01 / 202 2
New New New Com uma fórmula totalmente nova.
PÁ G I N A 4 3
Good Values
FRESH, EXCELLENT & TRENDSETTING.
PÁ G I N A 3 2
inside 04
new The all new RINGANA FRESH packs Capturing freshness
30
skincare face body hair
34
complete
12 13 24
42
supplements FRESH packs caps drinks
48
sport
36 36 38
INSPIRED B Y N AT U R E R I N GA N A
hello
A RINGANA cria produtos frescos e de excelência na área de Life Science sempre com uma visão ampla para o futuro. Aqui, a natureza junta-se à alta tecnologia. É isso que mostram as nossas inúmeras inovações que são, por assim dizer, a ordem do dia para nós. Tal como os nossos FRESH packs, nos quais temos grande orgulho – so outstanding, so unique! Mas pode encontrar mais informações sobre o assunto nas páginas que se seguem e também online. Last but not least: temos muitos mais produtos únicos que o vão entusiasmar e também surpreender. Fica prometido. B ECAUSE WE ARE FRESH. E XC E L L E N T. TREND SETTING.
F R E S H BO O K
07
WE DRIED SOME THING 08
T H E N E W RI NGANA F R E S H P AC K S
new
Taking freshness even further! Desde que começámos a liofilizar alguns dos nossos ingredientes, ficamos constantemente com arrepios. Nunca colocámos tanta frescura nos nossos FRESH packs como agora. Uma estreia! Renovámos os FRESH packs de A a C com efeito imediato. Demos início a uma verdadeira revolução, com o objetivo de criar algo completamente novo, algo que nunca existiu. Mas os próprios FRESH packs encaram isso com frieza. Bem, isso provavelmente deve-se à liofilização, que faz a grande diferença e que transforma os FRESH packs em conjuntos potentes únicos. Por detrás da liofilização encontra-se um processo inovador que nos permite lidar de forma especialmente cuidadosa com os ingredientes selecionados e extrair o melhor deles: todos os nutrientes. Algu-
F R E S H BO O K
mas frutas selecionadas e determinados legumes são suavemente liofilizados logo após a colheita, quando estão no ponto certo. A combinação de frio glacial com a remoção simultânea de água torna isto possível. E isso, por sua vez, torna os FRESH packs antiox, balancing e cleansing altamente eficazes com uma frescura sem precedentes. Muito interessante, não é? Devido à liofilização, os nutrientes e o sabor são mantidos e o aroma fica ainda mais intenso graças à nova tecnologia. Mas o melhor é criar a sua imagem disso. Say freeze! :)
09
W H AT M A K E S O U R F R E S H PA C K S U N I Q U E ? TA K E A C L O S E R L O O K !
Revolutionary technology Natural ingredients High-end products Synergistic combination Maximum effectiveness FIND OUT MORE
F R E S H pack balancing
A ingestão adicional de superalimentos verdes, como brócolos e alfafa em pó, assim como alga Chlorella e Spirulina em pó da Áustria com zinco proveniente do gérmen de trigo sarraceno em pó para restabelecer o equilíbrio ácido-base.
10
R I N GA N A
new F R E S H pack antiox
As superfrutas, como bagas de maqui, espinheiro-marítimo e melão, dão uma potência concentrada proveniente das frutas. A vitamina B6, vitamina B12, a vitamina C e o folato apoiam o funcionamento do sistema imunitário. Antioxidantes de ponta que criam sinergias.
F R E S H pack cleansing
No total, cada saqueta contém 11 g de fibras, que incluem linhaça e fibras de guaré fermentadas enzimaticamente, que auxiliam a digestão de forma natural. 1 saqueta também contém mil milhões de unidades formadoras de colónias de micro-organismos reguladores da digestão.
F R E S H BO O K
1 1
CAPTU RING
NEW
RINGANA FRESH packs
O nosso ABC é a base dos suplementos alimentares e, como tal, auxiliam uma alimentação saudável. Por isso, os três FRESH packs da RINGANA são ricos em vitaminas e substâncias minerais. Nas suas respetivas áreas, são verdadeiros talentos naturais que provam diariamente o seu valor. Por exemplo, quando se trata de proteger as nossas células do stress nocivo, de estimular a nossa digestão ou de restabelecer o equilíbrio do nosso corpo. E é aí que é necessário recorrer ao poder das plantas. E esse poder começa com o A de antiox. Antiox é um estimulante vitamínico com antioxidantes naturais que auxiliam a defesa do organismo e protegem as nossas células. Desse modo, a vitamina E, a vitamina B2, o selénio, o cobre e o zinco combatem o stress oxidativo, enquanto a vitamina B6, a vitamina C e o folato dão mais energia ao nosso sistema imunitário. A novidade reside no facto de o antiox incluir fruta em pó valiosa liofilizada. As amoras, os morangos, as maçãs e as groselhas de cachos negros são liofilizados, sendo depois totalmente combinados com extratos altamente concentrados. Há uma razão simples para aproveitarmos a fruta na íntegra: torna tudo mais comple-
12
to. A combinação com todo o teor de várias substâncias vegetais secundárias resulta num batido único com um sabor frutado incomparável. MAIS VERDE É IMPOSSÍVEL!
