Page 1


Nuevo Clase E CoupĂŠ, marca la diferencia Disfrute del servicio exclusivo y personalizado que ofrecemos, viva esta experiencia en Mercedes-Benz Madrid. Estamos a su disposiciĂłn en el 900 14 2004.


Sumario

Summary Nº98. Mayo 2017

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior, los Cuerpos Consulares y la Alta Empresa

C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 8875 79 • diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia • www.academiadeladiplomacia.es

Editor-Director: Santiago Velo de Antelo

Junta de Embajadores: Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José María Ullrich, Embajador de España Vicente Blanco, Embajador de España Eduardo de Laiglesia, Embajador de España José María Velo de Antelo, Embajador de España

Junta de Académicos: Sofía de Borbón, Presidenta Junta Académicos Fernando de Salas López, Militar y ex rector de la Sociedad de Estudios Internacionales Alfonso Ussia Muñoz-Seca, escritor Augusto Ferrer-Dalmau Nieto, miembro de la International society War of Artists José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá, Vicepresidente Asuntos Consulares de la Academia Manuel de la Peña Alonso-Araujo, presidente del Instituto Europeo de la Salud Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r

Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez

4

Entrevista a Yuli Mumpuni Widarso, Embajadora de la República de Indonesia

Resultados del viaje del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación a Túnez

64

40

La Embajada de Israel en España celebró su Fiesta Nacional

18

El Embajador de Rusia,Yuri Korchagin, en el foro embajadores de la Fundación Cajasol

Discurso del Embajador de Túnez WACEF CHIHA con ocasión de la Fiesta Nacional

66

42

La Embajada de Vietnam celebra su 40 aniversario

Maquetación y Diseño: César Matesanz Suplementos: Norberto Sinde

Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson

Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Protocolo: José Carlos Sanjuan

Fotos: Casa Real, Lola H. Robles.

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores Puede seguirnos y dejar sus comentarios en: revistadiplomacia.blogspot.com y consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Delegado zona de Levante: Daniel Ponce Alegre daniel12poncedeleon.omc@outlook.es Tel.: 625 707 124 Depósito legal: M-14873-1995

THE DIPLOMAT

Porque la diplomacia no se hace sólo en Madrid Fue hace ya un par de años que el Consejo Editorial de la revista, miembros a su vez de la Junta de la Academia, acordó que era obligatorio salir a otras ciudades de España donde también se ejerce la diplomacia. Desde entonces se han organizado diferentes actos en compañía de diplomáticos destinados en distintas provincias. La acogida de los Cónsules Generales ha sido excepcional. También la del cuerpo consular honorario. En otras ocasiones nos hemos desplazado con un embajador. Los embajadores de Rusia, Polonia, indonesia o Vietnam nos han acompañado recientemente a Sevilla, Hungria a Ferrol en La Coruña y ahora Bosnia a Jerez de la Frontera en Cádiz, en este caso en compañía del Almirante Jefe de la Flota. Porque la diplomacia no sólo se ejerce en Madrid seguiremos recorriendo España.

La presencia de la Academia en otras ciudades de España tiene una importante repercusion. Página del Diario de Sevilla dedicada al último acto organizado en el Consulado General de Portugal en Sevilla con presencia de la embajadora de Polonia y José Manuel García Margallo

Diplomacia Siglo XXI

3


Indonesia

Indonesia

EMBAJADORA DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA

YULI M. WIDARSO "INDONESIA ES UN GRAN DEFENSOR DE LOS VALORES MODERADOS" Embajadora, Indonesia anunció su candidatura como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) para el período 2019-2020. Indonesia fue seleccionada por primera vez como miembro no permanente de ese organismo en el período 1974-1975, por segunda vez en 1995-1996, y la tercera en 2007-2008. ¿Qué puede aportar su país en el Consejo de Seguridad? El Gobierno de la República de Indonesia está siguiendo las elecciones de los miembros permanentes del período del Consejo de Seguridad de la ONU desde 2019 hasta 2020. La elección se llevará a cabo en la 73ª Sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York en 2018.

Esta decisión fue anunciada a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en noviembre 2009. El Gobierno de Indonesia considera que esta nominación llega en el momento adecuado considerando que Indonesia fue miembro del Consejo por última vez en el período 2007-2008. En línea con su mandato constitucional, Indonesia se ha comprometido a participar plenamente y contribuir en el mantenimiento del orden mundial basado en la libertad, la paz eterna y la justicia social. El Gobierno de la República de Indonesia ha contribuido constantemente para lograr los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, especialmente en vista de la dinámica principal del cambio que está ocurriendo en el escenario global de hoy en día. La candidatura de Indonesia como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU en 2019-2020 tiene algunas razones y consideraciones que incluyen: 1. A través de los años, como miembro activo de las Naciones Unidas, Indonesia ha demostrado un fuerte compromiso con el logro de los principios y propósitos de la Carta de la ONU. Indonesia ha participado activamente y ha contribuido en la medida de lo posible en el programa y las actividades de las Naciones

4

Diplomacia Siglo XXI


Conferencia Asia – África

Unidas en el ámbito social, económico y humanitario, y en los innumerables esfuerzos para promover y fortalecer la paz y la seguridad internacionales.   2. En su calidad de miembro en el Consejo de Seguridad de la ONU en los años anteriores, sobre todo en el período 2007-2008, Indonesia desempeña un papel como una voz moderada y como un puente en construir un consenso entre los miembros del Consejo de Seguridad y los Estados Miembros de la ONU más amplia para aliviar cuestiones que son competencia del Consejo de Seguridad.   3. Con el respaldo de los principios de libertad religiosa y la tolerancia, Indonesia es una prueba de que la democracia y el Islam pueden coexistir en paz y armonía. Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo y la tercera mayor democracia ha llevado a cabo con éxito elecciones democráticas libres y justas. Seguramente Indonesia como el país con la mayor población musulmana, tiene una posición única entre los Estados miembros de las Naciones Unidas.   4. Indonesia está muy atento por los intereses de la paz de las Naciones Unidas, y ha participado activamente en las operaciones de paz de las Naciones Unidas desde 1957 a través de su contribución en la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (UNEF) en el Medio Oriente. El contingente de fuerzas de paz de Indonesia han sido enviados a la República Democrática del Congo, Chipre, Sinaí, Gaza, Líbano, Irak, Kuwait, Bosnia, Sudán, Sudán del Sur, Haití y República Centroafricana. Indonesia envió el mayor contingente a Camboya a principios de 1990. Actualmente, es el país con el mayor aporte en la UNIFIL (Líbano), donde el contingente de Indonesia es alrededor de 1.300 personas. Por otra parte, tres agentes de Indonesia han sido asignados para mantener posiciones de liderazgo como comandante del Ejército / Jefe de Observadores Militares en tres misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la UNEF, la UNPROFOR, y la MINURSO.   5. En la actualidad, hay cerca de 2.730 militares y policías indonesios que participaron en diez Operaciones

de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas e Indonesia quiere aumentar su personal a 4.000 fuerzas de paz en 2019. En este sentido, el Gobierno tiene "el Plan de trabajo sobre la Visión 4000 Fuerzas de la Paz" como una guía que describe los medios y formas de lograr estos objetivos.   6, Indonesia ha desempeñado un papel fundamental en la solución de conflictos, la prevención y la resolución pacífica de los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional a través del diálogo, la consulta, la mediación y la negociación. En base a estos principios, Indonesia ha tomado parte activa y facilitar los esfuerzos de entre otros, Camboya y sur de Filipinas, incluyendo mediante el despliegue de observadores militares y civiles como parte del Equipo de Vigilancia Internacional (IMT-International Monitoring Team).   7. Como la mayor población musulmana del mundo –el Presidente acudió a la Cumbre de países árabes, islámicos y EE.UU., en Riyad el 24 y 25 de mayo– y como miembro fundador de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), Indonesia se ha comprometido a facilitar las conversaciones de paz para resolver el conflicto palestino-israelí. Indonesia es también un

Fuerzas de la Paz de Indonesia

Diplomacia Siglo XXI

5


Indonesia

Indonesia

Visita del Ministro de Defensa

gran defensor de los valores moderados y la tolerancia en la defensa del Islam como una religión de paz, y que tiene como objetivo fortalecer los lazos de solidaridad y potenciar la cooperación y la tecnología socioeconómica entre los países miembros de la OCI. 8. Indonesia ha mantenido relaciones positivas y de diálogo constructivo entre los países, como lo demuestra el papel proactivo y el verdadero trabajo del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) desde el inicio del movimiento. Indonesia sigue continuando con los objetivos y las aspiraciones de todos los países en desarrollo. 9. En otros foros multilaterales, Indonesia también es miembro del Grupo de Trabajo de Contraterrorismo Global (GCTF) y ha participado activamente en su labor al asumir el papel como copresidente del GCTF Grupo de Trabajo del Desarrollo Capacidad Sudeste Asiático para 2011-2013 y el Grupo de Trabajo sobre la Detención y Reintegración del GCTF para el período 2014-2016. 10. Indonesia ha tomado muchas iniciativas para promover el diálogo entre las religiones, como una forma de amplificar la voz de la moderación, para luchar contra los estereotipos negativos de una determinada religión, y promover el entendimiento entre las diferentes religiones. La participación activa de Indonesia en el diálogo interreligioso representa una fuerte contribución para crear armonía entre civilizaciones como se refleja

6

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

en la 6ª reunión del Foro Mundial de Civilizaciones de la ONU (UNAOC) en Bali en agosto de 2014. 11. En la región, Indonesia pone la ASEAN como círculos concéntricos como primer y principal pilar de su política exterior. Indonesia, junto con otros miembros de la ASEAN, ha formado la Carta de la ASEAN que sirve como un marco legal e institucional para la ASEAN y establece los principios básicos de la dependencia de solución pacífica de conflictos. 12. En la realización de la Comunidad de la ASEAN en 2015 como uno de los formuladores y los iniciadores de la creación de la política comunitaria de seguridad de la ASEAN (APSC), Indonesia ha tomado medidas para preservar la paz, la estabilidad, y la resistencia de la región. El principio de la democracia es importante para la promoción y protección de los derechos humanos. ¿Cree que su papel como miembro coordinador del grupo de países no alineados puede ser una ventaja por lo que puede aportar? La historia de la Conferencia de Asia y África (KAA) en Bandung en 1955 fue la creación del NAM (Nonaligned Movement). La KAA se llevó a cabo el 18-24 de abril de 1955 y asistieron 29 Jefes de Estado y de Gobierno del continente asiático y de África reciente independiente. El propósito de la KAA es identificar y explorar los proble-


Indonesia

mas del mundo y busca formular una política común de los nuevos países en el marco de las relaciones internacionales. La KAA acordó "Diez Principios de Bandung" formulados como principios básicos para el enlace y la cooperación entre las naciones. Desempeñaron un papel clave desde el principio el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser, el presidente de Ghana Kwame Nkrumah, el primer ministro de la India Jawaharlal Nehru, presidente de Indonesia, Sukarno y el presidente de Yugoslavia Josip Broz Tito. Los 5 líderes mundiales llegaron a ser conocido como los fundadores de NAM. También recientemente, ha pedido su entrada en la Financial Action Task Force que lucha contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo. El Gobierno de la República de Indonesia ha demostrado consistentemente su compromiso de luchar contra el terrorismo mediante el desarrollo e implementación de políticas y medidas en la lucha contra el terrorismo. En los últimos diez años, Indonesia ha tratado más de 900 casos de terrorismo, y ha logrado captar, procesar y sancionar a cientos de personas que participan en actividades terroristas. En la aplicación de la política de lucha contra el terrorismo, Indonesia siempre ha defendido los principios de los derechos humanos y el estado de derecho, de conformidad con las leyes nacionales y las obligaciones

