Diplomacia Nº 104 by Director: Santiago Velo de Antelo

Nº 104 | Diciembre 2017 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

“Los dos últimos meses han sido un periodo muy movido en nuestras relaciones bilaterales”

Marc Calcoen Embajador de Bélgica

Escribe el Embajador Odeh sobre el cambio de Embajada de EEUU a Jerusalén

Clase V Exclusive.

La estrella que marca la diferencia. El Clase V de Mercedes-Benz, incluye una configuración variable de hasta 8 asientos, gran capacidad de carga, y un exclusivo diseño interior que hacen de él el vehículo ideal para VIP shuttle. Mercedes-Benz Madrid ofrece al cuerpo diplomático un servicio de atención comercial personalizado y exclusivo, también en inglés. Contacte con nosotros en el 900 22 33 55, o en el mail c.diplomatico@daimler.com

Consumo combustible (l/100 Km): ciudad: 7.7-6,3/carretera: 5.6-5.0/Mixto: 6.1-5.7. Emisiones de CO2 (combinado): 159-149 g/km. Las cifras no se basan en las emisiones o consumo de combustible de un sólo vehículo, no formando parte de ninguna oferta y se ofrecen únicamente con firmes comparativos entre diferentes modelos de vehículos.

Mercedes-Benz Madrid: La Filial de Mercedes-Benz España. Alcalá, 728 (Madrid) / Sierra Nevada, 3. Área Empresarial Andalucía (Pinto). www.mercedesbenzmadrid.es

Sumario

Summary Nº104. Diciembre 2017

Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior, los Cuerpos Consulares y la Alta Empresa

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 8875 79 • diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia • www.academiadeladiplomacia.es

Editor-Director: Santiago Velo de Antelo

Junta de Embajadores: Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José María Ullrich, Embajador de España (Presidente de Honor) Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José María Velo de Antelo, Embajador de España Junta de Académicos: Alfonso Ussia Muñoz-Seca, escritor Augusto Ferrer-Dalmau Nieto, miembro de la International society War of Artists Sofía de Borbón Mateos, Presidenta Honoríﬁca de la Junta de Académicos Fernando de Salas López, Militar y ex rector de la Sociedad de Estudios Internacionales José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá, Vicepresidente Asuntos Consulares de la Academia Manuel de la Peña Alonso-Araujo, presidente del Instituto Europeo de la Salud Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r

Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Suplementos: Norberto Sinde

Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson

Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Protocolo: José Carlos Sanjuan

Fotos: Casa Real, Lola H. Robles

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores Puede seguirnos y dejar sus comentarios en: revistadiplomacia.blogspot.com y consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Depósito legal: M-14873-1995

4 Escribe el Embajador de Palestina en España M. Odeh

Entrevista al Embajador de Bélgica en el Reino de España, Marc Calcoen

14 Entrevista a la Embajadora de Moldova en España, Violeta Agrici

El escudo de la Academia refleja un pasado de hermandad con diferentes territorios

50 años de relaciones bilaterales entre España y Australia en el Foro Embajadores de la Fundación Cajasol

I Foro Global de Gobiernos Locales. El Alcalde de Sevilla anuncia la creación de una “red global de municipios”

EL EXEQUÁTUR

350 años de la llegada a España de la primera delegación diplomática rusa El Embajador Korchagin continúa estrechando lazos entre Rusia y España. Y cualquier momento es bueno. Se han cumplido 350 años de la llegada a España de la primera delegación diplomática rusa. Lo hizo en barco y se estableció en El Puerto de Santa María el 5 de diciembre de 1667, procedente de Arcángel, en el Mar Blanco. De ahí la delegación diplomática del Zar Alejo Mijáilovich liderada por el embajador Potemkin recorrió el rio Guadalquivir hasta Sevilla, como paso previo a su llegada a Madrid donde fueron recibidos en audiencia por Mariana de Austria, regente del rey Carlos II, menor de edad en esa fecha. Ellos esperaban ser recibidos por el rey Felipe IV, pero falleció durante su viaje. Presidió el acto el Embajador de Rusia, Yuri Korchagin, junto al alcalde de El Puerto, David de la Encina, y fueron acompañados por miembros de la Asociación Española de Cosacos del Volga y

en representación de la Academia, por José Carlos Ruiz-Berdejo. Posteriormente, se procedió a la apertura de la exposición 'Rusia en litografías' del artista plástico Andrey Gladkov y se inauguró un monolito conmemorativo. El Embajador Korchagin resaltó que este acto “representa sólo un pequeño granito de arena, pero debe servir para continuar lo iniciado hace 350 años cuando un representante ruso pisó por primera vez suelo español para entablar relaciones diplomáticas entre ambos países”.

