01 / 202 2
New New New Nuovissima formula.
PA G I N A 4 3
Good Values
FRESH, EXCELLENT & TRENDSETTING.
PA G I N A 3 2
inside 04
new The all new RINGANA FRESH packs Capturing freshness
30
skincare face body hair
34
complete
12 13 24
42
supplements FRESH packs caps drinks
48
sport
36 36 38
INSPIRED B Y N AT U R E R I N GA N A
hello
Come azienda del settore Life Science con lo sguardo costantemente rivolto al futuro, RINGANA crea prodotti freschi e di qualità eccellente in cui la natura incontra l’alta tecnologia. Questo è dimostrato dalle nostre numerose innovazioni, che per noi sono, per così dire, all’ordine del giorno, come nel caso dei packs, di cui andiamo particolarmente fieri – so outstanding, so unique! Potrai trovare maggiori approfondimenti in merito nelle pagine seguenti e naturalmente online. Ti presentiamo inoltre tanti altri nostri prodotti, certi che ti entusiasmeranno e sorprenderanno nella loro unicità. E vedrai che manterremo la promessa. B ECAUSE WE ARE FRESH. E XC E L L E N T. TREND SETTING.
F R E S H BO O K
07
WE DRIED SOME THING 08
T H E N E W RI NGANA F R E S H P AC K S
new
Taking freshness even further! Ora che eseguiamo direttamente in azienda la liofilizzazione di alcuni dei nostri ingredienti, siamo davvero strabiliati da questo processo. In passato non abbiamo mai assistito a un simile livello di freschezza nei nostri FRESH packs. Una prima assoluta! Abbiamo completamente rinnovato i nostri FRESH packs dalla A alla C - con effetto immediato, dando così avvio a quella che è una vera e propria rivoluzione. Con l’obiettivo di creare qualcosa di completamente nuovo che non è mai esistito prima. I FRESH packs l’hanno presa con una certa freddezza. Beh, forse questo è dovuto al processo di liofilizzazione. È proprio la liofilizzazione, infatti, a fare la differenza e a trasformare i FRESH packs in singolari concentrati potentissimi. Si tratta di un processo innovativo che ci permette di lavorare gli ingredienti selezionati con particolare cura e di ottenerne il meglio, ossia tutti i nutrienti. Alcuni frutti selezionati e alcune verdure vengono
F R E S H BO O K
delicatamente liofilizzati subito dopo la raccolta, non appena hanno raggiunto il giusto grado di maturazione. Il processo punta tutto sul surgelamento e sulla rimozione contestuale dell’acqua. E i FRESH packs antiox, balancing e cleansing raggiungono così un’efficacia elevatissima e un livello di freschezza inaudito. Fantastico, no? Grazie alla liofilizzazione le sostanze nutritive e il sapore vengono preservati al meglio e l’aroma risulta ancora più intenso grazie a questa nuova tecnologia. Ma è meglio lasciare parlare le immagini. Say freeze! :)
09
W H AT M A K E S O U R F R E S H PA C K S U N I Q U E ? TA K E A C L O S E R L O O K !
Revolutionary technology Natural ingredients High-end products Synergistic combination Maximum effectiveness FIND OUT MORE
F R E S H pack balancing
L’apporto extra di superfood verdi come i broccoli e l’erba medica in polvere così come la spirulina e l’alga clorella in polvere di origine austriaca e lo zinco contenuto nei germogli di grano saraceno in polvere contribuiscono all’equilibrio acido-basico.
10
R I N GA N A
new F R E S H pack antiox
I superfrutti come le bacche di maqui, l’olivello spinoso e il melone mettono a disposizione un concentrato di potenza della frutta. La vitamina B6, la vitamina B12 e la vitamina C e il folato agevolano la funzione del sistema immunitario. Per fare il pieno di antiossidanti pregiatissimi con azione sinergica.
F R E S H pack cleansing
Ogni bustina contiene ben 11 g di fibre alimentari tra cui la fibra di semi di guar fermentata enzimaticamente e i semi di lino, che agevolano la digestione in modo naturale. 1 bustina contiene sino a 1 miliardo di unità formanti colonie di microrganismi che regolano la digestione.
F R E S H BO O K
1 1
CAPTU RING
NEW
RINGANA FRESH packs
Il nostro ABC è la base dell’integrazione nutrizio nale e come tale agevola una sana alimentazione. Ecco perchè tutte e tre le confezioni di RINGANA FRESH packs sono ricche di vitamine e minerali. Sono dei veri e propri talenti che dimostrano la loro efficacia giorno dopo giorno nei vari ambiti, per esempio, quando si tratta di proteggere le nostre cellule dallo stress nocivo, di stimolare la nostra digestione o di riportare il nostro corpo in equilibrio. È in questi casi che deve entrare in gioco il potere delle piante. Iniziamo con la A di antiox. Antiox è un booster vitaminico con antiossidanti naturali che supportano le difese del corpo e proteggono le nostre cellule. Per esempio, la vitamina E e la vitamina B2, il selenio, il rame e lo zinco contrastano lo stress ossidativo, mentre la vitamina B6, la vitamina B12, la vitamina C e il folato conferiscono slancio al nostro sistema immunitario. La novità è che ora antiox contiene una pregiata polvere di frutta freeze-dried. Lamponi, fragole, mele e ribes nero vengono liofilizzati e miscelati in toto con estratti a elevata concentrazione. Il motivo per cui utilizziamo la frutta nella sua complessità è semplice: è espressione di un
12
approccio più olistico. Dall’unione con una proporzione elevata di diverse sostanze vegetali secondarie nasce uno shake unico con un gusto fruttato ineguagliabile. PI Ù VE RD E D I COSÌ N O N S I PUÒ!