8

Diplomacia Siglo XXI

Indonesia de derecho internacional. La aplicación de la política se ha traducido en una reducción del número de incidentes y actividades terroristas, así como mejorar significativamente la tasa de éxito de los agentes del orden en la destrucción de células terroristas en Indonesia. Indonesia también ha contribuido activamente en la promoción del diálogo interreligioso y el programa desradicalización para apoyar las políticas y medidas para luchar contra el terrorismo. Como firme partidario de los esfuerzos y actividades de la ONU en la lucha contra el terrorismo, incluida la financiación, Indonesia ha implementado las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU pertinentes y los cuatro pilares de la Estrategia Global contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, así como la ratificación de la Convención y los protocolos relacionados con el terrorismo. En el ámbito regional, Indonesia contribuyó en la lucha contra el terrorismo mediante, entre otras cosas, su papel como líder en la formación de la Convención Contra el Terrorismo de la ASEAN. Indonesia también está trabajando muy de cerca con los socios para fortalecer su capacidad y concretamente en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia transnacional, en particular a través del Centro de Aplicación de la Ley en Yakarta (el Centro) como un centro de excelencia. El año que viene se cumplirá el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Indonesia y España. ¿Cómo calificaría esas seis décadas de relaciones bilaterales desde el año 1968? Las relaciones bilaterales entre Indonesia y España son cada vez más fuertes y reforzadas. Ambos lados comparten muchas cosas en común, desde su carácter geográfico de archipiélago y su contribución a la promoción del diálogo entre las civilizaciones, la democracia y su compromiso de fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo. Del mismo modo, en el campo económico, ambas partes están activas en diversos foros multilaterales e internacionales como el G-20. En los primeros tiempos de nuestras relaciones diplomáticas se caracterizó por la cooperación en la construcción de nuestra industria aeronáutica. CASA estableció una empresa conjunta en Indonesia, en cooperación con nuestra empresa PT Nurtanio / PT Dirgantara Indonesia y produciendo CN-235 y otros. Esta amistad fue probada cuando ambas partes se enfrentaron a problemas de terrorismo, después de los ataques con bombas de Bali en 2001-2002 y la bomba de Atocha en 2004. Indonesia y España estaban en manos a manos. Ambas partes reforzaron la cooperación bilateral en esta cuestión poco convencional, la cooperación contra el terrorismo. El MoU sobre la cooperación en este ámbito ha sido firmado por altos funcionarios de ambos países, en Madrid el pasado 2015. Ambas partes también se apoyan mutuamente, lo que se refleja en la promoción del diálogo interreligioso iniciado por Indonesia y con el apoyo de España. Además, cuando España inició un diálogo entre las civilizaciones, Indonesia fue


En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.


Indonesia

Indonesia

Entrega de Cartas Credenciales con Su Majestad Juan Carlos I

uno de los primeros que expresó su apoyo y ha sido anfitrión de su 6º UNAOC en Bali el pasado 2014, donde el Ministro de Asuntos Exteriores Margallo ha participado. La fuerte relación entre los dos países también afectó a nuestro pueblo, como se refleja en el momento muy difícil cuando Indonesia fue golpeado por el tsunami en la provincia de Aceh en diciembre de 2004. Sólo unos cuatro días, el 31 de diciembre de 2004, un equipo de SAMUR Proteccion Civil llegaron para ayudarnos. También siguió con la llegada de un buque de guerra "Galicia" con más de 500 voluntarios, médi-

Seminario de inversión en Madrid

10

Diplomacia Siglo XXI

cos, técnicos, miembros de la armada, así como miembros del ejército para ayudarnos en las acciones de emergencia después del tsunami y el programa de reconstrucción. Estamos muy agradecidos por la generosidad de los amigos españoles. Esta fructífera cooperación continuó casi en todos los sectores. En la actualidad, ambas partes consideran que la infraestructura es una de las oportunidades más difíciles. Indonesia y España participaron en el recién creado Asia Investment Infrastructure Fund. Para Indonesia, que actualmente se centra en el desarrollo de la infraestructura necesita apoyo y cooperación de los países amigos que tiene capacidad. Esto ha sido respondido positivamente por España que tiene una excelente capacidad en infraestructura. Hace apenas dos semanas, nuestros líderes se reunieron en Beijing, China, y participaron en la Cumbre de la One Belt One Road (OBOR) de la Inicitativa de la Ruta de la Seda. Sus participaciones activa reflejó nuestros intereses concretos en aprovechar todas las oportunidades que ofrecen los proyectos OBOR. Durante las mesas redondas, nuestro Presidente ofreció a otros países participantes participar en nuestro programa de desarrollo de infraestructura, tales como la construcción de ferrocarriles, ferrocarriles de alta velocidad, carreteras, puertos marítimos y aeropuertos, para facilitar el movimiento de nuestros bienes y servicios. Al mismo tiempo, la delegación española informó sobre la capacidad de Talgo en la fabricación de tren de alta velocidad. Después de las discusiones, nuestra Ministra de Empresas Estatales, S.E Sra. Rini Sumarno, visitó Madrid y se reunió con el Presidente y CEO de Talgo, así como con los Ejecutivos de ADIF y RENFE. Indonesia planea desarrollar nuestro sector turístico, y aprendemos de España. Nuestro Ministro de Turismo, Dr. Arief Yahya, ha visitado dos veces Madrid y se ha reunido con auto-


ridades turísticas, entre ellas la Secretaria de Estado de Turismo y Director General de Paradores. En el futuro, hay ofertas de oportunidades por ambas partes. Indonesia con nuestra población que más de 260 millones y alrededor de 17.000 islas exóticas es un gran mercado. Esto ocupará nuestro curso futuro de relaciones bilaterales hacia el siglo XXI. Además Indonesia se ha convertido en un país muy atractivo para los inversores españoles, ¿Están las empresas españolas ante su gran oportunidad de invertir en su país? Basado en datos del ICEX de 2016, han registrado 34 empresas españolas que operan en Indonesia. Además, en el sector de la distribución hay 10 empresas de comercio de la ropa, que opera en Indonesia indirectamente a través de un esquema de franquicia. Si bien en términos de inversión, hay algunas grandes empresas que han invertido en Indonesia, entre otros CASA (desde 1976, para producir CN235 y ahora el formato en Airbus defensa y del espacio); CENTUNION (desde 1976, para construir la infraestructura en diversas regiones de Indonesia); Melia Hotels International (1982, actualmente cuenta con 13 hoteles y planes para construir 10 nuevos hoteles); Repsol (desde 1986, con siete bloques de exploración); Navantia

Visita a empresa de industria DUERO

(desde 2013, en el ámbito de las industrias estratégicas); Indra (desde 2015 en el campo de los sistemas de tecnología de información y control del tráfico aéreo); Mapfre (desde 2016 en el ámbito de los seguros de transporte), así como el GTA (desde 2016 en el campo de simulador de entrenamiento de pilotos). Con el fin de fomentar la economía nacional, el Gobierno de Indonesia hoy en día da la prioridad a la construcción de infraestructura, como carreteras, puentes, aeropuertos


Indonesia y puertos marítimos. Con esta política, hay oportunidades y las oportunidades para las empresas españolas que tiene ventajas en la infraestructura, para participar en los proyectos de desarrollo de infraestructura. Por otra parte, la política de "mirar al este", que fue aprobado por el Gobierno de España desde el año 2010, se espera poder fomentar aún más los intereses en España para empezar a prestar atención a Asia, incluyendo Indonesia, como un nuevo mercado potencial. Para apoyar estas políticas, la Embajada de la República de Indonesia también está trabajando activamente con varias Cámaras de Comercio de España, para llevar a cabo diversas actividades de foro de inversión en varias regiones de España, para promover las oportunidades de inversión en Indonesia. Estamos muy contentos de que estos esfuerzos tienen un impacto positivo en el aumento de la realización de la inversión, España a Indonesia todos los años, en el que el mayor incremento del año 2013 fue de US $ 2,9 millones, a US $ 15.7 millones en 2014, seguido por un aumento en 2015 a US $ 56,6 millones. Al ver el compromiso del gobierno español para fomentar la internacionalización de las empresas y el potencial de las empresas españolas que tiene la ventaja de que Indonesia necesita, tales como la infraestructura y la energía renovable, somos en la cooperación económica muy optimista y la inversión seguirá aumentando. ¿Cuáles son sus próximos proyectos al frente de la Embajada? En los últimos 4 años, nuestra Embajada ha centrado sus actividades en la finalización de 3 acuerdos en los ámbitos de la defensa y la seguridad, así como el deporte, a saber: 1. Memorando de Cooperación en la Defensa (2013), 2. Memorando de Cooperación en los Deportes (2014) 3. Memorando de cooperación para combatir el Terrorismo (2015).

Indonesia La administración del Presidente Joko Widodo (iniciada el 20 de octubre de 2014) centra su programa de desarrollo en infraestructuras, en particular las energías renovables para la electricidad en las provincias, los transportes terrestres, marítimos y aéreos, así como la construcción de represas para el riego. Además, el Presidente Joko Widodo también tiene una visión llamada "Nawa Cita" (9 visiones) basada en nuestros potenciales en el sector marítimo. Con esta dirección como Embajada, nuestra Embajada en 2015 - 2016 organizó una serie de seminarios sobre las oportunidades de inversión en infraestructuras marítimas y turismo. Organizamos los seminarios de inversión en Madrid, Barcelona y Bilbao (abril - junio 2015), y en Madrid, Vigo, Las Palmas y Valencia (mayo de 2016). Además, en 2017 acabamos de organizar en Sevilla (abril), y estaremos en Vigo y Zaragoza (junio). Gracias a todos los partidos y amigos en España como la Cámara de Comercio y el Club Consulaire en las ciudades organizamos esos seminarios, con el apoyo de la Academia de la Diplomacia de España, que siempre nos brindaron su amable colaboración y apoyo para que todas las actividades puedan ser participadas por la comunidad empresarial. Los esfuerzos de la embajada en obtener una respuesta positiva por parte del Gobierno y la comunidad empresarial española, que se muestra en la figura del viaje de negocios de España a Indonesia, continúa en aumento, y foros de negocios e Inversiones organizados en Yakarta y España (2015 y 2016). En el campo del comercio, disfrutamos de la balanza comercial positiva de unos 1.400 millones de dólares. Sin embargo, nuestra Embajada sigue trabajando duro para atraer a posibles compradores en España debido al hecho de que España con su gran número de turistas, es un gran mercado. Para ello, contamos con el Agregado Comercial de Madrid y el Centro de Promoción Comer-

Firma de Memorando de Deporte

12

Diplomacia iplomacia Siglo XXI


Visita a TALGO con su presidente, D. Carlos de Palacio

cial de Indonesia, en Barcelona. Aumentaríamos nuestras exportaciones a España, en particular las materias primas donde tenemos buenos productos, como el café (Indonesia es el segundo mayor productor mundial después de Brasil); Mariscos (Indonesia es país marítimo), y los productos de regalo, incluyendo accesorios y joyas (productos de regalo hechos en Indonesia en el diseño basado en la cultura). En otro lado, para hacer que nuestro comercio sea más equilibrado, siempre que me encuentro con funcionarios gubernamentales o de negocios, siempre los aliento a venir a ver el potencial de nuestro país. Con 260 millones de habitantes, donde más del 65% son de clase media con buena educación y economía, somos un verdadero mercado potencial en la región. La embajada también se centra en la promoción de nuestro turismo, debido a la decisión del Presidente Joko Widodo que se ha dirigido a 20 millones de turistas internacionales llegando a Indonesia el próximo 2019, de 8 millones en 2014. Para implementar esta dirección, nuestra Embajada también ha organizado varios Actividades de branding, marketing y benchmarking de nuestro turismo. Estoy contento de que España sea una historia exitosa de desarrollo turístico. En marketing, la Embajada con el apoyo del Ministerio de Turismo desde 2015 ha vuelto a FITUR. Tenemos un paviliun grande para acomodar a más de 20 participantes de nuestra industria del turismo. También participamos en B-Travel en Barcelona. Modestamente, también organizamos reuniones de negocios de agencias de viajes, y el Bazar Solidario de Indonesia en la Embajada para introducir

nuestros destinos y culinarios. La mejora también se observó en el número de turistas de España a Indonesia, a partir de 2015, los turistas que visitan España a Indonesia es de 53 981 personas y en 2016 los turistas españoles aumentaron a 67 988 personas. La mayoría de ellos de luna de miel o aventuras. Embajadora, ¿Qué nos puede decir sobre la “diplomacia deportiva” que sabemos le da gran importancia? Los deportes para la diplomacia indonesia deben ser uno de los campos importantes, especialmente porque España es un país de referencia en materia de deportes. Excelencia en este campo, especialmente en fútbol y deportes de motor. La educación de deportes desde el nivel básico al nivel profesional puede ser un atractivo para el desarrollo de los atletas en Indonesia. Además, la cooperación en el deporte entre Indonesia y España se ha establecido a nivel de la cooperación. Indonesia y España tienen el Memorando de Cooperación para el Desarrollo del Rendimiento de Deportes por el Ministro de Deporte de Indonesia y Ministro de Estado para el Deporte y el presidente del Consejo Superior de Deportes España firmado el 30 de septiembre de 2014. Indonesia está dispuesta a cooperar con España en las ciencias del deporte, y poner en práctica medidas para la cooperación en el entrenamiento de atletas, entrenadores, directivos y árbitros. Como un país amante de fútbol, desde febrero de 2017, el director del equipo nacional de fútbol de Indonesia y seleccionador es Luis Milla.•

