Diplomacia nº 94 by Director: Santiago Velo de Antelo

Nº 94 | Enero 2017 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

Escribe el Embajador de Alemania

PETER TEMPEL Queremos una Europa mejor y más unida entre todos

Audiencia de Su Majestad el Rey al Cuerpo Diplomático y entrega de despachos a los nuevos diplomáticos españoles

Sumario

Summary

Nº94. Enero 2017 AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior, los Cuerpos Consulares y la Alta Empresa

C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 8875 79 diplomacia@revistadiplomacia.com

Editor-Director: Santiago Velo de Antelo Junta de Embajadores y Académicos: Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José María Ullrich, Embajador de España Vicente Blanco, Embajador de España Eduardo de Laiglesia, Embajador de España José María Velo de Antelo, Embajador de España Sofía de Borbón, Presidenta Junta Académicos Fernando de Salas López, Militar y ex rector de la Sociedad de Estudios Internacionales Alfonso Ussia Muñoz-Seca, escritor Augusto Ferrer-Dalmau Nieto, miembro de la International society War of Artists José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá, Vicepresidente Asuntos Consulares de la Academia Manuel de la Peña Alonso-Araujo, presidente del Instituto Europeo de la Salud Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Protocolo: José Carlos Sanjuan Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, Norberto Sinde. Colaborador: Faustino Pardavila

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores Puede seguirnos y dejar sus comentarios en: revistadiplomacia.blogspot.com y consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Delegado zona de Levante: Daniel Ponce Alegre daniel12poncedeleon.omc@outlook.es Tel.: 625 707 124 Depósito legal: M-14873-1995

Audiencia del Rey al Cuerpo Diplomático acreditado en España, discurso a los nuevos diplomáticos españoles y Cartas Credenciales

La Diplomacia, una profesión de riesgo, escribe Dixon Noya, Diplomático de Colombia

El Diplomático, ese desconocido, escribe José Antonio de Yturriaga, Embajador de España

Escribe en exclusiva Peter Temple, Embajador de Alemania

Las relaciones entre Bosnia y Herzegovina y España, por Darko Zelenika, Embajador de Bosnia y Herzegovina

Gala solidaria de los diplomáticos extranjeros

THE DIPLOMAT

Respuesta del Embajador de Rusia a su homólogo británico sobre Crimea: “Devuelvan Gibraltar… y entonces podrán juzgar otros temas”

currió hace pocos días en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para tratar la situación en Donbas, cuando el Embajador británico, Matthew Rycroft, acusó a Rusia de anexionarse Crimea y provocar una guerra. La respuesta del Representante Permanente de Rusia, el Embajador Vitali Churkin, en la foto, fue contundente: “Devuelvan las islas Malvinas, devuelvan Gibraltar, devuelvan la parte anexionada de Chipre, devuelvan el archipiélago de Chagos en el océano Índico, que convirtieron en una enorme base militar. Solo entonces su conciencia, tal vez, esté un poco más limpia y puedan empezar a juzgar otros temas”. De los 17 territorios reconocidos bajo estatus de no autogobierno por el Comité de Descolonización de la ONU, una decena está bajo el dominio de Reino Unido (Malvinas, Gibraltar, Islas Turcas y Caicos, Anguila, Bermuda, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Santa Helena, Monserrat y Pitcairn).

El embajador de Rusia ante la ONU, Vitali Churkin, habla en una rueda de conferencia después de una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU)

Diplomacia Siglo XXI

España

Spain

Audiencia del Rey al Cuerpo Diplomático acreditado en España Don Felipe y Doña Letizia presidieron la recepción ofrecida al Cuerpo Diplomático acreditado en España en el Palacio Real de Madrid, con la presencia del Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alfonso Dastis. En el Salón del Trono, tras el saludo del nuncio apostólico, monseñor Renzo Fratini, como decano del cuerpo diplomático acreditado en España, Su Majestad el Rey comenzó su intervención dedicando “un recuerdo lleno

Diplomacia Siglo XXI

de emoción a las víctimas de los ataques terroristas que han golpeado en diversas partes del mundo” y dirigió un mensaje de homenaje “a las víctimas y a sus familias en nuestra firme determinación para seguir luchando hasta erradicar el terrorismo, una lucha en la que España ha dado siempre muestra de su compromiso invariable”. Continuó Don Felipe subrayando que “no son pocos los retos y desafíos que nuestro país tiene ante sí en esta nueva legislatura, pero lo afrontaremos como una nación

orgullosa de su pasado y proyectada hacia el futuro, y apoyados en su indudable vocación universal; una nación firme en la protección y el fomento de sus principios e integradora de su diversidad y pluralida Asimismo, en cuanto a política exterior quiso poner de manifiesto que “España cumplirá también con sus compromisos en otros dos grandes temas de la agenda global. Me refiero, por un lado, al Clima, y por otro, al Desarrollo Sostenible que alumbró la Agenda 2030”. Haciendo referencia a los ejes más tradicionales de la acción exterior de España –Europa, el Mediterráneo, Iberoamérica y el espacio atlántico– el Rey señaló que “España está dispuesta y preparada para seguir contribuyendo a la búsqueda de la paz en los distintos escenarios de la región que no gozan de ella. También lo está para aportar nuestra capacidad empresarial y tecnológica en la construcción de un gran espacio de prosperidad en el Mediterráneo y Oriente Medio” y añadió “Somos conscientes de que el proyecto europeo es hoy puesto en cuestión, pero también es cierto que, en los peores momentos de la última crisis, la Unión Europea, fiel a su mandato, puso en práctica mecanismos que evitaron las consecuencias más perjudiciales. Es tiempo, por ello, de aprender de la experiencia, de reparar los daños y de mejorar la arquitectura institucional y las políticas de la Unión. Es tiempo para una mejor Europa, no para deshacer lo mucho y bueno construido, ni para retroceder” continuó “Sabemos bien dónde nos llevaría el camino de retorno: a una Europa egoísta y ensimismada, de nacionalismos enfrentados, con más fronteras y barreras a la prosperidad, a la movilidad de nuestros ciudadanos y a la circulación de bienes e ideas. Ese es un lugar al que no deseamos volver”. En referencia a Estados Unidos, Su Majestad el Rey destacó que “es nuestro deseo seguir trabajando con la nueva Administración al mismo nivel de excelencia con lo que hemos venido haciendo hasta ahora, también en los asuntos globales y en los foros multilaterales”. Finalizó su intervención “respetamos y promovemos los Derechos Humanos y, por ello, somos candidatos al Con-

sejo de Derechos Humanos durante el período 2018-2020, candidatura para la que les solicitamos su apoyo”. Tras el saludo de Sus Majestades los Reyes al Cuerpo Diplomático acreditado en España en la Saleta Gasparini y los discursos de Don Felipe y el nuncio de Su Santidad el Papa en el Salón del Trono, el acto concluyó con la habitual recepción en la Sala de Columnas del Palacio Real.•

Diplomacia Siglo XXI

Escuela Diplomática

Diplomatic School

Discurso del Rey Felipe VI a los nuevos diplomáticos españoles Su Majestad el Rey entregó los Reales Despachos a los dieciséis nuevos Secretarios de Embajada pertenecientes a la LXVIII Promoción de la Carrera Diplomática, que han superado una oposición y un curso selectivo en la Escuela Diplomática, en un acto en el que estuvo acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alfonso Dastis; el subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Cristóbal González-Aller; el embajador-director de la Escuela Diplomática, Enrique Viguera; el secretario de Estado para la Unión Europea, Jorge Toledo, y el alto comisionado del Gobierno para la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros, entre otras personalidades. Nuevamente me asomo a la tribuna de esta escuela –tan solo la tercera vez− para dirigirme a nuestros diplomáticos, a los que forman el principal recurso humano de la

Diplomacia Siglo XXI

Acción Servicio Exterior del Estado, del Reino de España; y especialmente a quienes hoy he tenido el placer y el honor de entregar sus despachos como nuevos Secretarios de Embajada, la promoción número 68 de la Carrera Diplomática. Esta es una ocasión –sin duda− de alegría y celebración para vosotros que tras un largo camino lleno de dificultades y esfuerzos, veis finalmente recompensada vuestra constancia y vuestro sacrificio. También es una jornada festiva para las personas que hoy os acompañan, para vuestros familiares y seres queridos, para los compañeros de la carrera, del cuerpo o la profesión, que os reciben con los brazos abiertos. Y, también, para todo el personal de esta Escuela que, sintiendo sin duda vuestra marcha, os despide con la satisfacción de haber contribuido a completar vuestra formación y a facilitaros vuestro trabajo en el inicio de vuestro quehacer como diplomáticos.

Y lo es igualmente para mí, como Rey, como Jefe de Estado, porque, además de felicitaros a los 16 Secretarios de Embajada, ya con vuestro despacho en la mano, me permite daros la bienvenida al Estado, como nuevos miembros del Cuerpo Diplomático. La satisfacción que hoy sentís os la habéis ganado a pulso. Enhorabuena de corazón. Pero creedme, también la compartimos todos. Quiero hoy, igualmente, expresaros mi gratitud y mi reconocimiento por haber decidido consagrar vuestra vida y vuestros mejores esfuerzos al servicio de España; por emplear en beneficio de nuestros compatriotas, las capacidades y los conocimientos que habéis acumulado tras años de preparación. Habéis elegido una profesión, la Diplomacia, que surge de una profunda vocación y que no siempre ha sido percibida y valorada en toda su amplitud. La vida del diplomático fuera de los tópicos, siendo muy rica en experiencias, no es fácil ni sencilla. Durante años he sido testigo del sentido del Estado y de la entrega generosa de quienes os han precedido en estas aulas en el desempeño de su misión. Muchos de ellos nos acompañan hoy; y algunos, que ya finalizaron su servicio activo, os han hablado sin duda de ello durante este curso que habéis finalizado. Estoy seguro de que os han transmitido la satisfacción íntima que, en cada ocasión, les produjo superar las dificultades y los retos a los que tuvieron que enfrentarse, así como esa sensación tan grata que siempre acompaña al deber cumplido. La misma satisfacción que sentís hoy la sentiréis a lo largo de vuestra carrera cuando comprobéis en cada momento −y con orgullo− que el esfuerzo sin duda valió la pena. Cuando constatéis que las metas alcanzadas compensaron todas las renuncias, y que la elección que hicisteis al preparar las oposiciones y encaminar vuestros pasos a servir a España fue una decisión plenamente acertada. Por ello, os animo a perseverar en el esfuerzo, el trabajo y el sentido de la responsabilidad de los que ya habéis dado muestra. Y en la difícil tarea que os aguarda, podréis contar siempre con todo mi apoyo. Y aunque el mérito es, por supuesto, vuestro, sabéis bien que a este día no habéis llegado solos. Vuestro sacrificio ha sido acompañado por muchos de quienes están hoy en este acto. En primer lugar y muy especialmente, por vuestros padres, familiares y otras personas queridas y cercanas. Todos ellos, a lo largo de estos años−y de maneras diversas−, han participado de vuestro esfuerzo y no han dejado de apoyaros y de daros palabras de ánimo. Todos tenéis muy claro el honor y la responsabilidad que comporta ser representante de la Nación y la obligación que asumís de proyectar su mejor imagen y de defender e

impulsar, con rigor y eficacia, los intereses de España ante otros Estados y en el seno de la Comunidad Internacional. Vuestros actos serán observados y juzgados como los de un representante del Reino de España, un país abierto, leal, avanzado, y de marcada vocación universal. Actuad, pues, dando testimonio en cada ocasión de los valores más preciados que nuestra patria representa. Este momento es igualmente oportuno para agradecer la labor del tribunal de la oposición, que, guiado por los criterios de mérito y capacidad que recoge nuestra Constitución, busca siempre seleccionar a los mejor cualificados para el desempeño de las funciones diplomáticas y consulares. Y extiendo también mi agradecimiento a la dirección, el profesorado y a todo el personal de esta Escuela que, con gran dedicación, hace posible la necesaria formación continua de quienes asumen la responsabilidad de servir a España en el exterior y tantos otros puestos. Próximo ya el 75 aniversario de la Escuela Diplomática, confiamos en que la excelencia académica que siempre ha caracterizado a esta institución siga guiando sus pasos en beneficio de quienes en años venideros habrán de pasar por sus aulas. Muy Feliz Aniversario. Como opositores, el día de hoy supone el cumplimiento de un ansiado objetivo, pero como “estudiantes” es la continuación de una larga carrera, pues, en un mundo sometido a cambios cada vez más acelerados y profundos, todo desempeño profesional exige una formación continua que amplíe y actualice permanentemente los conocimientos y habilidades. Recordad las enseñanzas que habéis recibido de los que son ya vuestros compañeros de Carrera. Y regresad a estas aulas para continuar y profundizar vuestra formación. No penséis que ya habéis llegado a la meta: buscad la excelencia y la superación constantes porque, tras cada logro conseguido, hay siempre un nuevo objetivo que perseguir y alcanzar.

Diplomacia Siglo XXI

Escuela Diplomática

Como Secretarios de Embajada esta jornada supone, en cambio, un punto de partida, una línea de salida. Se trata de una larga carrera de fondo que no vais a correr solos y en la que deberéis afirmar y afinar vuestras capacidades para solucionar los problemas de los españoles y defender los intereses de nuestro país en un mundo crecientemente complejo. Iniciad vuestra trayectoria con ilusión y recorredla con sentido del deber, buscando en cada puesto que desempeñéis, por encima de todo, la mejor manera de favorecer los intereses de España y de todos nuestros compatriotas. En un mundo tan cambiante, recordad que el servicio a vuestros conciudadanos y a España es la permanente y sólida referencia que ha de guiar vuestros pasos. Os deseo, por tanto, los mayores éxitos en vuestro desempeño profesional. Todos tenéis muy claro el honor y la responsabilidad que comporta ser representante de la Nación y la obligación que asumís de proyectar su mejor imagen y de defender e impulsar, con rigor y eficacia, los intereses de España ante otros Estados y en el seno de la Comunidad Internacional. Vuestros actos serán observados y juzgados como los de un representante del Reino de España, un país abierto,

Diplomacia Siglo XXI

Diplomatic School

leal, avanzado, y de marcada vocación universal. Actuad, pues, dando testimonio en cada ocasión de los valores más preciados que nuestra patria representa. Me refiero a la libertad, a la defensa de la democracia, al respecto de los derechos humanos y la legalidad internacional; a la apuesta decidida por un mundo en paz, a la defensa del más débil, a la fraternidad con todos los pueblos; a la tolerancia y la voluntad solidaria que se traduce en la cooperación para el desarrollo; también a la promoción de la cultura y el conocimiento, así como al fomento de medidas que permitan un desarrollo sostenible y la defensa del medio ambiente. Valores todos que tienen vocación de permanencia; que viven y prevalecen aunque evolucionen las tecnologías o cambien las modas o las costumbres. Valores, en definitiva, que inspiran nuestro ordenamiento constitucional y que vosotros, como servidores públicos, estáis obligados a defender y promover. Para terminar estas palabras os reitero mi felicitación y mi reconocimiento, y os deseo todo el éxito en el camino que ahora emprendéis, pues vuestro éxito será asimismo el éxito de España. Muchas gracias.

En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.

Actividades diplomáticas CASA REAL

Seis nuevos Embajadores presentan Cartas Credenciales Su Majestad el Rey recibió las Cartas Credenciales de los embajadores de Polonia, Perú, Nicaragua, Bulgaria, Vietnam e India.

n el tradicional acto celebrado en el Palacio Real de Madrid el 19 de enero, los siguientes embajadores entregaron a Don Felipe las Cartas que les acreditan como representantes de sus respectivas naciones: • Sra. Marzenna Adamczyk, Embajadora de la República de Polonia. • Sr. José Antonio García Belaunde, Embajador de la República del Perú. • Sr. Carlos Antonio Midence, Embajador de la República de Nicaragua. • Sr. Iván Iliev Kondov, Embajador de la República de Bulgaria. • Sr. Ngo Tien Dung, Embajador de la República Socialista de Vietnam. • Sr. Bala Venkatesh Varma, Embajador de la República de la India.

Su Majestad del Rey recibe la carta credencial de manos del embajador de la República Socialista de Vietnam, Ngo Tien Dung

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos del embajador de la República de la India, Bala Venkatesh Varma

Diplomacia Siglo XXI

Su Majestad del Rey recibe la carta credencial de manos la embajadora de la República de Polonia, Marzenna Adamczyk

Don Felipe conversa con el embajador de la República del Perú

Su Majestad del Rey recibe la carta credencial de manos del embajador de la República de Nicaragua, Carlos Antonio Midence

Don Felipe conversa con el embajador de la República de Bulgaria

.com

Haz algo grande por tu salud

En Asisa somos expertos en salud y sabemos que el sueño es vital para el buen funcionamiento de tu corazón, tu cerebro y todo tu organismo. Los especialistas determinan que una persona adulta necesita entre 7 y 9 horas diarias de sueño para estar bien. Sin embargo, se estima que el 80% de los españoles duermen menos de este tiempo,

exponiéndose a sufrir hipertensión, taquicardia, depresión, pérdida de memoria, sobrepeso y diabetes, entre otros problemas. Y como sabes, en Asisa solo nos preocupa tu salud. Por eso invertimos todos nuestros recursos en cuidarte, incluido este anuncio en el que te aconsejamos que duermas una hora más todos los días.

