Diplomacia Nº 110 by Director: Santiago Velo de Antelo

Nº 110 | Mayo 2018 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

El diplomático Fernando Bielza ordenado sacerdote

Embajadora de Guinea Ecuatorial

PURIFICACIÓN ANGUE ONDO

Guinea Ecuatorial, país clave

para entender el concepto universal de la Hispanidad CHILE: CHILE: Análisis Análisis de de los los Embajadores Embajadores Jorge Jorge Tagle Tagle yy Carlos Carlos Robles Robles Fraga Fraga

Mercedes-Benz Madrid La filial de Mercedes-Benz España C/ Alcalá, 728. C/Don Ramón de la Cruz, 105. C/ Bravo Murillo, 36 www.madrid.mercedes-benz.es. 900 14 2004

Sumario

Summary Nº110. Mayo 2018

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es

4 El diplomático Fernando Bielza ordenado sacerdote

6 10 24 26 32 44

Homenaje al Cuerpo Consular de Madrid Guinea Ecuatorial: Escribe Purificación Angue Ondo, Embajadora de Guinea Ecuatorial El Embajador de Italia en el Foro de Embajadores de la Fundación Cajasol Encuentro con el sector empresarial de Puente Genil Chile: Escriben los Embajadores Jorge Tagle y Carlos Robles Fraga Puigdemont: Escribe el Embajador Yturriaga Barbarán

OPINIÓN

PURIFICACIÓN ANGUE ONDO: UNA EMBAJADORA PARA DISFRUTAR Y APRENDER Reunirse con la Embajadora de Guinea Ecuatorial no es tener una reunión al uso. Es ir con mucho tiempo para disfrutar escuchar a una sabia mujer hablar de una manera sencilla pero directa de su experiencia de la vida, de su amor por su país y de su otro amor, España. La Embajadora se siente profundamente hispana –porque Guinea Ecuatorial forma parte de la Hispanidad– y orgullosa del pasado español de su país, como los españoles nos sentimos orgullosos de todo lo que Guinea Ecuatorial aportó a España en los tiempos en que era una provincia más. Si, provincia, como Cádiz, Barcelona o Albacete, con todos sus derechos. Madre, abuela de muchos muchos nietos, gran defensora de la vida frente a la actual cultura de la muerte, la manera de hablar de “mi rey Juan Carlos” –“Felipe es de mis hijos”– emociona a quién la escucha. Como a nosotros nos emociona que Guinea Ecuatorial sienta la hispanidad en sus venas y lo que ello significa de transmisión de una religión Católica, una educación y un idioma universal. Embajadora: con la esperanza que cada vez quede menos para una visita oficial que su país se merece por todo lo que nos une, felicidades por el 50 aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial. Escribe Santiago Velo de Antelo.

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Puede seguirnos y dejar sus comentarios en: revistadiplomacia.blogspot.com y consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia:

José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores José María Ullrich, Embajador de España (Presidente de Honor) Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José María Velo de Antelo, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Depósito legal: M-14873-1995

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC

Testimonio

Testimony

EL DIPLOMÁTICO FERNANDO BIELZA ORDENADO SACERDOTE "La vocación a la diplomacia me venía de forma natural, la del sacerdocio es sobrenatural" Vocación, profesión, llamada… ¿en qué apartado situaría la diplomacia y el sacerdocio? Tanto la diplomacia como el sacerdocio tienen una componente profesional, sin duda, pues se trata de caminos en la vida que exigen el aprendizaje del “oficio” y su desempeño con toda seriedad y responsabilidad. Pero además, en ambos casos es imprescindible que la elección del camino esté fundada en una vocación, pues, como en tantos casos –fuerzas armadas y de seguridad, médicos, educadores...–, implican grandes renuncias personales que uno solamente es capaz de hacer con alegría si tiene un ideal grande en el corazón. El papa Francisco ha llamado a todo esto “ministerios”, aludiendo al sentido etimológico de la palabra, que es “hacerse pequeño” para ponerse al servicio de algo más grande.

"Pasé tres años extraordinarios en Arabia Saudí... Vivir la fe en la clandestinidad fue en realidad un regalo del Cielo... dirigió mi vocación al sacerdocio". En mi caso, sin embargo, podría decir que la vocación a la diplomacia me venía de forma natural, mientras que la del sacerdocio, en cambio, es sobrenatural: es Dios mismo el que la puso, en contra de mis deseos y apetencias. Y si en la diplomacia puede haber grandes renuncias, en el sacerdocio lo que se te pide es que entregues la vida entera, para no vivir ya tú, sino ser la presencia de Cristo en medio del mundo. ¿Por qué decidió ser diplomático? Yo no vengo de familia de diplomáticos, pero desde que me enteré a los 13 años de que existía esa carrera para la vida, me di cuenta de que eso era lo que yo quería ser. La diplomacia juntaba todas las cosas que ya me gustaban: conocer mundo, tratar gente de todas partes, profundizar

Diplomacia Siglo XXI

Mayo 2018, primera Misa de Fernando Bielza.

en las culturas, servir a España, ser protagonista de las relaciones internacionales… Y además por la diplomacia podría hacer todo ello desde una posición socialmente prestigiosa y razonablemente bien pagada. Yo desde muy pequeño tenía intereses algo diferentes de mis compañeros del colegio: me intentaba hacer amigo de todos los extranjeros, me encantaban la Historia, los idiomas y los alfabetos exóticos, y prefería una buena conversación incluso a jugar al fútbol. Después, ya más mayor, con 21 años, después de vivir un año en Londres, el ambiente cosmopolita que conocí allí me encantó, y me decidí definitivamente a hacer las oposiciones. ¿Y en qué momento descubre que su verdadero fin en esta vida es… ser sacerdote? Creo que todo empezó cuando, después de aprobadas las oposiciones, mi vida se estabilizó profesionalmente. Al-

canzado el horizonte que tenía desde hacía tanto tiempo, empecé a considerar cuál tenía que ser el siguiente horizonte. Naturalmente pensaba en el matrimonio y la vida familiar, ya que tenía novia desde hacía varios años, pero sorprendentemente me encontré con que con eso no me hacía todo lo feliz que me exigía el corazón. Comenzó así un camino de búsqueda que yo llamaba entonces “ir al fondo”. Y ahí en el fondo, durante un viaje a Roma con unos amigos, rezando en San Pedro, comprendí que el lugar del descanso y de la libertad de mi corazón estaba solamente en Dios. Después todavía pasé unos años discerniendo qué era lo que Dios quería exactamente de mí, e intentando autoconvencerme de que sería un disparate entrar al Seminario, pero al final, cuando uno entra en una lucha de estas características, siempre gana Dios. Se trata de un verdadero testimonio de fe. Abandonar la carrera diplomática para ser sacerdote católico… Sin duda, en los tiempos que corren, visto desde fuera puede parecer como mínimo una excentricidad. Pero mi fe no es un sentimiento subjetivo, sino una certeza que se apoya en la vida cristiana intachable de mis padres, en la experiencia estupenda de la Iglesia que he tenido yo en mi parroquia, y en contrastar la alegría que produce vivir una vida cristiana seria, frente a la flojedad y tristeza que te dejan los engañosos goces de este mundo –tan bello a pesar de todo, como escribió Espronceda–. Igual que San Agustín mientras era pagano, los hombres de hoy nos empeñamos en buscar fuera la felicidad y el bien y la belleza y la bondad y la justicia; y en realidad solamente las podemos encontrar dentro: están esperándonos dentro, en el rostro de Jesucristo resucitado. ¿Cree que su experiencia diplomática le puede aportar un valor añadido y ser útil en el sacerdocio? Toda la mochila de experiencia de la vida que lleva le es útil al sacerdote. La mía es la que es, y con ella procuraré servir lo mejor que pueda a Dios y a las personas que ponga en mi camino, como también tendré que luchar para que mis defectos y debilidades sean el menor lastre posible para los demás. Ha estado destinado en países musulmanes como Arabia Saudí. ¿Cómo vivió un diplomático católico esta experiencia? Pasé tres años extraordinarios en Arabia Saudí. Al terminar, pensé: “han sido los mejores años de mi vida”. Estando allí en seguida se hace patente la necesidad de distinguir entre el sistema sociopolítico y las personas. Conocí allí a personas excelentes, como gracias a Dios hay en todas partes, e hice buenísimos amigos. Vivir la fe en la clandestinidad fue en realidad un regalo del Cielo, porque fortaleció mis convicciones, y dirigió mi vo-

Fernando Bielza durante su destino en Arabia Saudí.

cación al sacerdocio al constatar la necesidad de Cristo que tenemos los hombres y el bien que hace a los que lo conocen. También me permitió constatar que, cuando una persona se abre a mirar más allá de su ombligo, de su ideología o de sus prejuicios, es mucho más lo que nos une que lo que nos separa.•

Cuando conocí a Fernando Bielza no hacía mucho que nuestro diplomático, ahora sacerdote, había salido del año de formación en la Escuela Diplomática. El por entonces Ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, me había encargado recorrer España para llevar a diferentes provincias la realidad de lo que un diplomático hace en su destino y cómo ayuda a los españoles que lo necesitan, pero también para informar de primera mano a los jóvenes en qué consiste la Carrera Diplomática. A estos viajes, que se hacían inicialmente en compañía del diplomático Melitón Cardona para las reuniones con las "fuerzas vivas" de las ciudades que visitábamos, el Ministerio decidió que se incorporara un jóven diplomático para transmitir el mensaje de forma más directa a los estudiantes universitarios. El elegido fue Fernando Bielza. Desde entonces cada uno siguió su camino, él con sus destinos –por ejemplo Arabia Saudí– y puestos diplomáticos, y yo con un recorrido que me llevó a la Academia de la Diplomacia. Ahora el destino nos ha vuelto a juntar. Quizá porque sea Fernando quién tenga que ser el Capellán de la Academia de la Diplomacia. El tiempo lo dirá.

Escribe Santiago Velo de Antelo.

Diplomacia Siglo XXI

Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

GARCÍA-MARGALLO PRESIDE EL HOMENAJE DE LA ACADEMIA AL CUERPO CONSULAR DE MADRID 6

Fotografías: Norberto Sinde

Diplomacia Siglo XXI

José Manuel García Margallo, Académico de Número, entrega el diploma a Amin Choudri, Decano del Cuerpo Consular de Madrid.

Foto de familia de los representantes de la Academia de la Diplomacia y el Cuerpo Consular de Madrid.

La Academia de la Diplomacia rindió un homenaje al Cuerpo Consular de Madrid en un acto presidido por el académico José Manuel García-Margallo y celebrado en el Hotel Intercontinental. Además de por el ex Ministro, el acto estuvo presidido por el Presidente Ejecutivo de la Academia, Santiago Velo de Antelo, el Decano del Cuerpo Consular de Madrid, Amin Choudri, y los miembros de la Junta de Embajadores de la Academia, los Embajadores de España Eduardo De Laiglesia y Arturo Pérez. Ante un centenar de diplomáticos Cónsules Generales (también Cónsules Honorarios) García-Margallo destacó la importantísima función consular e hizo personalmente entrega al decáno del Cuerpo Consular de Madrid del reconocimiento concedido por la Academia de la Diplomacia.

Diplomacia Siglo XXI

Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

Palabras de Amin Choudri, Decano del Cuerpo Consular de Madrid Excelentísimo Sr. José Manuel García Margallo Excelentísimo Sr. Santiago Velo Antelo Excelentísimos Srs. Embajadores Queridos colegas, Ante todo, permítanme expresar en nombre del Cuerpo Consular acreditado en Madrid, de su Junta Directiva y el mío propio como Decano, nuestro más sincero agradecimiento a la academia de la Diplomacia del Reino de España por este valioso y muy apreciado reconocimiento. Es para nosotros un gran honor recibir, y por primera vez, esta distinción que ensalza la labor de un Cuerpo Consular que lleva más de 80 años trabajando para nuestros conciudadanos, así como para tender los puentes de unión entre nuestros países y el Reino de España.

Moira Wilkinson, Cónsul General de la República Argentina en Madrid con su marido.

Diplomacia Siglo XXI

Nuestro Cuerpo Consular que representa a mas 100 países, constituye la reunión de carácter voluntario y consuetudinario de los cónsules generales, cónsules y vicecónsules, tanto diplomáticos como honorarios, y nuestra finalidad es mantener la más cordial colaboración entre los mismos y estrechar igualmente la mejor relación posible a nivel institucional entre el conjunto de los cónsules acreditados en Madrid con las autoridades, nacionales, autonómicas y locales con las que tenemos más frecuente contacto para le realización de nuestra función profesional. Señoras y señores Como todos sabemos, la labor principal de los cónsules es gestionar diferentes prestaciones consulares a favor de nuestros conciudadanos y nuestro día a día está más enfocado

a este ejercicio de asistencia, aunque me gustaría recordar, hoy y en esta tribuna, que una de nuestras funciones como lo establece el artículo 5 de la convención de Viena de las Relaciones Consulares es “fomentar el desarrollo de las relaciones comerciales, económicas, culturales y científicas entre el Estado que envía y el Estado receptor, y promover además las relaciones amistosas entre los mismos” . Es por ello, que esta distinción por parte de la Academia de la Diplomacia del Reino de España nos hace doblemente felices porque reconoce tanto la labor consular, así como nuestra función diplomática. Y es en este sentido, que me gustaría destacar y agradecer el papel fundamental de todos los representantes de este Cuerpo consular por su presencia en nuestras reuniones, su aportación permanente y su afán de que nuestro Cuerpo Consular sea el abanderado en la reflexión sobre una de las problemáticas más importantes de nuestro mundo que es la inmigración.

Mi agradecimiento muy especial a todos los cónsules honorarios que siempre nos han tendido la mano para ayudar y han mantenido la llama de este Cuerpo encendida, reconocemos su sacrificio y su disponibilidad, así como su entera colaboración y asistencia en todos los aspectos. Señoras y señores, Este reconocimiento que recibe hoy nuestro Cuerpo es el fruto del trabajo de todas las Juntas Consulares con sus decanos desde los años 40 y por ello nuestro recuerdo y gratitud a todos los que han hecho posible este acto. Por último, permítanme reiterar nuestro agradamiento a la Academia de la Diplomacia del Reino de España, su señora presidenta honorifica, su presidente ejecutivo y todos sus miembros, así como nuestra gratitud muy especial al señor García Margallo que ha tenido el placer de acompañarnos en este solemne acto. Muchas gracias a todos por su presencia.

Diplomacia Siglo XXI

Guinea Ecuatorial

Equatorial Guinea

Escribe la Embajadora de Guinea Ecuatorial en España

Purificación ANGUE ONDO

Guinea Ecuatorial, país clave para entender el concepto universal de la Hispanidad 10

Diplomacia Siglo XXI

Annobon.

HISTORIA República de Guinea Ecuatorial; un país de África central con una superficie de 28.051,46 Km2, con una parte continental y otra insular, formada por la isla de Bioko, donde se encuentra la ciudad de Malabo, capital del país, Annobon, Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico; la región continental más extensa tiene el mayor centro urbano, la cuidad de Bata, capital económica del país, Guinea Ecuatorial limita al norte con Camerún, al sur y al este con Gabón y al oeste con el océano atlántico. El país se divide en 8 provincias: La provincia de Bioko Norte, con los distritos de Malabo y Baney; Provincia de Bioko Sur, con los distritos de Luba y Riaba; Provincia de Annobón con el distrito de San Antonio de Palé; Provincia de Litoral, con los distritos de Bata, Mbini y Kogo, con sus dos municipios: Corisco y las dos Elobeyes; provincia de Centro Sur, con los distritos de Niefang, Evinayong y Akurenam; provincia de Wele Nzás, con los distritos de Mongomo, Añisok, Akonibe y Nsork ; La provincia de Kie Ntem, con los distritos de Ebibeyin, Micomiseng y Nsok Somo y la provincia de Djiploho con el distrito de Oyalá . El español es el idioma oficial, el francés, el inglés y el portugués son idiomas de trabajo, siendo las principales lenguas vernáculas: el fang, bubi, ndowe, bisio y el fâ dambo. La población de Guinea Ecuatorial es de 1.222.490 habitantes. La forma de gobierno es de Republica Presidencial,

Bioko.

con un sistema democrático donde el poder lo conforman tres estructuras del estado; ejecutivo, legislativo y judicial, siendo S.E. Obiang Nguema Mbasogo el Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno. Fue colonia española conocida como Guinea Española, posteriormente fue una provincia española. En Junio del año 1900, los 300.000 kilómetros cuadrados de los territorios del golfo de Guinea cedidos a España por

Diplomacia Siglo XXI

Guinea Ecuatorial

Equatorial Guinea

Catedral de Malabo.