Diplomacia Siglo XXI

13


Indonesia

Indonesia

INVERTIR EN INDONESIA:

Retos y oportunidades Escribe Antonio Viñal. Antonio Viñal & Co. Abogados (AVCO) Cuando abrimos oficina en Malasia, enseguida nos dimos cuenta de la importancia de extender nuestro radio de acción a otros países de la zona, como Indonesia, aunque en este caso no a través de una oficina propia, sino más bien de una oficina asociada, fruto del acuerdo de colaboración profesional con una conocida Firma local, Hadromi & Partners. ¿Por qué Indonesia? ¿ Cuáles fueron las razones que nos indujeron a hacerlo? ¿Con qué retos y oportunidades nos encontramos y con qué retos y oportunidades se pueden encontrar otras empresas españolas a la hora de invertir en este mercado?. En nuestro caso, la aventura de establecernos en Indonesia no fue más que la prolongación natural de haberlo hecho previamente en Malasia: si la apertura de oficina en Malasia nos convirtió en el primer y único Despacho español en

14

Diplomacia Siglo XXI

la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), el hecho de añadir a esta oficina la de Indonesia no hizo sino confirmar y ratificar todavía más nuestra presencia en esta Comunidad Económica. Ahora bien, además de esta razón de crecimiento orgánico tuvimos en cuenta otra, de planificación estratégica, relacionada con la prestación de servicios de asesoramiento al creciente número de empresas españolas interesadas en invertir en este mercado. Invertir, sin embargo, no es un camino exento de retos, siendo el primero y más importante conocer el país, su cultura, su gente, con objeto de adaptar el plan de negocio al escenario en que se pretende llevar a cabo. Porque Indonesia es un mercado extenso y densamente poblado; de difícil ordenación y cohesión territorial; de economía controlada, aunque sometida en estos momentos a un amplio programa liberalizador; y de complejo marco regulatorio. Pero es, también, un mercado de una situación geostratégica privilegiada; de grandes recursos naturales; de una clase media cada vez más pujante y dinámica; y de una cultura empresarial cercana a la europea. El segundo reto es elegir una de las fórmulas jurídicas reservadas a los inversores extranjeros para establecerse en el país, y que son, básicamente, dos: la Oficina de Representación (Kantor Perwakilan o KPPA) o la Sociedad de Responsabilidad Limitada (Perseroan Terbatas o PT PMA). ¿Qué diferencia hay entre una y otra? Pues, para empezar, que las actividades de la Oficina de Representación, según prevé la normativa vigente, están circunscritas a labores de marke


Indonesia

ting, de investigación de mercado o de exploración de posibilidades de negocio, sin que en ningún caso pueda dedicarse a efectuar transacciones comerciales, por lo que puede convertirse en un mecanismo perfecto para una primera aproximación al mercado indonesio, pero, eso sí, sólo durante un período que en total no puede exceder de cinco años, ya que, transcurrido éste, la única opción es proceder a su cierre y constituir una Sociedad de Responsabilidad Limitada o abandonar el país. La Sociedad de Responsabilidad Limitada no tiene las limitaciones de la Oficina de Representación, pero posee, en cambio, otras, como el elevado capital social requerido ( suscrito: 10.000 millones de rupias indonesias, equivalentes a 1.200.000 dólares americanos; desembolsado: 2.500 millones, aunque la obligación de este desembolso puede suplirse mediante la emisión de una Carta de Declaración de Capital comprometiéndose a hacerlo) como consecuencia del deseo gubernamental de atraer a grandes empresas extranjeras y proteger a pequeñas empresas locales. O la restricción a la inversión en ciertos sectores, lo cual hace necesario estar al corriente de los que están cerrados a la inversión extranjera, los que están abiertos y los que están abiertos con ciertas condiciones, de acuerdo con lo establecido a este respecto en la Negative Investment List (Daftar Negatif Investasi). El Decreto Presidencial Nº 44/2016, de 18 de mayo de 2016, por el que se modificó el anterior Decreto 39/2014, ha supuesto un importante impulso liberalizador en materia de agricultura, energía, obras públicas y transporte, entre otros sectores. Y esta Negative Investment List es, justamente, el tercer reto al que tiene que hacer frente el empresario español. A pesar de la existencia de estos tres sectores, cerrados, abiertos o abiertos con condiciones

16

Diplomacia Siglo XXI

Indonesia

(artículo 2 del Decreto 44/2016) a los que hemos aludido, justo es reconocer que el procesor liberalizador iniciado por el actual Presidente, Joko Widodo, desde su llegada al poder, ha tenido un reflejo claro en las modificaciones sufridas por esta lista a partir de 2016, modificaciones que han confirmado la decidida apuesta gubernamental - coordinada por la Agencia Indonesia de Coordinación de Inversiones o BKPM)- por las inversiones extranjeras y por el desarrollo económico, como así lo han reconocido, entre otros Indices, los de Heritage Foundation, Banco Mundial y Comisión de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD), en los que Indonesia no ha dejado de ganar puestos en estos últimos años y -esperamos- lo siga haciendo todavía más en el futuro. Si estos son los retos, la superación de los mismos puede ofrecer al empresario español, solo o unido, según los casos, a un socio local, mediante el correspondiente Joint-Venture contractual o societario, una amplia gama de oportunidades de negocio. En concreto, el “Master Plan- Acceleration and Expansion of Indonesia Economic Development 2011-2025”, cuyo objetivo es impulsar las inversiones en infraestructuras, puede presentar una buena posibilidad de inversión, como también lo pueden presentar los componentes de automoción, las energías (en particular las renovables), los tratamientos de aguas y residuos sólidos, las tecnologías de la información o las franquicias. A nivel indonesio, la Ley 25/2007,de 26 de abril, por la que se regula la inversión extranjera, y a nivel hispano-indonesio, el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI) (1996) o el Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal (2000), constituyen otro importante respaldo a la inversión española en Indonesia.•


El Embajador de Rusia,

YURI KORCHAGIN,

en el Foro Embajadores de la

FUNDACIÓN CAJASOL Fotos: MIGUEL OLIVENCIA REYES. molivenciareyes@gmail.com Tel. 722 533 763

18

Diplomacia Siglo XXI


Diplomacia Siglo XXI

19


20

Diplomacia Siglo XXI


La Sede de la Fundación Cajasol de Sevilla acogió el segundo Foro de Embajadores del año, en esta ocasión con una conferencia del Embajador de la Federación de Rusia en España, Yuri Korchagin.

El acto fue presidido por el presidente de la Fundación Cajasol, Antonio Pulido, que presentó el acto en una sala abarrotada de invitados, entre los cuales se encontraban empresarios y miembros del Cuerpo Consular de Sevilla.

Diplomacia Siglo XXI

21


El Embajador hizo una semblanza de la historia de Rusia y se adentró en analizar la actual situación política internacional así como la posición de Rusia en diferentes materias. En la mesa presidencial estuvieron José Carlos Ruiz-Berdejo y Santiago Velo de Antelo, director de la revista Diplomacia, colaboradora de este acto, y cuya portada del pasado mes de diciembre estaba precisamente dedicada al Embajador Korchagin. Tras la conferencia y las preguntas que los asistentes hicieron al Embajador, tuvo lugar un coktel en el que los participantes pudieron conversar e intercambiar opiniones con el invitado.•

22

Diplomacia Siglo XXI


.com

Haz algo grande por tu salud

En Asisa somos expertos en salud y sabemos que el sueño es vital para el buen funcionamiento de tu corazón, tu cerebro y todo tu organismo. Los especialistas determinan que una persona adulta necesita entre 7 y 9 horas diarias de sueño para estar bien. Sin embargo, se estima que el 80% de los españoles duermen menos de este tiempo,

exponiéndose a sufrir hipertensión, taquicardia, depresión, pérdida de memoria, sobrepeso y diabetes, entre otros problemas. Y como sabes, en Asisa solo nos preocupa tu salud. Por eso invertimos todos nuestros recursos en cuidarte, incluido este anuncio en el que te aconsejamos que duermas una hora más todos los días.

Nada más que tu salud Nada menos que tu salud

Empresa Colaboradora:

asisa.es 901 10 10 10


Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

García-Margallo y la Embajadora Adamczyk presiden la entrega del premio Ferrer Dalmau de la Academia a Ainhoa Arteta Escribe María Fidalgo Casares

Fotografías: Miguel Ángel Trelles

Doctora en Historia

En uno de los actos más relevantes del año social español y en Sevilla, una de las ciudades más hermosas del mundo, tuvo lugar la brillantísima Cena de Gala de la Academia de la Diplomacia, que entregó el Premio Ferrer-Dalmau a la Concordia y el Entendimiento a la cantante Ainhoa Arteta 24

Diplomacia Siglo XXI


UNA FECHA DESTACADA PARA UN ACTO SEÑALADO El galardón, que lleva el nombre del pintor de batallas Augusto Ferrer-Dalmau –académico de número de la Academia de la Diplomacia–, fue creado por dicha academia con el fin de promover la concordia entre los pueblos a través de la cultura, y para premiar a aquellas personalidades que se hayan caracterizado en favor de la concordia y el entendimiento. En el acto confluyeron una serie de factores que singularizaron más si cabe, el evento. El dia: 13 de Mayo, centenario de la aparición de la Virgen de Fátima, el último gran milagro de la cristiandad; acto que se celebraba en suelo luso, el maravilloso edificio del Consulado de Portugal y se despedía al Cónsul Jorge Monteiro que cerraba su periplo y abría un nuevo destino en Bruselas. También el celebrarse en Sevilla, donde por la mañana, a escasos metros del Consulado, se había celebrado la jura de bandera civil más multitudinaria de la democracia, predispuso los ánimos a un reforzamiento de los lazos patrióticos y del amor y el servicio a España. Hay que añadir también que apenas unas semanas atrás, Augusto Ferrer Dalmau, miembro de la Junta de Académicos con la silla de Pedro de Toledo y nombre del Premio que se entregaba, había sido investido académico de Bellas Artes de Santa La Embajadora de Polonia y el Cónsul General de Portugal Isabel de Hungría en Sevilla, una de las Academias pictóricas más antiguas de Europa. Asimismo Sevilla es también una ciudad a la que Ainhoa Arteta, la galardonada, está unida para la posteridad por protagonizar uno de los episodios de la Semana de Pasión que pasarán a los anales de la Semana Santa Sevillana cuando le dedicó a la Macarena un Ave María. Otro punto destacado, fue la presencia del pintor Barragán de las Cuevas, académico, tras el exitoso estreno de sus dos cuadros de los reyes para la remodelación de la Torre del Oro, actual Museo Naval de la ciudad, en la conmemoración de la gran gesta de circunnavegación del planeta protagonizada por los españoles, con Magallanes y Elcano, todo una exalGarcía-Margallo junto a Director de la Revista Diplomacia, Santiago Velo de Antelo, tación del paniberismo. acompañado de la artista italiana Clelia Muchetti

Diplomacia Siglo XXI

25


Academia de la Diplomacia

Francisco Álvarez Beleño, presidente del Grupo Las Rosas Internacional

José Luis Vargas, Cónsul Honorario de Brasil en Sevilla

D, Antonio Gallego Jurado, Consejero Delegado de MIGASA y Presidente de YBARRA, S.A.