Nada más que tu salud Nada menos que tu salud

Empresa Colaboradora:

asisa.es 901 10 10 10

Diplomacia Siglo XXI

Alemania

Peter Tempel

Germany

Queremos una Europa mejor y mĂĄs unida entre todos Escribe Peter Tempel

Embajador de Alemania ante el Reino de EspaĂąa

Diplomacia Siglo XXI

Han pasado solo pocas semanas de este año 2017 y, sin embargo, ya se han producido nuevos desarrollos. España y Alemania, la UE, todos los grandes países industriales y los de economías emergentes se encuentran ante importantes desafíos. Las evoluciones y las interconexiones globales ejercen presión sobre la empresa, la sociedad y el medio ambiente. Los ciudadanos reclaman soluciones. El contexto político de 2017 es ajetreado: la incidencia de la globalización sobre el desarrollo social en nuestros países, la modernización y la justicia social, la forma en la que está constituida la Unión Europea, sus relaciones con Estados vecinos importantes, el desarrollo ulterior de la relación transatlántica - todos estos temas requieren una política exterior activa, configuradora y orientada hacia el equilibrio de intereses. La guerra civil persistente en Siria, la gestión de flujos inmensos de refugiados y la amenaza constante del terrorismo islamista son desafíos graves. Ante este telón de fondo, el mundo globalizado requiere una configuración activa. El 1 de diciembre de 2016 Alemania asumió la presidencia del G20. El lema es: “Configurar un mundo interconectado”. Los siguientes

tres puntos son de importancia para nosotros: asegurar la estabilidad, mejorar la capacidad de futuro, asumir responsabilidad política. Durante la presidencia alemana habrá dos fechas destacadas: los días 16 y 17 de febrero se reunirán en Bonn los ministros de Exteriores del G20 y de los cuatro países invitados, así como representantes de diversas organizaciones internacionales. La décima segunda cumbre desde la existencia del G20 se celebrará en Hamburgo los días 7 y 8 de julio de 2017. Antes de la cumbre se reunirán los ministros del G20 de Hacienda, Trabajo, Sanidad, Agricultura y los ministros del grupo responsables de la política digital. España participará en las reuniones del G20 como uno de los cuatro países invitados. Quiero precisar con ejemplos concretos lo que el G20, y en este marco, Alemania junto con España y otros socios, pueden aportar a la configuración de un mundo interconectado. Así, desde la crisis financiera el G20 trabaja en el fortalecimiento del sistema financiero internacional mediante la mejora del control y la regulación. Al mismo tiempo se ha manifestado en favor de la competencia y el comercio

Diplomacia Siglo XXI

Alemania

Desde octubre de 2014 soy embajador de la República Federal de Alemania ante el Reino de España. Antes de ello fui Representante Permanente de la República Federal de Alemania ante la Unión Europea en Bruselas y de 2006 a 2010, Director General para Europa en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín. En Bruselas he sido además jefe de gabinete de Günter Verheugen, miembro alemán y Vicepresidente de la Comisión Europea, y he sido miembro de las embajadas de Alemania en Washington y en Bamako/Mali.

Diplomacia Siglo XXI

Germany

mundial abierto, y en contra del proteccionismo y el aislamiento. En este punto, en el marco del G20, podemos dejar patente ante los nuevos dirigentes políticos que, conformadas de modo inteligente, las conexiones de la economía mundial y del libre comercio pueden suponer ventajas y producir crecimiento para todas las partes implicadas. Además defendemos la seguridad y el desarrollo del empleo. La digitalización puede crear nuevas bases y posibilidades para el trabajo productivo y flexible. Lo decisivo es que todos puedan participar de ello. La cualificación de los trabajadores es, por tanto, un elemento clave. Nuestra actuación conjunta también es necesaria en la lucha contra las causas de la migración. Así pues se trata de asumir responsabilidad política. A la vista del mayor desplazamiento de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial es necesario encontrar respuestas coordinadas a escala internacional. En 2017 el G20 quiere elaborar propuestas de mejora de la cooperación internacional en todo el mundo. El refuerzo de las instituciones y estructuras internacionales será un aspecto central. Además será un pilar de esta estructura la profundización del partenariado con Estados africanos. Como embajador de Alemania en España sé lo importantes que son las relaciones especialmente estrechas y francas entre nuestros dos países para enfrentarnos a estos desafíos. El intercambio político, económico y cultural es vivo y extenso. La Cámara de Comercio Alemana para España, que celebra este año su centenario, o el Colegio Alemán de Madrid, que ya tiene más de 120 años, son sólo algunos ejemplos de estas relaciones de éxito. Pero una cuestión que ocupa particularmente a nuestros países en la actualidad es la de la situación de la Unión Europea y el papel de nuestros países en el contexto europeo. En estos días a menudo oímos y leemos acerca de críticas y dudas relativas a nuestra casa común europea. Por este motivo, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores ha lanzado una campaña en varios formatos de debate y de encuentros con la pregunta ”¿Cuál es el Europa que queremos?“ e invita a los ciudadanos a debatir sobre el futuro de la Unión Europea, su estructura y sus valores. ¿En qué situación nos encontramos actualmente? ¿De qué modo tiene que cambiar Europa? ¿Qué es lo que esperamos de la Unión Europea y qué papel tendría que desempeñar Europa en el mundo de mañana? Todos juntos tenemos la responsabilidad de que Europa vuelva a tener éxito. Y merece la pena, sin duda alguna, comprometerse con Europa. Obviamente debemos continuar mejorando la Unión Europea a la vista de los grandes desafíos, pues la nece-

sitamos más que nunca. En Alemania tenemos anclado en nuestra Ley Fundamental el proceso de integración europeo. De igual modo, en España se tienen en alta estima los valores y logros europeos. Que España tiene un fuerte compromiso con Europa es algo que además comprobamos en nuestra colaboración diaria en los gremios europeos. Precisamente ahora que adquiere importancia el hecho de que los 27 se reorienten, este partenariado debe ser eficaz. Coincidimos en que no es una solución “renacionalizar” a los 27, sino que de lo que se trata es de fortalecerlos mediante una mayor cooperación. Los 27 que conformarán

Coincidimos en que no es una solución “renacionalizar” a los 27 la Unión Europea en el futuro deberían empezar por ahí, es decir, donde sean muchos los puntos en común. Con el Proceso de Bratislava los 27 demuestran que dirigen la mirada hacia delante después del referéndum sobre el brexit. Hasta el 60º aniversario de los Tratados de Roma en marzo de este año deberá ser elaborada una serie de pasos concretos. En lo referente a la solidaridad entre los países de la UE, ya se han conseguido unos primeros logros: vamos a reforzar nuestro apoyo mutuo como Estados miembros bajo la coordinación de FRONTEX para recuperar el control sobre el acceso a nuestras fronteras exteriores. Con esta mejora de la protección de la frontera exterior generamos más seguridad del ciudadano. El concepto de fronteras internas abiertas dentro de Europa únicamente puede funcionar a largo plazo si los Estados miembros de la UE logran una protección eficaz de las fronteras exteriores. En este ámbito, España es un socio cuya larga experiencia y cuyo largo compromiso en la protección de la frontera exterior comunitaria es extremadamente importante para formular respuestas comunitarias. De igual modo, la cooperación en materia de política migratoria con los países de origen y de tránsito se ha convertido en un componente evidente de la política exterior y de desarrollo común. Y también en torno a estos asuntos podemos aprender mucho de los ejemplos exitosos de colaboración regional que ha llevado a cabo España. Europa es y será el fundamento de la paz y del bienestar de nuestras sociedades. La Unión Europea es, antes que nada, una potencia de paz. La cooperación en política exterior y de seguridad común es el ámbito de la política comunitaria mejor valorado por los ciudadanos y, en su percepción, tiene muy obviamente un valor añadido. La realidad en las regiones que nos rodean desafortunada-

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

Alemania

Germany

generación joven. También en este ámbito vemos primeros éxitos. El número de jóvenes desempleados europeos menores de 25 años ha bajado de 1,4 millones desde la implementación de la iniciativa para el empleo juvenil. Pero también es cierto que todavía queda mucho camino por recorrer. Invertir más en investigación y formación a escala europea será esencial para que cada persona tenga una oportunidad profesional y para que no dejemos desaprovechado el potencial del que disponemos. De todo lo que he referido se deduce lo siguiente: vivimos en un mundo cada vez más complejo con numerosas interacciones. Vivimos en la aldea global. Y más que nunca debemos mirar hacia delante y convertir los desafíos en oportunidades. Como europeos tenemos una responsabilidad importante. Pero con nuestra potencia económica y nuestra fuerte comunidad de valores de igual modo tenemos todas las posibilidades de desempeñar un papel constructivo y de configurar activamente nuestro futuro.•

El concepto de fronteras internas abiertas dentro de Europa únicamente puede funcionar a largo plazo si los Estados miembros de la UE logran una protección eficaz de las fronteras exteriores mente es a menudo mucho menos pacífica que la nuestra. Por este motivo, la Unión Europea también es un lugar que muchos anhelan: el garante de aquello con lo que sueñan las personas en nuestra vecindad europea, al igual que en el mundo entero. Sin embargo Europa tiene que convertirse otra vez en una perspectiva fiable de bienestar y seguridad social para la

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia

Diplomacy

LA DIPLOMACIA, UNA PROFESIÓN DE RIESGO Escribe Dixon Noya Diplomático colombiano

Ante el lamentable atentado que le costó la vida recientemente al embajador ruso Andreí Karlóv (1954 – 2016) en Ankara, Turquía. Karlov –que aparece en la imagen que ilustra el texto– era diplomático de carrera, educado en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú y en la Academia Diplomática de su país. Había prestado servicios en las dos Coreas y se desempeñaba en Turquía desde 2013.

a diplomacia suele ser reconocida por el público en general como una labor muy fácil de sobrellevar; como una actividad que se desenvuelve en buena parte en agendas sociales con almuerzos, fiestas, cocteles, es decir, algo que resulta ser una especie de vacaciones pagas con el erario de los Estados.

Diplomacia Siglo XXI

Si bien la actividad social es muy importante en el desempeño diplomático, es ante todo un trabajo que suele desarrollarse en horas extraordinarias. Luego de ocho o más horas de labor en su oficina, el diplomático debe, muchas veces independiente de su estado de salud o de ánimo, prepararse para esa otra faceta

de su labor; en ocasiones siguiendo instrucciones de su cancillería para lograr objetivos que en diferentes circunstancias o ámbitos serían más complicados de alcanzar. Pero la diplomacia no se desarrolla solo en un ambiente amable de copas de cristal, música de cámara y platos exquisitos. La diplomacia y quienes desarrollan su actividad son objeto de diversos riesgos implícitos por ser personas que no son importantes en sí mismas, sino por la representación oficial de sus países. Sin entrar en detalles, basta revisar o repasar las noticias luctuosas en las cuales se involucran a diplomáticos en el mundo entero, con atentados de todo tipo, embajadas atacadas u ocupadas, secuestros legendarios en misiones diplomáticas, raptos extorsivos o con fines políticos. Sin dejar de mencionar que los conflictos políticos o bélicos entre los Estados dejan a los diplomáticos en situaciones de riesgo ante las mismas fuerzas de seguridad de los países receptores,

SE CUMPLEN 27 AÑOS DE LA MUERTE DE PEDRO DE ARÍSTEGUI Redacción El 15 de abril se cumple el 28 aniversario del fallecimiento de Pedro de Aristegui, Embajador de España en Líbano, cuando una bomba cayó sobre la residencia de la Embajada de España, que también mató a su suegro y su cuñada. Anteriormente, en 1985, estuvo secuestrado durante varias horas por un militante chiita que pretendía canjearle por miembros de su misma confesión que estaban presos en España.

John Christopher Stevens (California, Estados Unidos 1 de abril de 1960 - Bengasi, Libia, 11 de septiembre de 2012) fue embajador de Estados Unidos en Libia

La Academia de la Diplomacia ha decidido crear el Premio Karlov-Stevens, en recuerdo de los Embajadores de Rusia y de Estados Unidos asesinados en poco espacio de tiempo por el mismo enemigo. Karlov durante un acto cultural en Estambul, y Stevens mientras se encontraba en el Consulado General de Estados Unidos en Bengasi, Libia. Este Premio no pretende ser sólo un reconocimiento a estos diplomáticos, y por extensión a otros diplomáticos fallecidos en acto de servicio, sino que quiere servir para fortalecer, a través de la diplomacia, los lazos que unen a naciones como Rusia y Estados Unidos. Para ello la Academia ya está trabajando en las bases del Premio y las primeras reuniones y contactos, de las que informaremos oportunamente, ya están teniendo lugar. Redacción

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia

Diplomacy

a la prudencia que debe caraco cuando se producen golpes terizar la gestión diplomática, de Estado y hechos de fuerza. pero esa es otra historia que El odio de nacionales de un puede obedecer a la tendencia país hacia otro, así como el exde improvisar en un ejercicio tremismo de origen religioso e profesional serio. ideológico es fácilmente orienAsí mismo, los riesgos profetado a la persona del represensionales del diplomático no tante diplomático, quien puesolo se tratan de las ocasionade ser víctima de agresiones les violencias físicas o armadas físicas o verbales. En otras ocacontra los funcionarios, sino siones, el diplomático es blande un trabajo con una fuerte co de protestas organizadas o presión intrínseca, donde los espontáneas causadas por un niveles de estrés a los que se sinnúmero de razones, la mapuede llegar son enormes y yoría de las cuales son ajenas termina por afectar los orgaa su voluntad o determinación nismos y mellar la salud de como persona natural. los funcionarios. El buen diEn particular, los funcionarios plomático interioriza la gran consulares son susceptibles de responsabilidad de mantener objeto de ataque directo, cuyos armónica y fluida la relación promotores pueden resultar entre los países, así la mayoría desde avezados terroristas hasde las ocasiones esto corresta usuarios de los servicios que ponda a factores que están se sienten mal atendidos. El fuera de su control. funcionario consular es quien En el caso de la carrera diplotiene mayor contacto con el mática colombiana, lamentapúblico, en general, porque blemente hemos presenciado atiende sus necesidades de durante los últimos años el todo tipo (desde trámites hasta fallecimiento de queridos coconsultas de orden sentimenlegas que han sucumbido víctal), lo cual lo convierte en más El autor, Dixon Moya Acosta, es diplotimas en algunos casos de los vulnerable ante reacciones inmático de carrera colombiano que ha males contemporáneos como sospechadas. prestado servicios en destinos como las enfermedades cardíacas o Cuando los países comienzan a el cáncer, enfermedades que tener problemas en los asuntos Venezuela, Nicaragua y los Emiratos suelen tener un factor común, internacionales con sus pares, Árabes Unidos. Su rango actual en la el estrés. el hilo se rompe por el lado Carrera Diplomática es Ministro PleniAfortunadamente en el Minismás débil, es decir, las misiopotenciario y entre otros cargos del Miterio de Relaciones Exteriores nes diplomáticas. Una ruptura nisterio ha sido Director de la Academia de Colombia, el concepto del de relaciones puede desembobienestar profesional y personal car en la expulsión de los funDiplomática y Supervisor de la XXV se ha tenido en cuenta en la adcionarios diplomáticos y de sus Cumbre Iberoamericana de Jefes de ministración de la ministra Maallegados en cuestión de horas, Estado y Gobierno. ría Ángela Holguín; pero hubo con todo lo dramático que reépocas en las cuales el funciosulta una decisión que afecta nario no era considerado en su la vida cotidiana de un grupo familiar, sometido no pocas veces a humillaciones y condición humana, sino como un simple engranaje dentro de una maquinaria imperfecta. presiones directas. En otras ocasiones, sin necesidad de romper relacio- El trabajo diplomático, cuando se hace en serio, no nes, un Estado puede determinar que un funcionario se desenvuelve en un mundo rosa, mucho menos con es persona non grata en su territorio, solo como una el rigor, la decisión y el compromiso que actualmente medida adicional en el juego bilateral del conflicto. rigen en nuestra Cancillería. Es una actividad comColegas diplomáticos colombianos han sufrido estas pleja que, como la vida misma, cuenta con felicidamedidas en el pasado, con toda la zozobra del caso. des efímeras, resultados positivos cuando es posible Es cierto que ha habido casos de diplomáticos que lograrlos, fracasos cotidianos y retos todo el tiempo. han sido expulsados por cometer actos de abuso de Sin duda se trata de una profesión de alto riesgo en su investidura o por actividades que no corresponden muchos aspectos.•