Spinaci, broccoli liofilizzati, erba medica in polvere e altre preziose verdure - tra cui carote e alghe clorella e spirulina in polvere provenienti dalla Stiria - aiutano a ripristinare l’equilibrio interno, da cui il nome: balancing. Grazie allo zinco balancing contribuisce a un normale equilibrio acido-basico, mentre il magnesio sostiene l’equilibrio elettrolitico. Il singolare mix di vitamine e minerali idrosolubili e liposolubili biodisponibili si traduce in un profilo nutritivo equilibrato che supporta in maniera mirata il corpo. Per trovare il miglior equilibrio nel lavoro e nella vita. E godere, en passant, anche di ottima salute. Assumere il FRESH pack B con tutti i suoi ingredienti verdi significa incrementare automaticamente il consumo di verdure, il che, a sua volta, ha effetti positivi su tutto il nostro corpo.
R I N GA N A
new Il FRESH pack C esemplifica al meglio l’importante apporto che i nostri FRESH packs possono fornire a complemento di una dieta equilibrata. Gli studi dimostrano che non consumiamo verdura, frutta e cereali a sufficienza. Ne conseguono carenze di importanti fibre alimentari. Una sola bustina di cleansing può riappianare questa mancanza in quanto presenta un elevato contenuto di fibre alimentari molto ben tollerate (11 g per bustina) derivanti da semi di guar fermentati enzimaticamente e fibra di acacia, semi di lino, semi di psyllium, fibra di mela e di carota per sostenere il nostro intestino in modo naturale. Anche il calcio ci viene in aiuto in quanto agevola la funzione degli enzimi digestivi. Lo zinco, a sua volta, coadiuva il metabolismo dei carboidrati e degli acidi grassi. Il FRESH pack C contiene anche un complesso bilanciato di vitamine e minerali e pregiati estratti di erbe. QUANDO L’ INTESTINO STA BENE, TUTTO VA PER IL MEGLIO!
Il mango liofilizzato in polvere conferisce allo shake una nota delicata. Un’esperienza speciale per ogni palato! Cleansing aiuta anche a placare veramente la fame (grazie, care fibre!) e in combinazione con il nostro BEYOND biotic diventa imbattibile. È, tuttavia, consigliabile procedere con cautela e gradualmente aumentando i quantitativi nell’arco di svariate settimane in modo tale che il corpo possa abituarsi e la tollerabilità aumenti. È anche importante assumere liquidi a sufficienza. Quindi, con il FRESH pack cleansing un bicchiere d’acqua in più del solito non è mai una cattiva idea. Stay hydrated. Stay fresh.
FRESH 1 3
FR EXCELL & SETT Come è noto, contano solo i valori interni. E anche in RINGANA è così. Per questo abbiamo definito dei Values per noi e per la nostra azienda, che da tempo sono 14
R I N GA N A
ESH, ENT, TREND ING. PAG I N A 3 2
entrati a fare parte della nostra natura: FRESH, EXCELLENT e TRENDSETTING. Così parole e fatti procedono di pari passo. E ci distinguiamo da tutti altri. F R E S H BO O K
1 5
Lo skin care di RINGANA si adatta a tutte le tipologie di pelle. Gli ingredienti selezionati dall’impareggiabile efficacia affinano la struttura di ogni tipologia di pelle. Ottimo! 16
R I N GA N A
FACE
fresh
Crème de la crème DETERSIONE Distribuire il FRESH cleanser mattina e sera su viso, collo e décolleté precedentemente inumiditi e massaggiare. Risciacquare con acqua calda per una sensazione di fresco e pulito.
TONIFICAZIONE Skin and Tonic: inumidire il dischetto di cotone con FRESH tonic pure e passare delicatamente sulla pelle pulita. Non applicare nella zona degli occhi e della bocca.
BOOST Idroattivo! Applicare dopo la pulizia per la massima idratazione. Migliora anche l‘effetto dei trattamenti applicati successivamente.
SKIN CARE Applicare una piccola quantità su viso, collo e décolleté e massaggiare delicatamente sino al completo assorbimento della crema. La mattina, la sera e di nuovo l’indomani.
F R E S H BO O K
17
FRESH
skin care set medium* Un set skin care di base per te e per chiunque tu desideri: si prende cura della pelle normale e mista detergendola. € 133,80 CHF 139,15
CARE FOR A CHANGE
* Disponibile anche in altre combinazioni 18
R I N GA N A
FACE
fresh
FRESH
skin care set for men Anche se fondamentalmente è più ciò che ci unisce di ciò che ci divide, la pelle maschile ha esigenze di volta in volta diverse, alle quali rispondiamo con una crema idratante speciale. € 95,60 CHF 99,42
NON -TOXIC MASCULINITY F R E S H BO O K
19
fresh
FRESH
FRESH
FRESH
cleanser
tonic pure
tonic calm
Grazie all’olio di sesamo e di mandorle la pelle viene trattata e idratata già durante la fase di detersione. Il latte detergente con estratto di tè verde deterge e rimuove delicatamente il trucco.