Os espinafres, os brócolos liofilizados, a alfafa em pó e outros legumes valiosos, onde se incluem cenouras, bem como alga Chlorella e Spirulina em pó da Estíria, ajudam a retomar um equilíbrio interno. Aliás, é daí que surge o nome: balancing. Com o auxílio do zinco, contribui para um equilíbrio ácido-base normal; por outro lado, o magnésio auxilia o equilíbrio eletrolítico. A sua composição única com vitaminas e substâncias minerais lipossolúveis e hidrossolúveis biodisponíveis resulta num perfil nutricional equilibrado que ajuda especificamente o corpo. Para o melhor equilíbrio no trabalho e na vida. E, ao mesmo tempo, para uma boa saúde. Graças aos muitos ingredientes verdes, o FRESH pack B aumenta logo automaticamente o consumo de legumes, o que, por sua vez, tem impactos positivos em todo o corpo.
R I N GA N A
new Além disso, o FRESH pack C também é uma prova impressionante da importância que os nossos FRESH packs assumem numa alimentação equilibrada. Os estudos mostram que o nosso consumo de legumes, fruta e cereais é muito escasso. Consequência: faltam-nos fibras importantes. Desde logo, uma saqueta de cleansing pode colmatar essa lacuna. Contém um elevado teor de fibras de fácil digestão (11 g por saqueta) provenientes de fibras de guaré e de acácia fermentadas enzimaticamente, linhaça, psílio, fibras de maçã e cenoura que auxiliam o nosso intestino de forma natural. E até o cálcio ajuda: auxilia o funcionamento natural de enzimas digestivas. Por sua vez, o zinco ajuda no metabolismo dos hidratos de carbono e dos ácidos gordos. O FRESH pack C também contém um complexo equilibrado de vitaminas e de substâncias minerais, assim como valiosos extratos de ervas. TUDO ESTÁ BEM QUANDO O INTESTINO ESTÁ BEM!
Entre outras coisas, a manga em pó liofilizada confere ao batido o seu toque suave. Uma experiência de sabor única! O cleansing também é muito saciante (obrigado, fibras!) e, em combinação com as nossas BEYOND biotic, é imbatível. No entanto, é preciso algum C-uidado: comece lentamente com este pó e acostume gradualmente o corpo ao longo de várias semanas. Isso aumenta a digestibilidade. Também é importante garantir uma hidratação adequada. Nesse caso, com o FRESH pack cleansing, pode beber um pouco mais do que precisa. Stay hydrated. Stay fresh.
FRESH 1 3
FR EXCELL & SETT É sabido que só os valores intrínsecos contam. Isso não é diferente na RINGANA. Foi por isso que definimos values para nós e para a nossa empresa que se transforma14
R I N GA N A
ESH, ENT, TREND ING. PÁG I N A 3 2
ram na nossa segunda natureza: FRESH, EXCELLENT e TRENDSETTING. Juntam as nossas palavras às nossas ações. E assim diferenciam-nos de todos os outros. F R E S H BO O K
1 5
Os cuidados de pele da RINGANA também ficam bem em todas as peles.Os ingredientes escolhidos têm um efeito único e melhoram todas as peles. Boa! 16
R I N GA N A
FACE
fresh
Crème de la crème LI M PA R Espalhar de manhã e à noite pelo rosto, pescoço e decote humedecidos e massajar. Lavar com água quente e sentir-se fresh e clean.
TONIFICAR Skin and Tonic: humedecer um disco de algodão com FRESH tonic pure e passá-lo suavemente sobre a pele limpa. Poupar a zona ocular e da boca.
ESTIMULANTES Hidroativo! Para obter uma hidratação total, aplicar após a limpeza. Além disso, reforça o efeito dos produtos de cuidados que se seguem.
CU IDAR Aplicar uma pequena quantidade no rosto, no pescoço e no decote e massajar delicadamente até o creme ter sido totalmente absorvido pela pele. De manhã, à noite e novamente de manhã.