Diplomacia Siglo XXI

Bélgica

Belgium

Marc CALCOEN EMBAJADOR DE BÉLGICA

Entrevista Santiago Velo de Antelo Fotos: LOLA HERNANDO ROBLES. lola.h.robles@gmail.com

“Los dos últimos meses han sido un periodo muy movido en nuestras relaciones bilaterales” 4

Diplomacia Siglo XXI

El Sr. Alfonso Dastis Quecedo, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España recibe a su homólogo belga, Didier Reynders Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y Asuntos Europeos de Bélgica, Didier Reynders (31.01.2017) Foto: © Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

¿Cómo ha vivido el Embajador belga estas fechas tan complicadas y extrañas tras la llegada a su país del Sr. Puigdemont? No se puede negar que los dos últimos meses han sido un periodo muy movido en nuestras relaciones bilaterales. Madrid suele ser un puesto muy agradable y tranquilo para un embajador belga (al igual que Bruselas para un embajador español). La cuestión catalana se ha mezclado con mucha fuerza en el debate de la política interior belga y ha tenido sus ramificaciones en Bélgica por las acciones de ciertos políticos catalanes. Me acuerdo que desde el 1 de octubre hasta mediados de noviembre no me han dejado tranquilo. Llegaban ciertas declaraciones desde Bélgica, había reacciones españolas, entrevistas en periódicos... Casualidad o no, pero a mi esposa y yo nos gusta hacer senderismo en las montañas. Me encontraba cada vez en alguna parte de la Sierra de Gredos o de la Sierra de Guadarrama cuando llegaban estas noticias. A veces he podido reaccionar inmediatamente, otras no, al no tener cobertura móvil. Esto nos llevó a otros problemas. El lunes 30 de octubre tenía planeada desde hace tiempo una visita a la Hayeda de Montejo en el Norte de Madrid. Era el fin de semana después de las declaraciones del secretario de Estado Francken relativas a una oferta de asilo al Sr. Puigdemont. Un colega embajador empatizó conmigo y le dije que no podían pasar ya muchas cosas más graves que eso. Una hora más tarde, recibí el primer rumor de salida de Puigdemont hacia Bélgica, lo que me llevó una vez más a interrumpir mi visita tranquila a la

El embajador de Bélgica en España, Marc Calcoen con el Ministro de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra, Gilbert Saboya Sunyé, el 14 de marzo de 2017 durante el Día de la Constitución del Principado de Andorra. © Foto: SFGA/Javiladot

montaña, al recibir todo tipo de llamadas y whatsapps. También hemos recibido centenares de reacciones espontáneas de ciudadanos medios españoles que a veces olvidan que Bélgica, al igual que España, es un país muy complejo. De ello, he aprendido que los españoles son un pueblo apasionado y expresivo. Mi vocabulario español se ha extendido bastante, pero creo que no puedo utilizar ninguna de estas palabras en esta entrevista. Aprovecho aquí la ocasión para, de nuevo, comunicar el punto de vista oficial de Bélgica, tal y como fue expresado por el primer ministro, Charles Michel, en el Parlamento belga. El Gobierno belga se encuentra en una línea extremadamente clara: 1. Todo ciudadano europeo debe