Il tuo eccellente idratante con zinco PCA. Il tonico per il viso regola l’equilibrio cutaneo con l’estratto di Cudrania tricuspidata e vanta un’azione antinfiammatoria.
Un tonico in formato spray che restituisce armonia alla pelle sensibile. Il delicato tonico vegetale con Syzygium anisatum e pepe di montagna della Tasmania lenisce la pelle irritata.
€ 23,70
€ 23,40
€ 23,40
CH F 24,65
CH F 24, 34
125 ML
CH F 24, 34
125 ML
FRESH
FRESH
FRESH
cream light
cream medium
cream rich
Riequilibra la pelle lucida e soggetta a impurità. L‘Açai antiossidante e l‘olio d‘uva hanno un effetto antinfiammatorio.
Il burro di mango e il burro di karité nutrono la pelle normale e mista rendendola piacevolmente morbida. I principi attivi antiossidanti della pianta Jiaogulan rinforzano la barriera cutanea.
Il trattamento nutriente e lenitivo che si prende cura intensamente della pelle secca e con maggiori esigenze grazie all’olio di noce di macadamia e al burro di karité.
€ 44,20
€ 48,80
€ 54,60
CHF 45,97
20
125 ML
50 ML
CHF 50,75
50 ML
R I N GA N A
CHF 56,78
50 ML
FACE
Seleziona l’ADDS, mescolalo con il siero abbinato e lascia assorbire. Sempre un’abbinata vincente!
FRESH
FRESH
anti wrinkle serum
hydro serum
Per una cute tonica: l’estratto di cellule staminali di germogli di oliva attenua la formazione di rughe e rende la pelle più tonica e compatta. L‘acido ialuronico aumenta l‘elasticità.
La massima idratazione per il viso. L‘estratto di muschio islandese permane a lungo sulla cute creando un film acqueo protettivo.
€ 68,30
€ 52,80
CHF 71,03
30 ML
CHF 54,91
M IX& M ATCH
30 ML
ADDS
ADDS
ADDS
effect
glow
repair
Per un effetto lifting istantaneo: l‘estratto di Spino di Giuda ha un’azione levigante, il peptide di rame stimola la produzione di collagene e il crescione del Brasile rassoda la cute. Va utilizzato insieme a un siero.
Riporta la tua pelle al suo splendore con il marrubio comune, il principio attivo anti-inquinamento. L‘efficace vitamina C ha un’azione antiossidante, mentre la vitamina B3 assicura un colorito uniforme. Va utilizzato insieme a un siero.
Gli estratti antinfiammatori di incenso, zenzero e uva rossa aiutano la pelle a riconquistare il suo equilibrio. Il derivato di vitamina C contrasta le impurità. Va utilizzato insieme a un siero.
€ 55,10
€ 44,10
€ 44,10
C H F 5 7, 3 0
15 ML
CHF 45,86
15 ML
F R E S H BO O K
CHF 45,86
15 ML
2 1
Per tutti coloro che desiderano mantenere un basso profilo: la nostra crema idratante colorata nasconde abilmente le piccole imperfezioni. Benissimo così!
TA N O UT O F TA N
FRESH
TINTED LO V E
tinted moisturiser
€ 44,20 | CHF 45,97
FRESH
tinted moisturiser tan
€ 44,20 | CHF 45,97
22
R I N GA N A
FACE
NEW FROM M AY 2 0 2 2
FRESH
moisturiser for men
eye serum
tinted moisturiser tinted moisturiser tan
Per la pelle degli uomini: con olio di canapa rende la barba e la pelle morbide. La caffeina e lo zenzero hanno un effetto energizzante e rivitalizzante. La centella asiatica ha un’azione cicatrizzante.
Il tuo cocktail vegetale per la zona sensibile del contorno occhi. Cipresso, amamelide, foglia di vite rossa e pungitopo stimolano in modo ottimale la microcircolazione della pelle.
Un delicato effetto colorante per una pelle uniforme. I pigmenti minerali si adattano alla tonalità della pelle, l’olio di semi di Cranberry e l’olio di semi di melograno hanno un effetto nutriente.
€ 43,80
€ 42,80
€ 44,20*
CHF 45,55
50 ML
CHF 44,51
15 ML
F R E S H BO O K
CHF 45,97
* Prezzo per prodotto
FRESH FRESH
30 ML
2 3
fresh
overnight face treatment
FRESH
FRESH
scrub
lip balm
Il portentoso trattamento notturno con vitamina A, B e C: attenua la profondità delle rughe con la vitamina A; la vitamina B stimola la produzione di collagene e la vitamina C rallenta l’invecchiamento.
Esfolia la pelle grazie alla presenza di luffa, bambù e semi di melograno, contribuisce alla rigenerazione con l’estratto di rosmarino e rende la pelle morbida come la seta.