UN ACTO DE RELUMBRE Abrió el acto la presidenta de la mesa Sofía de Borbón Mateos y acontinuación, el Secretario General y Presidente ejecutivo de la Academia Santiago Velo de Antelo, que presentó y quiso remarcar, entre otros aspectos, la festividad de Fátima y el origen cristiano de nuestra cultura occidental y de los grandes valores europeos. Seguidamente tomó la palabra el Cónsul General de Portugal Jorge Monteiro, Académico de Honor, con un discurso de despedida de la ciudad en la que ha ejercido su profesión con brillantez. Posteriormente el ministro José Manuel García-Margallo y Marfil, de la Junta de académicos, hizo una disertación sobre la unidad de España. Una brillante exposición sobre la españolidad y el europeísmo, en la que partió desde la filosofía griega, -donde se apartó la magia y se optó por la razón- a la época de los Austrias, la Guerra de Sucesión y la situación actual española en la que, pese a percibirse que es la primera generación que piensa vivir peor que sus padres, había que trabajar por la esperanza y el progreso de nuestro país.

26

Diplomacia Siglo XXI

Academy of Diplomacy

Sofía de Borbón Mateos hace entrega de la Acreditación de Académico de Honor al Presidente de Honor de la Fundación Cruzcampo y Comisario del XXV aniversario de la EXPO92 de Sevilla, D. Julio Cuesta Domínguez.

Alberto Franceschi, Cónsul Honorario de Lituania en Padua para la región del Véneto, Italia.

La gran sorpresa de la presentación fue la Embajadora de Polonia, Marzenna Adamczyk que con un español prodigioso hizo una larga y profunda disertación llena de pasión y erudición en la que fue desgranando las relaciones entre Polonia y España desde sus orígenes hasta hoy. Ante un público fascinado por la capacidad comunicativa y expresiva de la embajadora polaca, citó desde la importación de los cítricos del Sur, al cordobán zaragozano, el Camino de Santiago, la presencia de polacos en las guerras carlistas- de ahí la pervivencia de nombres como Casimiro, Wenceslao y Estanislao y cómo el consulado polaco en la guerra civil española se convirtió en asilo de refugiados. Quiso recordar uno de los hechos extraordinarios y poco conocidos de nuestra historia, cuando la valiente caballería polaca del rey Juan III Sobieski salvó con arrojo a los ejércitos españoles imperiales en el cerco de Viena, hecho tan clave como el famoso Lepanto. Los húsares aliados polacos decantaron la victoria ante los otomanos. Muy emocionante fue la carta enviada por Sobieski al Papa Inocencio IX que parafraseando la frase de Julio César vine, vi y vencí la transformó en vinimos, vimos y Dios venció.


Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

Durante el Acto, al que asistieron más de ciento cincuenta personas, entre las cuales destacadas autoridades civiles y militares de Sevilla, se nombraron nuevos académicos sevillanos, entre otros, el Presidente de Honor de la Fundación Cruzcampo y Comisario del XXV aniversario de la EXPO92 de Sevilla Ilmo. Sr. D. Julio Cuesta Domínguez, el Consejero Delegado de MIGASA y Presidente de YBARRA, S.A., Ilmo. Sr. D. Antonio Gallego Jurado, el Ilmo. Sr. Profesor Doctor Guillermo Antiñolo Gil, el Coronel Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil en Sevilla, Ilmo. Sr. D. Fernando Mora Moret y fue nombrado Académico de Número el Excmo. Sr. D. Juan Gómez de Salazar Mínguez, Teniente General Jefe de la Fuerza Terrestre.

Ferrer Dalmau, uno de los pintores más reputados de Europa y conocido por sus obras de temática militar, en su comparecencia del Premio que lleva su nombre, explicó que quiso pintar la destreza y el coraje de la caballería guipuzcoana, la más experta de la caballería española de su tiempo, como símil de la personalidad de Ainhoa Arteta, una mujer valiente y en la cima de su profesión. Para finalizar, tomó la palabra la cantante Ainhoa Arteta que en todo momento quiso reforzar el sentimiento de españolidad que la embarga y la españolidad del País Vasco. Con sus 32 apellidos vascos, quiso exhibir sin ambages su gran filiación española. Quiso dejar claro que sin los vascos no hubiera nacido España y se mostró muy agradecida de que su premio fuera un cuadro de Ferrer-Dalmau, pintor al que admira desde siempre y declaró que su cuadro “no le podía gustar más”. Ainhoa insistió en la maravilla que es España, un país que nos merecemos y que deberíamos todos conocer. Un final más sentimental lo dedicó a los sevillanos Las Mascareñas, que cuidan espléndidamente de su imagen y a su pareja, un marino español también vinculado a la Diplomacia. El Vicepresidente encargado de las Relaciones Institucionales y Consulares José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá anunció a los elegidos para ser merecedores de los diplomas correspondientes acreditativos

28

Diplomacia Siglo XXI

D. Juan Gómez de Salazar Mínguez, Teniente General Jefe de la Fuerza Terrestre después de su nombramiento como Académico de Número

a la incorporación de nuevos académicos de Número, Correspondientes y de Honor. Entre ellos el Coronel de la Guardia Civil Fernando Mora Moret, jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Sevilla. Se nombró Académico de Número al Teniente General Juan Gómez de Salazar Mínguez, Jefe de la Fuerza


Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

Entre las diferentes personalidades que también asistieron y que aparecen en estas fotografías, se encuentran Antonio Pulido, presidente de la Fundación Cajasol; Marisa Calderón, directora general de Relaciones Institucionales del grupo HM Hospitales y Amador Sánchez, gerente de Prodetur

Terrestre del Ejército de Tierra, que ocupará una de las sillas de la Academia destinadas a académicos no Embajadores. Tras los himnos español y portugués, el himno de la Academia de la Diplomacia, Orbis Non Suficit, compuesto por Belén Vives Velo de Antelo, que también se encontraba en el acto, fue interpretado por el Coro de Puente Genil, así como el hermosísimo “La muerte no es el final”, al final del acto. Posteriormente se degustó un cóctel regado con vino sevillano del Aljarafe en el jardín del Consulado y se pasó a la cena donde las mesas llevaban nombres de navegantes como Colón, Magallanes, Vasco de Gama o Juan Caboto. Arturo Pareja Obregón, artista sevillano ejecutó al piano una de sus canciones más emblemáticas y el coro de Puente Genil interpretó una conocida habanera de Carlos Cano. La representante de Georgia en la Academia de la Diplomacia Nini Ioseliani aprovechó el momento para dedicar un brindis a su compatriota Zurab Pololikashvili como nuevo presidente de la OMT, sin duda un alto honor para Georgia. Para la Academia de la Diplomacia, actos como este son fundamentales para lograr transmitir los valores que España ha divulgado a lo largo de los siglos por todos los continentes a través de su Cuerpo Diplomático. Una Academia abierta a su vez, a personas de otras profesiones vinculadas con el mundo diplomático, las relaciones internacionales y el protocolo.•

30 Diplomacia Siglo XXI


SUPLEMENTO

NINI IOSELIANI

INFLUENCER GEORGIANA EN ESPAÑA


Georgia

Georgia

En la redacción de HOLA Madrid

Nini Ioseliani es la Redactora Jefe de HELLO Cáucaso, Directora de LANDSCAPE GE, socia de GEES IBERIA y representante de Georgia en la Academia de la Diplomacia de España, así como Dama de la Orden del Emperador Carlos V y Medalla de Oro del Foro Europa. Es Licenciada en Diplomacia y relaciones internacionales por la universidad de Ivane Javakhishvili (Georgia) y licenciada en medios de comunicación en la Univerdidad Americana de Paris (Francia). Nini Ioseliani, es la personalidad Georgiana más conocida en la sociedad española y en la actualidad es un puente entre la “beautiful people” georgiana y española, así como el de muchos inversores georgianos que quieren abrir mercado en España y viceversa

32

Diplomacia Siglo XXI

Usted como Influencer ha traído HOLA al Cáucaso, ¿por qué ha decidido lanzar esta conocida revista al mercado georgiano? Creo firmemente que la sociedad georgiana tiene que abrirse al mundo, tenemos muchos artistas y famosos con talento que deben darse a conocer y qué mejor medio que HOLA, la revista más internacional y más valorada dentro de la sociedad mundial ¿Qué aceptación está teniendo HELLO en Georgia? Mucho más de lo que imaginaba, los famosos y medios de comunicación en Georgia han apostado por esta revista y su contenido, creo y estoy segura que es un puente entre los países y que está dando sus frutos


Sabemos que tiene amistad con políticos y famosos influyentes en la sociedad española, el año pasado organizó una exposición en Madrid de estudiantes de Arte de Georgia, que presentó el ministro de Interior español con su vice ministra de cultura ¿por qué este interés en exportar la cultura georgiana a España? ¿Va a exportar la cultura española a Georgia? Creo que la mejor manera de acercar los pueblos es a través la cultura y las artes, los georgianos tenemos muchos puntos en común con los españoles, somos de caracteres muy parecidos y tenemos una buena sintonía cultural, también tengo interés en traer la cultura española a Georgia, sin ir más lejos, en el 2015 inauguramos una sala del pintor Augusto Ferrer_Dalmau que organice con el museo de Arte Nacional de Tbilisi y tengo intención de promocionar la cultura gastronómica española en mi país, estoy segura que tendrá gran aceptación ¿Qué proyectos tiene en este momento? Tengo varios y muy importantes, el primero es de GEES IBERIA, una empresa dirigida por Vasil Babluani de la que soy socia colaboradora y que está trayendo inversores españoles a Georgia, con buenas perspectivas de negocio, ya que mi país es de los que menos impuestos cargan a las empresas y da muchas facilidades para invertir. Otro proyecto importante es ECO DYEING, donde quiero formar a un equipo de georgianos en España para hacer tejidos con tintes naturales en Georgia, dedicados a la industria de alta costura, es un tipo de producto que mueve cientos de millones al año y Georgia tiene todos los recursos naturales para explotarlo a nivel mundial, este mismo año mandaremos al primer equipo de georgianos a Madrid a realizar los cursos de aprendizaje y desarrollo Otro proyecto inmediato es promocionar y exportar los vinos georgianos a través de la empresa IBERICA y poder intercambiar con España la cultura del vino

Diplomacia Siglo XXI

33


Georgia

Georgia

Acto de la Academia de la Diplomacia de la que Ioseliani representa a Georgia

Recepción HELLO! MAGAZINE & MBFW

También este año hemos empezado el gran proyecto de recuperar la tradición ecuestre de mi país, para ello he establecido contactos con la caballería de la Guardia Real española y con distintas hípicas para estudiar unas grandes instalaciones donde poder recuperar la caballería georgiana , contaremos con la empresa del Grupo de las Rosas Internacional y con la colaboración de D. Álvaro Domecq con la idea de traer caballos iberos de gran prestancia y crear una escuela de gran nivel. El Sr. Domecq al igual que yo, forma parte de la Academia de la Diplomacia de España y su trayectoria ecuestre es una leyenda mundial

Famosos georgianos

34 Diplomacia Siglo XXI


Diplomacia Siglo XXI

35


Georgia

Georgia

Recepción en la Embajada de Rusia.