Portugal durante los acuerdos de Berlín, se ven reducidos a 28.051, 46 kilómetros cuadrados, durante los acuerdos de Paris. Las razones fueron atribuidas a la tibieza de la política colonial española que faltó a una de las normas de ocupación colonial dictadas en la conferencia de Berlín en relación a la ocupación, posesión y presencia efectiva en el territorio. Así se izó la bandera española en sus territorios africanos y se determinaron las fronteras conforme a los tratados de Paris. Años más tarde se crea el patronato de indígenas, primera institución que se establece en la Guinea colonial.

Playa de Bata.

Diplomacia Siglo XXI

El 29 de septiembre de 1938 se reforma el estatuto del patronato con el fin de impregnar un nuevo dinamismo a la administración de los territorios españoles del golfo de Guinea y se pasa a la provincialización en 1959 con la división de la provincia insular de Fernando Poo y la continental de Río Muni. En aquella época corren vientos independentistas en todo el continente africano y una resolución de la ONU obliga a España a descolonizar Guinea por eso en octubre de 1958 acabará formalmente con la colonia, suprimiendo la denominación de territorios españoles del golfo de Guinea para pasar a llamarse provincia ecuatorial. 1959 marca por tanto el año en que los territorios españoles del golfo de Guinea adquieren el estatus de provincias españolas ultramarinas y se adopta oficialmente la denominación región ecuatorial española. Cuatro años después, el gobierno español somete a referéndum entre la población de las dos provincias, un proyecto de base sobre autonomía que será aprobado por una abrumadora mayoría y en 1963 se adopta oficialmente el nombre de Guinea Ecuatorial, por estar el territorio en el golfo de Guinea y por estar próximo al ecuador. Se constituye la primera asamblea general y D. Bonifacio Ondo Edu es nombrado presidente del consejo del gobierno autónomo de Guinea Ecuatorial. Cuatro años después Guinea Ecuatorial accede a la independencia el 12 de Octubre del año 1968.

En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.

Guinea Ecuatorial

RELACIONES DIPLOMÁTICAS Con la independencia de Guinea Ecuatorial surge la necesidad de establecer relaciones diplomáticas con el exterior pero un periodo políticamente complejo lleva al país a un estado de enquistamiento político que termina en 1979 con el golpe de libertad. Desde 1968 Guinea mantenía relaciones diplomáticas con varios países y a partir de 1979 se ha reforzado considerablemente la cooperación con países amigos, lo que constituye las primicias de la política de cooperación, que consistía en formar al personal para que pudiese ocupar las diferentes carteras relacionadas con los asuntos exteriores. En 1980 se firma el tratado de amistad y cooperación con España, en cuyo marco se han celebrado ya doce comisiones mixtas que cubren todo el espectro de las relaciones bilaterales de ambos países, prestando especial atención a la cooperación al desarrollo. Guinea Ecuatorial ha evolucionado en los últimos años hacia una mayor implicación en las relaciones internacionales. Miembro de las Naciones Unidas y de la ma-

Diplomacia Siglo XXI

Equatorial Guinea

yoría de sus organismos especializados. En el entorno africano, el país pertenece a la Unión Africana, a la Comunidad Económica y Monetaria del África Central, a la Comisión del Golfo de Guinea y al Banco Africano de Desarrollo. En la actualidad Guinea Ecuatorial cuenta con representaciones diplomáticas establecidas en los cinco continentes. Toma especial relevancia las relaciones bilaterales entre Guinea Ecuatorial y España. Guinea Ecuatorial es un país imprescindible a la hora de entender el concepto universal de la Hispanidad; tanto por los aportes que a ella dio, y que está dando, y porque permite la triple confluencia de África, Europa y América latina. TURISMO Guinea Ecuatorial posee un gran atractivo turístico en gran medida por su situación geográfica donde se reúnen distintos factores: el país está compuesto por una región continental y varias Islas; uno de los pocos países

ALL YOU NEED IS ATTRACTION

ALFA ROMEO GIULIA 2.2 DIÉSEL 150 CV SUPER

378€*/mes

EN 48 MESES - 25.000 KM/AÑO

Emisiones de CO2 ALFA ROMEO GIULIA 2.2 DIÉSEL 150 CV SUPER 109 g/km. Consumo mixto: de 4,2 l/100 km. *Cuotas Renting sin IVA para contratos de 48 meses y 25.000 km/año. Sin entrada, cuotas para ALFA ROMEO GIULIA 2.2 DIÉSEL 110 kW (150 CV) SUPER. Incluye: Seguro de Responsabilidad Civil Voluntaria (hasta 50 millones €), Defensa jurídica, Lunas, Seguro accidente conductor y ocupantes de 30.000 € en caso de fallecimiento o Invalidez permanente y absoluta, Asistencia 24h, impuesto de vehículos de tracción mecánica, impuesto de matriculación, gestión de multas. Oferta válida hasta el 30 de junio de 2018 o fin de existencias.

www.fcafleet-business.es

Guinea Ecuatorial

Equatorial Guinea

Sofitel Sisopo.

del mundo que, a pesar de su reducida superficie, 28.000 kilómetros cuadrados, abarca los dos hemisferios. Bañado por el océano Atlántico, Guinea Ecuatorial posee una flora y fauna representativa de casi la totalidad

Playa Sofitel Sisopo.

Diplomacia Siglo XXI

de África. Con un clima tropical y con una temperatura agradable todo el año, se puede encontrar atracciones turísticas de todos los gustos. Desde los encantos paisajísticos que brinda la isla de Bioko, donde el color verde de sus bosques dura todo el año, a las impresionantes playas de arena blanca de la isla de Corisco. La isla de Annobón, situada en el hemisferio sur frente a las costas de Gabón ofrece grandes parajes paradisiacos con especial relevancia a los avistamientos de grandes cetáceos como la ballena jorobada. La parte continental del país posee grandes reservas naturales con muchas especies de la fauna y la flora protegidas. A las maravillas naturales se suman los encantos de lo más autóctono. La cultura autóctona de Guinea Ecuatorial desempeña un papel primordial, sin el cual es imposible entender la cosmovisión de sus pueblos. Es un pueblo de fuertes raíces culturales, herencia de la diversidad étnica. En Guinea Ecuatorial existen numerosos procesos culturales que se desconocen: las danzas, músicas, literaturas y porque no, la rica gastronomía. Cabe resaltar que lo que hace único a Guinea Ecuatorial, respecto a los demás países africanos es su cultura hispana. La paz y la estabilidad social del país garantizan el buen desarrollo del sector turístico.

Planta petrolífera Punta Europa.

ECONOMÍA

Edificios Djibloho.

En 2007, se celebró una Conferencia Económica Nacional en la que se retuvo la Estrategia de desarrollo Nacional al Horizonte 2020, es decir, hacer de Guinea Ecuatorial una economía emergente en el año 2020. La finalidad de la Estrategia Horizonte 2020, es tratar de diversificar las fuentes de crecimiento económico para evitar la fuerte dependencia de la economía nacional del sector petrolero, a través de una serie de acciones concentradas en dos fases entre 2008-2012 y 2013-2020, respectivamente, en base a cuatro ejes de transformación: la construcción de infraestructuras modernas, la mejora de la productividad , el desarrollo de una economía diversificada basada en el sector privado y el reforzamiento intensivo del capital humano. El Plan Horizonte 2020 reserva un papel preponderante al sector turístico, agrícola, pesca, y las energías renovables como pilares sobre los cuales la economía nacional descansará en el futuro.•

Diplomacia Siglo XXI

Guinea Ecuatorial

Equatorial Guinea

GUINEA ECUATORIAL, EL ROSTRO AFRICANO DE LA HISPANIDAD Escribe José Luis Orella

Profesor titular de Hª Contemporánea, Universidad CEU San Pablo. Doctor en Hª de España y en Derecho Plítico El país africano es un enorme desconocido, por su pequeño tamaño, pero África se ha convertido en el continente del futuro, por sus inmensos recursos y una población joven con un enorme dinamismo. El primer encuentro de la región de la actual Guinea Ecuatorial con el mundo europeo será con los exploradores portugueses, cuando en la segunda mitad del siglo XV, realicen navegaciones de cabotaje hacia el mundo de las especias a través de las costas africanas. Fernando Poo dejará su nombre en la actual isla de Bioko. Aquel mundo insular estará bajo control luso, aunque sufriendo ataques holandeses hasta el Tratado de San Ildefonso de 1777, cuando a cambio de la colonia de Sacramento en Brasil, cedieron aquellas islas al rey Carlos III de España. Aquellos remotos lugares quedaron bajo la jurisdicción del recién creado virreinato de Río de la Plata, rigiéndose sus destinos desde Buenos Aires, durante el periodo 1778-1810, hasta la independencia de Argentina. Durante la pérdida del imperio español en América, los británicos se adueñaron de 1826 a 1832 de las islas. No obstante, la asunción del poder por gobiernos liberales anglófilos, durante la minoría de edad de Isabel II, sirvió para la devolución del territorio. En 1843, el gobierno de González Bravo envío una expedición en el bergantín

Visita al Colegio Mayor Nuestra Señora de África 9 de octubre de 1964.

Diplomacia Siglo XXI

Claretianos Fernando Poo, 1883.

Nervión al mando del capitán de fragata Juan José de Lerena, quien se hará cargo de las islas de Fernando Poo, Corisco, Annobón y la desembocadura del río Muni, fundando la ciudad de Santa Isabel, actual Malabo, en honor a la reina. En 1858 llegó el primer gobernador español, Carlos de Chacón y Michelena, para hacerse cargo del territorio, y junto a él también llegaron los primeros misioneros católicos, tres padres y cuatro hermanos jesuitas. En 1868 cuando fueron expulsados los jesuitas de España, los tres supervivientes que quedaban abandonaron Fernando Poo, diecisiete tumbas de jesuitas dejaron su testimonio para siempre en la fértil tierra del cementerio de Elobey chico. Entretanto en Europa las naciones se repartieron el continente por sus riquezas o por búsqueda de prestigio. La débil España también querrá tener un imperio colonial para evitar ser despedazada por sus vecinos. Es la época de los grandes exploradores que extenderán mapas de aquellas regiones inmensas. El alavés Manuel Iradier será el responsable de dos expediciones, en 1875 y 1884. Al

Bonifacio Ondo Edu, presidente del gobierno autónomo de Guinea y el General Francisco Franco, 1964.

año siguiente, se establecerá el Protectorado de Río Muni, en el continente, que en 1900 pasará a ser oficialmente colonia. A pesar de las reivindicaciones, España se quedará con unas migajas, ante la voracidad francesa y británica, que se repartirán el gran continente, bajo la mirada de un satisfecho Otto von Bismarck, que de esa forma quedaba como árbitro en Europa, alejando a Francia hacia tórridos y lejanos escenarios. Del millón y medio de kilómetros cuadrados reivindicados, sólo se otorgarán a España 26.000, un minúsculo rectángulo hecho con regla y cartabón.

Luis Carrero Blanco, subsecretario de presidencia de gobierno y Bonifacio Ondo Edu, presidente del gobierno autónomo de Guinea.

de la Guerra Civil Española dividió la colonia, del mismo modo que la metrópoli, pero una expedición militar desde Canarias alineó el territorio con el bando nacional. El siguiente cambio provendrá de la Ley de 30 de julio de 1959, cuando las colonias sean erigidas en provincias (Fernando Poo y Río Muni) con los mismos derechos que los demás españoles. Este periodo supone un gran esfuerzo por nivelar a la población guineana con sus semejantes

En 1959 las colonias eran erigidas en provincias con los mismos derechos que los demás españoles

La pequeña Guinea Ecuatorial quedaba conformada geográficamente. En 1883 llegaron misioneros católicos de nuevo, pertenecientes a una orden nueva, los padres del Corazón de María (claretianos), hasta 1949 hay constancia de los primeros 342 jóvenes religiosos que fueron arar aquellas nuevas almas para Cristo. El mayor de los claretianos tenía 35 años y el menor 18. Las enfermedades tropicales volverán a cobrar un alto tributo, y 132 tumbas recuerdan el precio pagado para que Guinea Ecuatorial sea la única nación africana en la actualidad con una sociedad católica que supera el 80% de fieles. Desde entonces, la colonia aparecerá poco en la historia. Durante la Primera Guerra Mundial fueron anegados por los 45.000 internados militares, colonos y familias procedentes del Camerún alemán, que fueron vigilados por los cuatrocientos números de la Guardia Territorial. Posteriormente, el estallido

Portada del diario ABC.

Diplomacia Siglo XXI

Guinea Ecuatorial

Bonifacio Ondo Edu.

Francisco Macías Nguema.

Atanasio Ndong Miyone.

en el resto de España, un caso único en el continente. El tamaño y la escasa población lo permitían, y hasta el 12 de octubre de 1968, fecha de su independencia, los niveles de desarrollo serán los más altos de todo el continente. Sus entonces escasos 255.000 habitantes, no obstante, resultaban de una gran diversidad. Los españoles europeos eran unos escasas 7 mil personas, en su mayor parte residentes en la isla. En ella, la población autóctona bubi, eran unos escasos 10 mil, por lo que la gran necesidad de mano de obra para la agricultura había de traerse de

España debe servirle de entrada en la Unión Europea y hacia una Hispanoamérica, con la cual comparte lengua y religión fuera, en su mayor parte nigerianos de la zona de Calabar, unos 30 mil, y otros 5 mil cameruneses y gaboneses. El comercio local solía estar en manos de hausas musulmanes procedentes del norte de Nigeria. En la parte conti-

Diplomacia Siglo XXI

Equatorial Guinea nental conviven tres grupos étnicos: los fang, los ndowes y los bisios. En la isla de Annobón están los annoboneses y en las islas de Corisco y Elobeyes están los bengas. La religión católica y la lengua española han proporcionado una unidad a estos diversos pueblos en una comunidad nacional guineana e hispana. En el ámbito educativo, la escolarización llegaba a una tasa del 90%, y en la educación superior, el bachillerato tenía 2 mil estudiantes en los dos centros existentes. Para cursar estudios universitarios en Madrid, disponían del Colegio Mayor Nuestra Señora de África, con una capacidad de 110 internos. La fertilidad de su tierra la hace perfecta para el cacao, café, aceite de palma, plátano, yuca y abacá, productos originarios de otras partes de la Hispanidad, los dos últimos de América y de Filipinas. Sin embargo, la presión de Naciones Unidas y de los primeros grupos nacionalistas guineanos obligó a iniciar el proceso de descolonización. El 11 de agosto de 1968 se efectuó un referéndum que fue favorable a la independencia al alcanzar un 63% de apoyos. Seguidamente se efectuó la primera elección presidencial entre los candidatos Francisco Macías Ngema, Bonifacio Ondo Edu, Atanasio Ndongo y Edmundo Bossio, pasando a la segunda vuelta los dos primeros. Francisco Macías era el líder del IPGE (idea Popular de la Guinea Ecuatorial) de ideología populista de izquierda, apoyado por la oposición antifranquista, y bien conectado con el discurso descolonizador. Bonifacio Ondo del MUNGE (Movimiento de Unión Nacional de Guinea Ecuatorial) tenía el apoyo de los tecnócratas del almirante Carrero Blanco, vicepresidente del gobierno español, representante de un conservadurismo social católico. Atanasio Ndongo del MONALIGE (Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial) era socialdemócrata, apoyado por USA y el sector antitecnócrata del gobierno español, representado por el ministro de AAEE, José María Castiella. Edmundo Bossio de la Unión Bubi, defendía la autonomía de la isla y tenía el apoyo de los tecnócratas de Carrero Blanco. Sin embargo, será el candidato más radical quien consiga ganar la segunda vuelta presidencial al obtener el apoyo de sus rivales contra Bonifacio Ondo al prometerles asientos en el nuevo gobierno, con un 62,35%, mientras Ondo quedó en segundo lugar con un 37,65%. Guinea Ecuatorial se convertía en un país soberano bajo la presidencia de Francisco Macías hasta 1979. Durante este periodo el nuevo régimen evolucionó a una dictadura personal que puso fuera de la ley a los partidos políticos, excepto al PUNT (Partido Unión Nacional de los Trabajadores). Bajo su gobierno inició un proceso de africanización, intentando eliminar la herencia cultural española, cerrando las escuelas y atacando a la Iglesia Católica que se oponía a su tiranía personal, prohibiendo su culto. Durante el transcurso de su gobierno eliminó a sus antiguos rivales políticos, acusándolos de fomentar movimientos desestabilizadores. El nivel de vida conseguido bajo la soberanía española se perdió.