Diplomacia Siglo XXI

La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp

En Embajadas, Consulados Generales, Consulados Honorarios, Gobierno, Ministerios y Casa Real In Embassies, General Consulates, Honorary Consulates, Government, Ministries and Royal House Organo de comunicación de la Academia de la Diplomacia Oﬃcial media of the Academy of Diplomacy Contacto: diplomacia@revistadiplomacia.com

✆ 607 887 579 - ✆ 678 707 206

Bosnia y Herzegovina

Bosnia and Herzegovina

Bosnia y Herzegovina y España: relaciones de amistad y cooperación Escribe Darko Zelenika

Embajador de Bosnia y Herzegovina en España Bosnia y Herzegovina y el Reino de España disfrutan de las relaciones de amistad y buena cooperación bilateral, que es una base excelente para un mayor fortalecimiento de la colaboración y la promoción de las relaciones en todos los ámbitos, de acuerdo con los interéses mutuamente expresados. Con gran satisfacción recordamos la visita de Su Majestad el Rey don Juan Carlos I y la delegacion estatal a Bosnia y Herzegovina, que tuvo lugar el 29 de marzo de 2012 con ocasión del acto de inauguracion de la Plaza de España en Mostar, historicamente reconocida como la plaza central de la Ciudad de Mostar. En los años anteriores, el Reino de España ha tenido una importante contribución en el proceso de la reconstrucción, el progreso y el desarrollo general de Bosnia y Herzegovina. También, se ha alcanzado un alto nivel de cooperación institucional en diversos campos, entre los que ocupan un lugar importante las áreas de justicia, defensa y seguridad. A la excelente relación de cooperación contribuyen las relaciones de hermandad establecidas entre algunas ciudades, como Sarajevo con Madrid desde 2007 y con Barcelona desde 1996, así como Mostar con Zaragoza desde 2001. Un segmento importante de la cooperación entre los dos países representa colaboración en el campo de la educación y la ciencia donde destaca la colaboración entre la Universidad de Mostar, Universidad “Dzemal Bijedic” de Mostar y Universidad de Sarajevo con las Universidades de Granada y Complutense en Madrid. Un puente importante de cooperación y mejor entendimiento entre nuestros pueblos está reflejado a través de la comunidad de unos 3000 ciudadanos procedentes de Bosnia y Herzegovina que viven y trabajan en España, y de los cuales la mitad tienen también la nacionalidad española. Apreciamos altamente el hecho de que el Reino de España apoya a Bosnia y Herzegovina en el proceso de integración europea y en el proceso de integración a la organización del Tratado del Atlántico Norte. A este respecto señalamos con satisfacción que el año pasado se abrió un nuevo capítulo para Bosnia y Herze-

Diplomacia Siglo XXI

govina y su gente - el proceso de integración europea de nuestro país- como un objetivo estratégico indispensable, donde se ha logrado un progreso significativo, a base de una nueva iniciativa de la Unión Europea y con el fuerte apoyo de todos sus miembros. Sobre la base de importantes reformas políticas y económicas, y de la entrada en vigor de la adaptación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre Bosnia y Herzegovina y la UE, así como sobre la base de la aceptación de la solicitud presentada a la adhesión de ByH a la UE por parte del CAG UE y de la resolución sobre su remisión a la Comisión Europea, conjuntamente con la correspondiente invitación a elaborar la Solicitud de afiliación, se ha producido un momento histórico cuando el Comisario de Política de Vecindad y de las Negociaciones para la Ampliación Europea, Sr.Johannes Hahn, hizo entrega del Cuestionario de la Comisión Europea al Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Sr. Denis Zvizdić, el día 09/12/2016 en Sarajevo.

Acorde al compromiso permanente de las autoridades de ByH con la integración europea, en este momento se están elaborando de una forma armonizada y coordinada las respuestas a las cuestiones planteadas en 3.242 preguntas. Bosnia y Herzegovina se compromete constantemente a mantener el impulso positivo del proceso de reforma aprobada y cumplir con las condiciones cuyo fin es obtener el estatus de candidato a países de la UE hasta finales del año 2017. Un segmento importante que sirve como indicador de compromiso en la intención de lograr nuestros objetivos europeos puede ser enfatizado por el hecho de que la pertenencia a la UE goza de un fuerte apoyo de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina puesto que las encuestas muestran que el 76% de la población quiere formar parte de la UE. También es importante mencionar que Bosnia y Herzegovina mantiene una cooperación económica desarrollada con la UE, que es el mayor socio comercial e inversor de Bosnia y Herzegovina.

Entre enero y septiembre de 2016, las importaciones de la UE ascendieron a 70,4% y las exportaciones un 72,4% del total realizado en el intercambio comercial con el mercado mundial. La cooperación económica y nivel de inversión entre Bosnia y Herzegovina y el Reino de España demuestran que hay espacio y posibilidades para su fortalecimiento

Diplomacia Siglo XXI

Bosnia y Herzegovina

y expansión. Por ejemplo, en el período de enero a septiembre del año 2016, se realizaron las exportaciones de Bosnia y Herzegovina a España en cantidad de 49,5 millones de euros y las importaciones de 59,35 millones de euros. Los principales sectores de exportación por parte de España a Bosnia y Herzegovina han sido los siguientes: moda, industria de automoción, materiales de construcción, pescado, marisco, industria química, maquinaria, material eléctrico, otras industrias agroalimentarias, materias primas, semimanufacturas, productos intermedios, hábitat y otros. Por otro lado, España ha importado elementos de industria de automación, hábitat, materias primas, semimanufacturas, productos intermedios, tecnología y equipamiento sanitario, moda, ocio y otros. En cuanto a las inversiones extranjeras directas (FDI), según los datos del Banco Central de Bosnia y Herzegovina, el Reino de España ha invertido, en el periodo de mayo de 1994 hasta el dia 31/12/2015, fondos con valor de 0.2% del total de las inversiones extranjeras (6.2 mil millones de euros.) En cuanto a las compañías españolas, las que más capital han registrado han sido “Zara BH”ltd.Sarajevo, el fundador de “Industria de Diseño textil S.A.” como una de las compañías de la cadena Inditex Group, pero también sus otras marcas: Bershka BH, Pull&Bear BH, Stradivarius BH y Massimo Dutti BH. Con satisfacción destacamos también las inversiones de algunas compañías de Bosnia y Herzegovina en el Reino de España. Las buenas noticias procedentes del Banco Mundial indican que existen las continuas tendencias positivas de crecimiento de PIB de Bosnia y Herzegovina, de modo que después del crecimiento de 3,2% alcanzado en 2015, y de 2,6% en 2016, este año se prevé un nuevo aumento de 3,5%. Los objetivos estratégicos de Bosnia y Herzegovina en la obtención de la afiliación en la UE y una mayor integra-

Diplomacia Siglo XXI

Bosnia and Herzegovina

ción en la Organización del Tratado del Atlántico Norte se basa en la ambición de Bosnia y Herzegovina de formar parte de la gran familia de los estados democráticos y garantizar un mayor desarrollo a base del mercado libre, el estado de derecho, la democracia y los derechos humanos. Las buenas relaciones vecinales y la cooperación regional son unos de los pilares de la política exterior de Bosnia y Herzegovina.

“Bosnia y Herzegovina es un participante activo en la solución de los problemas internacionales”

Hoy en día, Bosnia y Herzegovina es un participante activo en la solución de los problemas internacionales como socio que activamente contribuye en el mantenimiento de la paz y la seguridad mundial. Los miembros de nuestras Fuerzas Armadas participan en las misiones de paz de Naciones Unidas en varias regiones del mundo, como por ejemplo en Afganistán. La elección de Bosnia y Herzegovina como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para el periodo de 2010-2011,

el hecho de formar parte del Consejo de Derechos Humanos para el periodo de 2007-2010, así como su presidencia del Consejo de Europa en el año 2015, representan el reconocimiento internacional por nuestra aportación al trabajo de las numerosas organizaciones internacionales. Teniendo en cuenta el excelente momento de las relaciones de amistad entre nuestros dos países y la magnitud de las relaciones bilaterales establecidas, contemplamos con gran optimismo el futuro desarrollo y fortalecimiento de las mismas.•

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia española

Spanish diplomacy

El autor, en la presentación de Cartas Credenciales al Presidente de Rusia, Boris Yeltsin, en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores, Evgeni Primakov

EL DIPOMÁTICO ese desconocido Escribe José Antonio de Yturriaga Barberán Embajador de España

El Cardenal de Bernis decía en 1757: “Soy diplomático y hablo en presente porque lo he sido tantos años, que no puedo desprenderme de las costumbres del oficio. ¿Qué sería del mundo si los diplomáticos se expresaran de un modo inequívoco, si no cupiera ninguna duda sobre lo que dicen y lo que piensan. Aterra sólo el pensarlo. Decimos una cosa y damos a entender la posibilidad de lo contrario, de una manera sutil graciosa como “granus sali”. Hay una opinión bastante generalizada que identifica a los diplo-

Diplomacia Siglo XXI

máticos con la doblez, la mentira y la ambigüedad. Yo voy a expresar mi parecer sobre la carrera basado en 43 años de experiencia. No podré librarme del todo del natural subjetivismo, pero trataré de ser lo más objetivo posible. Existe una versión “rosa” del diplomático como un personaje indolente, superficial, “snob”, que pulula por los “cocktails” y juega al golf, y que se refleja en obras como la serie televisiva de Antena–3 “La Embajada” –donde se presenta a los diplomáticos rodeados de lujo, intriga, co-

rrupción, sexo y diversión– o en los medios de comunicación tales como el diario digital “El Confidencial, que estima su vida como “un sinónimo de ‘glamour’, lujo y privilegios”, y los considera “el mito sublime del funcionario”. A la par hay otra versión de la serie “negra”: la del intrigante que no repara en medios para conseguir sus fines y se entromete en los asuntos domésticos del Estado en el que está acreditado y que se pone de manifiesto en las palabras de James Connolly: Para el diplomático, “todo es lícito si sirve a sus fines. Si es necesario hacer tram-

pero, si se analiza objetiva y desapasionadamente la situación, se puede comprobar que el servicio diplomático español está muy buen nivel. Tras el asalto en 1980 a la Embajada de España en Guatemala –en el que murieron 37 personas, incluido el Secretario Jaime Ruiz de Arbol– escribí en la revista “Cambio-16” un artículo titulado “El diplomático, ese desconocido”, que dediqué a “Máximo Cajal, ex-Embajador de España en Guatemala, compañero de promoción y entrañable amigo, a quien se ha calumniado irresponsablemente”. Asimismo

Conversación con el Presidente de Irak, Saddam Hussein y el Ministro de Asuntos Exteriores, Tarik Aziz

pas, hará trampas; si le resulta útil mentir, mentirá; si el soborno le ayuda, sobornará: si asesinar le sirve, mandará asesinar; si el robo, la seducción un incendio premeditado o una falsificación lo acercan al éxito, hará cada una de estas cosas”. Esta leyenda negra se debe no tanto a animadversión como a desconocimiento, o mal conocimiento, de la realidad del diplomático, que está bien lejos de uno u otro estereotipo. Es posible que entre los diplomáticos haya frívolos e incompetentes –¿en qué profesión no los hay?–,

dediqué mis libros “Portugal, Irak y Rusia” (2007) y “Los órganos del Estado para las relaciones exteriores” (2015) a “los diplomáticos desconocidos”. Por todo el mundo hay infinidad de monumentos “al soldado desconocido”, pero no hay ninguno en honor del “diplomático desconocido”. A lo más que puede aspirar un diplomático español es a que se coloque una placa con su nombre en la escalera principal del Palacio de Santa Cruz, en caso de que muera en acto de servicio. Siete colegas han sido así honrados.

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia española La consideración pública del diplomático ha oscilado entre la exaltación y el menosprecio. Ya en el siglo IV, el Obispo Casiodoro decía que “la diplomacia es un arte que requiere de varón sabio y prudente, capaz de expresarse ante una asamblea sutil y docta, y no dejarse vencer en el desempeño de la misión por rivales más débiles, eruditos o ingeniosos”. En el siglo XIV, el Canciller Pedro López de Ayala señaló que los Embajadores eran “cavalleros buenos, doctores muy letrados, con buen apostamiento e bien acompañados”. Sin embargo, la tesis de la “razón de Estado” elaborada por Nicolás Maquiavelo se hizo sentir en la política exterior de los nuevos reinos, y la intriga, la perfidia y el engaño empezaron a ser aceptados como medios aceptables de la acción diplomática. A Luis XI de Francia se ha atribuido el consejo dado a sus diplomáticos: “Os mienten. ¡Está bien!. Mentid vosotros”. Semejante concepción se plasmó en 1604 en la famosa “boutade” de Sir Henry Wotton: “El Embajador es una persona honrada enviada al extranjero para mentir en nombre de su país”. El Parlamento inglés llegó a prohibir a sus diputados incluso que hablaran con los diplomáticos extranjeros. Federico II de Prusia dijo que se utiliza a los diplomáticos “para adormecer envidias, hostigar al enemigo, sondear las intenciones del vecino, conducir las negociaciones y concluir tratados y alianzas. Para este cargo elíjense hombres con espíritu dúctil y mesurados, discretos, incorruptibles y que sean capaces de las más amplias concepciones”. Jules Cambon afirmó lo que sigue: “No conozco profesión que ofrezca más diversos aspectos que la de diplomático. No existe ninguna en la que haya menos reglas precisas y más tradiciones, ninguna en la que sea necesaria una exacta disciplina y que exija del que la ejerce un carácter más firme y un espíritu más independiente”. Por otra parte, surgieron comentarios críticos como los de José Ortega y Gasset: “Estos hombre de la ‘carriére’ son el universal ‘casi’. Son casi elegantes, casi aristócratas, casi funcionarios, casi inteligentes y casi donjuanes, pero casi es el vocablo de la ausencia”. Álvaro de la Iglesia puso en

Spanish diplomacy boca de uno de sus personajes de “Todos los obligos son redondos” las siguientes palabras: “Tampoco a mi me gusta mentir y, sin embargo, no hacemos otra cosa. ¡Diplomacia obliga, amigo mío!”. En ocasiones, el “fuego amigo” ha procedido de su propio campo, como en el caso del diplomático y poeta mejicano Amado NERVO: “Oui, je suis écoeuré de la diplomatie! o, si te gusta más en español, asqueado. ¡Cuánto necio, si vieras, cuanto necio por ahí he encontrado!. Aún cuando Salomón nos dijo que ‘stultorum numerus infinitus est’, fue preciso ver y a no ver visto juntos –siempre hubo quórum donde se encontraban– no lo paso a creer. Y todos constelados con sus condecoraciones”. Philippe Cahier ha observado que el diplomático ha de añadir a la inteligencia un sentido agudo de la observación, la capacidad de saber distinguir las cuestiones importantes de las secundarias, una gran cultura, capacidad de trabajo y facilidad de palabra. Ha de ser discreto y reservado– sin dejar de mostrar curiosidad por los problemas ajenos–, aprender a escuchar y hacer observaciones juiciosas y llenas de de tacto. Frente a lo que debe ser un diplomático, también conviene tener en cuenta lo que no debe ser. Para Raimundo BASSOLS no deberían serlo los fanáticos, los escépticos, los histéricos, los que no saben hablar, los que no saben callar, los improvisadores, los ilusos, los ingenuos, los impacientes, los miedosos, los imprudentes, los frívolos, los “sabelotodo”, quienes no creen que se puede trabajar en sábado en domingo, los que se atreven a pronunciar las necias frases “esto es lo que hay” o “¿y qué más da?”, y los que todo les da igual. Ángel Ballesteros ha señalado que la diplomacia de hoy ofrece, junto a los aspectos tradicionales por su atemporalidad, las tipificaciones ordinarias derivadas de integrar un cuerpo de funcionarios del Estados, de profesionales de la rama administrativa denominada diplomacia, que forma parte de del servicio exterior y a través del cual se relacionan los países. La profesionalización de la administración exterior y su consecuente tecnificación en aras del mejor servicio público al país han ido transformando paulatinamente al diplomático tradicional en funcionario. Ha pasado –en atinada expresión de Antonio Morales Moya– “del salón a la oficina”. Como ha observado Mariano Ucelay, el diplomático debe estar en posesión de ciertas virtudes claves. Tres “teologales”: el sentido del Estado, el del interés nacional y el del honor nacional, y cuatro “cardinales” –además, por supuesto, del sentido común–: el de la realidad, el de la oportunidad, el de la proporción y el del humor.