Nini sabemos que estas muy relacionada con el mundo del arte y que tienes previsto hacer una exposición en Madrid próximamente donde acudirán famosos de diferentes países ¿de qué se trata? Sí, me gusta mucho el arte, pero mi pasión es el GREEN ART donde puedo componer jardines verticales para interiores, Georgia igual que muchos países carecen de espacios verdes en las ciudades, es una forma muy bonita de tener tu propio jardín en el interior de tu casa y a través de mis jardines verticales mis clientes se sienten más cerca de la naturaleza, mezclando piezas antiguas con vegetación para hacerlos más exclusivos. Voy a organizar una exposición en la Galería Puerta de Alcalá (Madrid) de mis jardines verticales Su vida está entre aviones, viajando mucho a España y conoce bien el turismo español, ¿cree usted que Georgia tiene potencial turístico y que puede haber intercambios con España? Exposición de artistas georgianos en Madrid, con el ex Ministro de Interior y la Vice Ministra de Cultura de Georgia

36

Diplomacia Siglo XXI

El año pasado di una conferencia en la universidad de Madrid en las jornadas de “Mediation International” , que organizó el World Mediation Summit, donde hice


hincapié en el turismo ecológico, ya que mi país disfruta de paisajes maravilloso y muchos recursos naturales para potenciar este tipo de turismo. La sociedad georgiana hace años que ha elegido España como lugar turístico, tanto por sus playas como sus infraestructuras, nosotros tenemos que ofrecer la misma calidad que España si queremos crear una industria turística y creo que para ello necesitamos invertir y promocionar a Georgia dentro de la sociedad española y HOLA/HELLO es el mejor medio de difusión para acercar la “beautiful people” mundial a mi país y de esta manera atraer también al turismo internacional. Nini, Georgia es una democracia joven y usted conoce bien las democracias de otros países, ¿Qué cree que necesita su democracia? Mi país tiene que apostar más por la mujer en la política como hacen la mayoría de las democracias consolidadas del mundo, no podemos olvidar que más de la mitad de los votantes son mujeres y la gran mayoría queremos ser representadas en el gobierno, esto le daría a nuestra democracia una imagen más cosmopolita y moderna en el mundo.•

Ioseliani con la Guardia Real

Diplomacia Siglo XXI

37


La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp

En Embajadas, Consulados Generales, Consulados Honorarios, Gobierno, Ministerios y Casa Real In Embassies, General Consulates, Honorary Consulates, Government, Ministries and Royal Household Organo de comunicación de la Academia de la Diplomacia Official media of the Academy of Diplomacy Contacto: diplomacia@revistadiplomacia.com

www.academiadeladiplomacia.es

✆ 607 887 579 - ✆ 678 707 206


Túnez

Tunisia

Resultados del viaje del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación a Túnez El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alfonso Dastis, ha realizado su primer viaje oficial a Túnez para relanzar las relaciones entre ambos países. Alfonso Dastis se ha entrevistado con las principales autoridades del país. Así, después de la audiencia con el presidente, Beyi Caid Essebsi, fue recibido por el presidente de la Asamblea Nacional, Mohamed Ennaceur y el primer ministro, Yusuf Chahed, y ha mantenido consultas con su homólogo el ministro de Asuntos Exteriores, Jemaies Jhinaui. El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha transmitido a sus interlocutores la voluntad del gobierno español de dar un nuevo impulso a las relaciones bilaterales con el horizonte de retomar las reuniones de alto nivel. Dastis ha reiterado el reconocimiento español de la excepcionalidad tunecina y el apoyo de España a sus autoridades en materia económica y en la lucha antiterro-

40 Diplomacia Siglo XXI

rista. Durante la reunión, el ministro ha informado del cumplimento de los anuncios hechos por España en la conferencia Túnez 2020 de noviembre 2016 de apoyo a la economía tunecina. Al abordar la situación en la región, el ministro Jhinaui explicó los avances de la iniciativa para la reconciliación libia en la que Túnez se ha concertado con Egipto y Argelia y ambos saludaron la vitalidad del Diálogo mediterráneo 5+5. Los ministros firmaron una declaración de intenciones en materia de ciberseguridad. Durante su estancia, el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación inauguró junto con el secretario de Estado de Comercio de Túnez, Abdelatif Hmam, la Cámara de Comercio hispano tunecina, muestra del interés de las empresas españolas por las oportunidades que ofrece Túnez en la región estratégica del Magreb.•


Túnez

Tunisia

Discurso del Embajador de Túnez

WACEF CHIHA

con ocasión de la Fiesta Nacional

Señora Secretaria de Estado de Turismo, Dª. Matilde Pastora Asián González, Señor Director General para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo, D. Manuel Gómez-Acebo, Senor Ignacio Ibanez Rubio, Señoras y Señores Embajadores, Señoras y Señores: Es un gran placer darles la bienvenida y agradecerles que se hayan unido a nosotros en la celebración del sesenta y un aniversario (61) de la Independencia de la República Tunecina. Este año, 2017, podemos afirmar- con mucho orgulloque la Primavera Tunecina se ha convertido en una realidad llena de esperanza en nuestra región y en el mundo. La Primavera Tunecina no habría podido cumplirse sin un acercamiento político integrador que supusiera la participación de todas las familias políticas e ideológicas, sobre la base del consenso y del compromiso. Y fue tam-

42

Diplomacia Siglo XXI

bién gracias a esto a lo que Túnez recibió, con todos los honores, el Premio de la Paz en 2015. Túnez consiguió de este modo una transición política y democrática, tras la adopción de una Constitución progresista y de un sistema irreversible que garantiza el carácter civil del Estado y el respeto a las libertades individuales y colectivas. En este sentido, fiel a su vocación progresista, Túnez continua trabajando en el fortalecimiento de la igualad de género, de la participación de la mujer en la vida política; introduciendo la paridad en las listas electorales y en el empoderamiento de las mujeres en la vida económica y social. Pese a que la situación regional e internacional es difícil, Túnez ha mejorado su buena gobernanza y su competitividad, mediante la ejecución de profundas reformas en su economía, la revisión del Código de la Inversión, una mayor integración en la economía mundial y una diversificación de los productos turísticos y culturales. Túnez, heredero de un rico patrimonio, fruto de la mezcla de múltiples culturas desde hace más de tres mil años, se reafirma como destino turístico mediterráneo selecto tras haber avanzado sensiblemente en seguridad. Tengo el placer de anunciarles que en este marco, el año 2017 se presenta bajo los mejores presagios, dado que, solo en los dos primeros meses del año se ha registrado un aumento del 24% en número de turistas extranjeros. Hoy día miramos el futuro con más optimismo y agradecemos a la Comunidad Internacional el gran apoyo prestado a la Revolución Tunecina y al proceso de transición democrática de mi país. Señoras y Señores: Túnez está muy agradecido al Reino de España por su apoyo a la Segunda República, tanto político como en cooperación técnica a través del programa MASAR. Ahora estamos emprendiendo una nueva etapa en nuestra colaboración estratégica y de vecindad, convencidos de lo importante que es aunar esfuerzos para, juntos, afrontar los desafíos de seguridad, terrorismo, medio ambiente, convivencia pacífica y desarrollo solidario en la región euro-mediterránea.


Queremos expresar, a este respecto, nuestra satisfacción por los resultados del Diálogo 5+5, que no cesa de extenderse hacia nuevos sectores como el de la cultura y la investigación, cada vez más afianzados como prioritarios en nuestro nuevo modelo de desarrollo. A nivel bilateral, hemos constatado, con gran placer, la recuperación del ritmo de consultas políticas e intercambios de visitas. Este nuevo impulso quedará marcado por la próxima visita del Excmo. Señor Ministro, D. Alfonso María Dastis, a Túnez y por la organización de la Reunión de Alto Nivel. Me complace también mencionar la dinámica cooperación desarrollada en materia de defensa y justicia, como se ha puesto de relieve con la reciente visita a Madrid de nuestro Ministro de Justicia, Excmo. Sr. D. Ghazi Jeribi . Señoras y Señores: Para finalizar, y con ocasión de la celebración de ayer del Día Mundial de la Poesía, es para mí un orgullo presentarles la obras del ilustre poeta nacional tunecino Abou Al-Kacem Chebbi, que acaba de traducirse al Castellano y publicarse, gracias a la colaboración de la Editorial Sial Pygmalion. Abou Al-Kacem Chebbi, poeta de la Revolución y del amor, se ha convertido en el poeta nacional tunecino, a

pesar de su corta edad y la enfermedad crónica que le acompañó toda su vida, a principios del siglo pasado. Ha sabido expresar, de manera muy elocuente y sutil, la personalidad tunecina y su cultura. Escribió para el amor, la patria, la libertad y el progreso. Fue él quien escribió... “Cuando el pueblo quiere vivir un día, necesariamente, el destino debe responder, la noche debe ser derrotada y las cadenas, por fin, rotas.” Y, cuando quiso glorificar su amor por la patria, le dedicó el poema “El Bello Túnez”, que decía... “¡Oh, bello Túnez! He nadado como nunca en las bravas aguas de la pasión; mis únicas velas han sido el amor infinito que te profeso, del que he probado lo dulce y lo amargo.” Gracias por su atención.•

Diplomacia Siglo XXI

43


Túnez

Tunisia

TÚNEZ

UN PAÍS PARA DESCUBRIR Escribe Ignacio Buqueras y Bach Académico, Empresario, Escritor, Miembro de la FEPET

“El urismo es el mejor vehículo para la paz” Juan Pablo II

Mi primer viaje a Túnez tuvo lugar del 29 de octubre al 5 de noviembre de 1990 con motivo del XXXIII Congreso de la Federación Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo –FIJET–, organización representativa de una cuarentena de países. He vuelto a Túnez para profundizar en mi conocimiento del país magrebí, de historia bimilenaria, que se remonta

Fotografía: Diego Caballo

44 Diplomacia Siglo XXI

a la creación de Cartago y pasa por la colonización romana, el expansionismo árabe….. hasta llegar a 1881 en que se establece el protectorado francés, que finalizará con su independencia en 1956 bajo un líder carismático, Habib Burquiba, que será su primer presidente hasta el 7 de noviembre de 1987 en que lo desplazará del poder su primer ministro, Zine El Abime Ben Ali. Durante mi breve estancia, 22 al 27 de febrero, he podido constatar que es un país de talante moderado; con una economía diversificada y en expansión; con un importante esfuerzo inversor en las áreas educativas, sociales y comunicacionales; con una alta sensibilidad en la promoción de la naturaleza y el medio ambiente; y con un sector turístico de importantes posibilidades, que se está recuperando, aún lejos de las cifras del 2010. El año pasado fueron 5,7 millones, un aumento interanual del 14%. Los turistas españoles, el año pasado fueron 12.000, muy por debajo de los 100.000 antes de la primavera árabe. Actualmente, la mejora de la seguridad en sus fronteras, aeropuertos, hoteles, museos,… la creación de un muro de seguridad con Libia, la bajada de precios y una mayor promoción turística hacen que Túnez se nos presente como un país para descubrir. Es el país más pequeño del Magreb, 163.610 Km2, con una población de unos once millones de habitantes, de ellos casi tres millones en Túnez – Cartago. Casi el 40% de la superficie es el desierto del Sahara, el resto es fértil. Tiene 1.148 Km de costa mediterránea, y limita con Argelia al oeste y Libia al sureste. El turista que visite Túnez tendrá la oportunidad de conocer gran parte de su variada geografía. Túnez, la capital,


con su gran puerto, La Goleta; sus modernos edificios, las ruinas de Cartago, la vieja Medina con todo su encanto, el pueblecito pescador de Sidi Bou Said,…. Kairovan, la primera ciudad del Islam magrebí, un lugar de privilegio para el arte, la poesía y la espiritualidad. Susa, la ciudad mediterránea de los tres mil años, con la más prestigiosa estación turística del país, el puerto-jardín El Kankaovi. Monastir, la cabeza puente de la campaña africana de Julio César, la ciudad natal de Burguiba, que ha sabido armonizar la historia con la contemporaneidad. Tozeur, con su museo Dar Chersit, que aproxima al visitante el mundo mágico del oriente con sus colecciones en oro y plata, sus objetos de valor, además de representaciones de las diferentes formas de la tradición tunecina. Nefta, con sus impresionantes arenales y sus palmerales regados por 150 manantiales. Los oasis de Chebil y Mides, éste último suspendido sobre profundos barrancos. La experiencia inolvidable de una noche sahariana en “Novil” a dieciocho dilómetros de Douz, a donde se llega disfrazado de nómada, en vehículos todo terreno, para vivir una velada y un amanecer sorprendentes. Finalmente, Djerba, la denominada “Quinta estación”, “Isla cuajada de Polvo de oro y pájaros, donde el aire ese tan suave que impide morir”. Djerba, la isla llana de playas amplias y tranquilas, con posibilidad de practicar toda clase de deportes, y presenciar uno de los folklores africanos más originales: el gougou. Pero también el turista podrá disfrutar de la gastronomía tunecina que utiliza toda clase de ingredientes, desde el