Guinea Ecuatorial

Pilar Cañada de RTVE con una becaria guineana.

En 1979 el teniente coronel Teodoro Obiang Nguema restauró las libertades mediante un golpe de fuerza que derrocó a Macías. Guinea Ecuatorial entraba en un nuevo periodo de su historia. Desde 1979 hasta 1982 estuvo gobernado por un Consejo Supremo Militar, que aprobó una nueva constitución que convertía al país en una república presidencialista. Teodoro Obiang Nguema ha sido el presidente desde entonces, elegido en varias elecciones por el PDGE (Partido Democrático de Guinea Ecuatorial), a partir de 1996 en competencia con otros partidos políticos. Sin embargo, el progreso del proceso democratizador va lento por los diferentes intentos de golpe de Estado sufridos por el país. El descubrimiento de grandes reservas petrolíferas en sus aguas territoriales cambió profundamente la nación guineana, y la convirtió en centro de interés de las grandes potencias de la región. Guinea Ecuatorial es miembro de la Unión Africana, del Comité Económico de África central y de la Unión Monetaria (CEMAC), que incluye a Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo (Brazzaville) y Gabón, usando el Franco CFA y de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC). En esta última, los idiomas utilizados son el francés, español y portugués, idiomas considerados oficiales en Guinea Ecuatorial. La francofonía y la lusofonía son las dos grandes comunidades junto a la anglófona en la que se reparte el continente. Guinea Ecuatorial, es el único país hispano de África subsehariana. En este momento, Guinea Ecuatorial es el país con mayor renta per cápita de África, con unos 29.000 dólares de renta per cápita nominal, aunque los niveles de desigualdad social todavía son muy fuertes. La causa de este resultado que lo equipara a los países meridionales de Europa es el petróleo. En la década de los ochenta se descubrió con éxito grandes reservas en sus aguas territoriales, continuidad entre los de Nigeria y Angola, los otros productores que la superan en extracción.

Diplomacia Siglo XXI

Equatorial Guinea En este momento es el tercer productor de petróleo del África subsahariana, a través de compañías estadounidenses y francesas que se reservan el 80% de las concesiones. El campo Zafiro es el que aporta el 70% de la producción total. En el 2008 llegó a su momento máximo de producción con 488.600 barriles diarios, pero ahora se sitúa en unos 280.000, por la reducción ordenada por la OPEP para contener los precios a la baja. Los antiguos productos como el cacao han sido casi abandonados, la industria extractiva del petróleo genera el 60% del PIB, el 80% del ingreso fiscal y el 86% de las exportaciones según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI). Aunque este río de abundancia tiene reservas limitadas hasta el año 2035, con los sistemas técnicos actuales. En los demás sectores productivos, como banca, telecomunicaciones o turismo, la hegemonía gala se hace presente, mientras en la construcción, los chinos se han hecho un hueco. Sin embargo, en el campo de la educación y el sanitario, donde no se gana dinero, el protagonismo sigue siendo de los religiosos españoles, por lo que el espíritu hispánico de Guinea Ecuatorial permanecerá en el futuro.

El espíritu hispánico de Guinea Ecuatorial permanecerá en el futuro

Guinea Ecuatorial como toda nación joven, necesita mostrar su proyecto de futuro en una capital de reciente creación, como en su tiempo fue Brasilia, y en el momento actual lo es Astaná para Kazajistán. Guinea Ecuatorial pretende crear una nueva capital en el centro del país tropical, dejando la marginalidad de la isla de Bioko. Oyala, situada entre Bata y Mongomo, estaría muy bien comunicada con el exterior. En la actualidad gran parte de los beneficios del petróleo se han invertido en costosas infraestructuras que garanticen la modernidad del pequeño país. Si se cumplen los planes de la nueva ciudad, ésta tendría capacidad para unos 200.000 habitantes. En este momento, gracias al oro negro, el país supera el millón de habitantes, cuando antes del descubrimiento no llegaba a la mitad de la población actual. Los proyectos para la nueva ciudad quieren convertirla en la primera capital mundial enteramente dependiente de energías renovables y sostenibles. Guinea Ecuatorial una nación con luces y sombras, como todo país joven que va tomando su forma de ser, se proyecta hacia el futuro. La necesidad de diversificar sus fuentes de riqueza para asegurar su desarrollo, le hace moverse de nuevo en dirección a una España, que le sirve de entrada en la Unión Europea y hacia una Hispanoamérica, con la cual comparte lengua y religión.•

EL EMBAJADOR DE ITALIA EN EL FORO DE EMBAJADORES DE LA FUNDACIÃ&#x201C;N CAJASOL 24

Diplomacia Siglo XXI

En el marco del Foro de Embajadores organizado por la Fundación Cajasol en colaboración con la Academia de la Diplomacia el pasado 14 de Mayo tuvo lugar en la sede de la Fundación un almuerzo coloquio protagonizado por el Excmo. Sr. Embajador de Italia D. Stéfano Sannino. Asistieron unos 30 representantes de grandes y medianas empresas que mantienen relaciones comerciales con el país transalpino. Tras unas palabras de bienvenida del Presidente de la Fundación D. Antonio Pulido, el Presidente del Cuerpo Consular de la Academia y Coordinador General, José Carlos Ruiz Berdejo, glosó la figura del Embajador invitado exponiendo su brillante currículum diplomático. En el curso del coloquio en el que actuó de moderador Don Luis Miguel Pons de la Fundación Cajasol, se trataron varios temas relativos a la actual situación de la Unión Europea y de Italia y el Embajador contestó sin reparo a todas las preguntas demostrando su gran experiencia adquirida en los muchos años en que ostentó importantes cargos en las más relevantes instituciones europeas. Como conclusión hizo uso de la palabra el Presidente Ejecutivo de la Academia D. Santiago Velo de Antelo, quien describió sintéticamente las actividades de la institución y agradeció a los asistentes su participación. Muchos de los invitados se congratularon con el protaginista del encuentro y manifestaron su satisfacción por esta nueva oportunidad de diálogo entre el mundo empresarial y un destacado representante del cuerpo diplomático acreditado en España.

Diplomacia Siglo XXI

Puente Genil

DIPLOMÁTICOS DE VARIOS PAÍSES MANTIENEN UN ENCUENTRO CON EL SECTOR EMPRESARIAL DE PUENTE GENIL

Diplomacia Siglo XXI

Entrega de diploma al Alcalde, Esteban Morales.

Con el objetivo de promocionar la imagen exterior de la localidad, y establecer acuerdos que permitan sentar un marco estable de relaciones empresariales, Puente Genil se convirtió el pasado martes 8 de mayo en sede del primer Foro de la Diplomacia, una iniciativa auspiciada por el académico local Miguel E. Jiménez y respaldada por el Ayuntamiento de Puente Genil, que tenía como lema “Un puente hacia el mundo”, reflejo de la vocación emprendedora, abierta y hospitalaria del municipio. La cita contó con la presencia de una amplia representación diplomática, destacando la asistencia de la embajadora de Eslovenia, Renata Cvelbar; y el embajador de

Esteban Morales, Alcalde de Puente Genil, en su intervención.

Diplomacia Siglo XXI

Puente Genil

Miguel Jiménez en plena alocución.

Reconocimiento a Francisco Jiménez.

Bosnia Herzegovina, Darko Zelenika, respectivamente; además del consejero económico de la embajada de Bélgica, Tom Vermeulen y el Cónsul General de la República Dominicana en Sevilla.

Santiago Velo de Antelo, dirigiendo unas palabras en el nombre de la Academia.

Reconocimiento a Enrique Chacón, menbrillo El Quijote.

Diplomacia Siglo XXI

Durante la recepción oficial que tuvo lugar a primera hora de la mañana en el Consistorio, el alcalde reiteró que la iniciativa era una gran oportunidad de promoción, “una magnífica ocasión de que nos conozcan en estos países, y que, además, ellos conozcan tanto las bondades de nuestra ciudad, en diferentes aspectos, como la vocación emprendedora de nuestras empresas”. Por su parte, el presidente de la Academia de la Diplomacia Española, Santiago Velo de Antelo, dijo que la presencia de los diplomáticos en la localidad era muy interesante, “ya que nosotros consideramos muy importante el salir de Madrid porque la diplomacia no sólo está en la capital de España, y aquí hemos visto una oportunidad extraordinaria por el sorprendente tejido empresarial que hay y todo su bagaje cultural”. Velo de Antelo señaló que los diplomáticos “han venido a Puente Genil no sólo con ganas de conocer el municipio y su historia, sino que han venido también a trabajar Y hacer contactos para establecer oportuni-

Renata Cvelbar, Embajadora de Eslovenia.

Tom Vermeulen, consejero económico de la embajada de Bélgica.

Cónsul General de la República Dominicana en Sevilla durante su intervención.

Darko Zelenika, Embajador de Bosnia Herzegovina.

Diplomacia Siglo XXI

Puente Genil

Reconocimiento a Marina Aguilar, menbrillo La Gรณndola.

30 Diplomacia Siglo XXI

Visita a iluminaciones Ximénez. Visita a la Cooperativa La Purísima.

dades en esta zona”, indicativo de la importancia del encuentro. El programa de actividades incluyó visitas a la Cooperativa La Purísima, al yacimiento arqueológico de Fuente Álamo, y a la empresa Iluminaciones Ximénez. Al mediodía, en el Hotel Las Acacias, se entregaron reconocimientos a las empresas vinculadas al sector del dulce de membrillo (El Quijote, San Lorenzo y La Góndola) y se hizo oficial el ingreso de Francisco Jiménez Rosales, máximo responsable del Grupo Ximénez, en la Academia de la Diplomacia de España.•

Visita al yacimiento Fuente Álamo.

Diplomacia Siglo XXI

Chile

Va a cumplir cuatro años como Embajador de España en Chile y está a casi tres meses de terminar su misión diplomática en ese país. Carlos Robles Fraga, abre la puerta de su despacho para reﬂexionar sobre su trayectoria y los desafíos de la Comunidad Iberoamericana.

EMBAJADOR DE ESPAÑA EN CHILE

Carlos ROBLES FRAGA Entrevista realizada por Pilar Vega Álvarez

Diplomacia Siglo XXI

Providencia, Santiago de Chile. Punto neurálgico de la capital. Como si fuera el fiel reflejo de las puertas que hace cuatro años le abrió Chile, Carlos Robles Fraga nos abre ahora, siempre agradecido, las de la Embajada de España en este país. Nos recibe con un cordial saludo y una elegante humita, la prueba más evidente de que el diplomático deja huellas. “Tengo humita y eso ayuda mucho”, dirá. No por nada el Quijote de la Mancha lo acompaña en una de las mesas de su despacho y un centenar de credenciales cuelgan de la chimenea dejando claro la gran presencia que ha tenido su gestión. Más de una hora de cálida conversación, con quien ya lleva 40 años de trayectoria como diplomático y ha trabajado en casi todos los continentes. Un Carlos Robles Fraga que, casi al finalizar su misión en Chile, valora lo avanzado, aunque, asegura, le queda “pega” por hacer. Sin duda, Carlos Robles Fraga se lleva consigo, mucho más que los “chilenismos” ya incorporados a su diccionario. Sr. Embajador. ¿Qué factores influyeron en su decisión de dedicar parte importante de su vida a la carrera diplomática? Tengo que reconocer que influyó mi familia. Mi padre, entre muchas otras actividades, se dedicó a la diplomacia. De niño viví en Bogotá, Colombia, donde nacieron tres de mis hermanos. Luego en Marruecos y Londres. Mi padre, por razones tristes de la Guerra Civil tenía familiares en Venezuela y en México. Toda mi niñez estuve oyendo hablar de lo que pasaba en el mundo. Recuerdo que con 15 años- siendo un “cabro joven” como dicen en Chile¡yo estaba preocupado de la invasión en Checoslovaquia por los tanques rusos! En pleno verano y en la playa. Y claro, todos mis amigos se dedicaban al fútbol y a “pololear”. Recuerdo que sabía mejor la geografía del mundo que la española, los ríos de Europa que los ríos de España. Supongo que todo eso influyó en mi decisión de ser diplomático y debo decir que cuánto más lo pienso, más contento estoy de haber tomado esa decisión, es una profesión que me encanta. Me siento un servidor del Estado. Como diplomático español ¿Qué significado ha tenido para usted desempeñar su misión en un país hispanoamericano? El tristemente fallecido poeta Federico García Lorca dijo: uno no conoce bien España hasta que no conoce bien América Latina. Los diplomáticos nos dividimos mucho en tribus, hay algunos que les gusta Asia, a otros África, a algunos el mundo europeo. Yo me declaro muy americanista. Es otra de las cosas que le debo a mi padre: era un apasionado de este continente. Entonces, para mí ha sido un honor ser Embajador en Chile y ya, casi al término de mi misión, estoy muy satisfecho de cómo han ido las cosas. Estoy muy contento y honrado de haber estado en Chile.

Y ¿Qué destacaría de su labor diplomática en Chile? No me corresponde a mí opinar, pero sí puedo decirle que he dedicado muchas horas a intentar conocer mejor al país, porque una de mis funciones, probablemente la más importante es hacer de traductor. Intento explicar aquí la realidad de mi país e intento explicar allí la realidad chilena, lo que pasa y por qué pasa. Una función que no es fácil porque ya lo dicen los italianos: traductortraditor- traductor- traidor. En toda traducción se pierde un poco de la realidad, aunque uno intenta que no pase.. He dedicado muchas horas a representar a mi país, a que España, a través de mi esfuerzo y el de toda la embajada, sea conocido. Hemos defendido nuestros intereses: políticos, culturales y empresariales. Ha sido una tarea bastante fácil porque no tenemos problemas bilaterales. Hemos arreglado algunos puntos que teníamos pendientes como, por ejemplo, el reconocimiento mutuo de títulos universitarios. Está aún en trámite legislativo en Chile pero ya se aprobó totalmente en el parlamento español, con lo cual, el tratado va a poder entrar en vigor, espero, durante este año. Me he dedicado a representar, traducir y defender. He intentado hacerlo bien, lo mejor posible. Llama la atención su fuerte presencia como embajador en el país. No hay nadie que no conozca a Carlos Robles Fraga, Embajador de España… (Se ríe) Es lo que he dicho. Dedico muchas horas a mi trabajo y me llegan muchas invitaciones a las que siempre que puedo digo que sí. Tengo la suerte de que muchas personas me han abierto las puertas. Queda pensativo y agrega: es verdad, me conoce mucha gente. Tengo una humita y eso ayuda mucho. Carlos Robles vuelve a sonreír. Esta vez hasta sonrojar. Ocurrirá en más de una ocasión durante esta entrevista. Más aún, al reflexionar sobre su trayectoria. Ha estado destinado en las representaciones diplomáticas españolas en el Consejo del Atlántico Norte, Venezuela, Estados Unidos y Guinea Ecuatorial. Fue Subdirector General de Cooperación con los países de Europa Oriental, Asia, y Subdirector General de Cooperación con los países Árabes y Mediterráneos. Además, consejero parlamentario en la Representación Permanente de España ante la Unión Europea. ¿Cuáles han sido sus experiencias anteriores en su carrera y qué recordaría de ellas? Es una pregunta que no es fácil de contestar ¡El año que viene cumplo 40 años como diplomático! Pensativo, agrega: El mundo se puede dividir de muchas maneras. Por ejemplo, entre los países que se puede beber agua del grifo y aquellos que no. Los países tienen instituciones que funcionan o no funcionan y la demostración es el