Pintada del grupo terrorista FRAP, Frente Revolucionario Antifascista y Patriota

Diplomacia Siglo XXI

Encargado de Negocios a.i. José Antonio de Yturriaga en el Palacio Presidencial de Monrovia con varios Ministros Liberiano

RASGOS PRINCIPALES DEL DIPLOMÁTICO En 1980 reseñé los rasgos más característicos del diplomático: responsabilidad, disciplina y lealtad, servicio permanente, riesgos, desarraigo y tensión. Transcurridos 36 años, creo que mis observaciones de entonces siguen siendo válidas en lo fundamental. 1.– Responsabilidad Como es función del diplomático “proteger en el Estado receptor los intereses del Estado acreditante y los de sus nacionales”, sus decisiones tienen importantes consecuencias para los intereses tanto del Estado como de sus ciudadanos y, de ahí, la enorme responsabilidad que sobre él recae. En ocasiones, el diplomático puede que tenga que tomar decisiones que se aparten de las instrucciones recibidas del Ministerio de Asuntos Exteriores o que no se encuentren por él respaldadas. A partir de Marzo de 1985 cayeron sobre Bagdad misiles iraníes que produjeron numerosas víctimas. Recibí órdenes del Ministerio para que procediera a la evacuación de la colonia. Me reuní con los Directores de las empresas españolas presentes en Irak para examinar la situación y todos estuvieron de acuerdo en que la evacuación no estaba justificada y que su retira-

da del país les causaría problemas con el Gobierno iraquí y pérdidas económicas considerables. Llamé por teléfono al Director General de Relaciones Consulares y le dije que no estimábamos conveniente proceder a la evacuación, y me contestó que tomara la decisión que considerara oportuna, bajo mi responsabilidad. No hicimos la evacuación y no se produjeron consecuencias adversas. En 1994 se celebró en Nápoles una Conferencia Ministerial Mundial sobre Delincuencia Transnacional Organizada, a la que asistieron 78 Ministros de Justicia y 24 de Interior. El Ministro responsable de ambas carteras, Juan Alberto Belloch no asistió a la reunión, por lo que quedé al frente de la delegación española… y sin instrucciones. Los representantes de las Estados miembros de la UE ante la ONU en Viena nos habíamos reunido para preparar la declaración comunitaria. Varios países –especialmente Francia y Alemanía– se negaban a incluir en el ámbito de la Conferencia al terrorismo internacional, pues alegaban que había un terrorismo justificado por motivaciones políticas. Yo me opuse a la distinción entre terrorismos y pedí al Presidente del Grupo que mencionara el artículo K–9 del Tratado de Maastricht, que hablaba de la lucha contra el terrorismo y “otras formas graves de la delincuencia internacional”. Ya en Nápoles, comprobé que la declaración comunitaria no hacía referencia al artículo K–9. Ante ello, me planté y ame-

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia española nacé con desolidarizar a España de la declaración común y hacer otra independiente. El Presidente alemán cedió ante mi “órdago” e incluyó una referencia al Tratado de Maastricht. Por fortuna para mí, la Superioridad se mostró “a posteriori” de acuerdo con mi actuación. 2.– Disciplina y lealtad La disciplina es una exigencia en la carrera diplomática y el funcionario deberá obedecer las instrucciones de la Superioridad y sacrificar sus opiniones personales si no está de acuerdo con ellas. Ello no es óbice para que exprese su opinión y exponga sus argumentos. Ha de acatar las órdenes del Ministerio y, en caso de ir de forma grave en contra de sus convicciones, presentar su dimisión. Yo tuve algunas diferencias de opinión con el Ministerio sobre Irak. Durante el conflicto armado con Irán, el Gobierno iraquí había declarado una zona prohibida a la navegación en el Golfo Arábigo–Pérsico, donde los buques que por ella navegaran podrían ser bombardeados, e Irán disparaba asimismo contra los buques de terceros países que navegaban en las proximidades de sus costas. Pese a estos antecedentes, la OID publicó en 1984 un comunicado que decía que la situación en el Golfo no había cambiado. Envié un telegrama en el que calificaba el comunicado de “poco afortunado”, porque las circunstancias no eran las mismas sino que habían empeorado notablemente. Recibí a vuelta de correo un telegrama en el que se consideraban mis comentarios “improcedentes” e “inadmisibles” y derivados de mi “falta de perspicacia” e “intoxicación propagandística”. Contesté que no estimaba procedente ni admisible que se calificara de esa forma una opinión motivada y expuesta de forma respetuosa por el mero hecho de ser ligeramente crítica. Señalé que los hechos eran testarudos y que, por mucho

Spanish diplomacy que se quisiera ignorar la escalada de tensión en la zona, y podría darse el caso de que, por desdramatizar, se ofreciera una impresión demasiado optimista de la situación en el Golfo que tranquilizara en demasía a los navieros españoles y, cuando les “tocara la china”, fuera “demasiado tarde para las lamentaciones”. Mis temores resultaron justificados y un mes después del envío de mi controvertido telegrama, la aviación iraquí atacó al petrolero liberiano “Tiburón”, entre cuyos tripulantes había varios españoles, y siete de ellos murieron como consecuencia del bombardeo. El Ministerio me ordenó que presentara una nota de protesta al Gobierno de Irak, cosa que hice, aunque no estaba de acuerdo con su tenor. 3.– Servicio permanente El diplomático está en estado permanente de servicio. No puede “fermer la boutique” hasta el día siguiente y debe estar disponible en todo momento para lo que sea necesario. Así, la noche de los ataques a la Embajada, al Consulado y a la residencia del Embajador de España en Lisboa en 1976 la pasé en blanco. Por orden del Embajador Antonio Poch, seguí y gravé las emisiones de la radio y de la TV portuguesas, incluida la retransmisión en directo por Radio-Club Portuguesa del asalto a la residencia. Incluso el disfrute de las legítimas vacaciones está supeditado a las “necesidades del servicio”. A primeros de Agosto de 1998 estaba programada la visita de la Ministra de Educación y Cultura a San Petersburgo y acto seguido debería iniciar mis vacaciones, pero Esperanza Aguirre decidió retrasar su visita hasta Septiembre Tuve que interrumpir mis vacaciones para volver a Moscú y no pude participar en un curso de la Universidad de Granada sobre Derecho del Mar que yo había organizado. 4.– Riesgos

Estado en que quedó la residencia del Embajador de España en Portugal tras el asalto de unos comandos de ETA y FRAP

30 Diplomacia Siglo XXI

El ejercicio de la diplomacia implica asumir graves riesgos en materia de seguridad y de salud. En Portugal sufrimos amenazas y agresiones –amén de una bomba en el Consulado General de Oporto– tras el anuncio de la condena a muerte de unos terroristas de ETA y del FRAP y el 26 de Septiembre de 1975 sufrimos el asalto a la Embajada. El Ministerio dio orden de evacuar a todo el personal de la Embajada y envió un avión a tales efectos. Estuvimos esperando durante dos horas dentro del avión porque los controladores no autorizaban su salida. Estuvimos atrapados en una trampa que podría haber sido mortal por la presencia de comandos de ETA y FRAP en la ciudad. De igual modo, sufrimos en Bagdad el riesgo de las bombas y de los misiles iraníes, uno de los cuales impactó cerca del Instituto Hispano–Árabe de Cultura. En 1980, las fuerzas de seguridad guatemaltecas la Embajada

en Guatemala y causaron la muerte del Secretario Ruiz de Árbol y heridas al Embajador Cajal. En materia de salud, los riesgos que corren los diplomáticos y sus familiares son considerables. En Liberia el parto de mi hijo no fue fácil y mi mujer Mavis tuvo que ser intervenida de urgencia. Mi hijo cogió la malaria y en Düsseldorf nos dio un gran susto, pues tuvo un ataque recurrente y los médicos alemanes no sabían a qué se debía. Estando en Bagdad, a mi hija le extrajeron mal una muela del juicio, lo que le provocó una hemorragia por la que estuvo a punto de desangrarse. Los diplomáticos se enfrentan incluso a riesgos jurídicos, como los que están sufriendo el Embajador de España en Afganistán, Emilio Pérez de Agreda, y el Secretario Oriol Solá, que están siendo investigados por el controvertido juez Santiago Pedraz por dos delitos de homicidio imprudente por la muerte de sendos policías de la Misión, y de tentativa de homicidio y lesiones a otros siete policías tras un ataque a la Embajada realizado por terroristas talibanes. 5.–Desarraigo El diplomático pasa buena parte de su vida en el extranjero y pierde el contacto con su país, situación que se extiende a su mujer e hijos cuando le acompañan en sus destinos. Ello produce un desarraigo que difículta su re–adaptación al jubilarse, por haberse debilitado los lazos con sus familiares y amigos, y que le hace en ocasiones sentirse extraño en su propia tierra. Las esposas de los diplomáticos que ejercen una profesión se enfrentan a la disyuntiva de abandonar su carrera o separarse del marido, con la consiguiente ruptura provisional de la unidad familiar. Lo mismo ocurre con las diplomáticas, aunque en este caso es el marido el que se enfrenta a la opción. Surge asimismo el problema de la educación de los hijos que, tarde o temprano, tienen que separarse de sus padres. Los hijos sufren con los cambios continuos de colegios –a menudo en países distintos y con idiomas diferentes– y no siempre se habitúan a ellos. Los que consiguen adaptarse suelen ser decididos y brillantes, pero los que no, se encuentran desubicados y se desequilibran, produciéndose incluso casos de suicidio. 6.– Tensión Debido a la responsabilidad que recae sobre él recae y a la presión que recibe en el desempeño de sus funciones, el diplomático vive en un permanente estado de tensión, que a veces le produce desequilibrios psicológicos e incluso enfermedades. El trabajo en la Embajada en Rusia era sumamente intenso y tenso. La visita de José María

Con el presidente de Irlanda, Patrick Hillery

Aznar a Moscú en unas circunstancias casi imposibles –decisión pendiente de la Duma sobre la destitución del Jefe del Estado Boris Yeltsin, cese del Presidente del Gobierno Evgeni Primakov, existencia de un Gobierno provisional, encontronazo telefónico entre Aznar y Yeltsin, aceradas críticas de políticos de la oposición y medios de comunicación contra el Embajador, insuficiente respaldo del Ministerio, anuncio de su cese… – aumentaron sobremanera la presión. Mi corazón no resistió la tensión y sufrí un infarto. Las situaciones de tensión vienen acompañadas de una gradual erosión del privilegiado “status” de que antaño disfrutaban los diplomáticos. Los asaltos a las Embajadas de España en Lisboa o en Guatemala, o a la de Estados Unidos en Teherán, constituyen una muestra palpable. Los principios básicos del estatuto diplomático de inviolabilidad de la Misión Diplomática e inmunidad de sus miembros han sido, y continúan siendo, puestos en tela de juicio y violados en algunos países. La carrera diplomática tiene grandes ventajas pero también bastantes inconvenientes, no siempre fáciles de superar. Económicamente no compensa en comparación con la empresa privada. Los sueldos varían demasiado según los países; en los menos son excesivamente altos y en otros –como en España– resultan ajustados e incluso insuficientes El que aspire a hacerse rico no debe optar por la “carrière”, que. ha perdido además el elevado rango social de que antaño gozara. El balance de los pros y los contras ofrece un saldo negativo, salvo que se tenga auténtica vocación, porque –como la sacerdotal o la médica– la diplomática es una profesión profundamente vocacional, que requiere generosidad y capacidad de entrega. En mi balance personal, el saldo resulta positivo en extremo, a pesar de los pesares y, si por un casual volviera a nacer, escogería de nuevo la carrera diplomática. Ucelay ha afirmado en su libro “Cuaderno” lo siguiente: “Por debajo del Rey, ningún título de rango o función puede compararse al de Embajador, y ninguno tan magníficamente escueto, tan breve y tan alto de referencia: de España”.•

Diplomacia Siglo XXI

Cambio climático

Climate change

EL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA CUMBRE DE MARRAKECH COP22 Escribe Fernando de Salas López

Doctor Académico de la Real Academia de Doctores de España (RADE). Miembro de la Junta de Académicos de la Academia de la Diplomacia. Coronel de Infantería, Diplomado de Estado Mayor.

Diplomacia Siglo XXI

a guerra tradicional entre humanos es una barbaridad, es matarnos entre nosotros cuando el verdadero enemigo de la guerra es el Cambio Climático “una amenaza apremiante y con efectos potencialmente irreversibles” para la humanidad y el planeta. Incómodo, porque nunca ha interesado que se resuelva a las personas que se reúnen con este asunto a tratar ya que, los países que más contaminan son, en gran medida, los mismos países que se reúnen para resolver el problema. El Cambio Climático ahora ha tomado fuerza suficiente para que sea tenido en cuenta por las Naciones Unidas. Llevamos casi 100 años cegados por la guerra interhumana. Ha aparecido la guerra con la naturaleza. Hasta ahora hemos de agradecer la actuación de la UME (Unidad Militar de Emergencias). Continuando con las investigaciones acerca del Cambio Climático publicadas por mí en esta revista Diplomacia en los meses de Mayo y Septiembre de 2015 y una vez clausuradas las Conferencias de París COP21 (Diciembre 2015) y de Marrakech COP22 (Noviembre 2016) se concluye la dificultad de llevar a la práctica los Acuerdos de letra pequeña firmados en París. Dos décadas después del Protocolo de Kioto (11-121997), ha tenido lugar la Cumbre de Marrakech (Noviembre de 2016) donde los países que han asistido, han firmado una declaración de intenciones para comprometerse a actuar contra el calentamiento global, se han ido sucediendo acontecimientos que han ralentizado lo acordado en lo que respecta a este delicado tema. Al finalizar esta última cumbre han quedado atascados los puntos referidos a la financiación y al calendario que se aprobó en París. En París “La Ville lumière” “la Ciudad de la Luz”, se logró el primer acuerdo en el que tanto naciones desarrolladas como países en desarrollo se comprometen a gestionar la transición hacia una economía baja en carbono. Establece el objetivo de lograr que el aumento de las temperaturas se mantenga bastante por debajo de los dos grados centígrados y compromete a los firmantes a realizar esfuerzos para limitar el aumento de las temperaturas a 1,5 grados en comparación con la era pre-industrial. Para poder conseguir estos objetivos, los países se comprometieron a poner sus objetivos nacionales para reducir la emisión de gases de efecto invernadero, cada cinco años. Aunque faltaron algunos países por comprometerse (9 países de un total de 196), el resto lo hicieron en la misma cumbre. En resumen el texto decía que los países ricos deberían apoyar económicamente a los países pobres para reducir sus emisiones y adaptarse a los efectos del cambio climático. El compromiso otorgaba una financiación hasta el 2020 de 100.000 millones de dólares anuales y, aunque no se incluyeron sanciones para los países que incumplan con sus compromisos, sí les compromete a informar sobre sus emisiones y sobre sus esfuerzos para reducirlas. Los principales puntos del acuerdo finalmente fueron: que el aumento de la temperatura global debía estar por

debajo de los dos grados centígrados, que el acuerdo vinculaba jurídicamente a los países firmantes, que la financiación sería de 100.000 millones de dólares anuales y que se revisaría cada cinco años. La conclusión fue que el acuerdo de París confirmaba la transición irreversible hacia un mundo bajo en carbono, más seguro y saludable” y “que antes un acuerdo como el de París era impensable y ahora es imparable”, según el Secretario General de Naciones Unidas Ban Ki-Moon. En París se establecieron las leyes y en Marrakech habían de ponerse en marcha los reglamentos; borradores para definir cómo controlar y contabilizar las emisiones mundiales y de qué forma se compensará a los países que menos contaminan y más sufren sus consecuencias, los menos

desarrollados. Toda la comunidad científica es consciente de que el presente año 2016 es el más caluroso de la tierra en 137 años de registro y sigue habiendo incrédulos. China y EEUU encabezan la lista de los contaminantes con los gases de efecto invernadero, principalmente dióxido de carbono (CO2). El dióxido al acumularse en la atmósfera no deja salir al espacio las radiaciones infrarrojas que emite el planeta al calentarse y así, sencillamente el aire se calienta cada vez más. En el momento actual, un nuevo personaje ha incidido en el ya complicado problema del Cambio Climático y sus relaciones con las Naciones Unidas: me refiero al nuevo presidente de EEUU el señor Donald Trump, que ya tiene una importante y trascendente realización sobre su personal influencia en la cuestión, su deseo de abandonar la Convención Marco sobre Cambio Climático de la ONU manifestada en su Twitter en 2012, cuando declaró que “el concepto de calentamiento global fue creado por y para los chinos para hacer no competitiva la manufactura estadounidense” y posteriormente (Mayo 2016) “cancelar el Acuerdo del Clima de París, detener todos los pagos de los contribuyentes a programas de la ONU y su compromiso con “salvar” la industria americana del carbón”. La política internacional del señor Trump en este momento, parece que sólo girará en función de los intereses de EEUU.