Diplomacia Siglo XXI

Bélgica

Belgium Incluso tuvo que celebrar su Fiesta Nacional en plena crisis…. Cuando pudo haberla organizado en julio, la otra fecha en la que el Embajador puede celebrarla… Es la primera vez desde nuestra llegada a finales de enero que tuve el placer de organizar la recepción con ocasión de la Fiesta del Rey. Habitualmente, los embajadores belgas pueden elegir entre dos fechas para celebrar la fiesta nacional: el 21 de julio (día en que el primer rey juró fidelidad a la Constitución belga en 1831) o el 15 de noviembre. Me habían aconsejado evitar el 21 de julio ya que podría ser muy caluroso y que cae en época de vacaciones. Sabiendo lo que ahora sé, y con todos los acontecimientos que han tenido lugar en las últimas semanas, hubiera sido mejor elegir el 21 de julio. Aunque hubiera hecho 30,40 o incluso 50 grados… El 15 de noviembre, celebramos el Día del Rey, y especialmente el de Su Majestad el Rey Felipe y de la familia real belga. El 15 de noviembre, es según la liturgia germánica, el día de San Leopoldo que, en Bélgica, se viene celebrando desde el rey Leopoldo II. Bajo el rey Alberto I, el 15 de noviembre fue también fijado en el calendario romano día de San Alberto, en referencia a Alberto el Grande.

responder de sus actos, incluso el Sr. Puigdemont, y tiene derechos y obligaciones, ni más ni menos. 2. Separación de poderes y completo respeto por la autoridad judicial. Ahora no es una cuestión de Gobierno. 3. Un llamamiento al diálogo político entre los actores políticos en España porque una crisis política pide una solución política y duradera. 4. Trabajo diplomático para garantizar un diálogo de calidad con nuestro socio español en la Unión Europea.

El Embajador de Bélgica en España, Marc Calcoen con la Presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor Julián. Foto: © Congreso de los Diputados

Diplomacia Siglo XXI

Embajador, las relaciones bilaterales entre España y Bélgica, en muchos aspectos han ido en constante aumento desde hace años. Sin embargo, ¿cree que pueden verse perjudicadas por las actuales circunstancias? Efectivamente, los lazos interpersonales, culturales, económicos y políticos entre Bélgica y España han mejorado significativamente en los últimos años. Cada año, casi 2 millones de turistas belgas llegan a España y pueden constatar por sí mismos cuán desarrollada, progresista y democrática es España. Unos 30.000 belgas están oficialmente inscritos en los registros consulares, se trata de la 5ª mayor comunidad de belgas en el exterior; además, muchos belgas residen en España en los meses de invierno. En los últimos años, los belgas se han convertido en unos de los grandes compradores inmobiliarios en España. Por otra parte, muchos españoles saben apreciar los activos turísticos de nuestras ciudades culturales como Bruselas, Gante, Brujas, Amberes, Lieja. Para ello, Brussels Airlines ha sacado unas opciones muy interesantes que combinan por un precio muy módico el billete de avión, los desplazamientos en tren y las entradas a instituciones culturales. En el ámbito cultural, me gustaría señalar el gran éxito de las compañías belgas de teatros y danza en España, tales y como Jan Fabre o Rosas. Por otra parte, se están organizando importantes exposiciones en grandes museos, tanto en Bélgica como en España. A principios de 2018, Bozar, el centro cultural más grande de Bruselas, acogerá una exposición sobre bodegones españoles. Actualmente, en el Museo Lázaro Galdiano, se pueden redescubrir las obras flamencas de la colección privada más importante en España. Una institución como la Fundación Carlos de

Bélgica

Belgium nes efectivas y concretas quizás no se reduzcan. Junto con mis colaboradores, examinaré lo que se puede hacer en 2018 para fortalecer la imagen de Bélgica.

El Embajador de Bélgica en España, Marc Calcoen hace entrega de sus Cartas Credenciales a su Majestad El Rey Felipe VI

Amberes siempre ha hecho un importante trabajo para promover las relaciones culturales. Su importante obra de Rubens se podrá ver donde fue creada, a saber en la Casa de Rubens en Amberes en el marco del Año de Rubens y del Barroco, cuyo lema es “Amberes Barroca 2018. Rubens como inspiración”. En el plano económico, España es el 7° socio comercial de Bélgica. Exportamos por 7 mil millones de euros a España y compramos productos españoles por 6 mil millones de euros. El comercio más importante concierne productos químicos y farmacéuticos, pero hace poco la empresa Construcción y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) consiguió importantes contratos para el suministro de tranvías y vagones de metro a Flandes y Bruselas. También hay muchas inversiones de empresas belgas en España; además, unas 100 empresas españolas están presentes en mi país. Por tanto, hay muchos intercambios, pero no se puede negar que, a los ojos de toda la opinión pública, la imagen de Bélgica con el reciente episodio catalán ha sido dañada, aunque las relacio-