Fotografía: Diego Caballo

aceite de oliva hasta el anís, el agua de rosa y las flores del naranjo, para elaborar sus pescados y frutos de mar o el tradicional couscous. Podrá admirar en las tortuosas y misteriosas Medinas la artesanía, con sus alfombras de Kairovan, la potería artística de Nabeul, los platos cincelados, la orfebrería. Una verdadera sorpresa es el Museo Nacional del Bardo. Su colección de mosaicos, procedentes de ricas villas romanas o de iglesias paleo-cristianas, es de un valor inestimable. La hospitalidad y la cordialidad del pueblo tunecino con sus visitantes es proverbial. Mi estancia se vio enriquecida por la presencia constantes de dos personalidades tunecinas que me permitieron profundizar en el conocimiento de unos de los destinos más atractivos, cercanos y próximos a nuestra historia y cultura. Fueron Jamel Ben Haj Ali, director general de Tunisair para España y Portugal, y Rami Jebali, director de la Oficina Nacional de Turismo de Túnez en España.•

Diplomacia Siglo XXI

45


Túnez

Tunisia

TUNISAIR

La puerta de entrada a Túnez Desde su creación, el 21 de octubre de 1948, TUNISAIR es un emblema para Túnez y uno de los principales motores del crecimiento del país ya que ocupa un lugar privilegiado en el radar del gobierno por su papel eminentemente estratégico. Su peso en la economía y su presencia internacional hacen de la compañía un barómetro de la actividad aérea y un escaparate abierto al mundo. En sus 69 años de existencia, la aerolínea ha conseguido enlazar con 46 destinos en 26 países y está operan-

46 Diplomacia Siglo XXI

do en más de 100 aeropuertos internacionales. Con una media de 49 vuelos regulares diarios, llegando a operar hasta 400 vuelos regulares en temporada alta, TUNISAIR afianza el lugar privilegiado que ocupa en la aviación comercial tunecina. De cara al mercado ibérico, TUNISAIR tiene una posición de liderazgo ofreciendo un total de 13 frecuencias semanales: 10 desde España (4 vuelos directos con salida desde Madrid y otros 6 saliendo de la ciudad condal,) y 3


vuelos regulares desde Lisboa. En cuanto al tráfico Chárter, desde Portugal esta actividad se está consolidando y desde España asistimos a una vuelta paulatina pero segura de esta actividad, la cual se va a concretar ya a partir de este verano (19 de junio de 2017) ofreciendo a los viajeros ávidos de cultura y exotismo 2 vuelos chárter desde Madrid y Bilbao. En esta misma sintonía, la temporada de invierno 20172018 verá aumentada su programación aérea con la introducción de unos vuelos Chárter a Tozeur, la capital del desierto y zona que representa una de las mayores motivaciones del cliente español a la hora de elegir el destino Túnez para sus vacaciones.

TUNISAIR estrena web corporativa en castellano

AIRES NUEVOS PARA LA COMPAÑÍA En fase con la modernización y expansión de su flota y con el fin de fijar las nuevas orientaciones de su estrategia comercial, TUNISAIR ha llevado a cabo una profunda reflexión para definir los ejes de la nueva estrategia comercial. Ésta gira alrededor de 3 objetivos fundamentales: • • •

Mejorar la competitividad de la aerolínea. Aumentar la rentabilidad de sus operaciones. Diversificar sus mercados y reforzar su posicionamiento en un entorno globalizado para disponer de las herramientas necesarias y poder así hacer frente a los desafíos que implica la próxima entrada en vigor del Open Sky en Túnez.

La compañía de bandera de Túnez, ya cuenta con la versión española de su web corporativa que ofrece un cuidado diseño y una visualización optimizada de sus diferentes páginas. Quiere facilitar a su cliente final la posibilidad de navegar con una estructura dinámica y herramientas que permiten obtener y mostrar el contenido de manera funcional y detallada. La página incluye información sobre la empresa, su historia, su flota, la red de los 46 destinos que opera alrededor del mundo, así como su operativa regular desde España y el programa FIDELYS que Tunisair dedica a los viajeros frecuentes ofreciéndoles numerosas ventajas. Así, a través de su recién estrenada página en castellano (oct 2016), la compañía se acerca a sus clientes hispanoparlantes, ofreciéndoles la posibilidad de gestionar su reserva con diferentes niveles tarifarios, pudiendo adquirir billetes de avión, reservar previamente los asientos y acceder a un gran número de servicios directamente desde la web.

Diplomacia Siglo XXI

47


Túnez

Tunisia Todo lo anterior se complementará con el desarrollo de destinos de largo recorrido que ya vio su primera concretización con el lanzamiento en junio 2016 de la nueva ruta Túnez-Montreal-Túnez. Otras nuevas rutas con América del norte y Asia están igualmente previstas. La optimización de la conectividad de la red de TUNISAIR para poder convertir el aeropuerto de Tunis - Carthage en un auténtico Hub es otro objetivo ya que permitirá generar un considerable tráfico entre los continentes europeo, africano, americano y asiático y convertir así la compañía de bandera en el primer puente hacia estos continentes con la suficiente preparación para la entrada en vigor del Open Sky. Otro de los puntos que ayudarán a la consecución de la nueva estrategia comercial será la revalorización de la actividad de carga, la cual se beneficiará de la modernización de sus recursos materiales, de una mejora en cuanto a la cualificación de su personal y de una revisión de sus procedimientos para aprovechar las nuevas oportunidades que se presentarán con la extensión de la red y la explotación de aviones destinados al largo recorrido que ofrecen una importante capacidad de carga. UN NUEVO RETO: EL OPEN SKY Las negociaciones sobre la liberalización del transporte aéreo con la Unión Europea siguen avanzando. El Open Sky se llevará a cabo de manera progresiva para permitir a las compañías tunecinas adaptarse paulatinamente a la nueva situación del mercado. Las negociaciones, iniciadas en Bruselas abarcarán el marco jurídico, el posicionamiento estratégico de los aeropuertos, de todas las compañías aéreas y de las rutas por crear. Por lo tanto, optar por esta liberalización no constituirá un riesgo para TUNISAIR sino una oportunidad sin precedentes. En un entorno más liberal, el Open Sky se impone como una necesidad ineludible para la compañía sobre todo a la hora de impulsar el crecimiento del número de pasajeros, fortalecer la flota y garantizar un aumento significativo del volumen de negocios y beneficios. Las repercusiones económicas son sin duda favorables, especialmente en materia de creación de empleo.

48 Diplomacia Siglo XXI


NOVEDADES EN EL PLAN DE FLOTA Y NUEVAS RUTAS El plan de renovación de flota ya fijado desde el 2013 contemplaba la adquisición de 13 nuevos aviones (10 Airbus 320 y 3 Airbus 330), de las cuales TUNISAIR ya recepcionó 8 aeronaves. La entrega de los 5 aviones restantes está prevista para el año 2020. Los Airbus A330, cuentan con una capacidad de 266 pasajeros (24 en clase business y 242 en clase turista). Con esta nueva flota TUNISAIR dará salida a las 8 nuevas rutas que abrirá la aerolínea de aquí a 2020. El 27 de marzo de 2017 se inauguró la ruta Túnez – Conakry (Guinea) y el 28 de marzo de 2017 lanzó su nueva ruta Tunez-Constantina. De aquí a finales de este año, se inaugurarán 2 otras rutas: Jartum (Sudán) en septiembre 2017 y Cotonou (Benín) en Octubre 2017. En 2018, se abrirán otras rutas: Ndjamena (Tchad), Douala (Camerun) y Kinshasa (República Democrática del Congo). A partir de abril 2019, la compañía de bandera ha programado abrir nuevas rutas en la parte anglófona de Africa: Accra (Ghana) y Lagos (Nigeria), dejando la ruta de Libreville (Gabon) para el año 2020. SÍMBOLO DE CALIDAD TUNISAIR siempre ha concedido prioridad absoluta a las cuestiones relacionadas a la seguridad y calidad, que hoy en día son símbolo de la compañía a nivel internacional. La aerolínea de bandera goza de un amplio reconocimiento a nivel internacional por la calidad de sus prestaciones globales. Diferentes certificados le han sido otorgados en reconocimiento a su nivel de seguridad aérea como la certificación IOSA, IATA Operational Safety Audit, considerada la más importante por las compañías aéreas. Esta certificación se complementa con la ISO 9001 versión 2000 referente a la calidad que ofrece la compañía y la PART145 por el mantenimiento, que es otorgada por la agencia europea de seguridad. EL RESURGIR DE TÚNEZ Tras el duro golpe que sufrió el país en 2015, Túnez vuelve a resurgir para mostrar lo mejor de sí. Con un turismo que tiene mucho que aportar, ciudades con encanto cargadas de tradiciones, gastronomía y lugares increíbles, con la ayuda de los Turoperadores, agentes de viajes y países cooperantes, hay un nuevo impulso que hace que el turismo sea de nuevo un motor de crecimiento. Atrás quedan los miedos, así lo afirma Jamel Ben Haj Ali, Director General de TUNISAIR para España y Portugal, es tiempo de apoyar a Túnez “necesitamos el apoyo de los países amigos, un apoyo que nos dará la fuerza para situar el turismo del país a los niveles de hace 10 años. De

Jamel Ben Haj Ali, Director General de TUNISAIR en España y Portugal

hecho, desde principio de año, concretamente en FITUR, y posteriormente en otras ferias turísticas ya habíamos notado un cierto optimismo de cara al comportamiento de la demanda hacia el destino Túnez. Los múltiples encuentros y reuniones mantenidos con nuestros principales clientes y colaborados españoles y portugueses nos permiten afirmar que el 2017 se presenta con mejores perspectivas que años anteriores. En lo que va de año, Turismo de Túnez registró un aumento de casi el 32% en términos de afluencia de turistas españoles a Túnez (enero –abril 2017). En esta misma tendencia alcista y solo durante el mes de abril, TUNISAIR ha visto su tráfico aéreo aumentar con un 37% con respecto al mismo mes del año pasado. Estos resultados no hacen más que confirmar el interés renovado que tienen los turoperadores y agentes de viajes en el destino. Durante los 4 primeros meses del año y siempre en apoyo a los esfuerzos comerciales de nuestros partners para reactivar la demanda turística, TUNISAIR, con la colaboración de Turismo de Túnez así como de otros profesionales del sector, organizó varios promocionales en los que participaron hasta ahora un total de 200 Agentes de viajes. Paralelamente, y de cara a los medios de comunicación, TUNISAIR colabora con Turismo de Túnez en la organización de viajes de prensa y de blog trips para dar a conocer sus servicios a bordo y su operativa regular desde Madrid y Barcelona. En lo que va de año, 83 periodistas y blogueros (de los cuales 34 pertenecen a la FEPET) han participado en viajes de prensa, lo cual les permitió descubrir los diferentes atractivos del destino así como nuestras prestaciones y dar fe de ello posteriormente en sus diferentes publicaciones y medios audiovisuales o digitales”. •

Diplomacia Siglo XXI

49


BMW

BMW

Amaya Saiz:

Gerente de Ventas Especiales, Directas y Corporativas de BMW “El programa de Diplomatic Sales funciona y existe en todos los países” 50 Diplomacia Siglo XXI


BMW Serie 5

Hace sólo cinco meses fue nombrada Gerente de Ventas Especiales, Directas y Corporativas de BMW. ¿Esta área incluye al Cuerpo Diplomático? Si, efectivamente. Desde mi departamento atendemos por un lado a los clientes corporativos tanto de cuentas grandes como de las pequeñas y medianas empresas y, por otro lado, manejamos las Ventas Especiales y Directas, que incluyen las ventas al Cuerpo Diplomático así como a los Organismos Oficiales, Casa Real, vehículos blindados y también nuestros clientes VIP de alta gama. Para nosotros los miembros del Cuerpo Diplomático, sin duda alguna, son clientes muy importantes y, por tanto, también forman parte de nuestros clientes VIP. ¿Qué supone para BMW su relación con el Cuerpo Diplomático? El Cuerpo Diplomático está formado por un importante grupo de personas que mueven e influyen en nuestra sociedad. Por este motivo, estamos encantados de poder estar cerca de ellos, intercambiar nuestros puntos de vista y darles todo el apoyo desde nuestra marca.