Diplomacia Siglo XXI

Chile agua potable. He vivido y trabajado en África, América del Sur, del Norte y Europa, en naciones que no tienen agua potable como la República de Guinea Ecuatorial y donde la primera decisión que se debe tomar es si uno se lava los dientes con agua del grifo o embotellada. Era evidente que no debía tomarla mi primera noche allí, pero lo hice y bueno, tuvo sus consecuencias (Se ríe al recordar). En España y Chile se puede beber el agua del grifo. Es un ejemplo de países que funcionan bien. Entonces, a pesar de las noticias de prensa, de lo que uno ve todos los días, el mundo en estos últimos 40 añxos va mucho mejor. Primero, las posibilidades de una guerra nuclear mundial- trabajé en la OTAN, Alianza Atlántica 5 años- son infinitamente menores. Segundo, hemos hecho un avance gigantesco en la lucha contra la pobreza. Como mínimo la población se ha doblado y ha llegado a cerca de 7 mil 500 millones de personas, mientras que la pobreza ha bajado muy significativamente. Entonces, yo veo el vaso mucho más lleno que vacío. En eso me declaro un optimista. ¿Cómo visualiza usted el futuro de la Comunidad Iberoamericana? ¿Cree posible lograr una unidad estable entre sus miembros capaz de superar las diferencias sociales y económicas entre ellos para reforzar su presencia en el contexto mundial? Esa es una pregunta que sólo se puede contestar definiendo lo que queremos hacer en común. Hablamos de Comunidad Iberoamericana porque incluimos a Portugal y Brasil. El objetivo se basa en una comunidad de países que nos entendemos bien por razones de lengua, cultura, creencias filosóficas o religiosas y proyectos en común. La idea no es crear un bloque que tenga un poder en el mundo. Lo hará en su momento la integración latinoamericana cuando se produzca y espero que algún día tenga lugar. Es una comunidad que, desde que se creó en 1991, con todos los altibajos que ustedes quieran, ha sido relativamente exitosa. Tenemos muchos programas en común: de teatro, becas, cine, revitalización de centros históricos, en fin, proyectos de cooperación. Hay otros temas más relevantes, pero éstos son también importantes. La creación de la Comunidad Iberoamericana con las Cumbres de Jefes de Estado y Gobierno fue algo absolutamente novedoso. No existía Mercosur, la Alianza del Pacífico ni UNASUR. De estas instituciones unas funcionan y otras no. Nosotros hemos creado algo que funciona relativamente bien. Sin duda, se puede mejorar, pero está ahí. Nos entendemos entre nosotros, nos reímos de los mismos chistes, otras veces no porque hay palabras que cambian, en fin. Nos permite sentirnos cómodos, como si fuéramos parientes muy cercanos. Creo que eso es lo más importante: nosotros tenemos un papel que jugar, pero no es uno de poder mundial. Nos equivocaríamos si fuéramos por esa vía.

34 Diplomacia Siglo XXI

Chile ¿No ve usted entonces a la Comunidad Iberoamericana en un proceso como el que llegó a formar en el tiempo la Unión Europea? No, creo que no. Nosotros tenemos otro papel que jugar en el mundo, más cultural. No es una unión política o de soberanías. Esto lo tendrán que hacer en su momento los iberoamericanos. La unión de soberanías se podría dar quizás entre los países del Cono Sur o la Alianza del Pacífico, dentro de mucho tiempo y con un proceso que se tiene que llevar a cabo con mucha prudencia y empezando por las cosas tácticas, que son las que al final transmiten a la población metas más ambiciosas. Por ejemplo, lo que se está haciendo ahora en materia de conexiones eléctricas con Perú y Argentina, las mejoras en conexiones ferroviarias, de carreteras y gas. Eso es lo mejor, creo, tal como Europa empezó a hacerlo con el carbón y el acero, algo técnico y económico, y luego nos hemos planteado cosas más ambiciosas. Primero hay que ir generando la confianza, incluso mecanismos sicológicos que te permitan dar un paso adelante. Nos parece que la Alianza del Pacífico es una buena plataforma desde donde se puede construir. Una opinión personal: hay que ir con prudencia y siendo muy pragmáticos, solucionando problemas concretos. Si empezamos con grandes declaraciones teóricas, nos volveremos a perder en la nube y no se avanzará. Ese ha sido el problema que se ha repetido muchas veces, se ha aprendido y hoy no se está cometiendo nuevamente. Eso es muy positivo. ¿Qué significado le asigna a la labor que desempeñan instituciones que están en la base de la sociedad, como la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad que usted bien conoce, dedicadas a fortalecer la unidad hispanoamericana, especialmente en el mundo juvenil? Los estados no pueden ni deben hacerlo todo. La sociedad, a través de instituciones como la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad, es necesario que juegue un papel importante. Creo que la Fundación está haciendo una gran labor respecto a la juventud. Tenemos que conseguir que los jóvenes se sientan atraídos por proyectos más universales, que los saquen del mundo pequeño que a veces viven. Es imprescindible para que los gobiernos tengan el suficiente apoyo de la opinión pública para conseguir objetivos. La Fundación en eso tiene una labor muy grande que hacer y los animo a continuar. El proyecto europeo va mal cuando las opiniones públicas europeas no creen en él. Ese es el problema que tenemos: hay un sector de la opinión pública que es muy escéptica. Ahí algo se ha hecho mal. A pesar de que a mí me parece que la Unión Europea tiene evidentes ventajas respecto a lo que había antes, por alguna razón las nuevas generaciones- tal vez acostumbradas a este largo e inédito período de paz - no lo aprecian.

Embajada de España en Chile.

Esto me parece que no se percibe en las juventudes iberoamericanas. Hay que hacer programas, como los que realiza la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad, que junten chilenos, argentinos, peruanos, bolivianos, ecuatorianos, porque así surgirán los nuevos líderes que van a impulsar nuevas ideas integradoras. Es una labor que pueden hacer gobiernos pero desde luego sería mejor si lo hicieran en colaboración con organizaciones privadas. Sacar a los jóvenes de su barrio y que vean que el mundo es mucho más amplio. La Fundación tiene allí un campo infinito. Señor Embajador, un mensaje al final de su misión en Chile... Todavía me quedan 3 meses, puedo dar alguna guerra aún y tengo mucha “pega”, como dicen aquí en Chile, por

hacer. Primero quiero agradecer cómo me han abierto las puertas, el país, su gente. Me llevaré de aquí algunos buenos amigos, lo que no es fácil en la vida diplomática. Luego, animar a Chile a seguir haciendo lo que ha hecho los últimos años. Este país no reflexiona a veces sobre las fantásticas tres décadas que ha tenido. Chile ha cambiado para mejor. No sólo porque ha habido crecimiento, sino también más justicia. Creo que puede estar muy orgulloso de lo que ha hecho. Le aconsejo a Chile que vea que el vaso se ha llenado mucho. Por supuesto que hay que seguir llenándolo, en eso consiste la vida. Sintetizando: Agradecimiento, optimismo y desear a Chile lo mejor. Ese sería mi mensaje. Sepan los chilenos que allí donde me vaya llevando el viento de la diplomacia, allí tendrán siempre un amigo. Las puertas estarán abiertas de la misma manera que lo estuvieron para mí aquí cuando llegué hace cuatro años.•

Diplomacia Siglo XXI

Chile

ESCRIBE

Jorge TAGLE CANELO EMBAJADOR DE CHILE EN ESPAÑA

Chile, diversidad y progreso No es fácil hablar de un país que tiene tal diversidad de climas, de tal longitud, con más de 4.000 kilómetros de costa, con una cordillera que le sirve de límite natural por el Oriente, y que al Sur limita con el Polo Sur. Cada vez que viajo a Chile desde Europa y el avión comienza a cruzar la majestuosa Cordillera de los Andes, que parece no acabar nunca, aunque sean sólo 10 minutos lo que dura atravesarla, trato de imaginar lo que debe pensar una persona que va a mi país por primera vez y está llegando después de más de 12 horas de vuelo. Seguramente, que va a llegar a uno de los lugares más exóticos del mundo. A veces me pregunto si no se sentirán defraudados en ese sentido, llegarán a un país en el que no estoy seguro que sea tan exótico, pero si enormemente trabajador, que se ha debido reconstruir después de cada terremoto u otro tipo de desastre natural, en el que se han conservado características de España, que hace que un chileno en esta península se sienta como en casa y, espero que lo mismo suceda a la inversa. La otra vertiente de nuestros oríge-

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

nes, la indígena, nos hace ser enormemente arraigados a nuestra tierra. Desde los inicios de la conquista de nuestro país, los españoles se sintieron cautivados por su belleza. Así le escribía don Pedro de Valdivia al Emperador Carlos V el 4 de septiembre de 1545 detallando las bondades del Valle del Mapocho donde fundó Santiago del Nuevo Extremo “…y para que haga saber a los mercaderes y gentes que se quisieren venir a avecindar, que vengan, porque esta tierra es tal, que para poder vivir en ella y perpetuarse no la hay mejor en el mundo; dígolo porque es muy llana, sanísima, de mucho contento; tiene cuatro meses de invierno, no más, que en ellos, si no es cuando hace cuarto la luna, que llueve un día o dos, todos los demás hacen tan lindos soles, que no hay para qué llegarse al fuego. El verano es tan templado y corren tan deleitosos aires, que todo el día se puede el hombre andar al sol, que no le es importuno. Es la más abundante de pastos y sementeras, y para darse todo género de ganado y plantas que se puede pintar;

mucha y muy linda madera para hacer casas, infinidad otra de leña para el servicio dellas, y las minas riquísimas de oro, y toda la tierra está llena dello, y donde quiera que quisieren sacarlo allí hallarán en que sembrar y con que edeficar y agua, leña y yerba para sus ganados, que parece la crió Dios a posta para poderlo tener todo a la mano…” Han pasado 473 años desde entonces, y en el camino se ha forjado la historia de este país austral, transformándose en un Chile dinámico, moderno, dispuesto a enfrentar los grandes desafíos actuales para mejorar las condiciones de su gente y seguir siendo un miembro activo de la comunidad internacional, contribuyendo a las soluciones a los grandes desafíos actuales: cambio climático, desigualdad social, igualdad de género, desarrollo de energías renovables y limpias, eficiente uso del agua, entre otros. Actualmente, Chile tiene poco más de 17.900.000 habitantes, con un ingreso per cápita de US$19.000, con una estabilidad política y económica que es evidente y, sobre todo, con un Estado de Derecho y seguridad jurídica que es garantía de los inversionistas, tanto nacionales como extranjeros, hacen que sea un lugar ideal para invertir. Chile tiene 26 acuerdos comerciales con 64 mercados, que representan el 64,1% de la población mundial y el 86,3% del PIB global, de los cuales, 15 acuerdos son de Libre Comercio y que incluyen a la Unión Europea (UE), China, y Estados Unidos. Asimismo, es miembro de los siguientes organismos económicos multilaterales: OCDE, APEC, OMC, OMPI, WWTG, y ALADI, además de la Alianza del Pacífico. Chile será sede de la Cumbre de la APEC en 2019, en la que recibirá a las economías más importantes de Oriente, además de las de Estados Unidos, Australia, Rusia, Perú, México, Canadá, y Nueva Zelandia. En lo que se refiere a la Unión Europea, en 2002 Chile firmó un Acuerdo de Asociación con la UE, que incluyó un Acuerdo de Libre Comercio, como asimismo de cooperación. En estos momentos se encuentra en curso la negociación de un acuerdo de modernización de aquel, el que se espera pueda quedar finalizado en el curso del 2018 y dar un paso adelante en la relación bilateral con la UE. El presente año y accediendo a una invitación de Argentina, como país anfitrión de la reunión del G-20, Chile se encuentra participando en las reuniones técnicas que dicho grupo tiene en el vecino país y el Presidente Sebastián Piñera lo hará en la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno que tendrá lugar en Buenos Aires en noviembre próximo. A un nivel regional Chile es miembro de la Alianza del Pacífico (AP), junto a Colombia, México y Perú, la que

Vista panorámica de Santiago de Chile.

propugna por el libre comercio no sólo entre los cuatro países, sino que también con terceros Estados. Este grupo, nació en Perú el 28 de abril de 2011 a través de la Declaración de Lima y fue una iniciativa del entonces presidente del Perú, Alan García, quien invitó a sus pares de Chile, Colombia, México y Panamá, a «profundizar la integración entre estas economías y definir acciones conjuntas para la vinculación comercial con los países asiáticos de la cuenca del Pacífico, sobre la base de los acuerdos comerciales bilaterales existentes entre los Estados parte» (Panamá será Estado asociado). Actualmente, la AP tiene 53 países observadores, España entre ellos, y están en las negociaciones para transformarse en Estados Asociados Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur. Por otra parte, el desarrollo de un país depende en buena parte de la inversión extranjera y, en ese sentido es que el Ministerio de Economía ha establecido la Oficina de Gestión de Proyectos Sustentables (GPS) la que buscará agilizar y reducir los trámites que enfrentan actores tanto del sector público como privado. El Ministro Valente aseguró: “Hemos hecho un catastro de 65 mil millones de dólares en proyectos que podrían desarrollarse durante los próximos cuatro años y, si esos proyectos efectivamente ven la luz, la generación de empleos permanente va a ser entorno a los 250 mil empleos de calidad”. Además, se mandató a la Comisión Nacional de Productividad la realización de un nuevo estudio para continuar en la desburocratización de los procesos con énfasis en la digitalización de trámites. En lo social, de acuerdo a información del Banco Mundial, la tasa de pobreza ha bajado de un 47% en 1987 a 11,7% en 2015; la expectativa de vida ha subido de 57,2 años en 1960 a 79,1 años en 2015. La OCDE, por su parte prevé un crecimiento del 2,9% para el presente año y el 2019.

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

Chile

Santiago de Chile.

La paridad de género sigue avanzando en la legislación y en las costumbres sociales, tema en el que los movimientos sociales han tenido una importancia fundamental. También se progresa en la lucha contra la violencia de género, sin embargo se siguen produciendo femicidios, los que son condenados no solo por la justicia, sino que por toda la sociedad. Esta una labor de largo plazo, de educación desde la infancia. En su informe económico de febrero 2018, la OCDE señala “La calidad de vida de los chilenos ha mejorado de forma significativa en las últimas décadas, respaldada por la estabilidad del marco macroeconómico, la implementación de reformas estructurales profundas en ámbitos como la liberalización del comercio y la inversión, y prósperos sectores de recursos naturales. La calidad de vida se acerca al promedio de la OCDE en algunas dimensiones de bienestar - en particular lo que se refiere a empleo e ingresos, balance vida-trabajo, salud y bienestar subjetivo.” Continúa señalando que “La convergencia en términos de PIB per cápita y la reducción de las desigualdades se ha situado entre las más rápidas de la OCDE en las últimas décadas.” Desde el punto de vista transparencia y lucha contra la corrupción, de acuerdo a Transparencia Internacional, Chile ocupa el lugar No.26, segundos en América Latina después de Uruguay (No.23). En los últimos 40 años Chile ha tenido un cambio importante en su sistema productivo, y el cobre, que en los años 70’s representaba cerca del 80% de los ingresos del país, actualmente lo es sólo por poco más del 40%. Sin embargo la proporción sigue siendo alta. Es por ello que una baja en el precio del “metal rojo” afecta de manera importante la economía nacional. Lo anterior nos muestra la necesidad de diversificar aún más nuestra oferta productiva, y de aumentar valor a nuestros productos, como asimismo a invertir más en investigación e innovación, es por eso que se ha hecho un esfuerzo a través de Becas Chile y de la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología (CONICYT) para enviar a estudiantes a hacer cursos de post grado al extranjero, siendo España uno de los destinos preferidos de éstos.