F R E S H BO O K
17
FRESH
skin care set medium* Conjunto de cuidados básicos únicos para ti e para os outros: cuida e limpa a pele normal e mista. € 133,80
CARE FOR A CHANGE
* Também disponível noutras combinações 18
R I N GA N A
FACE
fresh
FRESH
skin care set for men Mesmo sendo mais aquilo que nos une do que o que nos separa: de tempos a tempos, a pele masculina revela outras necessidades às quais reagimos com um hidratante especial. € 95,60
NON -TOXIC MASCULINITY F R E S H BO O K
19
fresh
20
FRESH
FRESH
FRESH
cleanser
tonic pure
tonic calm
Os óleos de sésamo e de amêndoas ajudam a obter uma pele cuidada e bem nutrida, logo na fase de limpeza. O leite de limpeza com extrato de chá verde limpa com delicadeza e remove a maquilhagem.
O teu hidratante de excelência com zinco PCA. Graças a um extrato de maclura tricuspidata, o tónico facial tem uma função reguladora e um efeito anti-inflamatório.
Uma pulverização cheia de harmonia para a tua pele sensível. O tónico vegetal suave com mirto de anis e pimenta da montanha da Tasmânia acalma a pele irritada.
€ 23,70
€ 23,40
€ 23,40
125 ML
125 ML
125 ML
FRESH
FRESH
FRESH
cream light
cream medium
cream rich
Devolve o equilíbrio à pele brilhante e com tendência para impurezas. Os óleos antioxidantes de uva e de açaí têm um efeito anti-inflamatório.
As manteigas de manga e de karité cuidam da pele normal e mista de forma delicada e agradável. Os princípios ativos antioxidantes da planta de Jiaogulan asseguram uma barreira cutânea forte.
Cuidado nutritivo e calmante para a tua pele seca. O cuidado intensivo fornece óleo de noz de macadâmia e manteiga de karité à pele exigente.
€ 44,20
€ 48,80
€ 54,60
50 ML
50 ML
R I N GA N A
50 ML
FACE
Escolher os ADDS, misturar com o sérum adequado e deixar atuar. Um perfect match que não falha!
FRESH
FRESH
anti wrinkle serum
hydro serum
Firmeza para a tua pele: o extrato de células estaminais de brotos de azeitonas reduz a formação de rugas e proporciona uma pele mais lisa e firme. O ácido hialurónico aumenta a elasticidade.
A hidratação máxima para o teu rosto. Com extrato de musgo islandês, permanece prolongadamente na pele e forma uma camada protetora de água.
€ 68,30
€ 52,80
30 ML
M IX& M ATCH
30 ML
ADDS
ADDS
ADDS
effect
glow
repair
O efeito de lifting imediato para a tua tez: o extrato de espinheiro-da-virgínia tem um efeito de alisamento, o peptídeo de cobre estimula a produção de colagénio e o agrião-do-pará alisa. Utilizar como complemento ao sérum.
Faz regressar o brilho com o princípio ativo antipoluição de marroio-branco. A vitamina C eficaz é antioxidante, enquanto a vitamina B3 assegura uma tez uniforme. Utilizar como complemento ao sérum.
Quando a pele entra em desequilíbrio, os extratos anti-inflamatórios de incenso, gengibre e uva tinta entram em ação. O derivado de vitamina C atua contra impurezas. Utilizar como complemento ao sérum.
€ 55,10
€ 44,10
€ 44,10
15 ML
15 ML
F R E S H BO O K
15 ML
2 1
Para todos os que também querem ocultar alguma coisa: o nosso tratamento hidratante bronzeador que oculta habilmente pequenas manchas. Os resultados estão à vista! TA N O UT O F TA N
FRESH
TINTED LO V E
tinted moisturiser
€ 44,20
FRESH
tinted moisturiser tan
€ 44,20
22
R I N GA N A
FACE
NEW FROM M AY 2 0 2 2
FRESH
moisturiser for men
eye serum
tinted moisturiser tinted moisturiser tan
Para a pele masculina: deixa a barba e a pele macias com óleo de cânhamo. A cafeína e o gengibre têm um efeito energizante e revitalizante. A erva tigre estimula a cicatrização de feridas.
O teu cocktail vegetal para o contorno sensível dos olhos. O cipreste, o hamamélis, a folha de videira vermelha e a brusca estimulam perfeitamente a microcirculação.
O bronzeado delicado para uma pele com um aspeto uniforme. Os pigmentos minerais adaptam-se ao tom de pele, o óleo de sementes de arando e o óleo de sementes de romã têm um efeito revigorante.
€ 43,80
€ 42,80
€ 44,20*
50 ML
15 ML
F R E S H BO O K
* Preço por produto
FRESH FRESH
30 ML
2 3
fresh
overnight face treatment
FRESH
FRESH
scrub
lip balm
O pequeno ABC do cuidado noturno. A vitamina A reduz a profundidade das rugas, a vitamina B estimula a produção de colagénio e a vitamina C dourada retarda o processo de envelhecimento.