Diplomacia Siglo XXI

Cambio climático

Según sus analistas Trump representa, la política del descompromiso y de la irresponsabilidad ante el devenir del planeta; toda una promesa de incertidumbre, inestabilidad e incluso inseguridad que hace irreconocible al presidente de EEUU en el tópico de líder del mundo libre. Quiere replegarse, deshacer alianzas como la OTAN, defender solo el propio interés, pero a la vez aumentar el gasto de defensa. Mucha incertidumbre presenta el futuro de las instituciones y organismos internacionales, así como los tratados y acuerdos sobre energía nuclear, desarme, derechos humanos y por supuesto, el cambio climático. El objetivo de Trump es que EEUU se beneficie de los acuerdos adoptados por el resto de países comprometidos, sin coste económico alguno y con el aliciente de ser uno de los mayores contaminantes… Pero, Trump se ha dado cuenta rápidamente de que hay un mundo de diferencia entre su discurso primitivo para los votantes y su aplicación práctica no obstante, el mundo permanece expectante ya que, el personaje arrollador e imprevisible, puede resurgir y puede revolucionar el orden, relativo, de la economía y de las instituciones internacionales. Es seguro que, el próximo Gobierno estadounidense no va a aplicar el Tratado de París, que obliga a sus firmantes a reducir año tras año su producción de dióxido de carbono, el principal gas de efecto invernadero; en este asunto, cuenta con una mayoría parlamentaria y popular.

34 Diplomacia Siglo XXI

Climate change

Las cifras en toneladas de CO2: 1.- EEUU

2,530 millones

2.- China

2,430 millones

3.- Rusia

600 millones

4.- India

529 millones

5.- Japón

363 millones

6.- Alemania

323 millones

7.- Australia

205 millones

8.- Sudáfrica

201 millones

9.- Reino Unido

192 millones

10.- Corea del Sur

168 millones

Fuente: GEO-TERMIA.COM Publicado el 27/01/2016 11:02:06

La ciencia y la ideología se entremezclan para este magnate estadounidense; no creer en absoluto en el cambio climático es una postura insostenible puesto que el clima, cambia todo el tiempo por definición y, la historia moderna, muestra estos cambios con, por ejemplo, la evolución de los cultivos, como el progreso y el retroceso de la vid en Europa. En la actualidad, estamos en fase de calentamiento y eso se manifiesta: – En el aumento de las enfermedades tropicales propagadas por los mosquitos como la malaria o el zyka, entre otros. – El dióxido de carbono emitido por las energías del carbono (aunque esto no se sabe hasta qué punto). – El metano. – Acontecimientos solares que no dominamos… Cuando la ciencia se entremezcla con el posicionamiento ideológico, imposibilita cualquier debate racional y se dan razones a la sinrazón…

– Si hay pandemias temibles… sabemos contenerlas y erradicarlas. – Donde existen riesgos ecológicos relacionados con la subida del nivel del agua…prohibimos las construcciones en esas zonas. Lo único que realmente sí podemos asegurar es, según el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon, que el tiempo está en contra de nosotros y queda un largo camino para proteger nuestro planeta y que, como señaló el monarca alauí Mohamed VI en el discurso inaugural de la cumbre de Marrakech, las futuras generaciones se verán más afectadas por las consecuencias directas del calentamiento global por lo que, esperar, y ver cómo sucede el cambio climático nos llevará a más crisis y conflictos alrededor del mundo. Para concluir, es tranquilizador saber que a fecha 18 de Noviembre de 2016 “la comunidad internacional está comprometida en la lucha por el futuro de nuestro planeta y por la dignidad de millones de personas”, (Ministro marroquí Salaheddine Mezouar).•

Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia cultural

Cultural diplomacy

EL MODELO DE LOS PUEBLOS CRISTIANO – ESLAVOS Escribe Daniel Ponce Alegre Teólogo y Antropólogo. Diplomado en Seguridad y Defensa INTRODUCCIÓN En el preciso momento en que comienzo a escribir este análisis se cumple una semana de los resultados de las Elecciones Presidenciales en Moldavia y Bulgaria en las que han salido elegidos el Sr. D. Igor Dodón y el Sr. D. Rumen Rádev, prestigioso General en la Reserva con una honorable y dilatada carrera castrense. El Presidente de Rusia, el Sr. D. Vladímir Vladimírovich Putin, al día siguiente felicitó a sus nuevos homólogos con unas hermosas, profundas y muy sabias palabras: “ Tenemos ante nosotros un potencial mayor de desarrollo basado en una tradición milenaria de hermandad espiritual y cultural “. Es interesante notar, y hacer destacar, unas palabras que durante la Campaña Electoral pronunció el ahora electo Presidente de Bulgaria Sr. Rádev respecto a la seguridad y defensa de Europa: “ La pertenencia de Bulgaria a la UE y a la OTAN no tiene alternativa, es lo natural, pero esto no significa ni mucho menos que debamos declararnos enemigos de nuestros hermanos de Rusia “.

Diplomacia Siglo XXI

En esta nueva situación, se hace más evidente la existencia de una comunidad, con un potencial desarrollo diplomático, basada en unos sólidos valores espirituales y culturales, es decir en una Historia común. A continuación ofreceré una perspectiva de esos principios y valores espirituales y culturales que no sólo son la base, y el marco, que a su vez sustenta toda la Acción Diplomática ( económica, de seguridad y defensa ) de esos pueblos en los que no sólo tenemos a Rusia, Moldavia y Bulgaria sino también a Bielorrusia, Ucrania, Hungría, Rumanía, Serbia, Eslovenia ( en eslavo significa “ tierra de eslavos “ ) y Eslovaquia ( con su capital Bratislava: en eslavo “ hermanos eslavos “ ), sino que también nos permitirá entender esas relaciones diplomáticas y será modelo para todos los pueblos europeos puesto que compartimos los mismos valores espirituales cristianos, independientemente de que nuestra tradición cultural sea eslava, escandinava, finesa, germana o hispánica.

PERSPECTIVA TEOLÓGICO – ANTROPOLÓGICA E HISTÓRICA El Período de Kíev, en la Historia Oriental del continente europeo de finales del S. X, no presenta una sucesión inmediata, en el orden sociopolítico, con los periodos que le siguen. En cambio, sí que subsistía una clara y sólida continuidad etnográfica de las tribus ya rusas, de origen eslavo, escandinavo, finés, islandés, germano, extendidas desde los Cárpatos hasta los Urales, y también una continuidad y consciencia espiritual cristiana, que explican el porqué ambos hechos ( el étnico – ruso, cuyo origen fue “ la rus o fuente de Kíev “, y el cristiano – ortodoxo, cuyo origen fue la evangelización de Cirilo y Metodio del griego al eslavo ) han sido y son determinantes en la acción política de estos pueblos cristiano – eslavos, o etnológicamente hablando, pueblos rusos. Esta realidad antropológica, étnica e histórica no sólo explica el por qué de determinadas relaciones diplomáticas sino también el por qué del apoyo de estos pueblos rusos a determinados grupos étnicos minoritarios insertos en otros países, como es el caso más reciente de los cristianos en Siria, antes en Ucrania y también el apoyo económico a los monasterios ortodoxos en el Monte Atos, Grecia; además también se explica por qué se hace frente a políticas anticristianas de ideología de género y LGTBI, promovidas desde Naciones Unidas y la Unión Europea, y cuyo resultado es la pérdida de la esencia de esos pueblos, inseparablemente unida, como sucede en todo Occidente y buena parte de Oriente, al Mensaje cristiano que a lo largo de la Historia ha sido canalizado bien a través de la cultura romana o de la griega, asentándose dicho Mensaje en los primitivos pueblos europeos, occidentales u orientales. Un breve recorrido histórico nos lleva a ver cómo las poblaciones eslavas de las regiones de Volinia y Galitzia ( Alemania - Polonia ), que se ahorraron las luchas que ensangrentaron las estepas de la Rusia Meridional, formaron los mandos del “ pueblo pequeño ruso “ ( pequeño en el sentido de minoritario y originario ), tras ser evangelizadas por misioneros cristianos, y sentaron las bases de la actual región rusa - cristiana de Ucrania. A pesar de las invasiones turcas, procedentes del sur, de la Península de Anatolia, durante los tres primeros siglos, junto con las invasiones mogolas desde el Este, la antiquísima tribu eslava de los Krivitchis, que había sido ya evangelizada en el S. IX desde Roma y Constantinopla por los hermanos Cirilo y Metodio, en griego y en eslavo, como hemos visto antes, se convirtió en el tronco de todos los pueblos rusos posteriores hasta el río Volga y el Don. El encuentro de estas tribus con las que ya se encontraban en las tierras de la turba del norte y del centro, así como con las finesas y de los lagos dio lugar al nacimiento del “ pueblo gran ruso “, como pueblo extenso de todas las rusias, siendo la génesis, la “ pequeña cristiana “, rus de Kíev. Volviendo la vista hacia atrás en el tiempo, y profundizando en la cuestión, los eslavos se asentaron en la región euroasiática rusa procedentes de los precárpatos, del Valle del Pripet y del Bug Occidental. Mientras que los fineses, procedentes de los Urales, los iscitas del Cáucaso, los sár-

matas, de Asia Central, los búlgaros, del Kama, los godos, del Vístula y el Niemen, y los alanos y kazanes, del Caspio y del Don, se quedaron en su región de origen, los eslavos, ya profundamente cristianos, se extendieron por todo el territorio de las “ rus “ ( los ríos ), por un afán evangelizador, lo que les llevó a ser los mayoritarios con el tiempo. Los enfrentamientos entre los pueblos eslavos con los otros no tenían sólo razones religiosas sino también administrativas y sociales como su forma de ver la familia y la organización social, que era la forma romana y cristiana ( con el pater familias y la piedad filial; y con la organización en consejos de ancianos o senatorial y corporaciones o asociaciones de familias ). Esta forma de organización se plasmó en la Duma o Parlamento - Consejo de Rusia, nada que ver con la orga-

nización persa o la administración del Imperio Mogol que aunque influyeron en los tzares no arraigaron en el Imperio Ruso por su ya profunda naturaleza romana y cristiana. En este punto, recomiendo al lector el estudio de las Crónicas Rusas y de las Crónicas del Monje Néstor para ver la génesis profunda de Rusia, por un lado en la Confederación Hanseática con el rey vikingo Rurik ( Rodrigo en España ), a partir de la invasión goda a Novgorod ( en el Norte ), y por otro lado con Oleg a Kíev ( en el Oeste ), a través de la barrera polaca que mantenía dividido el norte del sur de Rusia. Oleg propició el primer Tratado de Comercio entre Kíev y Constantinopla, considerado el primer Acto del Estado Ruso. De Oleg también se habla en las crónicas islandesa y escandinava ( Odd es lo mismo que Oleg ). Con la muerte de Oleg en 912, le sucede su sobrino Inger o Igor en ruso y empieza el Periodo Kievense, clave en la actualidad internacional pues nos permite entender cómo se ve desde Rusia la ruptura de su extremo más occidental, Ucrania, y el resultado de inestabilidad regional que provoca en toda Europa, siendo entonces conocida ya como la Cristiandad. En un próximo análisis trataré en detalle, Dios mediante, los efectos en la Historia de Rusia, y de toda Europa, de los pueblos euroasiáticos a través del Imperio Mogol ( actualmente los pueblos de Centro Asia ) y antes que él del Imperio Persa ( actualmente Irán, Irak, Afganistán, Azerbayán y los pueblos del Cáucaso ).•

Diplomacia Siglo XXI

Solidaridad

Solidarity

APADRINA

UN PAÍS

Escribe Juan Bustamante Alonso-Pimentel

Coronel de Caballería, Jefe del Regimiento España 11 El mundo es desigual. Los hay altos y bajos, guapos y feos, listos y tontos, pero también los hay ricos y pobres. A su vez, los ricos y los pobres pueden serlo por circunstancias particulares, individuales, y entonces tenemos al rico por herencia, o el que se lo ha ganado a base de esfuerzo, de riesgo, de suerte o de una combinación de todas la anteriores; y también tenemos al pobre por la ausencia de herencia, o de formación o por falta de empuje o de suerte. Hay muchas causas. Cuando muchos ricos, o muchos pobres, viven juntos en un mismo país, entonces se dice que tenemos un país rico o un país pobre. Seguramente el principal problema de la pobreza, de la que tantísimo se ha hablado y contra la que hemos luchado desde que teníamos huchas del DOMUND, es que no se quiere acabar con ella. No hay otra. San Martín cortó la mitad de su capa para dársela a un pobre y pasó a la historia por ello. Este hecho es bastante indicativo sobre la tendencia a no compartir innata en el ser humano. Compartir es una conducta aprendida (a medias) por imperativo cultural. A regañadientes hemos ido aceptando el mantra de “hay que compartir” porque, de niños, no nos sale. Nunca. Muy posiblemente este aprendizaje se deba

Índice del desarrollo humano (1=perfecto / 0=malo)

Diplomacia Siglo XXI

a un beneficio de tipo práctico y es que, vivir en sociedad nos favorece a todos. Repartimos los trabajos e intercambiamos sus productos. Si no lo hiciésemos, el egoísmo nos haría atacarnos a dentelladas. Dicen que los problemas de la humanidad empezaron cuando el hombre dijo “esto es mío” y con esto la propiedad privada, y con esto las envidias y con esto las luchas. Este egoísmo incuestionable tiene en cambio una versión opuesta e ingenua. Casi todos nos transformamos en seres altruistas cuando es el Estado, o “los demás” los que desembolsan el dinero. Así, el ciudadano ve con buenos ojos que un 0’7% del PIB se dedique a la ayuda al tercer mundo, o que se realice un despliegue de cualquier magnitud y con cualquier frecuencia en otras tantas zonas de catástrofes azotadas por tanta calamidad climática o sísmica, o que se inicie cualquier programa de ayuda al desarrollo en su sentido más amplio. Las inversiones, las ayudas

para combatir la pobreza que se han ido sucediendo a lo largo de incontables años y de otros incontables planes, están impregnadas de una abrumadora sensación grisácea de imposibilidad de solución. Como “sísifos” en trabajo sin fin, levantamos la piedra una y otra vez viendo pasar números de cuentas corrientes, programas televisivos, microdonaciones basadas en SMS, operaciones “kilo”... Tras años de cooperación y esfuerzos apenas se observan resultados. Una sensación que genera una desmotivación culpable en el ciudadano medio y que le hace percibir el problema como infinito y sus ganas de colaborar, finitas. Sin embargo y a pesar de soportar sobre nuestras conciencias ese nubarrón que nos hace avergonzarnos ante imágenes patéticas y fotos inmisericordes, sí que podemos suponer que, en realidad, no somos tan malos ni tan egoístas. Podemos suponer que la mala praxis y los mediocres resultados son los que nos sumen en este estado depresivo pero que, si diésemos con un sistema revolucionario centrado en la motivación y en la comprobación sencilla de resultados positivos, alguien o algo podría sacar lo mejor de nosotros como individuos y como sociedad. Vuelta a la tortilla. Seamos ahora “roussonianos” y supongamos que el hombre es bueno, que no es un lobo para el hombre, que nos alegra la mejora de las condiciones de vida de nuestros semejantes. Supongamos que existe una bonhomía social semisepultada que nos dé pie a proponer un juego. Un juego con un objetivo: disminuir (que no erradicar) la pobreza mundial y unas líneas maestras que guíen las reglas de esta revolución imaginaria: visibilidad de las inversiones, motivación por comparación/competición y, por supuesto, aceptar las reglas antes de empezar “la partida”. Al fin y al cabo nos gusta jugar, somos homo ludens. Se trata de un juego imposible probablemente pero...