Diplomacia Siglo XXI

Chile En ese mismo orden, desde 2010 existe Start-Up Chile (SUP), que es un programa estatal de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) que busca convertir a Chile en el polo de innovación y emprendimiento de América Latina. Hoy, Start-Up Chile es la principal aceleradora de América Latina y una de las más importantes a nivel mundial, reconocida globalmente como un experimento exitoso del sector público. Después de la implementación de SUP, más de 50 países crearon programas similares. ¿Por qué fue creado? y ¿Cuál es el impacto? En el año 2010, SUP fue creado por el Gobierno chileno (Ministerio de Economía y Corfo) con dos objetivos: Cambiar la cultura emprendedora del país a una más global y posicionar a Chile como el polo de emprendimiento e innovación más importante de Latino América. En el año 2015 estos objetivos fueron alcanzados. Por esta razón, desde el 2016, la aceleradora se puso nuevo objetivos: Asegurar que Chile siga siendo el polo de emprendimiento e innovación más importante de América Latina e impactar la economía local a través de emprendimientos tecnológicos. Un aspecto en el que se unen tecnología y naturaleza es la astronomía, que es algo en lo que Chile ha sido bendecido, al concentrar actualmente cerca del 45% de los cielos observables del mundo. Sin embargo, se espera que para el año 2020, cuando se concreten varios proyectos como el Telescopio Gigante de Magallanes (GMT), el Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos (LSST), el Telescopio Europeo Extremadamente Grande (E-ELT), y la ampliación del Atacama Large Millimeter Array, hasta llegar a 66 antenas— que harán que el norte del país concentre cerca del 70 %. Debido a lo anterior, Chile se considera la «capital mundial de la astronomía» y también se le denomina los «ojos del mundo». Sin perjuicio de la importancia de los avances tecnológicos, de los índices económicos y sociales, del comercio internacional, entre otros factores, también es fundamental el tratar de captar la individualidad de los pueblos, y en ese sentido son los artistas quienes mejor los retratan. Es así que Pablo Neruda se refiere a nuestro país en su poema “Cuándo de Chile”: “Oh Chile, largo pétalo de mar y vino y nieve, ay cuándo ay cuándo y cuándo ay cuándo me encontraré contigo, enrollarás tu cinta de espuma blanca y negra en mi cintura, desencadenaré mi poesía sobre tu territorio.•

Chile

PRESENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA DE LA SOLIDARIDAD El pasado 14 de mayo el Embajador de España en Chile, Robles Fraga, organizó una nueva presentación de la Fundación Hispanoamericana de la Solidaridad. Entre los asistentes estuvieron Alfredo Vega. Director Ejecutivo de la Fundación; Manuel Llaneza, Presidente de la Fundación; Angela Osa, Presidenta de Target DDI-Chile; Kenneth Pugh, Senador de la República; Raimundo Miquel, Target DDI-Chile; Sergio Jiménez, Ex Ministro y ex Embajador de Chile en Italia; Leonardo Mosso, Consejo de la Cultura y las Artes o Roberto Sepúlveda, de MAPFRE-CHILE.

Embajador Carlos Robles; Alfredo Vega, Director Ejecutivo de la Fundación y Manuel Llaneza, Presidente de la Fundación.

Angela Osa, Presidenta de Target DDI - Chile; Embajador Carlos Robles y Kenneth Pugh, Senador de la República.

Raimundo Miquel, Target DDI-Chile; Sergio Jiménez- Ex Ministro y ex Embajador de Chile en Italia; Leonardo Mosso, Consejo de la Cultura y las Artes y Roberto Sepúlveda, MAPFRE- CHILE. Valentina Lillo, alumna becada. Colegio María Reina.

Alumnos becados. Orquesta Juvenil del Colegio María Reina.

Alumnosbecados. Escuela Ballet Municipal – Santiago.

Diplomacia Siglo XXI

Chile

Fundación Hispanoamericana de Solidaridad, Chile

EL ESFUERZO DE UN DESCENDIENTE DE EMIGRANTES POR CONTRIBUIR A LA UNIDAD DE HISPANOAMÉRICA

Alfredo VEGA BUENO Director ejecutivo, creó hace 10 años la Fundación para mejorar la calidad de vida de jóvenes en riesgo social y transformarlos en personajes clave para fortalecer lazos en la región.

Entrevista realizada por Pilar Vega Álvarez 40 Diplomacia Siglo XXI

Espíritu inquieto. Alma soñadora. Sangre hispana. Nada es casualidad en la vida de Alfredo Vega Bueno. La consolidación de uno de sus sueños le corre por la sangre: la Fundación Hispanoamericana de la Solidaridad, que creó en Chile en 2008, es el reflejo del más fuerte arraigo a una herencia con casi 100 años de historia. Nieto de inmigrantes, se emociona cada vez que recuerda el esfuerzo de sus abuelos al dejar España para instalarse en Chile. Más aún, cuando relata cómo su abuelo José Vega Díaz llegó a ser secretario de Unión Española; su padre, Alfredo Vega Llaneza, presidente de la misma entidad; luego él, cabeza de la Asociación de Instituciones Españolas en Chile por más de 10 años y ahora Director Ejecutivo de la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad. (www.fhis.cl) Usted tiene una larga trayectoria como arquitecto, ha ocupado importantes cargos en instituciones españolas en Chile. ¿Qué lo llevó a formar una fundación? Estoy agradecido porque en la vida me ha ido bastante bien y siento que llegó el momento de ayudar a otras personas para que tengan un futuro digno. Mi labor como dirigente de la Asociación de Instituciones Españolas en Chile fue hermosa y muy dedicada pero más bien puertas adentro. Una noche pensé: por qué no abrir las puertas, volcar nuestra experiencia y esfuerzo para hacer un Chile mejor. El desafío fue encontrar gente solidaria, dirigentes con espíritu solidario. ¿Fue difícil? Sí, no fue fácil. Primero tuvimos que consolidar la Fundación en Chile, hacer que la gente creyera en nosotros y nos diera su apoyo. Con esfuerzo, nos ganamos el prestigio y con esa base, empezamos luego a trabajar en el fortalecimiento del sentimiento hispanoamericano a través de los jóvenes. ¿Qué lo motivó a continuar y centrarse en los jóvenes? Siempre tuve el ejemplo de mis abuelos. Al llegar a Chile, se esforzaron mucho por progresar, pero también encontraron ayuda. Tenía dentro de mí ese sentimiento: si a mi abuelo inmigrante, además de su esfuerzo, lo ayudaron, por qué yo, ahora que soy tercera generación, no puedo tener el anhelo de ser útil para futuras generaciones. Incorporar a los jóvenes, que son el futuro, para trabajar por la unidad hispanoamericana y motivarlos a que nos ayuden a mirar con ojos solidarios.

Viaje cultural de los alumnos premiados por la Fundación.

Son valores escasos hoy en día… Son valores que faltan en Chile y el mundo. Primero, hay que ayudar a los inmigrantes porque son seres humanos. Segundo, porque pueden ser un aporte, tal como fueron mis abuelos y otros tantos europeos en Chile. Somos muchos millones de hispanoparlantes, que pesamos mucho en el mundo, pero no estamos unidos. Juntos lograríamos grandes cosas. Así como en Europa se formó la Comunidad Europea, aquí podría pasar algo parecido y en lugar de estar divididos, por diferentes razones, tal vez los países hispanoamericanos podríamos colaborar para compartir todo aquello que tenemos en común. ¿Puede la Fundación agilizar los pasos para ello…colaborar en la resolución de conflictos? Absolutamente. Lo creo por una razón muy importante: por muchos esfuerzos que hagan los gobiernos, por

Diplomacia Siglo XXI

Chile

Chile Es una gran meta si considera que Hispanoamérica se caracteriza por los desequilibrios sociales y económicos…. En Hispanoamérica hay una desigualdad socioeconómica muy grande. Por eso mismo si cada uno de nuestros países se mantiene cerrado dentro de sus fronteras no lo vamos a lograr nunca. Hay que abrir las fronteras para que todos nuestros jóvenes puedan con facilidad estudiar o trabajar en todos nuestros países y, lógicamente, también en España. Que progresen y puedan acceder a una carrera. En fin, que sean capaces de mirar más allá de sus límites geográficos. ¿Ha sido difícil sensibilizar y hacer entender a los jóvenes que hay que abrir fronteras? No. Me he dado cuenta de que los jóvenes tienen una sensibilidad especial para entender el tema. Cuando hacemos concursos de historia y los premiamos, veo el esfuerzo de los niños por aprender, investigar los pueblos autóctonos del sur o del norte. Hay algo dentro de ellos y necesitan que alguien los ayude a exteriorizar sus sentimientos, ellos por sí solos no lo hacen. Pero cuando los motivamos el resultado es asombrante y emocionante. Es increíble…confío mucho en los jóvenes en eso.

Parroquía Nuestra Señora de la Merced.

más conferencias de presidentes que se hagan, la clave está en la base de la sociedad. Esas son instancias importantes, pero si en la base de la sociedad los jóvenes y niños no entienden que pertenecen a una comunidad hispanoamericana, nunca vamos a lograr ese sentimiento de unidad. No puede ser que nuestros jóvenes miren hacia otros horizontes sin pensar antes en la comunidad hispanoamericana. Tienen que comprender que España e Hispanoamérica son nuestra familia. ¿Hay alguna persona que usted considere que haya hecho un esfuerzo importante por contribuir a la unidad hispanoamericana? Sí. Por ejemplo, Enrique Iglesias, quien encabezó durante varios años la Secretaría de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno. ¿Falta esa generosidad entre Hispanoamericanos? Falta imaginación y estímulo. Faltan personas que generen en la base de la sociedad ese sentimiento, eso es lo que tratamos de hacer en la Fundación. Que los niños en el colegio entiendan y se les enseñe que pertenecemos a una familia. Si la base de la sociedad piensa así, sin duda, que podría ser más fácil resolver los conflictos porque la gente comienza a aportar. Suena altruista, pero de corazón siento que se puede lograr.

Diplomacia Siglo XXI

¿Cómo hace la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad para sensibilizarlos? He vivido la inmigración, la tengo en la sangre, sé cómo vivió mi abuelo en Chile, lo bueno y lo malo. Eso hace que logremos entender mejor la situación. Estamos partiendo por lo más básico: fortalecer la unidad familiar y fomentar todas las actividades que contribuyan a desarrollar la autoestima de los jóvenes. Así lograremos que se atrevan a dar otro gran paso: conocerse y darse a conocer. Hay niños en Santiago de Chile que no han visto el mar y están a 120 kilómetros. Nos esforzamos para reunir recursos y hacer concursos de historia, viajes con tours culturales a Santiago para que se empapen de la historia de su propio país. Son niños de sectores vulnerables, que ven por primera vez un hotel de tres estrellas y se impresionan al ver la ducha y el baño. Todo esto los ayuda a ver que hay un mundo mejor y que quieran progresar. Si luego logramos hacer intercambios con otros jóvenes hispanoamericanos, por ejemplo, los efectos serían inimaginables. ¿Qué es lo que más lo ha emocionado del trabajo con los jóvenes? Todo lo que hemos hecho con la música, como la creación de orquestas juveniles e infantiles. Hemos conseguido recursos para instrumentos y gracias eso hemos

Cuarteto Casa Neruda.

logrado que jóvenes puedan desarrollar su talento. Los incentivamos además para que interpreten música hispanoamericana, que se empapen de ese mundo: “Gracias a la Vida” de Violeta Parra, La “Rosa y el Azafrán” de Perú, “Doña Flor y sus dos Maridos” por Brasil, etc. Con la música podemos hacer algo importante, podemos trasladar conjuntos musicales y eso hace que la gente los vea. Es más fácil de transmitir los valores y el sentimiento que queremos reflejar. Alfredo Vega Bueno hace una pausa y, tras emocionarse, agrega: En una ocasión, una niña me dijo: “Sin el violín que nos regalaron ya no podría vivir. Le quiero contar que es la única vez que he visto a mi padre y mi madre juntos en casa”. Esa niña me marcó. La música reúne y tiene efectos sobre la unidad familiar, le damos valor positivo al tiempo de ocio. Imagínese lo que podemos hacer con ella a gran escala. Y a la hora de conseguir colaboradores, ¿cuesta que entiendan los tremendos efectos que se pueden alcanzar? Cuesta…pero en la medida que vamos haciendo más cosas la gente lo va entendiendo cada vez más. Hoy el sueño de dar forma a la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad toma vuelo con una nueva meta a largo plazo: lograr mayor unidad a través del intercambio de

jóvenes de distintos países. Es un gran desafío. Sentimos que se concretarían todos nuestros esfuerzos. Hay muchos jóvenes artistas hispanoamericanos que viajan por el continente y no tienen dónde presentar sus obras. Ayudar en esa misión es muy importante: crear un espacio donde se pueda acoger a todos estos jóvenes itinerantes. Para eso sería importante contar el apoyo de las embajadas hispanoamericanas. ¿Hace un llamado como director de la Fundación Hispanoamericana de Solidaridad a las embajadas? Sí. Hacemos un llamado para que las embajadas, el mundo diplomático, solidaricen con nosotros y comuniquen a los jóvenes itinerantes que existe nuestra Fundación. Así podrán exponer y dar a conocer sus obras para progresar. Alfredo Vega Bueno termina la entrevista emocionado al mencionar que este año, concretó un gran paso, reflejo de la meta que quiere lograr. En la Parroquia Hispanoamericana de la Merced, ubicada en Madrid, jóvenes de distintos países se han hecho cargo de los altares laterales. La Fundación Hispanoamericana de Solidaridad se ha hecho presente con uno de ellos, dedicado a Chile y su Patrona, la Virgen del Carmen. “Nuestros antepasados inmigrantes estarían orgullosos. Esto es símbolo de nuestro gran anhelo: jóvenes como motor de la unidad de Hispanoamérica”.•

Diplomacia Siglo XXI

Análisis

Analysis

PUIGDEMONT, UN GOLPE DE ESTADO COMO EL DE HÍTLER Escribe José Antonio de Yturriaga Barberán Embajador de España Los independentistas que controlan la Generalitat y las instituciones políticas y sociales de Cataluña desde la llegada al Govern de Jordi Pujol han dado un golpe de Estado perfecto que haría las delicias de Curzio Malaparte. Un golpe de Estado que –salvadas las distancias– es similar al realizado por Adolf Hítler contra la República de Weimar en 1923 y que ha ido realizándose gradualmente por etapas a la luz pública conforme al plan previsto por el desprestigiado patriarca catalán, ante la indiferencia, la inanidad y la condescendencia –cuando no la complicidad– de los sucesivos Gobiernos de España. Ha supuesto una insurrección contra las instituciones legales del Estado español, realizada desde los órganos del poder autonómico legitimado por la Constitución de 1978, a costa del bolsillo de todos los españoles. ¿Cuál ha sido la reacción de los Estados socios de España en la Unión Europea y de la propia Unión? Creo que no ha estado en muchos casos a la altura de las circunstancias ante una situación sumamente grave, no sólo para la propia Cataluña y para España, sino también para toda Europa. ACTITUD DE BÉLGICA Tras el fracaso del golpe de Estado palaciego para lograr la independencia de la República Catalana, el ex-Presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont y varios de sus Consejeros huyeron cobardemente a Bélgica, dejando en la estacada y en la cárcel, o en libertad bajo fianza, al Vicepresidente Oriol Junquera, a los restantes Consejeros, a los componentes de la Mesa del Parlament –incluida su Presidenta, Carme Forcadell– y los Presidentes de las agrupaciones sociales independentistas Asociación Nacional Catalana, Jordi Sánchez, y “Omnium Cultural”, Jordi Cuixart. La elección de destino no fue casual y estaba más que justificada, ya que los Tribunales belgas han rechazados en diversas ocasiones conceder la extradición a España de criminales de ETA, so pretexto de que no recibirían un juicio justo en nuestro país. El partido nacionalista flamenco NV-A, que controla el Gobierno belga, los han acogido con simpatía y les han dado su apoyo político, económico y logístico, creando un problema

44 Diplomacia Siglo XXI

Palau de la Generalitat de Catalunya, Barcelona.

interno a su Presidente Charles Michel, quien –forzado por sus socios coyunturales– criticó el uso de la violencia por parte del Gobierno español e instó al diálogo y a la desescalada. El Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Interior, Jan Jambon, criticó a la Justicia española por procesar a los dirigentes catalanes, que se habían limitado a seguir el mandato concedido por sus electores. Afirmó que estaba dispuesto a concederles el estatuto de refugiados políticos y pidió a la comunidad internacional que estuviera vigilante para evitar que Puigdemont recibiera un trato injusto. Para calmar el malestar del Gobierno español, Michel declaró que su Gobierno no estaba dando protección política a los prófugos y que Puigdemont –que era un ciudadano más que debería responder de sus actos como cualquier ciudadano– era tratado como cualquier persona que se encontrara en territorio belga, en perfecta conformidad con el Estado de Derecho. La magistrada de la Audiencia Nacional, Carmen Lamela, dictó auto de procesamiento contra los responsables del golpe de Estado catalán y emitió una Orden Europea de Detención y Entrega (OEDE) contra Puigdemont y sus ex-Consejeros por los delitos de sedición, prevaricación, desobediencia y malversación. El Fiscal del Rey. Jean-Marc