Per una nota fresca e frizzante di zenzero sulle labbra. La cera di bacche idrata e l‘acido ialuronico ha un naturale effetto volumizzante.
€ 71,90
€ 42,90
€ 10,90
FRESH
C H F 74 ,7 8
CHF 44,62
125 ML
CHF 11,34
5 ML
FRESH
FRESH
FRESH
tooth balm
tooth oil
sunscreen face
Per una flora orale equilibrata e una pulizia dei denti delicata. Il fluoruro di sodio con azione rimineralizzante rafforza lo smalto dei denti mentre il citrato di potassio protegge i denti sensibili al dolore.
Per un alito fresco in ogni momento e una buona flora orale, ecco l‘olio per denti con olio di menta ed eucalipto. L‘estratto di curcuma protegge inoltre dalla carie e dalle gengiviti.
N E W F O R M U L A T I O N La tua sensazione di pelle visivamente opaca e ben curata ogni giorno, con fattore di protezione 15. Protegge dai raggi UV, dalla luce blu e dalla luce infrarossa grazie all’estratto di cotone.
€ 13,80
€ 13,80
€ 30,00
CHF 14,35
24
30 ML
125 ML
CHF 14,35
125 ML
R I N GA N A
CHF 31,20
50 ML
MASTERHUB
news
Non siamo proprio capaci di stare con le mani in mano. E il nuovo Master hub porta nuovo dinamismo. F R E S H BO O K
2 5
news
La nostra innovativa logistica definisce nuovi canoni. T U T T O B E N O R D I N AT O
64 stazioni di confezionamento disposte lungo otto linee di imballaggio a cui si aggiunge una macchina smistatrice completamente automatica si prendono cura di 22.000 pacchi al giorno! La smistatrice ora effettua anche il caricamento direttamente sui camion dei pacchi destinati alla spedizione tramite posta austriaca. Così modo si riducono le aree di stoccaggio necessarie, i costi e le emissioni di CO2 si abbassano, e noi ne siamo contenti. IL MAIS È CALDO
Ora produciamo autonomamente i chip di mais che proteggono i nostri prodotti durante il trasporto. Grazie all’estrusore produciamo un volume di chips equivalente a un camion a carico pieno a partire da un sacco di granulato di mais organico. In questo modo riduciamo le nostre emissioni di CO 2 e siamo ancora più flessibili. A D D I O C A R TA !
Il Master hub fa del risparmio della carta una vera a propria arte. Da quando è in funzione, inviamo le fatture per email. In questo modo risparmiamo 2,5 milioni di stampe all’anno. E un bel po‘ di alberi.
2 7
Haute (and skin) Couture per tutti: gli ingredienti di alta qualità si prendono cura della pelle e generano profondo benessere – per vivere il proprio corpo in maniera nuova. 28
R I N GA N A
BO DY
fresh
50 ML COMING SOON!
FRESH
FRESH
FRESH
foot balm
hand balm
soap
I piedi meritano solo il meglio. Un trattamento intensivo con olio di manuka e burro di Cupuaçu, che aiuta in caso di talloni screpolati e contrasta l’insorgenza di cattivi odori.
All hands on hand balm – con estratti vegetali di lampone, mela e pesca che riducono le macchie da pigmentazione. Il burro di Tucuma rende nuovamente le mani morbide come la seta.
A contatto con la pelle e l’acqua crea una delicata schiuma detergente. Il sapone è realizzato a mano con olio di mandorle, olio di cocco saponificato e olio di oliva saponificato.
€ 22,90
€ 22,20
€ 9,90
€ 9,60
CHF 23,09
CHF 10,30
CHF 9,98
125 ML
50 ML
CHF 23,82
125 ML
100 G
overnight body treatment
FRESH
Il trattamento intensivo notturno per dire addio alla cellulite. Stimola la sintesi del collagene, il rinnovamento cellulare e il metabolismo dei grassi con caffeina, vitamina C Gold e alga Porphyridium cruentum.
Restituisce alla pelle la sua elasticità quando la cute presenta zone disidratate. Il succo fresco di pianta di aloe vera e il bisabololo hanno un’azione lenitiva su irritazioni e zone con tensione cutanea.
L‘alleato ideale nella quotidianità. Supporta la naturale funzione di regolazione del sudore della pelle. La verbena odorosa aiuta a contrastare i cattivi odori.
€ 67,90
€ 34,30
€ 24,40
€ 10,70
CHF 25,38
CHF 11,13
125 ML
50 ML
FRESH
CHF 70,62
125 ML
body milk
CHF 35,67
200 ML
F R E S H BO O K
FRESH
deodorant N E W F O R M U L AT I O N
2 9
B O DY
FRESH
body care set € 71,50 C H F 74 , 3 6
Set per tutto il corpo. Per un trattamento delicato di mani e piedi. Oppure con prodotti detergenti per un tocco di freschezza extra: dai capelli ai piedi.