Comenzamos. Para establecer este gran tablero mundial necesitamos en primer lugar dos cosas: la relación de los países que pueblan el Globo ordenados por el Índice de Desarrollo Humano (IDH) que elabora NNUU (o simplemente por el PIB) y, por otra parte, excluir de esta misma lista a aquellos países que deciden no intervenir en este juego. Tendríamos, de esta forma, una lista encabezada por el país más rico y cerrada por el país más pobre. Aprovechamos el párrafo, además, para declarar a las mismas NNUU como director estratégico, árbitro y controlador del proceso. Creo que es indudable que uno de los problemas que percibe el contribuyente participativo o pasivo (vía impuestos) ante la ayuda al desarrollo, es la falta de visibilidad. Ese exiguo porcentaje del PIB o esa donación que dedicamos de tapadillo a los más necesitados, no se sabe con certeza dónde va o, dicho de otra forma, quien lo sabe, no sabe muy bien cómo comunicarlo. Posiblemente porque sea demasiado complejo y aparezca en una memoria anual de un volumen considerable. Para acabar con esta falta de visibilidad de unas inversiones que, al fin y al cabo, son nuestro dinero, y con el fin de aliviar esa pesadumbre y transformarla en motivación, vayamos al siguiente paso haciendo un emparejamiento de cabeza a cola: el más rico “apadrinará” al más pobre, como hará igualmente el segundo con el penúltimo, el tercero con el antepenúltimo... Dentro de las normas de este juego, un concepto fundamental es la tutela y, a su vez, el más delicado. No se puede seguir adelante si no establecemos un equipo más o menos amplio (como determinen “padrino y ahijado”) de personal que podrá co-locarse junto a las autoridades del país apadrinado en los distintos ámbitos. Su misión es obvia: dirección/consejo y control. En cierta forma, el país apadrinado acepta una pérdida de soberanía tempo-

Diplomacia Siglo XXI

Solidaridad

Solidarity FASE 1. ESTUDIO DEL CASO

ral por cesión a ese tutor. Si siguen adelante, el país apadrinado acepta ese control externo incluso con sus tintes neocoloniales mejor que explicar a su pueblo por qué rechazó una oportunidad de desarrollo tan sencilla y eficaz. Empecemos entonces el juego con un año natural y preveamos el pitido final, no definitivo, un quinquenio más tarde. Transcurrido este período, nada impide continuar. Puede haber prórroga. Definido el “quiénes” juegan y el “cuánto” tiempo, veamos el “cómo”. La esencia se basa en que los recursos de un país, los fondos al desarrollo, van encaminados a ese único país con el que se establece la relación de padrinazgo tutelado. Cada país padrino decide libremente el esfuerzo que dedica a fomentar el desarrollo de su ahijado: si envía a asesores de calidad, qué cantidad económica dedica, a qué sectores, qué métodos de control emplea...su prestigio entra en juego. El prestigio nacional y la motivación perdida, presentados como una cuestión de Estado...ligeramente competitiva. La pobreza actual diluye sus responsables entre todos... o entre ninguno, que viene a ser lo mismo. “Apadrina un país” hace responsable del éxito o fracaso a un país concreto que ha asumido un reto como nación, con “cara” visible, que va a ser el responsable de que mejore o empeore, de que se salve o se hunda un país entero. El Plan de Comunicación a lo largo de todo el proceso es una cuestión definitiva, de hecho, puede incluso considerarse la clave del éxito. Vamos a imaginarnos un ejemplo con dos países cualesquiera. Sean los países “A” y “Z” de condiciones económicas opuestas que, mediante este sistema, han aceptado ser padrino y ahijado respectivamente. “A”, padrino, estudia, expone y pone en práctica un plan que pasaría por las siguientes fases:

40 Diplomacia Siglo XXI

El objetivo de esta fase es el conocimiento en profundidad de la situación del país “Z”; de su historia, de las causas de su pobreza, de su composición étnica, de los sectores más depauperados y los que podrían ofrecer algún indicio de desarrollo... Técnicos hay en la administración del Estado sobradamente capacitados para asumir esta fase, a la que ayudarían también las ONG que quisieran formar parte de este proyecto. Debe también elegirse la cabeza visible, el director, el ministerio que lidera todo el proceso por parte de “A”. Plan de Comunicación: campaña de sensibilización en “A” basada en dar a conocer los datos del país “Z”, en contar su historia general y sus historias particulares. Es fundamental que el diseño busque una progresiva empatía emocional en los ciudadanos de “A”. Mercadotecnia. Duración estimada: tres meses. FASE 2. DISEÑO DEL PROGRAMA Conocidos los datos del “problema”, corresponde ahora buscar soluciones, inicialmente en dos aspectos: sectores y tiempo. Determinar las necesidades de cada uno de los sectores, ministerios, y con qué prioridades en el tiempo; desde los “primeros auxilios” hasta las actuaciones a medio plazo. Dicho de otra forma, de mayor a menor urgencia. En esta fase, el sector privado tiene una importancia altísima. Las empresas, sin perder la lógica de maximización de beneficios, han de ser el motor real que im-

por todo el país “A” apadrinando a “Z”. En la política “doméstica” los gobiernos serán interpelados y ofrecerán resultados de un proyecto concreto y sobre el que se pueden evidenciar mejoras y resultados de una forma totalmente sencilla y creíble. Plan de Comunicación: Es la fase más dinámica, que debe centrarse en mostrar los logros iniciales, en diseñar comparativas de imágenes y situaciones “antes/ después”, en lanzar campañas específicas cuando se requiera una captación de fondos para algún proyecto concreto. Más que una campaña basada exclusiva y fríamente en los hechos, nuevamente debe buscar la motivación del ciudadano, el entusiasmo colectivo y la participación. Duración: cinco años inicialmente. pulse el desarrollo de “Z”. Una condición exigible a la empresa que pretenda invertir en “Z”, quizá la única, es que en su programa incluya formación y contratación local en unas cantidades crecientes a determinar. Suponer altruismo en las empresas es mucho suponer pero, a cambio de su participación, el Estado tiene que buscar fórmulas compensatorias: herramientas fiscales, ventajas de financiación, campañas de imagen...que compensen esta “ineficiencia” empresarial de inversión dirigida. Plan de Comunicación: programa de captación de empresas y recursos privados incidiendo en las ventajas mencionadas (fiscales, de imagen, de seguridad o de otro tipo) y en el aspecto emocional del programa. Una de las claves es conseguir una involucración sentimental de todo el país ante el reto de conseguir una mejora que, en breve, podrá hacerse evidente. Duración: seis meses.

FASE 4. RESULTADOS Esta fase puede ser la última del proceso, o no. Supongamos en principio que sí y que tras ese quinquenio se hace una exposición final por considerarse que el camino marcado a “Z” es suficientemente sólido como para permitir la autonomía de dirección y gestión. Para una transición poco traumática y sin rupturas bruscas, es de suponer que las cooperaciones y contactos asentados en las fases anteriores derivarán en una cooperación mantenida y una serie de acuerdos que vincularán “para siempre” a estos dos países. Plan de Comunicación: Es el momento de difundir resultados finales por sectores, de insistir en situaciones previas y posteriores y en aportar datos de evolución socioeconómica que ayuden a dar una idea práctica de lo que se ha hecho durante el período del plan y de presentar las líneas de futuro que nos mantendrán unidos al país apadrinado. Duración: tres meses.

FASE 3. IMPLANTACIÓN Conocida la situación y diseñado el plan, corresponde ahora “remangarse” para que todos los proyectos previstos se lleven a la práctica. Esta fase de implantación, lógicamente, va a ser la fase definitiva, la que demostrará si los esfuerzos de las fases 1 y 2 han estado bien estudiados y encaminados, si han tenido en cuenta las singularidades de “Z”, si se ha definido correctamente el nivel de tutela en las administraciones, en fin...es la ejecución del plan. NNUU preparará, además, la conferencia anual en la que, públicamente, se informará de los logros conseguidos no por las autoridades o equipos directamente implicados, sino

Diplomacia Siglo XXI

Solidaridad

Aquí terminaría el juego tras casi seis años. Un juego, como cualquier propuesta de trazo grueso, tendría mil perfiles que delimitar, mil “diablos que habitan en los detalles”, pero también mil opciones de solución. Sin duda ninguna, habría países tanto por la zona alta del IDH/PIB como por la zona baja, que no querrían participar en este proyecto, probablemente porque se benefician de la injusticia actual. Un grupo que prefiriese su soberanía de pobreza antes que la injerencia en forma de ayuda; un grupo relegado al fondo de la tabla tras un sexenio de oportunidades perdidas. NNUU mantendría la actividad de sus agencias mucho más allá de este arbitraje y, por otra parte, las inversiones/ cooperaciones de unos países en otros “no ahijados” no quedarían totalmente eliminadas, aunque sí minimizadas. En el campo de la Defensa, sería incuestionable la necesidad de participar con una misión de “asistencia militar” (fundamentalmente asesoramiento y enseñanza) y, también, con un Plan de Contingencia para disuadir y reaccionar contra aquellos que abusan de la penuria en su propia tierra y pudieran intentar boicotear cualquier mejora de la situación en “Z”. La acogida de refugiados, que tanto nos preocupa y a la que tan pocas soluciones aportamos, podría también verse facilitada. “Refugees welcome” no deja de ser una pequeña falacia con tintes demagógicos y, en realidad, no son tan “welcome” pues de ser así ya estarían aquí y no de quince en quince. Sin embargo, en esta nueva relación bidireccional establecida, posiblemente fuera más fácil de aceptar un plan de acogida que contemplase fases de enseñanza, integración cultural y formación profesional.

Diplomacia Siglo XXI

Solidarity En cierta forma, serían “nuestros” refugiados. Silvio Rodríguez, a pesar de su compromiso con el régimen cubano, cantaba eso de “tener no es signo de malvado, y no tener tampoco indica que acompañe la virtud”. En efecto. Ni el rico es malo ni el pobre bueno, pero la situación de desigualdad existe y se mantendrá posiblemente por los siglos de los siglos. Las causas de las desigualdades entre los países son fáciles de encontrar y se basan en una amalgama de factores verticales de historia, cultura laboral y herencias y otros horizontales de estructuras, gobiernos, o disfunciones actuales, pero, incluso conociendo las causas, nunca aparecen las soluciones. Huxley y Orwell también propusieron modelos imposibles en “Un mundo feliz” y “1984”. Modelos dirigidos a la reflexión, no a la solución porque, soluciones de verdad, no aparecen. Y no lo hacen, en buena parte, porque no queremos encontrarlas. Porque la solución implica renuncia como un sumatorio de suma cero: lo que uno gana lo pierde el otro y no queremos perder nuestro bienestar conquistado con generaciones de esfuerzo ante países emergentes que, si emergen, parece que los nuestros se sumergen. La sensibilidad humana existe, afortunadamente, pero se encuentra escondida, no demasiado profunda, justo debajo de la epidermis. Es necesario raspar y pasar del sonrojo por la inactividad (actual) al entusiasmo por la actividad (futuro). “Entusiasmo” viene de Zeus, creador, porque creando nos acercamos a la felicidad. No pretendo con este artículo disfrazado de juego encontrar una solución al mapa de desigualdades del Globo, ni mucho menos, pero lo que tenemos no funciona, y si seguimos igual, seguirá sin funcionar per definitionem. Las donaciones no son suficientes, ni lo son las medidas para su control, ni las medidas anticorrupción de los países “Z”, ni tampoco los pírricos programas de educación, ni los esfuerzos altruistas de muchas pequeñas ONG, ni, ni... Y, si no lo son, ¿deberemos seguir explorando las mismas vías? Si la falta de voluntad o de implicación son, desgraciadamente, la causa prima, ¿no deberíamos intentar domeñar esa pereza de compartir atacando el origen para obtener resultados? ¿No seremos capaces de transformar nuestra tacañería pasajera en ilusión y en motivación duradera? La ayuda es un fenómeno que produce tanta pereza en sus inicios como satisfacción en sus finales. Es posible y quizá de eso se trata, que algunas cuestiones que empiezan como un juego evolucionen y se mejoren, que las nuevas propuestas generen dudas, y las dudas nuevas opciones y las opciones decisiones que conllevan cambios...es posible que al final todo sea un juego; al fin y al cabo, nos gusta jugar.•

Arte

Art

ENRIQUE GRANADOS,

DOBLE ANIVERSARIO

Las Goyescas de Marisa Montiel Redacción El año pasado celebramos el centenario del fallecimiento de Enrique Granados –1916–, en trágicas circunstancias en el Canal de la Mancha. Este año se cumplirá el ciento cincuenta aniversario de su nacimiento en Lérida –1867–. Enrique Granados, compositor y pianista español, es conocido por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas –1911–, y también en su ópera homónima. Creó una escuela de piano en Barcelona, y suele encuadrársele en el romanticismo por su vinculación estilística con el piano de Chopin, Schubert, Schumann y Edward Grieg. Con motivo de ambas importantes efemérides, la pianista Marisa Montiel grabó el CD “Goyescas / El Pelele”. Marisa Montiel nació en Linares, donde cada año se celebra el importante Concurso de Piano Ciudad de Linares “Marisa Montiel”. Este año será la XXXVI edición. Algunos de los pianistas españoles de mayor renombre fueron premiados en su día en el que es el primer concurso nacional con tres niveles: infantil, juvenil y concertistas noveles. En su carrera artística ha dado conciertos por España, Europa: Ankara, Bucarest, Budapest, Estambul, Praga, Sofía,…; y América: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Republica Dominicana, Uruguay,… Miami, Nueva York, Puerto Rico... En 2007 le fue concedida la Cruz de Alfonso X El Sabio, y en 2012 le otorgo su ciudad la medalla Andrés Segovia de la Fundación que lleva el nombre del insigne linarense. Ha grabado, entre otros, el CD Homenaje a la Música Iberoamericana –Zafiro, 1992–, la Suite Iberia de Albéniz –Sello Autor 2009– y los Nocturnos de Chopin –Columna Música 2011–. El CD dedicado a “Goyescas/El Pelele” fue presentado el año pasado en varias ciudades españolas, con la intervención de Marisa Montiel, que interpretó varias de las piezas de Goyescas. Nos permitimos destacar los celebrados en el Auditorio Enrique Granados de Lérida –24/II/16–, en el que presentaron el acto Antoni Ciurana, Alcalde de la ciudad –1974/82–, y la Regidora de Cultura, Montserrat Parra. En Barcelona el acto tuvo lugar en el Cercle del Liceo –25/II/16– con la intervención del director de la revista Ópera Actual, Fernando Sans. En Madrid, el CD fue presentado en la Sala Orquesta del Teatro Real –1/ III/16–. Intervinieron: Luis Fernando Pérez, pianista; Andrés Ruiz Tarazona, crítico musical; Emilio Casares, mu-

sicólogo; y Marisa Montiel interpretó “Quejas o la maja y el ruiseñor”, “Coloquio en la reja” y “El amor y la muerte”. Los citados actos tuvieron numerosa asistencia, y fuerte proyección mediática. Son bastantes las críticas del CD aparecidas en los medios de comunicación social. Reproducimos la efectuada por el prestigioso crítico musical Jorge de Persia: “Conmemorar es siempre hacer revisión, y en el caso del centenario de la trágica muerte de Granados en 1916, y en este 2017, del 150 aniversario de su nacimiento en Lleida, sería bienvenida una profunda reflexión sobre la obra de este genial artista. Por lo pronto varios destacados intérpretes han decidido ofrecer nuevas versiones de Goyescas. Nos llega ahora el CD de la destacada pianista española Marisa Montiel, que incluye El Pelele como culminación de la serie original de Goyescas, pieza que como sabemos fue compuesta posteriormente y que asombró a los públicos de París en la presentación que Granados hizo de su obra en 1914, muy poco antes del comienzo de la Guerra que acabaría con su vida. La versión de Montiel es rica en matices; se ve que la pianista disfruta de la expresión romántica de la obra y hace una lectura pausada, interior, con apropiados rubatos, manteniendo un ritmo interno muy adecuado; pausado y con garbo el Fandango de Candil, y brillo y color en Quejas. Su visión de la obra no apunta al “folklorismo” sino que está marcada por el argumento que hay detrás, como ella misma señala, “la historia de un amor imposible” y quizá, podríamos agregar, no exenta de rasgos autobiográficos de Granados.•

Diplomacia Siglo XXI

Reportaje

Report

SEVILLA UNA PROVINCIA PARA

LA INVERSIÓN Y EL COMERCIO

Parque científico y tecnológico Cartuja

El atractivo de la provincia de Sevilla como destino para invertir y establecer relaciones comerciales es innegable. Sus infraestructuras, servicios, comunicaciones, calidad de vida y una variedad de sectores económicos muy dinámicos como el Agroindustrial, Aeronáutico, NNTT, Servicios, Turismo, etc… hacen de Sevilla una provincia “business friendly”. Ubicada en el sur de España, y con una superficie de 14.000 km2, Sevilla es la capital de la Comunidad Autónoma de Andalucía. La provincia presenta una población de 1.938.765 habitantes, de los que un millón de personas se ubican en el área metropolitana de la capital, Sevilla, ciudad considerada la 5ª ciudad de España por población. Su situación geográfica es ideal para servir de lanzadera a otros países, especialmente los situados en el área del Magreb e Hispanoamérica. La provincia de Sevilla genera el 25% del PIB andaluz, siendo la primera provincia en contribución al PIB andaluz y la 4º a nivel nacional, sólo detrás de Madrid, Barcelona y Valencia.

44 Diplomacia Siglo XXI

TERRITORIO COHESIONADO Y AMPLIAMENTE CONECTADO La provincia se encuentra ampliamente conectada a nivel interno y externo. Por Sevilla discurren cuatro autovías de primera línea que la conectan internamente y con el resto del territorio español como son la A-IV (Cádiz-Madrid), A-66 (Sevilla – Norte de España), la A-92 (Sevilla – Almería) y la autopista A-49 o del Quinto Centenario entre Sevilla y Portugal. Cuenta con 8 plataformas de tren de mercancías, conectándose al conjunto de Europa a través del Corredor Ferroviario del Mediterráneo y del Corredor Central, ambos conectados a la red Transeuropea del Transporte. Mediante el Aeropuerto Internacional San Pablo, los ciudadanos y empresas tienen conexión directa con 47 destinos, 17 destinos nacionales y 30 internacionales sin escalas

Mina de cobre Las Cruces

Aeropuerto de Sevilla

y a 71 destinos, prácticamente de todos los continentes, con una escala, movilizando a más de 4,6 millones de viajeros, con un incremento del 7,3% respecto al año anterior y más de 6.6 Tm de mercancías, siendo el 1º en carga aérea de Andalucía y el 9º a nivel nacional. La provincia de Sevilla cuenta con el único puerto marítimo de interior de España, el Puerto de Sevilla, con una inmejorable localización geográfica, estando conectada a la Red de Transporte TENT-T estratégica y prioritaria para Europa (E-60-02 Eurovía del Guadalquivir) de transporte marítimo y con cifras crecientes en movimiento de mercancías y cruceristas. Hay que destacar la próxima puesta en funcionamiento de una Zona Franca en el puerto, siendo la 5ª existente en España y la primera de carácter fluvial. ESPACIOS LOGÍSTICOS La provincia dispone de ocho instalaciones logísticas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) repartidas por la provincia, que permiten la conexión de mercancías con toda España y Europa a través de las redes del Corredor Ferroviario del Mediterráneo y del Corredor Central.