Esfolia a tua pele com luffa, bambu e sementes de romã. O extrato de alecrim auxilia a regeneração, proporcionando assim uma sensação delicada e sedosa na pele.
Confere aos lábios um sabor fresco e picante a gengibre. A cera de bagas ajuda-te a hidratá-los. O ácido hialurónico permite obter um efeito de preenchimento natural.
€ 71,90
€ 42,90
€ 10,90
FRESH
24
30 ML
125 ML
5 ML
FRESH
FRESH
FRESH
tooth balm
tooth oil
sunscreen face
Para te ajudar a obter uma flora oral equilibrada e uma limpeza delicada dos dentes. O fluoreto de sódio remineralizante fortalece o esmalte dos dentes, enquanto o citrato de potássio protege os dentes sensíveis à dor.
O óleo para o dentes com óleo de hortelã-pimenta e de eucalipto proporcionam um hálito fresco a qualquer altura e uma boa flora oral. Além disso, o extrato de curcuma protege contra cáries e gengivites.
N E W F O R M U L A T I O N A tua sensação de pele mate e cuidada para todos os dias, com SPF 15. Com extrato de algodão, protege contra os raios UV, a luz azul e a luz de infravermelhos.
€ 13,80
€ 13,80
€ 30,00
125 ML
125 ML
R I N GA N A
50 ML
MASTERHUB
news
Não gostamos de ficar parados. O novo master hub põe as coisas em movimento. F R E S H BO O K
2 5
news
A nossa inovadora estação de distribuição e de expedição define novos padrões na área da logística em toda a Áustria. BOA CLASSIFICAÇÃO
64 estações de embalamento em 8 linhas e um classificador de embalagens automático resultam em 22.000 embalagens por dia! O classificador coloca no camião as embalagens para os correios austríacos, o que reduz os locais de armazenamento e as emissões de CO2 e aumenta a nossa alegria. O MILHO É QUE ESTÁ A DAR
Agora também fazemos proteções para o transporte. A extrusora permite produzir uma carga de camião de um saco de granulado de milho biológico, o que reduz as emissões de CO 2 e aumenta a flexibilidade. ADEUS, PAPEL!
O master hub é o campeão a poupar papel. Desde o seu funcionamento, enviamos as faturas por e-mail, o que dá uma poupança anual de 2,5 milhões de impressões e muitas árvores.
2 7
Pele de excelência para todos: as substâncias de elevada qualidade oferecem um cuidado nutritivo à pele e criam um bem-estar intenso - para obter melhores sensações. 28
R I N GA N A
BO DY
fresh
50 ML COMING SOON!
FRESH
FRESH
FRESH
foot balm
hand balm
soap
Apenas o melhor para os pés: cuidado intensivo com óleo de manuka e manteiga de cupuaçu. Ajuda a combater os calcanhares gretados e a formação de odor desagradável nos pés.
All hands on hand balm com extratos vegetais de framboesa, maçã e pêssego, que reduzem as manchas de pigmentação. A manteiga de tucumã deixa as mãos macias e sedosas.
Em contacto com a pele e a água, forma uma espuma purificante com uma fragrância delicada. O teu sabonete feito à mão com óleo de amêndoas, óleo de coco e azeite saponificados.
€ 22,90
€ 22,20
€ 9,90
€ 9,60
125 ML
50 ML
125 ML
100 G
overnight body treatment
FRESH
Diz adeus à celulite com o teu cuidado intensivo para a noite. Graças à presença de cafeína, vitamina C dourada e alga vermelha (púrpura), estimula a síntese de colagénio, a renovação celular e o metabolismo das gorduras.
Oferece suavidade quando surgem zonas de pele secas. A seiva fresca de aloé vera e o bisabol acalmam a pele irritada e esticada.
N E W F O R M U L A T I O N Uma companhia para todos os dias. Apoia a função natural da pele responsável pela regulação do suor e, com lúcia-lima, ajuda a combater odores desagradáveis.
€ 67,90
€ 34,30
€ 24,40
€ 10,70
125 ML
50 ML
FRESH
125 ML
body milk
200 ML
F R E S H BO O K
FRESH
deodorant
2 9
B O DY
FRESH
body care set € 71,50
Conjuntos para utilização em todo o corpo. Para um cuidado suave que inclui mãos e pés. Ou com produtos purificantes que conferem um toque extra de frescura: da cabeça aos pés.
FRESH
wash care set € 64,30
POS ITIVE 3 0
R I N GA N A
BO DY
fresh
FRESH
FRESH
FRESH
sunscreen
after sun
cooling spray
N E W F O R M U L A T I O N O teu escudo protetor contra a radiação UV e os radicais livres - com extrato de curcuma e pigmentos minerais. Fácil de aplicar, à prova de água, sem nanopartículas e com SPF 20.