FRESH
wash care set € 64,30 CHF 66,87
POS ITIVE 3 0
R I N GA N A
BO DY
fresh
FRESH
FRESH
FRESH
sunscreen
after sun
cooling spray
N E W F O R M U L A T I O N Il tuo scudo protettivo contro i raggi UV e i radicali liberi - con estratto di curcuma e pigmenti minerali. Facile da applicare, resistente all’acqua, senza nano-particelle e con SPF 20.
Dopo l‘esposizione solare la pelle ha bisogno di un idratante lenitivo con estratto di corteccia di magnolia ed estratto di alga Porphyridium cruentum che intensifica l‘abbronzatura.
Un toccasana rinfrescante per collo, polsi e gambe. Con menta, zenzero e un estratto di ippocastano ha un effetto attivante e benefico.
€ 41,60
€ 25,80
€ 25,90
CHF 43,26
125 ML
CHF 26,83
125 ML
CHF 26,94
125 ML
FRESH
FRESH
FRESH
body wash
soap liquid
stay fresh
Il tuo gel doccia ecologico coccola con principi attivi delicati e nutrienti per la detersione. Gli estratti di muschio e di felce dolce forniscono un‘idratazione di lunga durata.
Per mani ben curate. Il sapone liquido delicato deterge a fondo senza seccare. Il sodio PCA garantisce un‘idratazione di lunga durata.
Per le tue parti intime, l’alternativa ecologica alle salviette umidificate. Il prodotto ideale per la flora cutanea, con azione nutriente grazie all‘estratto di germogli di ciliegio.
€ 18,20
€ 12,60
€ 9,90
CHF 18,93
200 ML
CHF 13,10
125 ML
F R E S H BO O K
CHF 10,30
50 ML
3 1
Here comes the sun! RINGANA protegge la pelle dall’interno e dall’esterno grazie a principi attivi naturali che contrastano i dannosi raggi UV e con un’intensa azione skin care. Non solo in estate, ma ogni giorno.
FRESH
sunscreen face SPF 15
€ 30,00 | CHF 31,20
FRESH
sunscreen SPF 20
€ 41,60 | CHF 43,26
3 2
FRESH
after sun
€ 25,80 | CHF 26,83
CAPS
protect
€ 59,80 | CHF 62,19
R I N GA N A
sum mer skin F R E S H BO O K
3 3
Per capelli luminosi sempre: principi attivi naturali concentrati che si prendono cura del cuoio capelluto e dei capelli. Per una maggiore lucentezza ed elasticità. E i capelli ringraziano! 3 4
R I N GA N A
HAIR
fresh
R I S U LTAT I TOP
FRESH
shampoo Per detergere delicatamente e in profondità i capelli. Con succo vegetale fresco di aloe vera ad azione lenitiva sulla cute ed estratto di rosmarino ricco di antiossidanti.
€ 18,80 CHF 19,55
200 ML
FRESH
hair treatment Per una pettinabilità ottimale dopo il lavaggio. L‘olio Inchi assicura capelli morbidi ed elastici. Contiene un complesso a base di bambù e Trametes versicolor che protegge dal calore e preserva il colore.
€ 25,20 CHF 26,21
F R E S H BO O K
125 ML
3 5
GOOD VA LU E S 3 6
R I N GA N A
FRESH.
E XC E L L E N T.
TRENDSETTING.
No bullsh*t, just nature. Questi sono i nostri prodotti. E sono anche assolutamente freschi. Ma è tutta natura. In RINGANA non utilizziamo conservanti artificiali, microplastiche o oli minerali. Di queste sostanze si può davvero fare a meno. Soprattutto se rientri tra coloro che vogliono essere in pace con il mondo, con sè stessi, i propri prodotti per lo skin care e il mondo. Gli additivi non influiscono affatto sull’efficacia. Sortiscono quindi l’effetto opposto rispetto agli ingredienti che noi abbiamo selezionato per i nostri prodotti.
Non ci concentriamo sulle mode del momento. Preferiamo, invece, guardare al futuro: anticipiamo i desideri dei nostri clienti e le evoluzioni del mercato. E così è sempre stato. RINGANA produceva già cosmetici freschi e vegani, quando ancora nessuno era a conoscenza dell’esistenza o del significato del termine “vegano”.
La qualità ci è valsa numerosi premi. Proprio come la sostenibilità. O il design del packaging. RINGANA riceve con una certa frequenza premi di questo tipo e ne siamo davvero contenti. Ma proviamo particolare orgoglio soprattutto quando anche i nostri clienti, partner e dipendenti apprezzano i risultati raggiunti insieme. E non è sempre semplice. Dopo tutto, aspiriamo sempre a essere i migliori. Che si tratti dei nostri prodotti, delle relazioni o dell’ambiente. Per noi è un’evoluzione continua. Ricerchiamo nuove formulazioni, scopriamo principi attivi unici e utilizziamo tecniche innovative per migliorare le performance dei nostri prodotti.
Straight out of the outdoors! Ingredienti attivi estremamente potenti e sostanze naturali altamente antiossidanti sono alla base di cosmetici freschi pregiati e di elevata efficacia. Così freschi che i nostri prodotti hanno una data di scadenza. E la richiesta è sempre elevata. Perchè? Perchè sono il risultato della perfetta interazione tra precisione, alta tecnologia e natura. E il nostro team di ricerca continua a lavorare incessantemente ogni giorno su questi aspetti. Sempre lasciando che sia la freschezza all’opera nei nostri prodotti.