Puerto de Sevilla

Además, existen dos importantes centros de transporte localizados en el área metropolitana de Sevilla pertenecientes a la Red Logística de Andalucía como son el Sector La Negrilla, con 25,5 Ha de extensión y el Sector Majarabique que en su máximo desarrollo alcanzará las 230 Ha.

Diplomacia Siglo XXI

Reportaje

Report

Centro avanzado de tecnología aeroespacial.

DISPONIBILIDAD DE ESPACIOS INDUSTRIALES Y TECNOLÓGICOS DE PRIMER NIVEL La provincia está dotada de un total de 343 polígonos industriales altamente competitivos y con una superficie media de 183.000 m2, duplicando la superficie media de polígonos industriales de Andalucía. De reseñar especialmente la existencia del Parque Científico y Tecnológico Cartuja, que alberga a más de 420 empresas y a más de 25.000 profesionales altamente cualificados con una facturación anual cercana a las 2.000 millones de euros y del Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía (Aerópolis) estando considerado como el único parque aeronáutico europeo, que alberga a 75 empresas dedicadas a la industria aeroespacial, lideradas por AIRBUS como empresa tractora. En dicho parque se

46 Diplomacia Siglo XXI

encuentra el Centro Avanzado de Tecnologías Aeroespaciales (CATEC), Centros de Empresas y la Aeronautics Suppliers Village. No se pueden obviar otros espacios productivos como el situado en Alcalá de Guadaira, que dispone del mayor núcleo industrial de Andalucía con 31 Polígonos Industriales, con más de 3.000 empresas y el 14 % del suelo industrial de Andalucía; los existentes en Dos Hermanas, que posee el Polígono Industrial La Isla (con 3.460.000 m2), el más extenso de Andalucía y que se encuentra dedicado principalmente a la Distribución y a la Logística o los situados en Mairena del Aljarafe con el Parque Industrial y de Servicios del Aljarafe (PISA) o el Parque Logístico de Carmona con 630.000 m 2 de superficie y que ha duplicado en cuatro años el número de empresas radicadas en el mismo.

Edificio Tecnoincubadora

AIRBUS. Defence and space

SECTORES INNOVADORES Dentro de los sectores altamente innovadores cabe destacar el aeronáutico, la automoción, el medio ambiente y las tecnologías smart y disruptivas. La provincia de Sevilla es la 2ª región aeronáutica a nivel nacional, con más del 70% del total de la producción de Andalucía. El entorno del Aeropuerto Internacional de San Pablo, junto con el Parque Aerópolis, se ha consolidado como uno de los 3 principales polos aeronáuticos de Europa, junto con Toulouse y Hamburgo. Por su parte, el sector de la automoción es líder en Sevilla en la producción de cajas de cambio, con una capacidad de producción de 1 millón de cajas al año, y dando lugar a una importante industria auxiliar en su entorno. Otro sector con peso específico y altamente innovador es el sector medioambiental, que aporta el 3,6% del to-

Grupo TECADE

Equipamiento CATEC

Diplomacia Siglo XXI

Reportaje

Report

PRODETUR - Diputación de Sevilla

Oleoestepa, Estepa

PRODETUR - Diputación de Sevilla Fábrica de aceite 1881

tal del PIB andaluz. Dentro de la provincia de Sevilla, el sector aglutina el 6,7% del total de trabajadores de la provincia. Además, se dispone de espacios empresariales específicos para el asentamiento de este tipo de empresas como son el Parque de Actividades Medioambientales de Aználcollar, referente en aprovechamientos de residuos contaminantes y energía solar, y el Parque Soland, ubicado en Sanlúcar la Mayor, focalizado en empresas de energías renovables y econinnovación. Por su parte, el sector de nuevas Smart y disruptivas que, suponen aproximadamente el 4% del PIB andaluz y del que la provincia aporta el 25% del total andaluz, es un sector estratégico y de amplio potencial para el territorio. El sector está respaldado por el clúster ETICOM, que aglutina a más de 300 empresas, y con un gran reconocimiento nacional.

48 Diplomacia Siglo XXI

SECTORES TRADICIONALES No puede dejarse atrás sectores tradicionales, en los que la provincia de Sevilla presenta un claro posicionamiento competitivo como son la minería, la agroindustria, el turismo y el Real State. El sector de la minería proporciona empleo directo a más de 700 personas en la región e indirecto e inducido a más de 1.500 profesionales. La actividad se desarrolla sobre la Faja Pirítica Ibérica situada al norte de la provincia, existiendo aún múltiples reservas y yacimientos por explotar. El sector agroindustrial de la provincia de Sevilla, aglutina aproximadamente el 25% del total del sector en Andalucía, empleando a más de 38.000 personas, aportando el 3,7% del VAB de la provincia. El empresariado está especialmente vinculado con el sector oleico, muy intensivo en transformación e innovación.

Heineken

El Turismo es uno de los sectores más desarrollados en Andalucía y, en particular, en la provincia de Sevilla, especialmente por su atractivo cultural, monumental, natural y gastronómico, acogiendo a más del 20% del total del empresariado. En un año récord para la industria turística del territorio, Sevilla ha atraído en 2016 a más de 3,2 millones de visitantes a la ciudad y a los pueblos de la provincia, un 10% más que en 2015. Es especialmente representativo el potencial de la provincia para el turismo de congresos, siendo considerado el 10º destino europeo, según el European E-Tourism Barometer. Destaca entre sus infraestructuras de primer nivel, el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (FIBES) que cuenta con más de 90.000 m2 para albergar reuniones y más de 40.000 m2 de espacio expositivo, además de 5 auditorios. Además, la provincia cuenta con un total de 37.000 plazas hoteleras, de las cuales más de 15.000 pertenecen a establecimientos ubicados en municipios sevillanos. El sector de la construcción, Real State, está compuesto por 8.840 empresas, aproximadamente el 20% del sector andaluz, aportando el 5,9% del VAB provincial. UNA PROVINCIA INTERNACIONALIZADA E IDÓNEA PARA HACER NEGOCIOS La provincia de Sevilla es la más internacionalizada de la Comunidad Autónoma de Andalucía. A nivel de exportaciones, la provincia ha presentado en el periodo 2008-2016 un incremento del 74%, alcanzando 4.061.053,71 miles de euros hasta septiembre de 2016, siendo líder en prácticamente todos los sectores económicos. Es por ello que la provincia es un punto estratégico para operaciones comerciales con países localizados en Asia, África y Latinoamérica contando con importantes agentes públicos de apoyo a la instalación de empresas como la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA) o la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA), ofreciendo servicios especializados de acompañamiento (softlanding y aftercare). Además la provincia dispone de importantes incentivos para el asentamiento de

Aceite de oliva virgen

Energía renovable

nuevos negocios y consolidación de los existentes, como la Zona Franca del Puerto de Sevilla con incentivos fiscales para las empresas que se instalen en la misma. CALIDAD DE VIDA Sin duda la provincia de Sevilla cuenta con condicionantes climatológicos, dotacionales y patrimoniales que la hacen ideal para residir en la misma, su clima mediterráneo con elevadas horas de sol y muy cercana a la costa, un sistema sanitario puntero con 11 hospitales y 200 centros públicos de salud repartidos por la misma, con un alto número de instalaciones deportivas y culturales situadas en los pueblos de la provincia, además de un rico patrimonio cultural y monumental, hacen de Sevilla una provincia ideal para trabajar.•

Diplomacia Siglo XXI

Princesa Yaiza Suite Hotel & Resort

PRINCESA YAIZA

SUITE HOTEL & RESORT

Un paraíso para disfrutar de una estancia inolvidable en Lanzarote Escribe Beatriz Jiménez

l Princesa Yaiza Suite Hotel & Resort es un resort de 5 estrellas lujo situado en Playa Blanca, un antiguo pueblo de pescadores. Con 385 habitaciones para todo tipo de edades y gustos, cuenta con 55.000 metros cuadrados de superficie que albergan piscinas, instalaciones deportivas, un espacio de bienestar y varios restaurantes. Emplazado en la costa sur-oriental de la isla de Lanzarote, en primera línea de playa y con acceso directo a Pla-

50 Diplomacia Siglo XXI

ya Dorada, de arena fina y blanca, se encuentra a tan solo diez minutos del Puerto Deportivo “Marina Rubicón”. Uno de sus principales atractivos lo constituyen sus espectaculares vistas del océano Atlántico y de las islas vecinas: Isla de Lobos y Fuerteventura. LAS HABITACIONES El hotel dispone de 385 habitaciones, de diferentes capacidades y categorías: habitaciones dobles superiores,

doble relax, suites, suites familiares con 2 dormitorios, dúplex o Suites Presidencial y Real. Las instalaciones cuentan además con un bloque familiar, que alberga exclusivamente Suites Familiares y Royal Kiko. Estas habitaciones, ideadas especialmente para la comodidad de los huéspedes que viajan en familia, incluyen numerosos extras para que los más pequeños se entretengan, como videoconsolas o minibar infantil.

En las zonas familiares también disponen de zonas de restauración exclusivas para familias, como el restaurante Kiko Snack, además del centro deportivo y familiar Kikoland, con más de 10.000 metros cuadrados de instalaciones deportivas y de ocio. También dispone de habitaciones Doble Relax, exclusivas para adultos que incluyen de manera exclusiva un circuito diario para dos en el Thalasso Center Princesa Yaiza, con un servicio de aromaterapia a la carta y desayuno a la carta en pareja en el restaurante gourmet Isla de Lobos. LAS INSTALACIONES El hotel Princesa Yaiza dispone de 55.000 metros cuadrados de superficie, que incluye: 6 piscinas con la zumería La Papaya, donde refrescarse con zumos naturales mientras toma el sol, y 9 restaurantes de diferentes tipos de gastronomía, que van desde la cocina italiana, mexicana o japonesa, pasando por las tapas más españolas, la gastronomía internacional o la cocina gourmet canaria. Su piano bar o el bar salón harán al huésped pasar un agradable rato con música o espectáculos en directo, así como el Cocktails & Music Bar 4 Lunas, sólo para adultos, para disfrutar de los cocktails más exclusivos, con música en vivo hasta las 3 de la madrugada. El Sport Center Princesa Yaiza permitirá a los huéspedes ponerse en forma durante sus vacaciones, con una sala de máquinas de última tecnología, además de actividades en grupo a diario como spinning o pilates, o el servicio de personal training y nutrición. Y lo más sugerente, el Thalasso Center Princesa Yaiza, con 50 cabinas independientes de tratamientos en las que se realizan masajes, tratamientos de belleza y estética y rituales de bienestar con los que poner en forma cuerpo y mente. Para los más gourmets, en el hotel se localizan 9 restaurantes con una amplia oferta gastronómica, desde gastronomía mexicana (La Hacienda) a italiana (La Piazzeta), pasando por un restaurante de cocina tradicional

elaborada con técnicas de vanguardia (Isla de Lobos), donde trabajan con productores y pescadores locales, o un japonés (Kampai). LA PLAZA PRINCESA YAIZA La Plaza Princesa Yaiza es un espacio abierto a los huéspedes, visitantes y vecinos de la isla, en el que gastronomía, música, moda, salud y belleza se unen para configurar un entorno en el que es posible disfrutar de una excelente comida amenizada con música en directo, realizar

compras en las exclusivas tiendas del Boulevard Yaiza o adquirir productos típicos del lugar en el mercadillo artesanal que tiene lugar en esta plaza cada semana. Este es también el lugar elegido para la celebración de animadas fiestas temáticas cada temporada, en las que se conjugan la música, la degustación de productos y la realización de espectáculos y otras actividades. Dirección: Avda. Papagayo, 22. 35580 Playa Blanca (Lanzarote) www.princesayaiza.com

Diplomacia Siglo XXI

Gala Solidaria de los diplomáticos a favor de la infancia y de la Cruz Roja española

or un año más, a finales del 2016 la Asociación de Diplomáticos Extranjeros en España organizó en el emblemático Hotel Wellington de Madrid su GALA solidaria – un elegante evento, lleno de muchas sorpresas. En un ambiente divertido, marcado por las canciones de Frank Sinatra, los diplomáticos extranjeros y sus invitados mostraron su valioso apoyo a la infancia y a la Cruz Roja Española. En la apertura de la velada, la Presidenta de la Asociación de Diplomáticos Extranjeros - ADE, Anamaria Almasan (Ministra Consejera en la Embajada de Rumanía) transmitió sus más sinceros agradecimientos a todas las empresas, instituciones y personas colaboradoras que apoyaron la organización de este evento solidario de la ADE y que propiciaron una importante sensibilización dentro de la Asociación y a nivel privado hacia los proyectos de la Cruz Roja Española. Anamaria Almasan agradeció asimismo a sus compañeros de la Junta ADE y de varias embajadas extranjeras de Madrid el apoyo constante otorgado a las actividades de la Asociación, sin el cual la asociación no hubiera podido conocer un desarrollo tan importante en los últimos años. Según la Presidenta ADE, “La verdadera solidaridad de

Diplomacia Siglo XXI

Gala de diplomáticos extranjeros

cada persona viene desde dentro, de su alma, no se puede fingir. Como diplomáticos que hemos conocido no solamente países desarrollados, sino también países que tienen que lidiar con muchos desafíos o incluso zonas asoladas por conflictos, no podemos mantenernos lejos y pasivos frente a las preocupaciones generales de la sociedad. Si en los años anteriores destinamos nuestro apoyo a proyectos para refugiados y de lucha contra el ébola, este año hemos vuelto a pensar en los niños. Esta Gala, que se suma a otros eventos organizados por ADE, representa sin duda un granito de arena, pero es nuestro granito de solidaridad y es auténtico. Esperemos solamente que otras personas descubran dentro de sí mismas el mismo filón de solidaridad.” En su intervención, la Sra. Nieves Morales Prieto, Coordinadora Autonómica de Cruz Roja Madrid, extendió su agradecimiento a los miembros de la Asociación de los Diplomáticos Extranjeros por sus constantes esfuerzos solidarios con la Cruz Roja, la Gala culminando un año de varias actividades dedicadas al apoyo de la Cruz Roja. Cabe mencionar por ejemplo la organización, junto con La Fundación Excelentia, del Primer concierto benéfico ADE a favor de la Cruz Roja en el Auditorio Nacional, o la participación por primera vez con mesa petitoria en una calle céntrica de Madrid el Día de la Banderita. La Gala contó con la presencia de numerosos diplomáticos extranjeros de todos los rincones del mundo, distinguidos embajadores españoles y extranjeros, representantes del MAEC, del Ministerio de Agricultura y de otras instituciones españolas centrales y autonómicas, altos cargos de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, la Organización Mundial de Turismo, la Representación de la Comisión Europea en Madrid, ilustrísimos miembros del Cuerpo de la Nobleza de Asturias, políticos, empresarios, abogados, representantes del mundo de las artes y reconocidos periodistas – quienes, según la Presidenta de la ADE, “son ante todo maravillosas personas y grandes amigos de la Asociación“. Una vez más, una Gala solidaria, elegante y muy divertida…

Embajadora de Chipre, Presidenta ADE y otras invitadas

Embajador de Siria, Presidenta ADE y otras invitadas

Diplomacia Siglo XXI

54 Diplomacia Siglo XXI

Gala de diplomรกticos extranjeros

Diplomacia Siglo XXI

56 Diplomacia Siglo XXI

Gala de diplomรกticos extranjeros

Diplomacia Siglo XXI

58 Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas ESPAÑA

Presentación del libro del Embajador Felipe de la Morena Felipe de la Morena, Embajador de España en Pekín entre 1978 y 1982, describe en este libro la gran transformación que se inició en China en aquellos años, dirigida por Deng Xiaoping, un líder hasta entonces poco conocido. El Embajador expone las circunstancias que llevaron al triunfo de la revolución maoísta y a su posterior fracaso, así como el giro radical que Deng Xiaoping dio a la economía china tras la muerte de Mao, sustituyendo la economía planificada marxista por una «economía socialista de mercado», como él la llamó, que haría posible la China que hoy conocemos. El autor completa su visión sobre China, mostrando el largo recorrido de las relaciones de España y el gigante asiático, y especialmente las negociaciones que llevaron al establecimiento de relaciones diplomáticas con la RPC en 1973, en las que participó de manera muy directa. Todo ello expuesto con gran rigor y avalado con anécdotas personales, que hacen más vívida la realidad descrita. En la presnetación del libro, celebrada en la Gran Peña de Madrid, participaron Marcelino Oreja, Miguel Ayuso y el Embajador Alonso Álvarez de Toledo.