El Embajador de Bélgica en España, Marc Calcoen con el Presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig Ferrer. Foto: © Generalitat Valenciana

Diplomacia Siglo XXI

España mantiene relaciones diplomáticas con Bélgica ya desde la independencia de su país, siendo Rodrigo de Saavedra y Vinent, II marqués de Villalobar, el primer Embajador en Bruselas. Su actuación durante la I Guerra Mundial aún la recuerda y agradece el pueblo Belga. Este diplomático tiene un busto en el Senado belga y otro en la Escuela Diplomática en Madrid, además de una lápida conmemorativa a la entrada de la cancillería en la embajada de España en Bruselas. ¿No cree que una ﬁgura como la suya serviría para unir y buscar lazos en común entre ambos países? Lo cierto es que nuestros países tienen una larga historia en común. Como ejemplo, hasta en el emblema de su Academia de la Diplomacia ﬁguran los escudos de Flandes y Brabante. Nuestras relaciones se remontan muy atrás en el tiempo. Este año, España conmemora el quingentésimo aniversario de la llegada del emperador Carlos V de Alemania y I de España a suelo español. Oriundo de Gante, era así el primer rey de la dinastía de los Austrias. Durante mis numerosas visitas, me recordaron cada vez los numerosos intercambios culturales y políticos entre nuestros países. En especial, me gustaron los tapices flamencos de Pastrana; que llegaron allí hace 350 años. Pero también en las principales catedrales como Toledo, Burgos y Zamora o en los principales museos y palacios reales, siempre encontramos obras de la Escuela Flamenca o Hispano-Flamenca. Es un verdadero placer poder descubrir, allá donde vayamos, nuevos ejemplos de este rico patrimonio en España. El marqués de Villobar tuvo ciertamente un papel importante a favor de la población bruselense y belga durante la Primera Guerra Mundial. Las intervenciones del embajador estadounidense Brand Whitlock, el ministro plenipotenciario español marqués de Villalobar y más tarde el ministro residente neerlandés Maurits van Vollenhoven se aseguraron de que la población belga escapara por poco de la hambruna. Bélgica sigue agradecida al marqués. La Cámara de Comercio de Bélgica y Luxemburgo en España ha instaurado, de hecho, un premio llamado “Premio Marqués de Villalobar” que reconoce la labor de una empresa, institución o persona que haya contribuido de manera especial a fortalecer los vínculos entre España y alternativamente Bélgica o Luxemburgo. El último premio fue otorgado en octubre 2017 a Luxair. También tenemos una asociación muy activa de ex estudiantes españoles en Bélgica (ASEABEL), con gente que ha vivido o trabajado en Bélgica. Son contactos muy importantes para nosotros porque la mayoría tienen muy buenos recuerdos de su estancia en nuestro país. Además con los programas Erasmus y la presencia de las instituciones europeas en Bruselas hay cada vez más españoles que pasan también una parte de su vida en suelo belga. Todos ellos son buenos ejemplos de lo que nos une, que es más de lo que nos separa.

Bélgica

“Es por lo tanto extraño que algunos en Cataluña pensaran que la UE necesitaría a Cataluña y reconocería inmediatamente una Cataluña independiente dentro de la UE” Diferentes embajadores han mostrado su preocupación ante el efecto dominó que podría haber tenido una hipotética independencia de un territorio de un país de la Unión Europea, yendo contra la ley y la constitución, como pretendieron los dirigentes catalanes destituidos. ¿Es compartida por Usted esta preocupación del efecto dominó teniendo en cuenta las especiales circunstancias de Flandes? La Unión Europea sigue siendo una unión de Estados soberanos. Son Estados que son el bloque de construcción de la UE. La UE tiene en cuenta, en la medida de lo posible, a las regiones. Pero no todos los países conocen divisiones institucionales en regiones. La UE se basa también en la democracia, el respeto al Estado de derecho y en las libertades. En particular, se espera que los gobernantes actúen de acuerdo con estos principios. La posición de la UE sobre la posible independencia de las regiones o partes de un Estado miembro fue aclarada ya hace mucho por el entonces Presidente de la Comisión, R. Prodi: una región puede independizarse si el marco constitucional del Estado miembro concernido