Após a exposição ao sol, a tua pele precisa de um hidratante calmante com extrato de cascas de magnólia e um extrato de alga vermelha (púrpura) que intensifica o bronzeado.
A frescura agradável para a nuca, os pulsos e as pernas. Com menta, gengibre e um extrato de castanha-da-índia tem um efeito ativador e é benéfico.
€ 41,60
€ 25,80
€ 25,90
125 ML
125 ML
125 ML
FRESH
FRESH
FRESH
body wash
soap liquid
stay fresh
O gel de banho ecológico que te vai mimar com princípios ativos suaves, purificantes e revigorantes. Os extratos de musgo e de polipódio proporcionam uma hidratação prolongada.
Para umas mãos agradavelmente cuidadas. O sabonete líquido suave limpa profundamente sem secar. O sódio PCA contribui para uma hidratação prolongada.
A alternativa ecológica ao papel higiénico húmido para a tua zona sensível. Ideal para a flora da pele na zona íntima, cuida com um extrato de rebentos de cereja.
€ 18,20
€ 12,60
€ 9,90
200 ML
125 ML
F R E S H BO O K
50 ML
3 1
Here comes the sun! A RINGANA protege a pele por dentro e por fora com princípios ativos naturais contra a radiação UV prejudicial e, ao mesmo tempo, oferece um cuidado particularmente intensivo. Todos os dias, não apenas no verão.
FRESH
sunscreen face SPF 15
€ 30,00
FRESH € 41,60
3 2
FRESH
after sun
€ 25,80
sunscreen SPF 20
CAPS
protect
€ 59,80
R I N GA N A
sum mer skin F R E S H BO O K
3 3
Esta maré de sorte é para sempre: os princípios ativos naturais altamente concentrados cuidam do couro cabeludo e do cabelo. Para um maior brilho e suavidade. Hair yeah! 3 4
R I N GA N A
HAIR
fresh
O PODER D A S P O N TA S
FRESH
shampoo Aqui encontras uma limpeza suave e profunda para o cabelo. Contém seiva fresca de aloé vera que acalma a pele e um extrato de alecrim com efeito antioxidante.
€ 18,80
200 ML
FRESH
hair treatment Para pentear na perfeição após a lavagem. O tóleo de inchi assegura um cabelo suave e macio. Contém um complexo de proteção térmica e da cor especial proveniente de bambu e de Trametes Versicolor (cogumelo-cauda-de-peru).
€ 25,20
F R E S H BO O K
125 ML
3 5
GOOD VA LU E S 3 6
R I N GA N A
FRESH.
E XC E L L E N T.
TRENDSETTING.
No bullsh*t, just nature. Os nossos produtos são assim. E também são totalmente frescos. Mas isso é o que a natureza já oferece. Na RINGANA abdicamos totalmente de conservantes artificiais, microplásticos e óleos minerais. Na verdade, ninguém precisa disso. Especialmente as pessoas que querem estar sempre bem consigo mesmas, com os seus cuidados da pele e com o mundo. Os aditivos não têm qualquer efeito. Em total contraste com os ingredientes selecionados que constituem os nossos produtos.
Não olhamos para o que está “in”. Em vez disso, preferimos olhar para o futuro: antecipamos os desejos dos nossos clientes e os desenvolvimentos do mercado. Foi assim desde o início. A RINGANA produzia cosméticos à base de produtos frescos quando ninguém sabia o que era “vegano” nem que tal coisa existia.
A qualidade tem preço. Assim como a sustentabilidade ou o design da embalagem. Na RINGANA, recebemos distinções deste tipo repetidamente – e ficamos muito satisfeitos com isso. Mas ficamos particularmente orgulhosos quando os nossos clientes, parceiros e colaboradores apreciam o que alcançamos juntos. Nem sempre é fácil. Afinal queremos ser sempre os melhores. Quer se trate dos nossos produtos, das relações ou do ambiente. Para nós, isso significa manter um desenvolvimento contínuo. Estudamos novas fórmulas, descobrimos princípios ativos únicos, utilizamos tecnologias inovadoras e, deste modo, melhoramos o desempenho dos nossos produtos.
Straight out of the outdoors! Os princípios ativos altamente potentes e produtos naturais altamente antioxidantes resultam em cosméticos à base de produtos frescos valiosos e altamente eficazes. Tão frescos que os nossos produtos têm um prazo de validade. No entanto, são sempre procurados. Porquê? Porque resultam da interação perfeita entre precisão, alta tecnologia e natureza. Aliás, a nossa equipa de investigação trabalha nisso todos os dias no laboratório. Sempre sob o lema: frescura no trabalho.