Anche oggi - e soprattutto domani - desideriamo offrire una gamma di prodotti skin care personalizzati e integratori intelligenti. È così che desideriamo continuare a fare crescere l’entusiasmo dei nostri clienti nei confronti di RINGANA. Ma è anche un fattore di motivazione importante per noi. Ecco perchè preferiamo imparare dagli errori piuttosto che rammaricarci senza sosta. Gli errori rappresentano un’opportunità per evolverci ulteriormente e per dare prova della nostra flessibilità. In questo modo sapremo adattarci a ciò che verrà.
F R E S H BO O K
Le certificazioni che abbiamo conquistato sono la migliore riprova in quanto attestano la freschezza assoluta. Operare in piena armonia con la natura è per noi scontato. RE*THINK, la nostra strategia olistica per la sostenibilità, mira a preservare le risorse e un ambiente vivibile. I nostri prodotti freschi hanno una data di scadenza, ma la sostenibilità no.
3 7
La noce di cocco non è solo una delizia. Grazie ai suoi preziosi minerali e alle fibre, è anche un vero superfood.
Preparare D-EAT è facilissimo. È molto più di un semplice spuntino. Garantisce, infatti, al corpo tutte le sostanze nutritive importanti. Per un pasto intelligente e veloce. Che dire, buon appetito! 3 8
R I N GA N A
D - E AT
complete
POWER LUNCH H I G H
P E R FO R M A N C E.
C O N T I E N E
T U T T I
N U T R I E N T I
LO W
I
E S S E N Z IA LI.
CA LO R I E S.
2 00
CA LO R I E ,
C H E
DA N N O
SA Z I E TÀ .
Q U I C K
A N D
E A S Y.
P R E PA R A Z I O N E SU P E R
R A P I DA .
COMPLETE
d-eat Il pasto vegano completo per chi è attento alla linea e per chi desidera alimentarsi in maniera equilibrata anche con poco tempo a disposizione. Facile e veloce da preparare, con macro e micro nutrienti.
F R E S H BO O K
€ 61,80
€ 166,90
CHF 64,27
CH F 17 3, 5 8
14 BUSTINE 700 GR
SET DA 3
3 9
Cleansing agrodolce. L’ananas non solo è determinante nel definire il sapore, ma contribuisce anche a una sana digestione con i suoi numerosi nutrienti.
L’ABC dei FRESH packs: nuova formulazione ancora più intelligente per una massima freschezza anche fuori casa. L’efficacia degli ingredienti ad alta concentrazione rimane, però, naturalmente invariata. 4 0
R I N GA N A
F R E S H PAC KS
supplements
Più energia per te. Diluisci la bustina in acqua e bevi.
FRESH pack
FRESH pack
FRESH pack
antiox
balancing
cleansing
NEW Grazie alle vitamine B6 e B12 da germi di grano saraceno in polvere e vitamina C da acerola in polvere, riequilibra il sistema immunitario naturale del corpo.
NEW Lo zinco aiuta a ripristinare facilmente l’equilibrio acido-basico. Il magnesio contribuisce a preservare l’equilibrio elettrolitico.
NEW Agevola la digestione con buccia di semi di psillio in polvere, fibra di semi di guar, fibra di agrumi, acacia, fibra di mela, farina di semi di lino e calcio.
€ 75,50
€ 203,90
€ 47,90
€ 129,30
€ 68,00
€ 183,60
CHF 78,52
CHF 212,06
CHF 49,82
CHF 134,47
CHF 70,72
CHF 190,94
26 BUSTINE 260 GR
SET DA 3
26 BUSTINE 260 GR
SET DA 3
26 BUSTINE 520 GR
SET DA 3
F R E S H BO O K
41
Fun times, tan lines. L’estratto di arancia sanguinella contenuto nelle CAPS protect favorisce un’abbronzatura uniforme.
Quando le capsule si schiudono, le nostre CAPS raggiungono sempre l’effetto desiderato: gli ingredienti ad azione fortemente antiossidante agiscono individualmente su corpo, mente e anima. 4 2
R I N GA N A
CAPS
supplements
CAPS
CAPS
CAPS
beauty & hair
cerebro
d-gest
Il concentrato di succo di melone e il sale sodico dell‘acido ialuronico vanno incontro dall’interno alle esigenze di bellezza di pelle, capelli, unghie e tessuti connettivi.
Un piccolo aiuto per la memoria sotto forma di capsule che affina la percezione sensoriale con micronutrienti bioattivi. L‘acido pantotenico supporta le prestazioni mentali.
Le capsule per il benessere dello stomaco. Lo zinco supporta il metabolismo dei carboidrati e degli acidi grassi nell’apparato digerente del corpo.
€ 54,80
€ 148,00
€ 51,90
€ 140,10
€ 47,60
€ 128,50
CHF 56,99
CHF 153,92
CHF 53,98
CHF 145,70
CHF 49,50
CHF 133,64
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
CAPS
CAPS
pump
move
Per il cuore: il nostro “motore vitale”. Contribuiscono alla funzione cardiaca con la tiamina, mentre le vitamine B6 e B12 agevolano la formazione dei globuli rossi.