Meilleur, manifestó que daría una importancia particular a la cuestión de “saber si la extradición no podría constituir una infracción de sus derechos fundamentales”. Puso en duda el respeto de los derechos humanos en España y formuló una serie de intolerables preguntas en las que solicitaba información sobre las condiciones de detención, las garantías de un juicio justo, las condiciones de las cárceles y la “posible exposición a episodios de violencia”. Con esta inaceptable actitud, el Fiscal dinamitó la aplicación de la OEDE, que se basa en la confianza en los sistemas judiciales de los Estados miembros de la UE en un espacio jurídico europeo único. La autoridad judicial belga ha dado largas a la repuesta a la OEDE –a pesar de su carácter urgente– y decidido conceder la libertad provisional a los prófugos, a los que el Gobierno belga consienteque actúen con plena libertad para realizar actividades políticas en contra de la Constitución y de las leyes españolas. Ante el temor de que el tribunal belga decidiera la entrega de los encausados sólo por malversación, el Instructor del Tribunal Supremo (TS), Pablo Llarena retiró la OEDE y la rehízo para incluir en ella sólo los cargos de rebelión y de malversación. Puigdemont fue detenido en Alemania tras un viaje a Finlandia, la ex-Consejera de Educación Clara Ponsati se trasladó a Escocia y otros tres miembros de la Corte de los Milagros en el exilio –Toni. Comín, Maritxell Serret y Valentí Puig– permanecen en Bélgica y continúan con su campaña de agitación contra el Estado español y de desprestigio de España. El fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Bruselas, Dirk Merck, preguntó al Instructor Llarena si la nueva OEDE se fundaba en las órdenes de arresto decretadas por la Audiencia Nacional y éste contestó que en su auto había ratificado expresamente las órdenes de detención dictadas por la magistrada Lamela, y que no era necesario dictar una nueva orden de detención, ya que la ley española permitía acordar la prisión en el auto de procesamiento. El Tribunal belga ha dictaminado que no existen órdenes de arresto nacional subyacentes válidas que se correspondan con el contenido de las OEDEs, por lo que –basándose en un supuesto error formal– se ha negado a su ejecución, poniendo de manifiesto la escasa disposición de las autoridades belgas a colaborar con la Justicia española. No es de extrañar esta actitud, dado que, ya en ocasiones anteriores, los tribunales belgas han negado la extradición de criminales de ETA so pretexto de que no serían objeto de un juicio justo en España. Un grupo de 50 Embajadores jubilados hemos escrito una carta abierta al Embajador belga en Madrid, Marc Calcoen, para hacerle llegar nuestra “sorpresa, preocupación e indignación” por el injustificado comportamiento inamistoso que están teniendo con España el Gobierno y las autoridades judiciales de Bélgica.

ACTITUD DE ALEMANIA En su ansia de seguir atacando la credibilidad de España y aprovechándose de la tolerancia –cuando no la connivencia– del Gobierno belga, Puigdemont estuvo revoloteando por Europa –Dinamarca, Suiza, Finlandia– hasta que, víctima de su arrogancia y de su exceso de confianza, tuvo que abandonar Finlandia de forma precipitada y rocambolesca al enterarse que el Código Penal de este país incluía el delito de rebelión. Al cruzar la frontera de Alemania fue detenido y encarcelado de conformidad con lo solicitado en la OEDE del TS español. El Juzgado de Neumünster decretó su prisión incondicional hasta que la Audiencia Territorial (Landesgericht) de Schleswig-Holstein decidiera sobre la Orden. Ésta dictó una primera resolución denegatoria de la entrega del prófugo por rebelión y lo dejó en libertad bajo una fianza de 75.000 euros. Puigdemont ha violado reiteradamente la Constitución, el Estatuto de Autonomía de Cataluña y las decisiones de los Tribunales españoles, pretendido derogar la Constitución de 1978 mediante una ley autonómica, celebrado un referéndum ilegal de autodeterminación expresamente prohibido por el Tribunal Constitucional y declarado la independencia de la República de Cataluña. Para la Audiencia de Schleswig-Holstein, sin embargo, los actos violentos por él realizados para conseguir estos objetivos no eran de suficiente entidad como para ser considerados en Alemania delitos de alta traición (Hochverrat) –la calificación jurídica más cercana a la rebelión–, porque no habían sido capaces de doblegar la voluntad de los órganos constitucionales españoles. Inútil decir que, si lo hubiera sido, no habría caso pues Cataluña sería independiente y –como reza el refrán español– “muerto el perro, se acabó la rabia”. La Audiencia ha llegado a la sorprendente conclusión de que dichos actos flagrantemente ilegales no serían punibles en Alemania. Según la Ley Fundamental Alemana de

Diplomacia Siglo XXI

Análisis 1949 (Grundgesetz), serán declarados ilegales los partidos que tiendan a destruir el régimen constitucional (artículo 21-2), están prohibidas las asociaciones cuyos fines o actividades sean contarios a las leyes penales o vayan dirigidos contra el orden constitucional (artículo 9-2), y los alemanes tienen derecho a la resistencia contra cualquiera que intente derribar el orden constitucional (artículo 204). En una sentencia de 2016, el Tribunal Constitucional (TC) no admitió la celebración de un referéndum sobre la separación del land de Baviera porque, “en la República Federal de Alemania, Estado fundamentado en el poder

Edificio del Tribunal Constitucional de España.

constituyente del pueblo alemán, los Länder no son dueños de la Constitución. En la Constitución no existe ningún espacio para las aspiraciones secesionistas de los Länder por ser contrarias al orden constitucional”. Puigdemont ha violado reiteradamente todas las normas equivalentes del ordenamiento español, y algunas más, y organizado un referéndum ilegal de autodeterminación en Cataluña, pero –para el Landesgericht– semejante conducta no constituiría un delito en Alemania. Resulta difícil de creer que si los Presidentes de Baviera o de Schleswig-Holstein organizaran en sus respectivos lander un referéndum de autodeteminación prohibido por el TC, abrogaran la Grundgesetz y proclamaran la República de Bavaria o de Schleswig respectivamente, pudieran seguir en libertad y ultimar sus propósitos como si no hubiera pasado nada. Para el Tribunal alemán hay dos pesos y dos medidas para calificar los mismos actos, según se realicen en Alemania o en España. La Ministra de Justicia, Caterina Barley, elogió la resolución y descalificó al TS español. Llegó hasta el extremo de afirmar que, si la Audiencia exoneraba a Puigdemont del delito de malversación, quedaría éste “libre en un país libre, como la República Federal de Alemania”, lo que, “contrario sensu”, equivalía a decir que España no era un país

46 Diplomacia Siglo XXI

Analysis libre y democrático. El portavoz del Gobierno, Steffan Seibert, desautorizó a la Ministra al afirmar que España era un Estado democrático de derecho y que el Gobierno alemán consideraba que el conflicto catalán era un problema interno de España, que debería ser resuelto de conformidad con la Constitución y el ordenamiento legal españoles. Llamada a capítulo por Frau Angela Merkel, Barley se excusó con su colega español, Rafael Catalá, por el “malentendido” causado por su declaración. En esta misma línea, el portavoz-adjunto del Partido Socialdemócrata en el Parlamento, Rolf Mützenig, afirmó que la Justicia española era igual que la turca Existe en el seno del SPD –que forma parte del Gobierno de coalición con la CDU– un sentimiento anti-español, que se refleja en una actitud de simpatía hacia los rebeldes catalanes, en contra de la posición de su partido hermano, el PSOE, que ha apoyado la posición del Gobierno español en el conflicto de Cataluña –incluida la aplicación del artículo 155 de la Constitución, por el que se destituyó al Govern y se suspendió el Parlament–, como tuvo ocasión de manifestar su Secretario General, Pedro Sánchez, cuando se trasladó a Alemania para asistir al Congreso del SPD. El Instructor Llarena ha reformulado la OEDE e incluido el delito de sedición, que equivale en el Derecho alemán al de “perturbación del orden público”. La Audiencia ha vuelto a adoptar una resolución denegatoria de la entrega de Puigdemont por rebelión, por seguir considerándola “en principio inadmisible”, y ha rechazado asimismo la entrega por perturbación del orden público, porque los episodios violentos del “procés” no pueden ser atribuidos “personalmente” al ex-Presidente. Habría que preguntar a estos preclaros juristas –calificados por Francisco Sosa de “magistrados a la violeta”– si el responsable del gaseamiento de miles de judíos en los campos de exterminio nazi era únicamente el agente de la SS que abría la llave del gas. Evidentemente, la responsabilidad iba subiendo por la escala jerárquica y aumentando en intensidad a medida que subía de nivel hasta llegar al principal culpable . ¿Habría que esperar a encontrar una foto de Puigdemont lanzando un cóctel Molotov para que el Tribunal autorice su entrega? Por otra parte –como ha observado el TS– en el contexto de Cataluña –en el que los rebeldes actuaban desde el poder y disponían de todos los medios del Gobierno autonómico–, el recurso a la violencia física “pasaba a un segundo plano, pues sólo era preciso utilizarla en algún cruce o tránsito puntual de la línea de ruta que se habían marcado”. Ante la imposibilidad de ser reelegido Presidente de la Generalitat desde Alemania por la prohibición expresa del TC, Puigdemont propuso a sus fieles que nombra-

ran a un testaferro, el ultranacionalista supremacista y xenófobo Quim Torra, quien lo sigue reconociendo como Presidente legítimo de Cataluña y ha asumido una función de subalterno a sus órdenes. Ya era difícil encontrar un payaso que superara las excelencias de Puigdemont, pero lo han encontrado, pues el circo independentista catalán está plagado de “freakies” políticos y humanos. Muestra de la catadura moral del nuevo President vicario son sus perlas oratorias y digitales denigratorias de todo lo que sea español: “Los españoles son bestias que beben odio”; “no son demócratas, sólo saben expoliar”; “vergüenza es una palabra que los españoles han eliminado de su vocabulario”; “vivimos ocupados por los españoles desde 1714”; “vienen a vigilarnos, ¡fuera de aquí, de una vez!”; “el fascismo de los españoles en Cataluña es tétrico, revulsivo y burdo”; “corremos el riesgo de acabar tan locos como los españoles”…Como ha señalado José Andrés Rojo en “El País”, no se trata ya de la aspiración de una minoría independentista para desconectarse de España, sino de una lucha de un pueblo superior contra los bárbaros que habitan en el resto de España o en la propia Cataluña, si no son favorables de la independencia. Un grupo informal de 55 Embajadores jubilados hemos escrito una carta al colega alemán en España, Peter Tempel, para expresarle nuestra “sorpresa y preocupación” por el desarrollos de los acontecimientos en Alemania en relación con Puigdemont, especialmente por las resoluciones de la Audiencia de Schleswig-Holstein. La misiva –reproducida en su integridad por el diario “ABC” bajo el titular “Un golpe de Estado como el de Hítler”– concluía afirmando que “lo que ha sucedido en Cataluña es un auténtico golpe de Estado, como lo fue el realizado por Hítler contra la República de Weimar”. En efecto, Puigdemont se alzó desde el control del Gobierno autonómico –del que disfrutaba gracias a la Constitución de 1978–, contra el poder legítimamente constituido de un Estado de Derecho, violó esa Constitución, el Estatuto de Autonomía y las sentencias de los Tribunales, y declaró la independencia de la República catalana. Con el agravante comparativo de que Hítler había sido democráticamente elegido en 1923 para gobernar la totalidad de Alemania, mientras que Puigdemont sólo fue elegido para regir una pequeña parte de España. Señalaban los Embajadores que, en el ínterin, esperaban que las autoridades germanas fueran menos tolerantes con Puigdemont y no le permitieran realizar actuaciones políticas ilegales contra el Estado español. Las autoridades germanas deberían preguntarse si no está violando uno de los principios básicos del Derecho Internacional como es la no intromisión en los asuntos domésticos de otro Estado. La “Declaración sobre los principios de Derecho Internacional referente a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas” –contenida en la resolución 2625(XXV) de la Asamblea General de la ONU de 1970–, consagra la obligación de “no intervenir en los

Quim Torra junto a Puigdemont en Berlín.

asuntos de la jurisdicción interna de otros Estados”. Deben abstenerse los Estados de “ejercer coerción militar, política o de cualquier otra índole contra la independencia política o la integridad territorial de cualquier Estado”. Esta intromisión puede hacerse de forma activa o pasiva. Así, la resolución añade que los Estados deben abstenerse de apoyar o tolerar actividades subversivas encaminadas a cambiar el régimen de otro Estado, actividades que son precisamente las que viene realizando Puigdemont desde que quedó en libertad bajo fianza, pese a ser un prófugo de la justicia española tras sus imputación por los graves delitos de rebelión, sedición y malversación. El ex-Presidente de la Generalitat ha establecido un Gobierno paralelo en Berlín, desde donde conspira a diario para conseguir la separación de Cataluña de España. Con su conducta pasiva y su tolerancia con las actividades ilegales de Puigdemont, las autoridades alemanas le están permitiendo que continúe delinquiendo y atente contra el orden constitucional y la integridad territorial de España. Alemania no sólo puede que esté violando una norma de Derecho Internacional general que le obliga frente a cualquier Estado, sino que –para máyor “INRI”– lo hace contra un Estado socio de la UE y aliado en la OTAN. ACTITUD DE GRAN BRETAÑA En el Reino Unido, y más concretamente en Escocia, sólo hay una antigua Consejera del Govern, que funge como profesora en la Universidad de Saint Andrew. El TS ha solicitado la entrega de Clara Ponsatí por rebelión y malversación mediante la correspondiente OEDE. El tribunal escocés competente se lo ha tomado con calma –pese al carácter urgente de una Orden de este tipo– y ha aplazado sin justificación alguna su decisión hasta después del verano. Supongo que, como es muy respetuoso con la autonomía universitaria, le ha querido permitir que termine

Diplomacia Siglo XXI

Análisis

Europarlamento.

el curso, pero no lo ha sido tanto con la Justicia española a la que ha dejado para Septiembre . Gran Bretaña es uno de los países europeos que ha acogido con mayor simpatía las tesis y los actos ilegales de los independentistas catalanes, especialmente en sus medios del comunicación, del “The Times” al “Guardian” y del “The Daily Telegraph” al “The Economist”, pasando por la supuestamente objetiva y neutral “BBC”. Los medios han simplificado el problema equiparando a Cataluña con Escocia, cuando hay tres elementos diferenciales que se silencian: Escocia fue un Reino independiente antes de integrarse la Gran Bretaña, las leyes británicas no prohíben los referéndums de autodeterminación y el Gobierno

Analysis británico dio su anuencia a la celebración del referéndum en Escocia. Por el contrario, Cataluña nunca fue un Reino independiente sino un Condado que formaba parte del Reino de Aragón, la Constitución española prohíbe la celebración de referéndums salvo que sean autorizados por el Gobierno central y éste nunca ha aceptado su celebración, que ha sido prohibida por el TC. Gran Bretaña ha mantenido una política vacilante en relación con la extradición de etarras a España, habiendo adoptado actitudes distintas según los casos. En un mundo político en el que la consolidación del “Brexit” es uno de los objetivos básicos del Gobierno de Teresa May, no parece que éste muestre especial interés en la aplicación de las OEDEs. Esta figura jurídica está basada en la confianza mutua de todos los Estados miembros de la UE, cuyos sistemas jurídicos se consideran homologables, con el fin de abreviar los largos, complejos y farragosos procedimientos de extradición. Tiene un carácter de urgencia para favorecer la cooperación judicial y no es de recibo que los tribunales decidan prolongar frívola e innecesariamente la debida respuesta, sin ni siquiera alegar un motivo que lo justifique. ACTITUD DE LA UNIÓN EUROPEA

Presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk

48 Diplomacia Siglo XXI

Las altas autoridades de la UE –con la excepción del Presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani– no han estado siempre a la altura de las circunstancias y, no sólo no han apoyado sin condiciones a España ante el desafío del independentismo catalán, sino que en ocasiones han tomado posturas cautelosas, cuando no hostiles, y tratado de adoptar injustificables posiciones de neutralidad, cuando en modo alguno pueden ser equidistante entre un Estado miembro que cumple la ley y el Gobierno de una parte de su territorio que la incumple. Cuando, como consecuencia del cumplimiento del mandato de los Tribunales catalanes, se produjeron algunos enfrentamientos de las fuerzas de seguridad con ciudadanos que participaban en el referéndum ilegal de autodeterminación del 1 de Octubre de 1917 –expresamente prohibido por el TC– , surgieron numerosas críticas procedentes del “fuego amigo” comunitario. El Presidente del

Consejo Europeo, Donald Tusk, declaró que había instando al Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, a “encontrar fórmulas para evitar una escalada de la situación y evitar el uso de la fuerza”. Tuvo la osadía de mandarle a Puigdemont un mensaje de parte de alguien cercano a una minoría étnica que sabía lo que era “ser golpeado por las porras de los policías”, en el que le decía que había pedido a Rajoy –en su calidad de Presidente del Consejo y de firme creyente en la UE– que buscara soluciones sin el uso de la fuerza y con el diálogo, porque “la fuerza de los argumentos es mejor que los argumentos de la fuerza”. ¿Con qué derecho se dirigía dialogante a la autoridad regional de un Estado miembro que se había rebelado contra su propio Estado? El portavoz de la Comisión Europea, Margaritis Schinas, afirmó que eran tiempos de unidad y de estabilidad e hizo un llamamiento al diálogo, porque la violencia no podía ser un instrumento de la política. Instigado por su entonces Jefe de Gabinete y hoy Secretario General de la Comisión –tras un “pucherazo” burocrático “made in Brussels”–, Martin Selmayr, el Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, se mostró partidario de que la UE mediara entre el Gobierno español y el catalán. En una tensa reunión de la Comisión estuvo en un triz de salir adelante una recomendación en este sentido, pero fue rechazada por los pelos gracias a la defensa numantina del Comisario español, Miguel Ángel Arias y, sobre todo, por el apoyo a España del Vicepresidente Frans Timmermans. Un centenar de funcionarios españoles de la Comisión enviaron una carta a Juncker para protestar por la deriva pro-independentista de aquélla, en la que hay un importante núcleo de funcionarios catalanes influyentes en puestos intermedios de alto nivel, que son partidarios de la independencia o afines al nacionalismo, que llevan a cabo una continuada labor de proselitismo con celo digno de mejor causa. Muestra de ello es el antiguo alto cargo de la Comisión, Amadeu Altafaj, que fue nombrado por Puigdemont “Embajador” de Cataluña ante la UE y que ha tenido una destacada actuación en favor de la independencia. Ante las numerosas protestas –internas y externas–, la UE ha modificado su criterio y adoptado una actitud más comprensiva hacia uno de sus miembros, como se puso de manifiesto durante la entrega a la Unión del Premio “Princesa de Asturias” a la Concordia en Octubre del pasado año. El díscolo Tusk dijo que la gente sentía que estaba rodeada por mentiras, manipulaciones y noticias falsas, pero que él creía que “la verdad es invencible y esta ceremonia es una expresión de esa invencibilidad”. Juncker afirmó que la fuerza del derecho era un principio fundamental de una UE que nos protegía y nos permitía vivir juntos en una convivencia armoniosa, ofreció al Gobierno español “un hombro en el que poder descansar” y defendió el sentido histórico de unas fronteras inamovibles como garantía de la paz. Tajani afirmó que la Constitución española formaba parte de la legislación de la Unión y no cabía mediación alguna al tratarse de un problema inter-

Mariano Rajoy, ex Presidente del Gobierno Español.

no español, y que el derecho no era una opción sino una obligación, “lo que no está mal recordar cuando afloran los egoísmos nacionalistas”. El rey Felipe VI señaló que la presencia en Oviedo de los tres máximos dirigentes de la UE simbolizaba “el compromiso, el apoyo y la solidaridad de las instituciones europeas con España, con nuestros sistema constitucional y con nuestro Estado democrático y social de Derecho”. España tenía que hacer frente a un inaceptable intento de secesión de una parte de su territorio, que resolvería por medio de sus legítimas instituciones democráticas y ateniéndose a los valores y a los principio de la democracia parlamentaria. Ningún proyecto futuro de progreso podía construirse tomando como base la ruptura de la convivencia democrática, ni sustentarse en la desafección y en la división de la sociedad, de la familia y de los amigos. “No queremos ni podemos –concluyó el monarca– renunciar a lo que junto hemos construido sumando las aportaciones de todos, que constituye un valiosísimo legado que a todos y a cada uno pertenece por igual. Una España en la que todos –independientemente de sus ideas o de sus intereses– tuviesen la oportunidad de encontrar su lugar en paz y libertad, sin temores a los miedos, a la imposición y a la arbitrariedad, y alejados del rencor y de las fracturas. Una España abierta y solidaria en la que los pueblos que la integran vieran protegidas, reconocidas y respetadas sus lenguas, sus culturas, sus tradiciones y sus instituciones, como verdadero patrimonio que identifica y enriquece a todos”. Aún hay muchos en Europa y en el seno de la UE que no son concientes de los gravísimos peligros que supone el independentismo catalán para el futuro integrador de la Unión. En su carta abierta al Embajador alemán, sus colegas españoles hicimos hincapié en “la transcendental importancia de mantener un frente unido ante uno de los retos más graves que compromete el futuro de la UE; a saber, el auge de los nacionalismos radicales y excluyentes –de los que Alemania, más que ningún otro Estado, ha sufrido en el reciente pasado–, que, junto con el populismo, ponen en peligro el proceso de construcción europea”.•

Diplomacia Siglo XXI

La revista líder en información para el Cuerpo Diplomático The leading magazine with information for the Diplomatic Corp

Organo de comunicación de la Academia de la Diplomacia Official media of the Academy of Diplomacy Contacto: diplomacia@revistadiplomacia.com

www.academiadeladiplomacia.es

✆ 607 887 579 - ✆ 678 707 206

HOTEL EL SUIZO PARA DISFRUTAR DE FERROL

Cuando la Marina estaba en su más alto apogeo, Ferrol se convirtió no sólo en la ciudad marítima más importante de España, sino posiblemente también en la ciudad gallega con más proyección y crecimiento. Esa época generó una ciudad con una arquitectura muy determinada y que ha quedado reflejada en todo un barrio donde se encuentra el histórico Hotel El Suizo, punto ideal no sólo para conocer no sólo la ciudad departamental, sino también base para las excursiones al resto de Galicia. Hotel coqueto y agradable recomendado por la revista Diplomacia, es dónde pernoctan los invitados por la Academia de la Diplomacia que llegan a la ciudad a participar en diferentes eventos como el ciclo de conferencias “Nueve Viernes a las Nueve” que dirige José Vicente Rioseco. La atención del personal, además, es magnífica. Próximo a la Calle Real del centro de Ferrol, el Hotel El Suizo es un testimonio del arte modernista en Galicia. El edificio, con influencia parisina y diseñado por Rodolfo Ucha Piñeiro a principios del siglo XIX, fue nombrado en sus inicios como “Fonda Suiza” y a finales de los noventa como el hotel de tres estrellas que conocemos en la actualidad.

Diplomacia Siglo XXI

Su interior respeta su estilismo, espacios amplios y luminosos decorados de forma sencilla combinando lo clásico con lo moderno. Además, Hotel El Suizo alberga un elegante bar donde puedes disfrutar de sus excelentes servicios. Ferrol está lleno de historia naval, un hecho latente a día de hoy en la ciudad. La ría de Ferrol, un emplazamiento estratégico, tiene una forma muy peculiar; semeja una espada cuya empuñadura sería donde se encuentran los castillos de San Felipe, A Palma y San Martín, construidos para evitar la entrada a buques enemigos. El Barrio de la Magdalena es sin duda un emblema de la ciudad. Este conjunto histórico artístico nos muestra una intervención urbanística que siguió las directrices de la arquitectura geométrico-racionalista del siglo XVIII. Por otro lado, a lo largo del barrio puede disfrutar de edificios modernistas, una corriente artística que dejó huella en Ferrol. En total se descubrirán alrededor de 20 edificios, de los cuales una gran mayoría son de la autoría de Rodolfo Ucha Piñeiro, máximo exponente del Modernismo en la ciudad.•

Diplomacia Siglo XXI

GRAN HOTEL ATLANTIS BAHÍA REAL

Lujo y exclusividad en las playas más impresionantes de Fuerteventura Situado en primera línea de playa y con unas vistas espectaculares a las islas de Lobos y Lanzarote, el Gran Hotel Atlantis Bahía Real se presenta como un exclusivo establecimiento en el que disfrutar del sol, la gastronomía, la belleza y el bienestar. Un exclusivo hotel cinco estrellas ubicado en uno de los rincones más bellos de la isla de Fuerteventura, en primera línea de playa y junto al Parque Natural de las Dunas de Corralejo. El Gran Hotel Atlantis Bahía Real es un refugio mágico y único en Fuerteventura. La amplitud, la elegancia y el confort definen a las 242 habitaciones, todas ellas con diversos y variados tipos de decoración y con vistas al mar o a los jardines tropicales del hotel. Sus hermosos jardines tropicales rodean la zona de piscinas creando un oasis de relajación y calma. Su variada y excelente gastronomía se plasma en sus seis restaurantes que ofrecen opciones variadas para todo tipo de paladares: la cocina gourmet de La Cúpula, bajo el asesoramiento del chef Carles Gaig, que cuenta con una estrella Michelin; el japonés Yamatori, la cocina española de Las Columnas, el exclusivo Coco Beach Lounge & Club en primera línea de playa, los platos mediterráneos y canarios del Beach Club Las Palmeras y los excelentes buffets temáticos de La Alacena Real. Por su parte, el Coco Beach Chilll Out nos invita a disfrutar de un momento de placer y relax sobre el mar. Coco

54 Diplomacia Siglo XXI

Beach es el lugar perfecto donde disfrutar de un cóctel en un ambiente agradable y sofisticado. Su decoración minimalista, donde el blanco y el azul se funden en el mar, crea un lugar inolvidable en un entorno idílico: blancas camas

balinesas, música relajante, cócteles refrescantes y un ambiente selecto con vistas inmejorables. El Spa Bahía Vital ocupa tres mil metros cuadrados y se compone de 17 salas de tratamiento dedicadas al bienestar de mente y cuerpo que combinan la última tecnología en salud y belleza. Destaca su majestuosa piscina dinámica con espectaculares vistas a las islas de Lobos y Lanzarote. El Fitness Club cuenta con unas instalaciones de vanguardia con una amplia gama de equipamiento de última tecnología. Su objetivo es ofrecer un servicio personalizado y exclusivo donde los entrenadores supervisan y asesoran a cada uno de los clientes según sus necesidades. Desde sus inicios, el Gran Hotel Atlantis Bahía Real ha recibido numerosas distinciones y premios como el de “Mejor Resort de España 2017” por la prestigiosa revista de viajes española Condé Nast Travele o el premio “Best European Waterside Hotel 2017”, uno de los mayores premios del sector turístico internacional otorgado por la editorial británica Condé Nast Joahnsens. Dirección: Av. Grandes Playas, s/n, 35660 Corralejo, Las Palmas. Teléfono: 928 53 64 44 https://www.atlantisbahiareal.com/es/

Diplomacia Siglo XXI

SEVILLA TERRITORIO DE VINOS Escribe Fran León. Sumiller de la Provincia de Sevilla.

Durante la centuria pasada, los sevillanos, y en particular los aficionados al vino, parece que hubiéramos olvidado tres mil años de historia. Es ahora, al comienzo del siglo XXI, y de la mano de la Asociación de Vinos y Licores de la Provincia de Sevilla y de la Diputación hispalense, a través de Prodetur SAU, cuando podemos conocer con mayor detalle la grandeza de nuestras zonas vinícolas. Hablar de los valores históricos del vino en la provincia hispalense no es tarea fácil, aunque sí muy interesante y apasionante. Andando en el tiempo, Sevilla o la Turdetania prehispánica, al igual que otras zonas geográficas, atesoraba una larga tradición vinícola. Los turdetanos mantenían una población en el Cerro de Chaboya (en el actual municipio de San Juan de Aznalfarache) que constituía todo un enclave comercial y productor de vino. Existen, de hecho, vestigios de un antiguo lagar turdetano, que evidencia la importancia del vino en la zona. Entre los restos, se observa una escalera que, posiblemente, permitía el acceso a la bodega de almacenamiento de

56 Diplomacia Siglo XXI

vino del lagar, así como una canaleta a través de la cual se realizaría el trasvase del vino. Con la llegada de los romanos se modernizará la elaboración de vinos en la provincia de Sevilla; una elaboración que se frenará en el periodo musulmán, aunque se mantendrá el cultivo de la vid. A raíz del descubrimiento de América, el comercio de vinos con el nuevo continente supuso, sin duda, la gran oportunidad para la industria vinatera sevillana. Según algunos historiadores, entre 1511 y 1550 viajaron a América 3.153 navíos, y entre 1581 y 1590 del orden de 873, con el resultado de unas 450.000 arrobas anuales de vino, de forma que el 42% de los vinos procedía de las comarcas sevillanas. Más adelante, en el siglo XX, Sevilla será durante muchos años proveedora de mostos a zonas como el Marco de Jerez, hasta que los consejos reguladores de las denominaciones de origen aplicaron con rigurosidad la normativa al respecto.

En la actualidad existen en la provincia tres importantes comarcas vinícolas: La Sierra Morena de Sevilla, el Aljarafe y el Bajo Guadalquivir. La Sierra Morena de Sevilla conforma un parque natural con los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal, Las Navas de la Concepción, El Pedroso, La Puebla de los Infantes, El Real de la Jara y San Nicolás del Puerto. Esta comarca, situada al norte de la provincia de Sevilla, forma parte de las estribaciones de Sierra Morena, con unas altitudes comprendidas entre los 268 y 968 metros. Su clima es mediterráneo, de veranos secos y calurosos e inviernos suaves, siendo la vegetación más característica las hermosas dehesas de encinas, alcornocales y quejigos. En la Sierra Morena de Sevilla las uvas maduran lentamente gracias a sus condiciones climáticas, con días cálidos y noches frías. Las bodegas de la zona elaboran vinos de calidad, percibiéndose en los tintos aromas de frutos rojos y negros silvestres, siendo, en su paso por boca, carnosos y elegantes. Los vinos blancos son, a su vez, de mucha diversidad y con una singularidad única. El Aljarafe sevillano, por su parte, comprende una franja de tierra que circunda la parte oeste de la capital y está integrada por una treintena de pueblos, con una extensión aproximada de 500 kilómetros cuadrados. Entre el río Guadiamar al norte y el Guadalquivir al sur, la comarca goza de un clima mediterráneo con veranos calurosos e inviernos suaves. Con una altitud media de 120 metros sobre el nivel del mar, sus tierras son muy adecuadas para el cultivo de la vid, siendo la variedad más característica de la zona la uva “garrido fino”. Desde una perspectiva vinícola, la comarca aljarafeña es conocida por la producción de su mosto; un vino blanco, turbio, de baja graduación (entre 10 y 12 grados), muy suave y ligero y que, en algunas ocasiones, presenta de forma natural anhídrido carbónico. Los vinos blancos, entre tanto, son sutiles, pudiéndose encontrar mineralidad, fruta verde y salinidad, al tiempo que los tintos están en un proceso de crecimiento que hace vislumbrar un futuro prometedor. Por último, y aunque el Bajo Guadalquivir puede considerarse una amplia comarca de la provincia sevillana, son dos de sus municipios los que en la actualidad conservan la tradición vinícola: Lebrija y Los Palacios y Villafranca. Su término municipal se extiende por tierras de campiña y de marisma del río Guadalquivir. Estos municipios están cercanos al marco de Jerez, por lo que podemos hallar suelos de la conocida tierra “albariza”, idóneos para el cultivo de la vid. Su altitud, no superior a los 8 metros sobre el nivel del mar, y su cercanía al mismo, hacen que su clima mediterráneo se vea influenciado por las suaves brisas y vientos marinos. El viñedo más característico se corresponde con la variedad “palomino”. Aunque se elaboran vinos blancos jóvenes de calidad, la producción principal va dirigida a los vinos generosos, al estilo de los finos y manzanillas de Jerez y Sanlúcar, y olorosos y dulces. También podemos encontrar vinos tintos

con aromas a frutos rojos, taninos sutiles y una salinidad única y marcada. En conclusión, una tierra vinícola, la de Sevilla, llena de diversidad y singularidad.•

Diplomacia Siglo XXI

Salud

Health

ABDOMINOPLASTIA O CIRUGÍA DEL ABDOMEN El doctor Ramón Calderón Nájera nos explica los detalles de la abdominoplastia o cirugía del abdomen.