No presente, e sobretudo no futuro, ainda queremos surpreender com cuidados da pele individuais e suplementos inteligentes. É assim que queremos continuar a entusiasmar os nossos clientes com a RINGANA. Mas isso também nos motiva. É por isso que preferimos aprender com os erros do que irritar-nos interminavelmente com eles. Os erros são uma oportunidade de nos desenvolvermos e de provarmos a nossa flexibilidade. É deste modo que continuamos a ser adaptáveis ao que vier.
F R E S H BO O K
A melhor prova disso são as nossas certificações, que confirmam o que afirmamos: frescura total. Para nós, é claro que, mesmo assim, trabalhamos em harmonia com a natureza. RE*THINK, a nossa estratégia holística de sustentabilidade, tem como objetivo preservar recursos e manter um ambiente saudável. Os nossos produtos frescos podem ter um prazo de validade, mas a sustentabilidade não.
3 7
O óleo de coco não é apenas uma fonte de prazer. Graças a fibras e substâncias minerais valiosas, é uma verdadeira superfruta.
Preparar a D-EAT é extremamente simples. No entanto, não é uma refeição ligeira. Fornece todos os nutrientes essenciais ao corpo de forma inteligente e rápida. Assim sendo, é hora da refeição! 3 8
R I N GA N A
D - E AT
complete
POWER LUNCH A LTO
D E S E M P E N HO
I N C LU I
TO D O S
N U T R I E N T E S
BA I XO 2 00 Q U E 100
E M
O S
E S S E N C IA IS
CA LO R I AS.
CA LO R I AS, SAC I A M P O R
Q U I C K
A
C E N TO.
A N D
E A S Y.
P R E PA R AÇÃO
E M
S E G U N D O S.
COMPLETE
d-eat A refeição vegana completa para quem tem consciência do seu corpo e para quem pretende seguir uma alimentação equilibrada apesar da falta de tempo. Rápida e fácil de preparar, com macro e micronutrientes.
F R E S H BO O K
€ 61,80
€ 166,90
1 4 S A Q U E TA S 700 G
CONJ. 3
3 9
Cleansing agridoce. Além de contribuir para o sabor, o ananás também ajuda a ter uma digestão saudável através de inúmeros nutrientes.
O ABC dos FRESH packs: a nova fórmula mais inteligente oferece frescura máxima em viagem, mas preserva o efeito concentrado dos vários ingredientes. Naturalmente. 4 0
R I N GA N A
F R E S H PAC KS
supplements
More power to you: Diluir as saquetas em água e beber.
FRESH pack
FRESH pack
FRESH pack
antiox
balancing
cleansing
NEW Com vitamina B6 e B12 de gérmen de trigo sarraceno em pó e vitamina C de acerola em pó, repõe o equilíbrio do teu programa natural de autodefesa.
NEW Com zinco de gérmen de trigo sarraceno em pó, restabelece facilmente o equilíbrio ácido-base. O magnésio ajuda a manter o equilíbrio eletrolítico.
NEW Ajuda no processo de digestão com cascas de psílio em pó, fibras de guaré, fibras de citrinos, acácia, fibras de maçã, farinha de linhaça e cálcio.
€ 75,50
€ 203,90
€ 47,90
€ 129,30
€ 68,00
€ 183,60
2 6 S A Q U E TA S 260 G
CONJ. 3
2 6 S A Q U E TA S 260 G
CONJ. 3
2 6 S A Q U E TA S 520 G
CONJ. 3
F R E S H BO O K
41
Fun times, tan lines. O extrato de laranjas sanguíneas presente nas CAPS protect contribui para um bronzeado uniforme.
Assim que ficam sem o invólucro, as CAPS revelam sempre o seu efeito: as substâncias altamente antioxidantes atuam ativa e especificamente no corpo e na mente. 4 2
R I N GA N A
CAPS
supplements
CAPS
CAPS
CAPS
beauty & hair
cerebro
d-gest
Para a pele, o cabelo, as unhas e o tecido conjuntivo: graças à presença de concentrado de sumo de melão e ao sal de sódio do ácido hialurónico, ajuda a obter beleza a partir de dentro.
O pequeno auxiliar de memória sob a forma de cápsulas apura os teus sentidos graças a micronutrientes bioativos. O ácido pantoténico auxilia o teu desempenho intelectual.
As cápsulas ideais para proporcionar boas sensações ao estômago. Dotadas de zinco, auxiliam o metabolismo de hidratos de carbono e de ácidos gordos no sistema digestivo do corpo.
€ 54,80
€ 148,00
€ 51,90
€ 140,10
€ 47,60
€ 128,50
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
CAPS
CAPS
pump
move
Para o “motor da vida”, o coração. Com tiamina, contribui para a função cardíaca, enquanto as vitaminas B6 e B12 auxiliam a formação de glóbulos vermelhos.