Leggerezza e mobilità per la tua vita quotidiana. Agevolano le funzioni muscolari grazie al calcio dell‘alga Lithothamnium calcareum.
€ 51,80
€ 139,90
€ 42,40
€ 114,50
CHF 53,87
CHF 145,50
CHF 44,10
CHF 119,08
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
F R E S H BO O K
Isolare i principi attivi in capsule, come nelle CAPS, è un vantaggio. Il loro rivestimento protegge gli ingredienti garantendone così la massima biodisponibilità. 43
supplements
4 4
CAPS
CAPS
CAPS
fem
hydro
immu
Un prodotto essenziale per le donne. Per un maggior benessere durante il ciclo mestruale e la menopausa grazie a ferro, vitamina C da frutto di acerola in polvere e damiana.
Le difese indebolite della vescica possono essere potenziate con la vitamina D. La niacina contribuisce al mantenimento delle mucose del tratto urinario.
Quando il sistema immunitario ha bisogno di un piccolo aiuto, la vitamina C dell‘acerola e la vitamina D dei funghi champignon sostengono le difese immunitarie.
€ 52,10
€ 140,70
€ 38,80
€ 104,80
€ 52,10
€ 140,70
CHF 54,18
CHF 146,33
CHF 40,35
CHF 108,99
CHF 54,18
CHF 146,33
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
CAPS
CAPS
protect
mascu
Il tuo scudo interno contro gli attacchi dell’ambiente esterno. Le CAPS sostengono le cellule con zinco e rame proteggendole dallo stress ossidativo.
Tutta la POTENZA MASCHILE sotto forma di capsule: la vitamina C dell‘acerola, lo zinco e il selenio contribuiscono al benessere mentale, fisico e sessuale.
€ 59,80
€ 161,50
€ 54,40
€ 146,90
€ 54,60
€ 147,40
CHF 62,19
C H F 1 6 7, 9 6
CHF 56,58
CHF 152,78
CHF 56,78
CHF 153,30
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
90 CAPSULE
SET DA 3
CAPS
R I N GA N A
moodoo Se manca l’equilibrio a livello emozionale, l‘estratto di zafferano saprà portare serenità interiore e l‘estratto di buccia d‘arancia positività.
B E YO N D
La natura non conosce confini. Nemmeno noi. Let’s go BEYOND!
BEYOND
BEYOND
BEYOND
biotic
spermidine
omega
Supporto attivo per il tuo benessere attraverso i microrganismi. La riboflavina contribuisce a preservare le mucose e a proteggere le cellule dallo stress ossidativo.
N E W F O R M U L A T I O N Una sinergia unica per un effetto ageless. Attivano l‘autofagia naturale, il nostro intelligente sistema di riciclo cellulare, e hanno un’azione ringiovanente sulle cellule.
Le ultimissime arrivate ad accompagnare la vita di tutti i giorni garantiscono l’apporto di vitamina D3 del sole, acidi grassi omega-3 e vitamina E tutto l‘anno. Con un effetto antiossidante che protegge dai radicali liberi.
€ 89,80
€ 242,50
€ 107,70
€ 290,80
€ 88,40
€ 238,70
CHF 93,39
CHF 252,20
CHF 112,01
CHF 302,43
CHF 91,94
CH F 248, 25
60 CAPSULE
SET DA 3
60 CAPSULE
SET DA 3
60 CAPSULE
SET DA 3
F R E S H BO O K
45
Berry good. I mirtilli sono delle vere e proprie bombe vitaminiche. Ecco perché non possono mancare nei nostri Drinks.
Con i RINGANA DRINKS l’energia positiva non manca mai. Perchè? È molto semplice: perchè forniscono al corpo nuova energia, assicurano il rilassamento più profondo e il massimo benessere. 4 6
R I N GA N A
DRINKS
supplements
RINGANAchi N E W F O R M U L AT I O N
Svegliarsi sorso dopo sorso! Con la bevanda a base di caffeina con zenzero rinfrescante e vitamina C dalla polvere del frutto dell’acerola, per combattere la stanchezza.
€ 49,40
€ 88,00
CHF 51,38
CHF 91,52
SET DA 12
S ET DA 24
RINGANAdea L’elisir di bellezza per chi ci tiene alla linea. L‘innovativa bevanda con fico d’India ed estratto di foglie di mate aiuta il corpo a tenere sotto controllo il peso.
€ 59,40
€ 106,90
CHF 61,78
CHF 111,18
SET DA 12
S ET DA 24
RINGANAisi Il relax drink per contrastare i giorni stressanti. L’estratto di fiori di luppolo consente di rallentare con calma e l‘estratto di fiori di tiglio invernale contribuisce al rilassamento.