¿Qué es la abdminoplastia? La abdominoplastia es un tipo de cirugía mediante la que cual extirpamos el exceso de piel y grasa abdominal con el fin de corregir la flacidez, la relajación de la pared muscular y la separación de los músculos rectos abdominales. El objetivo es conseguir un abdomen más plano y una pared muscular más fuerte y más firme. ¿Qué perfil de hombres recurren a esta cirugía? El clásico perfil es de un hombre de mediana edad, con exceso de tejido abdominal, generalmente debido al paso del tiempo, por grandes cambios de peso o causadas por el estilo de vida. Pero cada vez hay más gente joven que se somete también a este tipo de cirugía. Y es que, indiferentemente de la edad, todos nos queremos ver mejor ante el espejo y ante los demás.

completo para valorar nuestro estado de salud. Para evitar riesgos y que la recuperación sea más rápida, se recomienda no fumar durante al menos dos semanas antes de la intervención, en el caso de los fumadores, y llevar una dieta equilibrada y descansar mucho las semanas previas. ¿Qué ocurre después de la intervención? Inmediatamente después de la cirugía, el paciente es trasladado a su habitación, donde permanecerá en observación durante 48 horas. El postoperatorio es molesto en los primeros días, por lo que se deberá mantener reposo, controlando la inflamación (es normal notar inflamados los genitales o las piernas) y el dolor por medio de analgésicos que recetará el cirujano. Se suele notar tirantez en la línea media abdominal y a nivel del pubis. Si además te has hecho una liposucción, puedes notar una molestia en el área lumbar. Todos estos síntomas irán remitiendo con el paso de los días y con ayuda de la medicación analgésica.

¿En qué consiste la operación?

¿Cuándo se puede retomar la vida cotidiana después de la intervención?

La operación consiste, en resumen, en practicar una incisión en la parte baja del abdomen, a nivel del vello púbico; después extirpamos ese exceso de grasa y de piel; y finalmente unimos, tensamos y reparamos los músculos del abdomen en su línea media. La operación de abdominoplastia puede durar entre dos horas y tres horas, según la complejidad del caso.

Es muy importante que, una vez concluida la estancia en el hospital, se siga el tratamiento que nos especifique el médico. Antes de un mes podremos incorporarnos a nuestra vida cotidiana y laboral. El aspecto definitivo del abdomen lo veremos a los 6 meses postoperatorios, por lo que irás observando algunos cambios en su forma.

¿Existe algún tipo de factor de riesgo para someterse a este tipo de operación? Al igual que cualquier cirugía, un procedimiento de cirugía estética de abdomen conlleva riesgos. Por eso, es importante que los pacientes estén completamente informados tanto sobre los riesgos como los beneficios antes de someterse a una operación de este tipo. Además, antes de la operación, se realiza un análisis

58 Diplomacia Siglo XXI

¿Cuáles son las recomendaciones postoperatorias? Aunque las recomendaciones son específicas según las características de cada paciente, algunas recomendaciones genéricas son: no quitarse la faja sin consultar al cirujano, dormir boca arriba y con las rodillas en alto, evitar cualquier esfuerzo y procurar caminar en la postura que te ha indicado tu cirujano, evitar las actividades deportivas por un período de dos a tres meses, no tomar el sol en la zona operada y beber agua y comer alimentos con fibra.

Actividades diplomáticas ISRAEL

La Embajada de Israel en España celebró su Fiesta Nacional Fotos: LOLA HERNANDO ROBLES. lola.h.robles@gmail.com

La Embajada de Israel en España celebró su Fiesta Nacional de la Independencia con una recepción organizada en el Club de Tiro de El Pardo. La recepción así como el discurso del Embajador estuvo centrado en la cultura gastronómica. Asistieron numerosísimos invitados, entre ellos los dos últimos Ministros del Interior de los gobiernos de España, Juan Ignacio Zoido y José Fernández Diaz.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas ITALIA

Entrega en la Embajada de la insignia de Caballero de la Orden de la Estrella de Italia a Nora Ghidini Fotos: Tomás Calle

Con un acto celebrado en la Embajada de Italia el Embajador Stefano Sannino ha entregado a Nora Ghidini la insignia de Caballero de la Orden de la Estrella de Italia, un honor otorgado por el Presidente de la República Italiana sobre la propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores. Italiana de la provincia de Brescia, Nora Ghidini es concejala de la Sociedad de Beneficencia Italiana y es un punto de referencia para la comunidad italiana en España, dedicándose a apoyar a los compatriotas indigentes durante más de treinta años. Esta condecoración pretende ser un reconocimiento a su compromiso de apoyar a sus compa-

60 Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas

triotas en dificultad y a la integración, incluso profesional, de los recién llegados italianos a España. Siempre sensible a los grandes problemas sociales, Nora Ghidini fue una de las primeras personas en ayudar a los jóvenes italianos que sufren de SIDA en las cárceles españolas de los años ochenta. Por su trabajo voluntario y por su profundo compromiso con la comunidad italiana en España, se la considera digna del rango de Caballero de la Orden de la Estrella de Italia.

SERBIA

Despedida del Embajador de Serbia Danko Procik Tras más de cuatro años en Madrid acabó su Misión el Embajador de Serbia Danko Procik que además acaba de jubilarse. Con ese motivo la Embajadora de Eslovenia y la Embajadora de Rumania organizaron un almuerzo en su honor en sus respectivas residencias al que acudieron diferentes amigos. El Embajador, que ingresó en la Academia de la Diplomacia como académico de Honor en un reciente acto celebrado en el Casino de Madrid, pronunció unas emotivas palabras sobre su estancia en España y agradeció a todos por su colaboración. En la fotografía los invitados posan en la residencia de la embajadora rumana.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas POLONIA

El colaborador de Diplomacia José Luis Orella y el diplomático Agustín Núñez condecorados por la Embajadora Adamczyk La embajadora de Polonia, Marzenna Adamczyk, introdujo a nivel histórico los aspectos más importantes de las relaciones hispano-polacas. Desde los tiempos del “ámbar y los esclavos”, la vida del poeta Pedro Ruiz de Moros y el regalo de la figura del Jesús Nazareno Rescatado al Rey Juan III Sobieski “liberador del sitio de Viena” hasta la restauración del estado polaco en 1918, cuyo centenario se celebra este año. La fiesta nacional de Polonia, conmemora la importancia de la Constitución Polaca de 3 de mayo de 1791, la segunda del mundo y primera de Europa, aunque no pudo aplicarse, al desaparecer Polonia repartida entre sus vecinos. Durante la celebración de la fiesta nacional, la embajadora, Marzenna Adamczyk, distinguió por su trabajo en pro de las relaciones hispa-

no-polacas al ex embajador de España en Varsovia, Agustín Núñez con la Cruz de Comendador de la Orden al Mérito, por su responsabilidad en el fuerte incremento del intercambio económico entre ambos países, y a nuestro colaborador de la revista Diplomacia, el profesor de Historia Contemporánea de la Universidad CEU San Pablo, José Luis Orella con la Cruz de Oficial de la Orden al Mérito de Polonia, por la publicación de cuatro libros y organización de diferentes eventos de tipo cultural con Polonia como protagonista. El primero destacó el ejemplo de Polonia como modelo de transformación pacífica hacia la democracia, y el segundo la fuerza y carisma internacional de la figura de San Juan Pablo II. A la recepción asistieron empresarios, académicos y numerosos embajadores, entre los que estaban los de Estados Unidos, Rusia, Israel, Palestina, Irán, Irak, Ucrania, Bangladesh, Hungría, Chipre, Rumanía, Eslovenia y otros más.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas TAILANDIA

La ruta de la seda: de Tailandia a Valencia La Embajada Real de Tailandia en Madrid, en cooperación con el Departamento de Arte y Cultura Contemporánea del Ministerio de Cultura y el Departamento de Sericultura de la Reina Sirikit, Ministerio de Agricultura de Tailandia, organizaron la exposición de seda tailandesa en el Museo y Colegio del Arte Mayor de la Seda en Valencia durante los días 21 al 26 de mayo de 2018. El objetivo de la exposición es honrar a Su Majestad la Reina Sirikit, esposa de Su Majestad el difunto Rey Bhumilbol Adulyadej de Tailandia, quien concede gran importancia al desarrollo y la promoción de la seda tailandesa. Su Majestad estableció el “Sello Real del Pavo Real” como el indicador de garantía de la alta calidad y autenticidad de la seda tailandesa. Además, la exposición tiene como objetivo difundir el conocimiento sobre la seda tailandesa en España a través de la singularidad y belleza de dicho textil. La exposición, que recibe aproximadamente 150 visitantes por día, incluye diversas actividades relacionadas con la seda y la cultura tailandesas, entre las que se encuentran la demostración de cómo se extraen los hilos de seda de los capullos creados por los gusanos de seda, los talleres sobre las diferentes formas y técnicas de vestir con seda tailandesa o las demostraciones de recetas típica de ese país. La noche del pasado 21 de mayo de 2018, tuvo lugar una recepción con comida tailandesa y un desfile de moda de 40 vestidos de seda diseñados por dos famosos diseñadores tailandeses. El evento contó con la presencia de 250 invitados, entre los cuales estaban presentes desde miembros del cuerpo diplomático en Valencia, representantes del Gobierno valenciano y del sector privado, hasta artistas, diseñadores,

medios de comunicación, y parte de la comunidad tailandesa residente en Valencia. Al día siguiente, el 22 de mayo de 2018, se organizó un seminario sobre seda tailandesa en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia (EASD), donde los especialistas y diseñadores tailandeses que trabajan con este material dieron, frente a un público estudiantil y docente que rondaba el centenar de personas, una conferencia sobre las características de la seda tailandesa, así como de las técnicas e inspiración para crear vestidos de seda. Esta es la primera exposición de seda tailandesa que se celebra en España, la cual ha sido muy bien recibida por los turistas españoles y extranjeros, que han podido profundizar sus conocimientos sobre la seda tailandesa, patrimonio cultural que refleja la forma de vida tailandesa, así como la sabiduría local del país asiático. Asimismo, a través de la exposición, las ya más que florecientes relaciones entre Tailandia y España, particularmente las relaciones con Valencia, que solía ser la principal ciudad productora de seda en España, han mejorado aún más.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas TAILANDIA

Festival tailandés “Hola Tailandia 2018” en el Arc de Triomf de Barcelona El 13 de mayo de 2018, su excelentísima señora Rattikul Chansuriya, Embajadora de Tailandia en España, presidió la ceremonia de apertura del Festival Tailandés “Hola Tailandia 2018” en el Arc de Triomf de Barcelona. Este evento fue organizado conjuntamente por la Embajada y la Asociación Samakkhi Amigos de Tailandia, con el objetivo de promover la cultura tailandesa en España a través de diversas actividades tales como espectáculos culturales tailandeses, comida tailandesa y muay thai. El evento fue respaldado por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia trayendo un conjunto cultural tailandés profesional del Departamento de Bellas Artes para mostrar diferentes actuaciones de 4 regiones diferentes de Tailandia. El Instituto Nacional de Alimentos mediante el Ministerio de Industria de Tailandia, también se unió al evento para presentar nuevos productos alimenticios listos para el consumo bajo el Tai-

64 Diplomacia Siglo XXI

landia 4.0, por primera vez en el mercado español durante la demostración de cocina tailandesa. El Daithon Gym, un Gimnasio Muay Thai en Barcelona también exhibió Muay Thai durante este evento. Por su parte, la Embajada también desea agradecer al Ayuntamiento de Barcelona por facilitarnos tan buen sitio para este evento. El evento ha sido organizado con mucho éxito durante 4 años consecutivos en Barcelona. Con 30 stands que abarcaban la mayoría de los restaurantes tailandeses y las tiendas de spa y masaje tailandés en Barcelona y las ciudades cercanas. Más de 15,000 turistas españoles y extranjeros en Barcelona disfrutaron de este festival tailandés.

Actividades diplomáticas TAILANDIA

Tailandia promueve los productos Halal en Alimentaria 2018 y conferencia de Turismo Gastronómico La Embajada Real de Tailandia en Madrid, en cooperación con el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Tailandia, impulsaron la participación de 8 empresas tailandesas, especializadas en productos Halal, en Alimentaria 2018 en Barcelona del 16 al 18 de abril de 2018. Las productos ofrecidos por las empresas tailandesas participantes abarcaban desde frutas y zumos tailandeses procesados y arroz jazmín hasta productos fabricados a base de cereales, todos ellos certificados con la etiqueta Halal. Además, un delegado tailandés, el Dr. Winai Dahlan, Director del Centro de Ciencias Halal, de la Universidad Chulalongkorn, participó en el Congreso Halal en Alimentaria. La delegación tailandesa también sostuvo una reunión bilateral con miembros del Instituto Halal de Córdoba con el objetivo de mejorar la cooperación en la promoción de los productos Halal en España y Tailandia. La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas, junto con el Basque Culinary Center, se unió al Gobierno Real de Tailandia en la organización del IV Foro de la OMT sobre Turismo Gastronómico en Bangkok del 30 de mayo al 1 de junio de 2018. Tailandia, que es el primer país de Asia en organizar esta conferencia, dio la bienvenida a 475 delegados de 52 países. Entre los participantes

clave estuvieron el Sr. Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT, el Sr. Weerasak Kowsurat, Ministro de Turismo y Deportes de Tailandia, el Sr. Edmund Bartlett, el Ministro de Turismo de Jamaica y el Sr. Joxe Mari Aizega, el Director del Basque Culinary Center. Durante el foro, ponentes de Tailandia, Macao, Japón, Indonesia y la región vasca de España discutieron las perspectivas regionales y mundiales actuales sobre el turismo gastronómico y las formas en que los sectores público y privado pueden colaborar para promover el turismo gastronómico.

KERMES 2018 El 15 de abril de 2018, la Embajada Real de Tailandia en Madrid, junto con otras oficinas representantes de Tailandia en España, participó en el Bazar Kermes Diplomatico 2018, organizado por la Asociación de Diplomáticos Extranjeros en España (AIDE) en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid. En esta ocasión, Su Majestad la Reina Sofía, Presidenta Honoraria de AIDE, presidió gentilmente el evento. Alrededor de 44 embajadas participaron en este evento. Después de deducir los gastos, AIDE donará los ingresos a la Fundación Reina Sofía, bajo el patrocinio de la Reina, y a la Asociación Alternativa en Marcha.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas OCSSJ

Peregrinación Tierra Santa Orden de Caballeria del Santo Sepulcro de Jerusalén La Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén fue creada por Godofredo de Boillón, duque de la Baja Lorena y Protector del Santo Sepulcro, en 1098. Su objetivo primordial fue proteger el Santo Sepulcro. Es la Orden de Caballeria más antigua del mundo. La Casa Madre de la Orden en España está en la Real Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, en la que se reúnen los Caballeros, que son Canónigos honorarios de la Colegiata. En España son dos las Lugartenencias, que se corresponden a las antiguas Coronas de Aragón y de Castilla y León. Miembros de la Lugartenencia de España Occidental han peregrinado recientemente a Tierra Santa, encabezados por el Lugarteniente D. José

Carlos Sanjuan, del 22 de abril al 4 de mayo. Visitaron Belén, Nazaret, Cafarnaúm, el lago de Tiberiades, Jericó, Betania,…. En Jerusalén, fueron recibidos por Mn. Marcuzzo, Obispo del Patriarcado Latino de Jerusalén.

ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810 Reservas reservas@restaurantelafavorita.com COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h

Crecemos con tu confianza En MAPFRE, queremos seguir siendo tu aseguradora de confianza. Con más de 37 millones de clientes en 45 países trabajamos por un crecimiento sostenible en el ámbito social, económico y medioambiental.

mapfre.com