ce que nous allons donner What we’re giving
Cryothérapie - Équipement en Cardiologie Le CHU Sainte-Justine est le plus grand centre hospitalier universitaire mère-enfant au sein du réseau pédiatrique québécois et l’un des plus importants en Amérique du Nord. Pour maintenir sa réputation d’excellence, Sainte-Justine s’est engagé à offrir les meilleurs soins possible pour les enfants à l’aide d’équipements dernier cri. L’hôpital s’est également engagé à promouvoir la santé, à offrir un environnement accueillant pour ses patients et à former la prochaine génération de médecins et les soignants selon les normes les plus élevées. Le département de cardiologie de Sainte-Justine traite et surveille plus de 7000 patients par an. Afin de fournir des traitements de pointe pour les jeunes patients atteints d’arythmie cardiaque, le département de cardiologie a besoin d’un équipement de haute technologie, la Cryothérapie. Le CHU Sainte-Justine est le seul hôpital pédiatrique à utiliser ce traitement. Il y a actuellement une liste d’attente de 18 mois pour être traité pour ce problème et, si le CHU Sainte-Justine pouvait acquérir cet équipement, la liste d’attente diminuerait de façon significative. La cryothérapie est un procédé qui retire la chaleur du tissu visé entraînant ainsi son refroidissement et un ralentissement de l’activité cellulaire. Il s’agit d’une alternative sophistiquée aux thérapies thermales pour le traitement des arythmies cardiaques. Le degré de chaleur retiré et la vitesse avec laquelle ce retrait est effectué sont des facteurs qui peuvent être contrôlés, permettant ainsi de produire un effet éphémère ou permanent au niveau cellulaire. Le système unique de Medtronic CryoCath permet de créer, avec précision et minutie, des lésions qui guérissent rapidement. Le soutien de Kurling for Kids et la générosité des nombreux partenaires et acteurs de ce tournoi permettront aux jeunes patients de Sainte-Justine de bénéficier de traitements et de la technologie les plus avancés ... et de profiter des plus récentes normes en soins. Je vous remercie pour votre générosité. Merci de nous aider à bâtir un avenir pour nos enfants.
6
www.kurlingforkids.com
CRYOTHERAPY - CARDIOLOGY EQUIPMENT Sainte-Justine UHC is Canada’s largest mother-child university hospital centre and one of the most important centres in North America for specialized and ultra-specialized paediatric care. To maintain its reputation for excellence, Sainte-Justine has a commitment to discover and provide the best possible care for children using the most advanced equipment, to promote health, to provide a welcoming environment for patients and to train the next generation of doctors and caregivers to the highest possible standard. Sainte-Justine’s Cardiology Department treats and monitors over 7,000 patients a year. In order to provide leadingedge treatment for young patients, the Cardiology Department is aiming to acquire critical needs equipment. CHU Sainte-Justine is the only paediatric hospital that treats these children. There is currently an 18-month waiting list. Cryotherapy is a procedure that removes heat from the target tissue, causing it to cool down and thereby triggering a slowdown in cellular activity. The amount of heat removed and the rate at which this occurs are factors that can be controlled so as to produce either a transient or permanent effect on the targeted cells. Medtronic CryoCath’s unique system can be used to create precise lesions that heal quickly. The support of Kurling for Kids, and the generosity of the many partners and players in this tournament will allow Sainte-Justine’s young patients to benefit from today’s most advanced treatments and technology...and enjoy the highest possible standard of care. Thank you for taking action. Thank you for helping us build a healthy future for our children.