Leveza e mobilidade para o teu dia-a-dia que não pára. O cálcio da alga Lithothamnium calcareum contribui para a função muscular.
€ 51,80
€ 139,90
€ 42,40
€ 114,50
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
F R E S H BO O K
Encapsular também pode ser bom. É o caso das CAPS. O seu invólucro protege as substâncias, garantindo assim uma bio disponibilidade máxima. 43
supplements
4 4
CAPS
CAPS
CAPS
fem
hydro
immu
As cápsulas essenciais para a mulher. Com ferro, vitamina C de acerola em pó e damiana, oferecem um maior bem-estar durante o ciclo menstrual e a menopausa.
Com as defesas da bexiga enfraquecidas, podes auxiliá-las com vitamina D. A niacina ajuda a preservar as mucosas do trato urinário.
Quando o teu sistema imunitário precisa de algum auxílio, a vitamina C da acerola e a vitamina D dos cogumelos apoiam o funcionamento do sistema imunitário.
€ 52,10
€ 140,70
€ 38,80
€ 104,80
€ 52,10
€ 140,70
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
CAPS
CAPS
CAPS
protect
mascu
moodoo
O teu escudo protetor interno contra as influências ambientais. Com zinco e cobre, ajuda a proteger as tuas células contra o stress oxidativo.
FORÇA MASCULINA total sob a forma de cápsulas: a vitamina C da acerola, o zinco e o selénio auxiliam o bem-estar mental, físico e sexual.
Quando tens um desequilíbrio emocional, o extrato de açafrão garante a serenidade interior e o extrato de casca de laranja garante uma atitude positiva.
€ 59,80
€ 161,50
€ 54,40
€ 146,90
€ 54,60
€ 147,40
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
R I N GA N A
B E YO N D
A natureza não tem limites. Tal como nós. Let’s go BEYOND!
BEYOND
BEYOND
BEYOND
biotic
spermidine
omega
Auxílio ativo para o teu bem-estar através de micro-organismos. A riboflavina apoia a preservação das mucosas, contribuindo ainda para proteger as células contra o stress oxidativo.
N E W F O R M U L A T I O N Uma interação única para o teu efeito antienvelhecimento. A espermidina ativa a autofagia natural, um conceito inteligente de reciclagem das células, e ainda garante um efeito de células novas.
A companhia diária perfeita fornece-te a vitamina do sol D3, ácidos gordos ómega 3 e vitamina E durante todo o ano. Tem um efeito oxidante e protege contra radicais livres.
€ 89,80
€ 242,50
€ 107,70
€ 290,80
€ 88,40
€ 238,70
60 CÁPSULAS
CONJ. 3
60 CÁPSULAS
CONJ. 3
60 CÁPSULAS
CONJ. 3
F R E S H BO O K
45
Berry good. Os mirtilos são autênticas bombas de vitaminas. Por isso também não podem faltar nas nossas Drinks.
Com as RINGANA DRINKS é sempre happy hour. Porquê? Muito simples: fornecem nova energia ao corpo, proporcionam um relaxamento profundo e um bem-estar absoluto. 4 6
R I N GA N A
DRINKS
supplements
RINGANAchi N E W F O R M U L A T I O N Gole a gole para despertar! Esta bebida com cafeína vai despertar-te graças à presença de gengibre refrescante e de vitamina C de acerola em pó. Vai reduzir a tua fadiga.
€ 49,40
€ 88,00
CONJ. 12
CO N J. 24
RINGANAdea A dose de beleza para quem tem consciência do seu corpo. A bebida inovadora com figo-da-índia e extrato de folhas de erva-mate auxilia o corpo no controlo do peso.
€ 59,40
€ 106,90
CONJ. 12
CO N J. 24
RINGANAisi A tua bebida relaxante para dias stressantes. O extrato de flores de lúpulo acalma suavemente e o extrato de flores de tília contribui para o relaxamento.