F R E S H BO O K
€ 52,40
€ 91,60
CHF 54,50
CHF 95,26
SET DA 12
S ET DA 24
47
news
4 8
R I N GA N A
Le nostre CAPS sono per definizione uniche e ora anche assolutamente home made grazie al nostro nuovissimo impianto high-tech che garantisce un controllo di qualità continuo e una produzione ancora più efficiente. F R E S H BO O K
49
NEXT LEVEL QUALITY 5 0
R I N GA N A
Bilance di precisione che lavorano al milligrammo. Questo lidecimo di vello di precisione è di grande rilevanza delle CAPS. Già nella produzione prima della fase di riempimento delle operiamo con grandissicapsule, ma precisione avvalendoci della spetidentificare e trografia FTIR* per controllare la correttezza delle diverse Poi si procede con il sostanze. riempimento delle CAPS. Ma non temere, impieghiamo solo sostanze naturali. Una macchina esegue il riempimento e la chiusura in modo completamente automatico con una capacità di 84.000 capsule all’ora. Un quantitativo più che sufficiente per necessità. tutte le nostre * Infrarosso con trasformata di Fourier
F R E S H BO O K
51
A volte c’è bisogno di una piccola spinta. Grazie ai suoi principi attivi innovativi RINGANA SPORT ti aiuta a migliorare le prestazioni in maniera del tutto naturale. Dare il massimo. 5 2
R I N GA N A
SPORT
ACTIVE
sport
SPORT
SPORT
go
push
Un massaggio con questo gel sportivo consente ai muscoli di rilassarsi. Il mentolo della menta rinfresca, il peperoncino e lo zenzero garantiscono un piacevole effetto riscaldante.
Più veloce, più in alto, più lontano. Attiva le tue riserve di energia con la caffeina dei chicchi di caffè, il magnesio e il calcio. Per il massimo delle prestazioni.
€ 24,20
€ 61,80
€ 166,90
CHF 64,27
CH F 17 3, 5 8
90 CAPSULE
SET DA 3
CH F 25 ,17
125 ML
SPORT
SPORT
boost
protein
Garantisci al tuo corpo tutto ciò di cui ha bisogno per dare il meglio. La soluzione a base di carboidrati ed elettroliti fornisce l‘apporto ideale di liquidi durante lo sport.
Il tuo mix proteico intelligente di semi di girasole, semi di zucca e semi di lino dopo l‘allenamento per scolpire il corpo. Con latte di cocco in polvere, magnesio e vitamine B6 e B12.
€ 54,90
€ 148,20
€ 54,90
€ 148,20
C H F 5 7, 1 0
CHF 154,13
C H F 5 7, 1 0
CHF 154,13
14 BUSTINE 700 GR
SET DA 3
14 BUSTINE 616 GR
SET DA 3
F R E S H BO O K
53
MAKE THE CHAN GE. BE THE CHAN GE! Vuoi realizzarti in modo indipendente e con tutta la flessibilità che desideri? Avere un effetto positivo sull’ambiente? E soprattutto, muovere subito i primi passi senza grandi investimenti?
5 4
R I N GA N A
Puoi trovare tutti i prodotti RINGANA anche sul nostro shop online:
www.ringana.com Oppure puoi spedire una email per effettuare i tuoi ordini:
backoffice@ringana.com facebook.com/ringana instagram: @ringana
La presente documentazione non costituisce un’offerta. Le illustrazioni dei prodotti contenute in questa rivista sono solo a scopo informativo. Le informazioni e le indicazioni qui riportate non sono legalmente vincolanti.
COLOPHON Responsabile del contenuto è: RINGANA GmbH, RINGANA Campus A 1, 8295 St. Johann i.d.H., T: +43 (0)3332/61550, email: office@ringana.com. Casa editrice e luogo di creazione del magazine: Hartberg. Creazione, design e fotografia: moodley brand identity gmbh. Foto di copertina: Marion Luttenberger; foto pagine 16, 18, 19, 23, 28, 32-33, 38, 40, 42, 45-46, inserto interno lato posteriore: Marion Luttenberger; rendering alle pagine 08, 10-11: moodley brand identity gmbh; rendering dei prodotti nell’inserto interno lato anteriore e alle pagine 12, 17, 20-21, 23-24, 29, 31, 35, 39, 41, 43, 44-45, 47, 53: Crtomir Just; foto pagine 9, 13, 19, 22, 25, 27, 30, 34, 36, 50, 52, 29, cover lato posteriore: Michael Königshofer; Red. Testi: Sabrina Luttenberger; redazione: paperbirds. Stampa su carta ecologica. Indicazione generale: informazioni per clienti di RINGANA e persone interessate. Salvo errori o refusi. Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio. (Versione febbraio 2022) Le nostre condizioni commerciali generali (CCG) sono riportate sul sito: www.ringana.com
IL GREEN THINKING VIENE RICOMPENSATO!
10 flaconi vuoti = 1 prodotto gratis RINGANA è la prima azienda nel settore della cosmesi a impiegare flaconi riutilizzabili.
P R OVAC I
C O M E F LY W I T H M E
Perfetti anche per il tuo set da viaggio
I nostri FRESH sample sono perfetti per conoscere i nuovi prodotti di RINGANA e iniziare ad amarli. I pratici formati mini e i formati speciali risultano particolarmente utili e indicati quando si è in viaggio o fuori casa.
RINGANA GmbH RINGANA Campus A 1 8295 St. Johann i.d.H. +43 (0) 3332/615 50 office@ringana.com www.ringana.com