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

Belgium

lo permite y lo posibilita, pero entonces se sitúa fuera de la UE y se convierte en un tercer Estado. Las relaciones con este tercer Estado son entonces iguales a las que se pueden mantener con cualquier otro Estado no miembro. En este caso, tendría que pasar por todo el proceso de adhesión y esto puede tardar años. Estas posiciones son de sobra conocidas, también por los líderes catalanes. Es por lo tanto extraño que algunos en Cataluña pensaran que la UE necesitaría a Cataluña y reconocería inmediatamente una Cataluña independiente dentro de la UE. También siempre he explicado y enfatizado esta posición general de la UE en mis conversaciones con los líderes catalanes. Al igual que Usted, siempre he notado que una gran parte de la opinión pública en Cataluña pensaba que Cataluña, en el caso de una eventual independencia, seguiría formando parte de la UE. En cuanto a su pregunta sobre el efecto dominó, la situación es diferente en cada país o en cada región. No pienso que en Bélgica se tema un efecto dominó. En Bélgica, existe ciertamente una larga tradición de diálogo, negociaciones y compromisos cuando surgen fricciones entre las dos grandes comunidades. Los problemas políticos se abordan políticamente y se busca una solución. En los últimos 50 años, esto nos ha llevado a 6 reformas del Estado, por lo que Bélgica ha evolucionado en un sentido cada vez más federal, con más competencias y más medios financieros a favor de las regiones y comunidades, pero siempre en el marco belga. Para el exterior puede parecer complicado e imposible de funcionar, pero es la forma que ha encontrado Bélgica para responder pacífica- y flexiblemente a las aspiraciones de los diferentes grupos de población. De hecho, Bélgica no tiene referendos unilaterales u oportunidades para declarar unilateralmente la independencia.

“En los últimos 50 años, esto nos ha llevado a 6 reformas del Estado, por lo que Bélgica ha evolucionado en un sentido cada vez más federal” Muchos observadores opinan que Bélgica no se disolverá tan rápidamente. Y yo comparto esa idea. Mientras tanto, en Flandes, han podido constatar, con el ejemplo catalán en mente, las consecuencias negativas que una huida hacia la independencia provocaría a nivel económico, social y europeo. Estoy convencido de que, de ninguna manera, hay que temer un efecto dominó, y menos en Bélgica. ¿Cree que estamos ante un momento crucial en el futuro de la UE viendo tanto el Brexit como los movimientos independentistas existentes? Ya hubo muchos momentos críticos en los 60 años de historia de la UE. La UE ha podido capear todas estas crisis y ha salido más fuerte del desafío. Por primera vez, sin embargo, parece que la UE perderá un Estado miembro con el Brexit. Esto nos lleva indudablemente a un debilitamiento de la UE y sentimos todos la salida del Reino Unido. Afortunadamente, los otros 27 Estados miembros siguen estando todos alineados. Es, de hecho, interesante que Ud. situé el Brexit y los movimientos independentistas en una sola línea. Parece que los mismos sentimientos dibujan estas dos evoluciones: desapego a la globalización; desapego a un proyecto de Estado (en el caso catalán) o al proyecto europeo (en el caso británico); desapego a las élites. Para Bélgica, es más bien simple. En el mundo globalizado, ningún desarrollo o ninguna cuestión nos deja indiferente. La cooperación internacional se ha convertido más que nunca en una necesidad. Es por ello que Bélgica lleva a cabo una política exterior activa. La paz y la seguridad, los derechos humanos y la promoción de un mundo más justo y próspero son nuestros objetivos principales. Para Bélgica, el proyecto europeo sigue siendo primordial. La Unión Europea está basada en los valores de la democracia, el estado de derecho y el respeto de los derechos fundamentales. Bélgica siempre ha sido una fuerza

El Embajador de Bélgica en España, Marc Calcoen con el Presidente del Senado, Pío García-Escudero. Foto: © Senado