F R E S H BO O K
€ 52,40
€ 91,60
CONJ. 12
CO N J. 24
47
news
4 8
R I N GA N A
Por natureza, as nossas CAPS são únicas e são produzidas no nosso espaço. Aliás, recentemente passaram a ser produzidas na nossa instalação de alta tecnologia, que assegura o controlo permanente de qualidade e uma produção mais eficiente. F R E S H BO O K
49
NEXT LEVEL QUALITY 5 0
R I N GA N A
Balanças de precisão que funcionam com a exatidão de décimos de miligrama. Este nível de precisão é muito importante na produção das CAPS. No entanto, também trabalhamos com extrema precisão antes do enchimento das cápsulas: com o auxílio da espectroscopia FTIR*, que identifica as diferentes substâncias e verifica a sua exatidão. Por último, faz-se o enchimento das CAPS. Mas não há motivos para preocuporque, como não podia pação, substândeixar de ser, só utilizamos cias naturais. O enchimento e o fecho são feitos de forma completamente automática por uma máquina, que alcança 84.000 cápsulas por hora. É quanto basta para todos nós. * Infravermelhos com transformação de Fourier
F R E S H BO O K
51
Às vezes é preciso um empurrão. Graças aos princípios ativos inovadores, a RINGANA SPORT aumenta naturalmente o teu desempenho para que possas tirar o melhor de ti. 5 2
R I N GA N A
SPORT
ACTIVE
sport
SPORT
SPORT
go
push
Uma massagem com este gel desportivo promove o relaxamento muscular. O mentol de hortelã refresca, enquanto o chili e o gengibre proporcionam um efeito térmico agradável.
Mais rápido, mais alto, mais além: ativa as tuas reservas de energia com cafeína de grãos de café, magnésio e cálcio. Para um desempenho de excelência.
€ 24,20
€ 61,80
€ 166,90
90 CÁPSULAS
CONJ. 3
125 ML
SPORT
SPORT
boost
protein
Dá ao teu corpo tudo aquilo de que precisa para obter o seu melhor desempenho. A solução de eletrólitos e hidratos de carbono garante um fornecimento perfeito de líquidos durante a atividade desportiva.
Após o treino do corpo, esta é a tua mistura de proteínas inteligente com sementes de girassol, sementes de abóbora e linhaça. E ainda contém leite de coco em pó, magnésio e vitaminas B6 e B12.
€ 54,90
€ 148,20
€ 54,90
€ 148,20
1 4 S A Q U E TA S 700 G
CONJ. 3
1 4 S A Q U E TA S 616 G
CONJ. 3
F R E S H BO O K
53
MAKE THE CHAN GE. BE THE CHAN GE! Queres realizar-te de forma independente e autodeterminada? Queres ter um impacto positivo no nosso ambiente? E, de preferência, começar logo sem grandes investimentos?
5 4
R I N GA N A
Naturalmente, também podes encontrar a diversidade de produtos da RINGANA na loja online:
www.ringana.com Ou envia-nos um e-mail com as tuas pretensões:
backoffice@ringana.com facebook.com/ringana instagram: @ringana
Neste caso, não se trata de ofertas. As apresentações dos produtos incluídas no âmbito da criação desta revista destinam-se a fins meramente informativos. As informações e as indicações incluídas não são juridicamente vinculativas.
FICHA TÉCNICA Responsável pelo conteúdo: RINGANA GmbH, RINGANA Campus A 1, 8295 St. Johann i.d.H., T.: +43 (0)3332/61550, E-mail: office@ringana.com, Local de edição e publicação: Hartberg. Conceção, design e fotografia: moodley brand identity gmbh. Fotografia da capa: Marion Luttenberger; Fotografias das páginas 16, 18, 19, 23, 28, 32-33, 38, 40, 42, 45-46, Aba na parte interior da contracapa: Marion Luttenberger; Composições das páginas 08, 10-11: moodley brand identity gmbh; Composições dos produtos na aba na parte interior da página frontal e das páginas 12, 17, 20-21, 23-24, 29, 31, 35, 39, 41, 43, 44-45, 47, 53: Crtomir Just; Fotografias das páginas 9, 13, 19, 22, 25-27, 30, 34, 36, 50, 52, Contracapa: Michael Königshofer; Textos de red.: Sabrina Luttenberger; Redação: paperbirds. Impresso em papel ecológico. Orientação fundamental: Informação destinada a clientes e potenciais interessados na RINGANA. Salvo erros de escrita e tipográficos. Todas as alterações de preços e das taxas de câmbio reservadas. (Atualização, fevereiro de 2022) Pode encontrar as nossas Condições Gerais de Venda (CGV) em: www.ringana.com WWW.RINGANA.COM
GREEN THINKING COMPENSA!
10 frascos vazios = 1 produto grátis A RINGANA é a primeira no setor dos cosméticos a oferecer frascos reutilizáveis.
E X P E R I M E N TA -NOS
C O M E F LY W I T H M E
Também podem ser combinadas como conjunto de viagem
As nossas FRESH samples são perfeitas para conhecer e aprender a gostar de novos produtos da RINGANA. As miniaturas e os tamanhos especiais práticos também já provaram o seu valor para uma utilização em viagem ou fora de casa.
RINGANA GmbH RINGANA Campus A 1 8295 St. Johann i.d.H. +43 (0) 3332/615 50 office@ringana.com www.ringana.com