poznanych osób. Jeśli ktoś złoży Ci propozycję założenia atrakcyjnej, ale i mocno niepewnej spółki, najpierw sprawdź wiarygodność ewentualnych wspólników czy kontrahentów oraz zasięgnij porady prawnej.Problemy finansowe mogą być spowodowane Twoją lekkomyślnością.Uwaga! Łatwo wydajesz pieniądze. Robisz to trochę na pokaz. Wiele rzeczy kupujesz bez większego zastanowienia, a potem nie wiesz, co z nimi zrobić.