¿El departamento Diplomatic Sales de BMW funciona a nivel mundial? Este hecho es una de las grandes ventajas que el Grupo BMW tiene: El Programa de Diplomatic Sales funciona y existe en todos los países. Esto no incluye solamente unas condiciones económicas parecidas en todos los mercados, sino también el servicio que prestamos con un equipo formado, profesional y enfocado al trato con un cliente tan especial como es el cliente del Cuerpo Diplomático. ¿Qué incluye a nivel de servicios específicos para el Cuerpo Diplomático? En cuanto a nuestro servicio tengo que hacer hincapié de nuevo en nuestro equipo de profesionales exclusivamente dedicados a atender al Cuerpo Diplomático. Son especialistas de su campo con la sensibilidad cultural que se necesita para asistir de forma personalizada a clientes especiales de distintas nacionalidades. Por supuesto, estamos convencidos que nuestro producto es único e incomparable. Tanto las marcas BMW como MINI representan la esencia de nuestros valores.

Diplomacia Siglo XXI

51


BMW

Estamos constantemente trabajando en mejorarlos y en enfocarnos en las necesidades de nuestros clientes. Para esto tenemos un gran socio que es la Red de nuestros Concesionarios repartida por toda España y preparada para dar el mejor servicio que nuestros clientes se merecen. Resaltaría la posibilidad que ofrecemos exclusivamente desde BMW Diplomatic Sales de entregar el vehículo que cualquier diplomático o Embajada solicite en un país, en cualquier otro lugar del mundo, de manera que, un diplomático que conozca su próximo destino, podría ordenar el vehículo con antelación para que cuando llegue al nuevo país su BMW o MINI le estén esperando. ¿Cómo es el trabajo diario de su equipo con las Embajadas y Consulados? Desde el Departamento de Ventas Diplomáticas tenemos el honor de poder decir que llevamos muchos años disfrutando de una estrecha relación con casi todas las Embajadas y Consulados. Ofrecemos eventos especializados para el Cuerpo Diplomático, no solo para los Embajadores, sino para todos los miembros de la familia del Cuerpo Diplomático en nuestro país. Realizamos Jornadas de Conducción en el Circuito de Jarama, donde los clientes tienen la posibilidad de probar toda la gama de nuestros productos BMW y MINI. Tenemos eventos deportivos y eventos culturales alos que también invitamos a este tipo de clientes. Y como no resaltar nuestro almuerzo en el Hotel Ritz cada dos o tres meses con un grupo de Embajadores junto con Diplomacia Siglo XXI, y al cual acude nuestro Presidente Günther Seemann, evento que ya se ha convertido en una tradición para todos nosotros.•

52

Diplomacia Siglo XXI

BMW


Diplomacia Siglo XXI

53


Callaghan es una empresa que emana tradición zapatera

Callaghan I+D+i

al servicio del confort del pie Callaghan es una empresa que emana tradición zapatera. Fue fundada en 1968 en Arnedo, La Rioja, el mismo lugar donde hoy, 50 años después, sigue fabricando todo su calzado, más de un millón de pares al año que se venden en España y en otros países como Italia, Alemania o China. La firma es hoy en día una de las marcas de calzado nacional más exportado fuera de nuestras fronteras y su fabricación da empleo directo a casi 200 trabajadores. La localidad de Arnedo era ya la base de otras empresas zapateras. Basilio García padre, después de aprender el oficio y trabajar para otras marcas, decidió crear su pro-

54 Diplomacia Siglo XXI

pio taller, haciendo zapatos bajo marcas propias como Garca o Tanke. La marca insignia de la casa, Callaghan, nace en 1987; surge del apellido del protagonista de la película Harry el sucio, que interpretaba Clint Eastwood, y que, por su sonoridad, era adecuada por el gusto por lo americano que había en los años 80. Esta marca fue desde el principio apoyada desde el departamento de marketing, y acompañada por grandes inversiones publicitarias que contribuyeron a propagar su nombre rápidamente.


Diplomacia Siglo XXI

55


56 Diplomacia Siglo XXI


Todos los modelos se hacen con cuero de primera calidad exportado desde diferentes partes del mundo. Sus procesos de cosido y fabricación combinan la última tecnología con procesos manuales y artesanales que consiguen un resultado duradero y de gran calidad. La investigación en nuevos materiales y fórmulas de producción es un pilar de la marca, que invierte cada año en nuevos desarrollos, que le han llevado a producir modelos innovadores, que usan materiales más ligeros (algunos de sus zapatos pesan menos de 120 gramos), con suelas que absorben los golpes y redistribuyen las fuerzas creadas con la pisada, zapatos cuyas suelas que ensanchan al caminar, de forma que no aprieten el pie, tacones de 10 cm con piezas que absorben el impacto y hacen más mullida y equilibrada la pisada, y su último avance, el modelo Callaghan UP 3D, lanzado en 2017 y que gracias a la tecnología de impresión 3D permite fabricar ad hoc para cada usuario el zapato que se adapta totalmente a su peso, altura y forma del pie. La empresa a día de hoy sigue siendo familiar, dirigida por los hijos del fundador, y fiel a su lugar de origen y filosofía, la búsqueda del zapato de calidad excelente, caracterizada por su investigación en I+D+i al servicio de la comodidad, y 100% fabricado en España.•

Diplomacia Siglo XXI

57


Salud

Health

NANOTHERMIA ONCOLÓGICA TRATAMIENTO MÉDICO COMPLEMENTARIO CONTRA EL CÁNCERSIN EFECTOS SECUNDARIOS Cellumed clinic se distingue por sus tratamientos médicos y biológicos. En el área de la oncología integrativa ha sido pionera de la tecnología con Nanothermia, que si bien es más novedosa en España, tiene 25 años de experiencia en más de 32 países. Europa, en diferentes países, como Alemania con 132 centros médicos donde se administra el tratamiento incluyendo hospitales privados y públicos. Otros países de Asia, Australia, Sudáfrica, Canadá… Anualmente, aproximadamente 250.000 pacientes son tratados con ésta técnica en todo el mundo y la avalan miles de publicaciones realizadas por grupos de investigación de gran prestigio.

ç

La Nanothermia es una evolución de la hipertermia oncológica comúnmente conocida por la administración de calor para tratar el tumor como terapia complementaria de los métodos convencionales. Si bien, la hipertermia hasta el momento es calor homogéneo y trata amplias áreas, al no contar con un sistema de modulación y de selección, por lo cual el calor llega no solo a la zona tumoral sino a otras áreas y tejidos circundantes. En cambio, la tecnología con Nanothermia, es selectiva. Se focaliza en las células cancerosas, mediante una energía electro magnética modulada multiplicando la efectividad y evitando dañarningun tejido sano.

58 Diplomacia Siglo XXI

Esta energía utiliza el cuerpo como conductor, sin originar ningún dolor, ningún tipo de efecto secundario. El choque molecular que se origina en las células cancerosas destruye las células selectivamente. La hipertermia genera necrosis, mientras que la Nanothermia induce a la apoptosis (muerte celular). Las células del tumor se distinguen por su frecuencia diferente a las células sanas, y sus características biofísicas. Tienen diferente necesidad de absorbencia de energía, por ello la Nanothermia utiliza un tratamiento mediante “dosis” volviendo con ello al estándar de oro de la medicina. La combinación del tratamiento con nano tecnología no invasiva, y los métodos oncológicos convencionales, ha demostrado que en muchos tumores se consigue hasta un 250% de mejores expectativas. Permite tratar tumores locales, avanzados, inoperables e incluso metastásicos. Su aplicación estimula el sistema inmune, activa la vascularización con lo cual multiplica el efecto de la quimioterapia, y oxigena las células, por lo que el efecto ionizante de la radioterapia obtiene mejores resultados. Facilita la producción de moléculas ATP a la que vez activa el gen supresor tumoral P53 y ayuda a calmar el dolor. Se ha demostrado por múltiples estudios, que en pacientes cuya efectividad era nula o prácticamente nula la quimioterapia o la radioterapia, se ha conseguido una potenciación y unos buenos resultados. También pacientes que eran inoperables, después del tratamiento con Nanothermia han podido operarse con éxito. Aunque es una terapia complementaria al tratamiento convencional, también ha demostrado ser útil en pacientes que son resistentes al tratamiento oncológico, consiguiendo también en muchos casos buenos resultados, prolongando y mejorando la calidad de vida. Cellumed clinic, ofrece la oportunidad, de que el paciente envíe a distancia sus informes para que el equipo de oncología estudie si su caso es tratable antes de desplazarse. Pueden pedir una primera o segunda opinión comunicando con el centro médico info@cellumedclinic.com. Telef. 952815331. www.cellumedclinic.com


Tres buenos libros de temática nacional Diez horas de Estat Català Este libro recoge la narración fidedigna de los trágicos episodios que tuvieron lugar en Barcelona la noche del 6 al 7 de octubre de 1934, realizada por quien fuera testigo directo de los mismos al encontrarse «en primera línea» para cubrir la noticia como corresponsal del diario El Debate. Pocas semanas después el propio Enrique de Angulo publicaría en forma de libro este reportaje minucioso, que reproducimos de modo literal en la presente edición y que recoge detalles que sólo podía conocer quien fuera testigo directísimo de los acontecimientos.

Como dice Jesús Laínz en el prólogo, en la situación actual de puesta en marcha de un proceso institucional de «desconexión del Estado español» por parte del parlamento y el gobierno autonómicos catalanes, «merece la pena reflexionar sobre los notables paralelismos entre lo sucedido aquellos días y la situación política actual (...) Porque los problemas que acabaron desatando la rebelión separatista de 1934 volvemos a encontrarlos hoy repetidos y aumentados».

Testigo del gran cambio Pocas personas encarnan mejor que Juan Velarde, decano de los economistas españoles, la historia de nuestro país en los últimos 60 años. Y no sólo por su relevante papel en el desarrollo de la economía como disciplina académica en España sino, sobre todo, por haber sido testigo privilegiado del impresionante proceso de modernización de la economía y política nacional así como de la sociedad española en su conjunto. Este libro recoge los recuerdos y memorias del profesor Juan Velarde a través de unas extensas conversaciones con Mikel Buesa y Thomas Baumert, en las que, de forma rigu-

rosa pero distendida, se repasan los principales episodios de su vida y que, en sus propias palabras, «sirven para iluminar lo sucedido en alguno de los episodios más apasionantes de la historia contemporánea de España y, sobre todo, el período que transcurre desde los años 30 a los 70, en el que España experimenta ese ‘gran cambio’ del que pude ser testigo activo y que da título al libro». Todo ello sazonado con numerosas anécdotas –en su mayor parte inéditas– referidas a personas y sucesos relevantes que harán las delicias de los lectores.

La guerra civil y los problemas de la democracia en España ¿Qué consecuencias de la guerra civil llegan hasta hoy? ¿Cómo influyó aquella contienda en el resto de Europa y el resto de Europa en España? ¿Cuál fue la verdadera estrategia de Hitler y de Stalin? ¿Tuvo posibilidad de ganar el Frente Popular y qué habría pasado en tal caso? ¿Qué se jugaba realmente en el conflicto y qué papel desempeñó en él la democracia? ¿Fue una lucha estéril? ¿Por qué la democracia ha tenido tantas dificultades para asentarse en España y en gran parte de Europa? ¿Está segura hoy en España?... Estos y otros asuntos son tratados en este libro, que se distancia de los enfoques habi-

tuales al plantear cuestiones generalmente pasadas por alto, ya indicadas en sus cuatro partes: 1. 2. 3. 4.

Desarrollo de la guerra civil. Un análisis crítico. Cuestiones básicas sobre la guerra de España. Los problemas de la democracia en España. El debate sobre la guerra y el pasado próximo.