ESCUELA DE LA DIPLOMACIA

La Embajadora se presenta en la Escuela Diplomática Una nueva embajadora de la India presenta sus Cartas Credenciales ante el rey de España en el Palacio Real de Madrid. Malah Singh, hija de un maharajá, es una mujer atractiva e inteligente, que esconde un secreto tras su aparente seguridad sin fisuras. En Asturias, donde pasa unos días de vacaciones, Diego, que comparte ese episodio oculto de su vida, se sobresalta al encontrar en la prensa una entrevista con ella. El oscuro pasado que une a Diego y a Malah, supuestamente enterrado, vuelve inesperadamente para alterar su presente.

Intriga, aventura, crimen, romance y poder se combinan en una novela que nos muestra un mundo exclusivo y diferente que va desde la vida cosmopolita de las embajadas hasta el exotismo de la India. Una novela sobre las contradicciones del alma humana y los juegos que nos impone el destino. La autora, Pilar Tena (Madrid, 1955) es licenciada en Derecho y en Ciencias de la Información. Ha ocupado puestos relevantes en la dirección de organizaciones sin ánimo de lucro y sus diversas ocupaciones le han permitido viajar por todo el globo, desde Dublín a

Sídney, pasando por Nueva Delhi, Londres, Estocolmo, Ginebra o Nueva York. Ha escrito dos libros: Contratiempos, una colección de relatos cortos, y Cómo sobrevivir a un despido… y volver a trabajar, principalmente de autoayuda. En la actualidad vive a caballo entre Ámsterdam, Madrid y Asturias.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas MÉXICO

México, el español y el turismo. El valor del idioma español Ignacio Buqueras y Bach, Presidente del Comité Ejecutivo del Homenaje Universal al Idioma Español, y presidente de Honor de la Fundación Independiente.

n México, en el Estado de Guerrero, se ha celebrado el Congreso Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo, promovido por la FEPET. El citado Congreso Internacional se desarrolló en Acapulco el 8 de diciembre, y nos permitió a los congresistas el conocimiento de la zona turística del Triángulo del Sol, formado por Taxco de Alarcón, Acapulco e Ixtapa-Zihuatanejo. El Estado de Guerrero -63.596 km2 y 3.500.000 habitantes- está situado en la zona meridional de la República Mexicana, sobre el océano Pacífico. Es sumamente montañoso, es uno de los Estados mexicanos con más caudales hidrológicos, su clima cálido subhúmedo con precipitaciones en verano, su flora principalmente está formada por árboles de amate copal, organeras y palmeras, y su fauna por iguanas, serpientes, liebres, coyotes, y en peligro de extinción: el jaguar, el águila, la

Entrega del libro al Presidente de la Municipalidad de Ixtapa-Zihuatanejo. Fotografía: Diego Caballo Ardila

tortuga y la iguana. Su principal actividad económica es el turismo. La ciudad de Taxco, conocida como “Pueblo mágico”, por la calidad de la platería, las construcciones coloniales y su paisaje circundante, tiene alrededor de 60.000 habitantes. Conserva el estilo virreinal en algunas de sus construcciones como el Templo de Santa Prisca. Fue el centro minero más antiguo del continente con sus minas de plata, actualmente no rentables. Acapulco, unos de los destinos turísticos más importantes mexicanos, es una ciudad de unos 700.000 habitantes, en

Foto de familia de congresistas

60 Diplomacia Siglo XXI

segunda lengua materna más hablada del mundo con 476 millones de hispanoparlantes, y con más de 560 millones de hablantes y lengua oficial de 21 países. Destaqué que el acto de clausura tuvo lugar en el Congreso de los Diputados -29/VI/15-. Expuse los trabajos realizados para la edición de un libro, que presenté en el Congreso Internacional, que recoge todos los actos celebrados con motivo del Homenaje Universal, y se ve enriquecido por más de 70 Testimonios de personalidades de todo el mundo, entre ellas 8 Jefes de Estado, y los discursos de los ganadores de los Premios Cervantes, creados en 1978, y de los Premios Nobel de Literatura en español. Informé, asimismo, de que el libro, desde el pasado 1/III/2016, que la Vicepresidenta del De izda. a dcha.: Fernando Fraile, director general del Instituto de Calidad Gobierno, Dña. Soraya Sáenz de Santamaría, Turística de España; Covadonga Gómez, directora general de CAPTA; Mariano Palacín, Presidente de FEPET; Jesús Radilla, Subsecretario de presidió su presentación en la Real Academia Promoción Turística del Estado de Guerrero; Ignacio Buqueras, Presidente Española, lo había presentado en 25 destacados del Comité Ejecutivo del Homenaje Universal al Idioma Español; y Mario lugares de tres continentes, y lo había entregado Hernández, Premio Nacional de Gastronomía personalmente a varios Jefes de Estado, entre ellos: El Papa Francisco, y a los presidentes de Costa Rica y Guinea Ecuatorial. la costa sur del país con un importante puerto y numeCon motivo de los actos del Congreso Internacional tuve rosas playas. Sus tres zonas turísticas son: la Tradicional, ocasión de entregar oficialmente el libro sobre el Homeparte antigua y centro de la ciudad, barrios históricos y naje Universal al Idioma Español al Gobernador del Estapuerto; el Dorado, el área de más influencia turística, a 25 do de Guerrero, y al Alcalde de Zihuatanejo. minutos del aeropuerto, con el parque Papagayo y numeMéxico es el país con más millones de hispanoparlanrosos hoteles; y el Diamante, la parte más nueva, de mates del mundo, y tiene la Universidad Nacional Autóyor desarrollo e inversión, exclusivos hoteles, complejos noma de México, que, con 342.342 alumnos, es la más residenciales, restaurantes, centros comerciales,…. Ixtapa-Zihuatanejo, dos ciudades para un mismo desti- importante y más numerosa de Iberoamérica, y una de no turístico de gran calidad, calidez, e importantes reco- las más grandes del mundo. El pasado 6 de octubre, la nocimientos internacionales. Por ejemplo, Ixtapa con la citada universidad me invitó a presentar el libro sobre certificación Blue Flag por su calidad de agua, educación el Homenaje Universal en su sede de Otawa, Canadá. e información y gestión ambiental y seguridad. Zihuatanejo ha sido declarada Ciudad Internacional de la Paz por ser una población comprometida con los derechos humanos de sus habitantes, por la preservación del medio ambiente, su flora y su fauna. En esta turística y cosmopolita área se desarrolló el Congreso Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo. En el mismo tuve la oportunidad de presentar la ponencia “El valor económico y turístico del español como lengua universal”. En la misma informé con amplitud de la celebración, por primera vez en la historia, de un Homenaje Universal al Idioma Español -2014/2015-, promovido por la Fundación Independiente con la especial colaboración de 39 instituciones y entidades de prestigio, entre ellas la Academia de la Diplomacia, y la destacada revista Diplomacia El objetivo prioritario del Homenaje UniverEntrega del libro al Gobernador del Estado de Guerrero, sal es que la sociedad tome conciencia de la Licenciado Héctor Astudillo Flores Fotografía: Diego Caballo Ardila importancia de nuestro idioma, el español, la

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas

Diplomatic activities

El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, en el centro de la imagen, acompañado, de izquierda a derecha, por el presidente de la Confederación de Empresarios de Sevilla, Miguel Rus; el alcalde de Sevilla, Juan Espadas; el secretario general de Economía de la Junta de Andalucía, Gaspar Llanes; y el vicepresidente de la Academia de la Diplomacia, José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá.

SEVILLA

UNA PROVINCIA PARA LA INVERSIÓN Y EL COMERCIO’, EN MADRID, ANTE EL CUERPO DIPLOMÁTICO

n un acto celebrado en la capital española, el presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, acompañado por el alcalde de Sevilla, Juan Espadas, el presidente de la Confederación de Empresarios de Sevilla (CES), y el secretario general de Economía de la Junta de Andalucía, Gaspar Llanes, realizó

Diplomacia Siglo XXI

la presentación titulada ‘Sevilla: una Provincia para la Inversión y el Comercio’ ante miembros del Cuerpo Diplomático de las embajadas extranjeras acreditadas en España. La cita, en la que se han expuesto a los emisarios internacionales y funcionarios de las distintas embajadas las ventajas y oportunidades que ofrece el territorio sevillano para

El presidente de la Diputación y el alcalde de Sevilla conversan con la embajadora de Hungría en España, Enikö Györi, en presencia del secretario general de Economía de la Junta.

Fernando Rodríguez Villalobos dirigiéndose al más de medio centenar de miembros del Cuerpo Diplomático de 40 países asistentes al acto, que tuvo lugar en el Hotel Intercontinental de Madrid.

potenciales inversores y empresas, ha estado organizada por la institución provincial, a través de Prodetur, con la colaboración de la Academia de la Diplomacia. Más de medio centenar de miembros del Cuerpo Diplomático de unos 40 países de todo el mundo, entre ellos, más de una decena de embajadores, han asistido a este acto, que ha tenido lugar en el madrileño Hotel Intercontinental y al que también han acudido numerosos representantes institucionales, empresariales y otros agentes sociales sevillanos y andaluces. “Sevilla transmite cultura, luz y alegría. Tanto es así que coincidiréis conmigo en que decir Sevilla es decir ‘calidad de vida’. Sevilla y su provincia son ese destino soñado que, en un año récord para la industria turística, han atraído hasta la fecha a más de 3 millones de visitantes a la ciudad y a los pueblos, un 12% más que en 2015. Pero junto a eso, nuestra tierra constituye además uno de los

territorios más emprendedores, innovadores y pujantes del Sur de Europa” afirmó Villalobos ante los representantes internacionales al inicio de su intervención. El presidente de la Diputación recordó que Sevilla, la provincia más poblada de la Comunidad Autónoma de Andalucía, es también la que más aporta al PIB regional, con un 24,92% del total. El territorio muestra, además, perspectivas de crecimiento para este año, según los analistas, con avances en la industria, la agricultura y los servicios, como sectores más importantes. “Es decir, que la provincia de Sevilla suma, y mucho, en la consolidación de la etapa de crecimiento económico y de creación de empleo que la economía andaluza viene registrando desde 2014, firme en el proceso de convergencia europea que se había interrumpido durante la crisis”. Entre las principales infraestructuras de la provincia, Villalobos se refirió al Puerto de Sevilla “como nodo lo-

Instante de la presentación ‘Sevilla: una Provincia para la Inversión y el Comercio’.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas

Diplomatic activities

De izquierda a derecha, el presidente de la Asociación de AJE-Sevilla, Jorge Robles; el presidente de la CES, Miguel Rus; el presidente de CEAJE, Fermín Albadalejo; la vicepresidenta de la Diputación de Sevilla, Agripina Cabello; la presidenta de AJE-Andalucía, Mónica Moreno; y el gerente de Prodetur, Amador Sánchez.

gístico intermodal y escenario de oportunidades para las empresas sevillanas”. En este ámbito, destacó que la provincia cuenta con el polígono industrial más extenso de todo el territorio andaluz, como es el de Isla Mayor, en Dos Hermanas; y también con la mayor concentración de industrias de toda la Comunidad, localizada en el municipio de Alcalá de Guadaíra, donde el consumo energético supera, incluso, a la capital hispalense, por la elevada actividad de sus más de 3.000 empresas.

Junto al agroalimentario, “un tercio del total industrial”, destacó el presidente de la Diputación los sectores de la aeronáutica -que aglutina a un total de 114 empresas, de las cuales el 90 por ciento se concentra en el eje Sevilla-Cádiz-; y el de las TIC , del que afirmó que, detrás de Madrid y Barcelona, Andalucía y “con especial relevancia Sevilla” copan el 10% del empleo en este ámbito. “Un tejido industrial, en su conjunto, que nos han convertido en la primera provincia andaluza que más vende

Imagen de los asistentes al Encuentro Empresarial ‘Sevilla: una Provincia para la Inversión y el Comercio’, previo al acto con el Cuerpo Diplomático.

64 Diplomacia Siglo XXI

El gerente de Prodetur, Amador Sánchez, expuso durante el encuentro las ventajas y oportunidades que ofrece el territorio sevillano para potenciales inversores y empresas.

La primera mesa redonda del Encuentro Empresarial, titulada ‘Sevilla: una Provincia para la Inversión’, estuvo moderada por Francisco Álvaro, director de Inversiones Estratégicas de la Agencia IDEA.

al exterior y la tercera con el mejor crecimiento en exportaciones, con un volumen de venta de más 4 mil millones de euros en los nueve primeros meses de este año 2016, lo que supone el 21,4% del total de la Comunidad”. Rodríguez Villalobos afirmó que “para seguir progresando” el tejido empresarial cuenta con el respaldo de las administraciones locales para el fomento del I+D+i y de la internacionalización y abundó “en la decidida apuesta de las instituciones hoy aquí representadas, la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de la ciudad y la Diputación, por apoyar y favorecer las estructuras de desarrollo del territorio”. En este sentido, citó el Acuerdo de Concertación suscrito con empresarios y sindicatos “en pro de la competitividad laboral y un enfoque más social de nuestra malla productiva”. “Pero sobre todo una provincia que tiene en sus ciudadanos y ciudadanas su mejor carta de presentación. Sevillanos y sevillanas de los 104 municipios de la provincia y de la ciudad que constituyen el principal motor de avance del territorio. Ellos y ellas, su formación, su trabajo, su talento, su afán de innovación y vanguardia son nuestro principal aval”.

La vicepresidenta de la Diputación, Agripina Cabello, fue la encargada de inaugurar el Encuentro Empresarial organizado por Prodetur con la colaboración de la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA), la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) y la Confederación de Empresarios de Sevilla (CES)

ENCUENTRO EMPRESARIAL Previo a este acto con el Cuerpo Diplomático, tuvo lugar un Encuentro Empresarial organizado, asimismo, por la Diputación de Sevilla a través de Prodetur, con la colaboración de la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA), la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) y la Confederación de Empresarios de Sevilla (CES). En el Encuentro, al que asistieron más de 130 personas, entre empresas, representantes de asociaciones empresariales e inversores.•

El segundo de los paneles del Encuentro Empresarial estuvo dedicado a la promoción de las relaciones comerciales con la provincia de Sevilla.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades

Activities

RTVE, RECONOCIDA POR SU APOYO AL IDIOMA ESPAÑOL Redacción En la Biblioteca Nacional de España ha tenido lugar el solemne y emotivo acto de entrega del histórico libro sobre el Homenaje Universal al Idioma Español. El Presidente del Comité Ejecutivo del citado Homenaje Universal, D. Ignacio Buqueras y Bach, hizo entrega del citado libro al Presidente de RTVE, D. José Antonio, Sanchez. En el citado acto, entre otras personalidades asistieron: D. Femando Benzo, Secretario de Estado de Cultura; Dña. Ana Santos, Directora de la Biblioteca Nacional de España; Dña. Elvira Marco, Directora General de Acción Cultural Española, y D. Aldo Olcese, Presidente de la Fundación Independiente. Inicio el acto el Presidente del Comité Ejecutivo del Homenaje que índico que “RTVE tiene en su ADN al idioma español, no solo porque lo proyecta en España sino en todo el mundo. Sus canales internacionales son una buena prueba.” Le traslado dos propuestas, que fueron aprobadas en el Homenaje Universal: Un programa de radio y otro en TVE, de ámbito nacional que sea un Concurso

66 Diplomacia Siglo XXI

sobre la lengua; y un Concurso escolar nacional para que los niños hagan escritos, poesía, videos,… sobre nuestra lengua. El Sr. Buqueras hizo entrega al Sr. Sanchez del histórico libro. El Presidente de RTVE agradeció el libro y su significado. D. José Antonio Sánchez destaco que en RTVE se realizan distintos espacios que contribuyen a la difusión de la lengua y la literatura españolas y ha subrayado que este acto debe servir para mantener e incrementar ese compromiso con la lengua de Cervantes “que no es solo la lengua de todos los españoles, sino la lengua de más de 500 millones de hispanohablantes”. Cerró el acto el Secretario de Estado de Cultura que puso de manifiesto los importantes objetivos del Ministerio en las áreas de la educación y la cultura. D. Fernando Benzo subrayo que RTVE “es el baluarte del idioma español, lo mantiene vivo y lo difunde por todo el mundo” y ha calificado el libro de “un trabajo necesario, un homenaje representativo y de enorme trascendencia para el español”. •