Ochenta años después de comenzada aquella contienda, sin duda el suceso más decisivo de la España del siglo XX, se impone un análisis en profundidad de sus efectos, alejándose de pasiones y de odios todavía demasiado frecuentes.


Actividades diplomáticas ESPAÑA

Diplomáticos acompañan a la pintora Irene Iribarren en la presentación de la exposición “El mundo que me rodea” Se ha presentado en la Galeria de Arte del Ateneo de Madrid una exposición de la pintora Irene Iribarren, titulada “ EL MUNDO QUE ME RODEA” Está formada por diversos temas de su habitual producción: paisajes, retratos y dibujos pero además en esta ocasión nos trae una nueva serie artística basada en la combinación de técnicas digitales y pintura, dedicada al mundo submarino y a los peces. La presentación del acto, corrió a cargo de D. Matias Diaz Padrón. Doctor en historia del Arte y Conservador del Museo del Prado, quien analizó la obra de Irene Iribarren, variada en sus temas y manifestaciones, pero vital y profunda en su contenido., alabó también su interés investigador con las nuevas tecnologías y refiriéndose a su extensa labor como retratista, incidió en la calidad de los retratos, de los que dijo : “ es capaz de sacar lo mejor que hay dentro de cada persona”.

El embajador de Rusia, D. Yury P. Korchgin entre su esposa Natalia y la artista

60 Diplomacia Siglo XXI


Irene Iribarren acompañada por el ex alcalde de Madrid, Álvarez del Manzano

La pintora Irene Iribarren junto a sus hijos Miguel y Ana

Con su hermana Ignacia

Con el embajador de Bosnia, Darko Zelenika

Fue muy aplaudido por el numeroso público y personalidades que acudieron a presenciar el desarrollo del acto. Entre las numerosas personalidades que acudieron a la inauguración, podemos destacar al Excmo Sr. Embajador de Rusia, D. Yury p. korchgin y su esposa Natalia, el Excmo Sr. Embajador de Bosnia y Herzegovina D. Darko Zelenika, la Excmo. Sra. Embajadora de Ghana, Sra. Dª Elizabeth Adjei, el Excmo Sr. Ambassador. George Massad, Presidente de “El Mundo Diplomático”, el Consejero Cultural de Marruecos. Sr. Dg-Houghi la Agregada de Prensa y Cultura de Finlandia. Sra. Eva Hannikainen, el Alcalde de Madrid. D. José María Alvarez del Manzano, Matias Díaz Padrón. También visitaron la exposición el Excmo. Sr. Embajador de Egipto D. Ahmed Ismael Abdul y D. Ricardo Pecharroman, pintor y creador del Museo FundeciónPecharroman. Además pudieron disfrutar de éste espectacular acto D. Miguel Galea y Ana, Dª Margaret Ayrs marquesa de Salobral, Dª Leila Rihawi, de Jordania,Dª Nur Al Albrach de Jordania,con Dª Mª Dolores de la Barreda. D. Jose Mª P. Revenga con Belen, D. Ricrdo Laiseca

Con el Embajador de Egipto viendo un album

con Begoña, Dª Ignacia Iribarren. Dª Maria Robles, Dª Solange Dacosta, D. Alfredo Ereño, D. Javier de Montini. Dª Carmen Grandal, Dª Josefina Hesee. D. Alfonso Garcia de Paadin y Matucha. Dª Anne Degrelle,D. Evaristo Guerra . D. Jose Luis Espinosa e Irene, D. Jose Maria Palenzuela,…•

Diplomacia Siglo XXI

61


Actividades diplomáticas JORDANIA

El Ministro de Exteriores jordano preside la Fiesta Nacional con el Embajador Majali Escribe Randa Sayegh

L

a Embajada de Jordania en Madrid ha celebrado una recepción con motivo del 71 aniversario del día de la independencia del país, donde asistieron numerosos personalidades entre ellas el Ministro de Asuntos Exteriores jordano, Ayman el Safadi, que durante su intervención afirmó que Jordania reitera su compromiso con la estabilidad de la zona y la lucha contra el terrorismo. Por otro lado el Embajador de Jordania, Ghassan Majali mantuvo una charla con el órgano de comunicación de la Academia de la diplomacia y señaló que Jordania, pese a todas las dificultades se haya vuelto más fuerte, y resistente cada día, gracias al brillante liderazgo y a la valentía de S.M. el rey Abdalá II quien haciendo uso de los avances tecnológicos y de la proverbial apertura y calidez de los jordanos está haciendo posible la prosperidad de nuestro país.

Subrayó que los Jordanos están especialmente orgullosos de que Jordania acogiera este año la Cumbre Árabe, así como el Fórum Económico Mundial, a mi como Embajador de Jordania ante España, me llenó de una especial satisfacción que en este Ultimo evento participara S.M. el Rey Felipe quien abogó por ampliar la cooperación entre nuestros dos países, a nuevas aéreas y sectores, con proyectos tales como la desalinización, el tratamiento de aguas, la creación de infraestructuras y el transporte siendo especialmente emotivas las afirmaciones de D. Felipe en cuanto a que "España quiere ser parte del brillante futuro de mi país, Jordania".

62

Diplomacia Siglo XXI

Recalcó que nuestros países, nuestros pueblos, y nuestros monarcas han sido, son y serán más que amigos, hermanos y esta fraternal relación que se remonta a muchos años años y que sin duda se mantendrá en el futuro, ha hecho posible que Jordania copreside con España la Conferencia internacional de violencia que tiene como objeto la protección de las minorías y los grupos étnicos en Oriente Medio, algo que en Jordania entendemos como un derecho fundamental y que llevamos a cabo desde el nacimiento de nuestra nación. Todos estos eventos no hubieran podido llevarse a cabo sin la mutua consideración, y las buenas relaciones existentes entre nuestras casas reales, y que se pone de manifiesto en el esfuerzo realizado para llevarlos a cabo. Los fuertes lazos que han unido, unen y sin duda unirán en un futuro a Jordania y España se manifiestan la unión de nuestros esfuerzos para emprender acciones comunes en todos los ámbitos que tengan como objetivo velar por la paz y la prosperidad en nuestros respectivos países.•


Actividades diplomáticas RUMANÍA

Velada rumana dedicada al Delta del Danubio “Una tierra intacta de belleza, naturaleza y paisajes salvajes”

E

l pasado 10 de mayo, el Ministerio del Turismo de Rumanía en colaboración con la Embajada de Rumanía en Madrid organizó en el Palacio de Santoña un evento dedicado al Delta del Danubio, reserva de la biosfera inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. La velada contó con la presencia especial del Sr. Taleb Rifai, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT). Asimismo, asistieron altos cargos directivos de la Secretaría de la OMT, numerosos Ministros de Turismo y jefes de delegación de los estados representados en la reunión del Consejo Ejecutivo de la OMT, Embajadores y diplomáticos de los estados miembros de la organización, oficiales españoles del turismo, operadores de turismo, reconocidos representantes de la prensa y bloggers especializados de turismo. La velada debutó con el discurso del Ministro Mircea-Titus Dobre, como anfitrión del evento, y del Sr. Taleb Rifai, Secretario General de la OMT. En su intervención, el Ministro rumano hizo hincapié en la candidatura de Rumanía para el Consejo Ejecutivo de la OMT para el mandato 2018-2020, así como en el potencial tu-

rístico de Rumanía y del Delta del Danubio, como uno de los elementos centrales de las iniciativas del Ministerio del Turismo encaminadas a fomentar el turismo ecológico y sostenible, en el contexto del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. Una sorpresa para los invitados fue el mensaje video que el múltiple campeón olímpico en piragüismo Ivan Patzaichin, Embajador del turismo rumano y originario del Delta del Danubio, dirigió a los invitados, animándoles a descubrir este espectacular destino que es el Delta del Danubio. Los invitados asistieron a la inauguración de la exposición de fotografía realizada por el artista español Pototo (José María Diez Laplaza) y al preestreno del episodio dedicado al Delta del Danubio de la serie de documentales titulada “Planeta jungla. Los últimos grandes bosques” (emitido por la RTVE/La 2 el pasado 13 de mayo). La conocida actriz española Alicia Lobo, presentadora del evento, encantó a los asistentes con una puesta en escena de la leyenda acerca de la génesis del Delta del Danubio. Los participantes tuvieron también la oportunidad de disfrutar del sabor de productos culinarios y de las aromas de vinos rumanos. Con tantas sorpresas, los invitados estuvieron por lo tanto contentos al haber elegido la velada rumana frente a los disputados partidos de futbol o de tenis que tenían lugar la misma tarde. Asimismo, los que todavía no conocían el Delta del Danubio confesaron a nuestra revista haberse quedado con las ganas de ir a conocerlo. A todos ellos, les reiteramos el consejo del múltiple campeón Ivan Patzaichin que decía que “ahí hay que ir con calma, sin prisa… La prisa es para las grandes ciudades y zonas aglomeradas… La prisa no es para el silencio y el tiempo del Delta del Danubio”. •

Diplomacia Siglo XXI

63


Actividades diplomáticas ISRAEL

La Embajada de Israel en España celebró su Fiesta Nacional con la asistencia del Secretario de Estado de Defensa

E

l Embajador Daniel Kutner, en su segunda celebración desde que llegó destinado a España, quiso destacar como “el año pasado celebramos el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España e Israel. El año que viene, les informo en forma exclusiva… y confidencial, celebraremos el 70º aniversario de la creación del Estado de Israel. ¿y este año? ¿Quedará huérfano? Pues no, para nada. Este es el año de los aniversarios. El año en que conmemoramos tantos hitos en la historia del movimiento Sionista y de Israel, que este Día de la Independencia se convierte en una celebración del proceso de renacimiento nacional del pueblo judío en su patria histórica”. Presidió con el Embajador el Secretario de Estado de Defensa, Agustín Conde, quién hizo una alabanza del pueblo de Israel. Entre los invitados numerosos embajadores como los de Kazajstán, Eslovaquia, Serbia, Eslovenia, Rusia, Chipre o Andorra.•

64 Diplomacia Siglo XXI


Actividades diplomáticas

LETONIA

La Embajadora de Letonia inaugura los vuelos de airBaltic en el aeropuerto de Barajas

C

on motivo de la nueva ruta directa de Madrid a Riga, la Embajada de Letonia organizó un acto de inauguración de la ruta, en el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Terminal 4. Presidió el evento la Embajadora de Letonia en España, Argita Daudze, en el centro de la fotografía. A partir de ahora la compañía aérea airBaltic ofrecerá vuelos directos entre las ciudades de Riga y Madrid.


Actividades diplomáticas VIETNAM

La Embajada de Vietnam incrementa sus actividades con motivo del 40 aniversario de relaciones bilaterales

C

umplimentando la decisión del Primer Ministro del Gobierno de la Republica Socialista de Viet Nam, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam, en coordinación con los ministerios, autoridades locales y organismos competentes, organiza el Evento “Días de Viet Nam en España en el 2017” en ocasión del 40 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Viet Nam y España. El Evento consiste en una serie de actividades políticas, culturales y económicas. Por ejemplo, a lo largo del mes de mayo, se pudieron ver diferentes películas producidas en Vietnam. El Fórum sobre la cooperación económica entre Vietnam y Espana tiene como objetivo presentar a los inversores y empresarios españoles sobre el ambiente de inversión y oportunidades de hacer negocios en Vietnam, priorizándose en los sectores en los

que España tiene potencial y que Vietnam tiene la demanda, tales como: la infraestructura (metro, aeropuerto, puentes, carreteras etc.); agricultura de alta tecnología (biotecnología...); cooperación en área del turismo e en la energía (petróleo y gas...).•

El Ministro de Asuntos Exteriores de Vietnam, Pham Binh Minh, presidió en el Circulo de Bellas Artes la inauguración de los días vietnamitas con motivo del 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y España. Acudieron al evento la Embajadora de España en Vietnam, María Jesús Figa, el Alto Comisionado de la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros y, por supuesto, el Embajador de Vietnam en España

66 Diplomacia Siglo XXI


The most sustainable high-speed train on the planet

Diplomacia Nº 98  

Magazine for diplomats

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you