“Bélgica no tiene referendos unilaterales u oportunidades para declarar unilateralmente la independencia” impulsora de la construcción de una Europa unida. Bélgica siempre ha alentado a los Estados europeos a trabajar para lograr una mayor integración. Para ello, los valores comunes de libertad, prosperidad, educación, paz, seguridad, justicia, protección social, medio ambiente y salud son esenciales. La Unión Europea se enfrenta actualmente a grandes desafíos: una mejor gobernanza política, económica y financiera, la gestión de la crisis de los refugiados, la lucha contra el terrorismo, el Brexit ... Las respuestas no son evidentes y los problemas son numerosos. Sin embargo, Bélgica sigue convencida de que solo una acción conjunta de la Unión Europea y sus Estados miembros puede proporcionar una respuesta eficaz y sostenible a estos grandes desafíos transnacionales. La profundización del proyecto europeo es hoy más que nunca necesaria. Bélgica está muy contenta de que España comparta estas ideas y estos objetivos, como se pudo constatar durante la visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Bélgica, Didier Reynders a Madrid unos días después de mi llegada a finales de enero de 2017.•

“La Unión Europea se enfrenta actualmente a grandes desafíos: una mejor gobernanza política, económica y ﬁnanciera, la gestión de la crisis de los refugiados, la lucha contra el terrorismo, el Brexit ...” Diplomacia Siglo XXI

Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

EL ESCUDO DE LA ACADEMIA REFLEJA UN PASADO DE HERMANDAD CON DIFERENTES TERRITORIOS El escudo de la Academia de la Diplomacia del Reino de España está inspirado en el blasón histórico del rey Felipe II, cuando en los territorios controlados por el imperio español “no se ponia el sol”. Son visibles los emblemas de los reinos de Castilla, León, Aragón, Portugal, Dos Sicilias y Granada, así como de Austria o Habsburgo (de gules y una faja de plata), Borgoña antiguo (bandado de oro y de azur con bordura de gules) Borgoña moderno (de azur, sembrado de flores de lis de oro y bordura camponada, cantonada de plata y gules), Brabante (de sable y un león de oro, coronado de lo mismo, lenguado y armado de gules), Flandes (de oro y un león de sable, lenguado y armado de gules) y Tirol (partido de plata y un águila de gules, coronada, picada y membrada de oro, cargado el pecho de un creciente trebolado de lo mismo). Rodea el escudo el collar del Toisón de Oro, engalonado con las letras A (a la izquierda) y D (a la derecha) acrónimo de Academia de la Diplomacia. Un escudo que refleja un pasado de hermandad con diferentes territorios como Italia o Portugal. También con Bélgica (emblemas de Bramante y de Flandes) protagonista de este número.

Diplomacia Siglo XXI

VUELE POR EL AEROPUERTO. Con vuele con total comodidad incluso antes de subir al avión. Ahorre tiempo valioso con el check-in prioritario, el acceso a la cola rápida en el control de seguridad y el embarque prioritario. También puede cambiar su vuelo sin gastos a uno anterior o posterior si el horario le viene mejor.

brusselsairlines.com o en su agencia de viajes

Palestina

Palestine

¿POR QUÉ EUROPA DEBE TOMAR LA INICIATIVA PARA

DEFENDER JERUSALÉN?

Escribe Musa Amer Odeh Embajador de Palestina

El 6 de diciembre de 2017, el presidente estadounidense Donald Trump arrastró a su país al revés de la historia al anunciar el reconocimiento de los Estados Unidos a Jerusalén como capital de Israel y su intención de ser el único país del mundo que traslada su embajada desde Tel Aviv a Jerusalén. Esta es una declaración ilegal que no tiene consecuencias legales ni legitimación. Sin embargo, es

“Países como España, que ha invertido tanto tiempo y esfuerzo en la noble búsqueda de la paz, tiene la oportunidad de escribir un capítulo diferente en esta historia“

Consulado General de Estados Unidos en Jerusalen que podría convertirse en la Embajada.

Diplomacia Siglo XXI

una declaración peligrosa que tiene consecuencias de largo alcance que amenazan el orden internacional tal como lo conocemos y desafía descaradamente el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, incluidas las resoluciones del Consejo de Seguridad que los Estados Unidos apoyaron previamente. La comunidad internacional ha rechazado rápida y firmemente el anuncio de la Administración estadounidense y ha expresado su preocupación por sus ramificaciones en todo el mundo. Esto fue claramente evidente el 8 de diciembre, cuando catorce miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenaron unánimemente la medida y afirmaron su rechazo mientras Estados Unidos permanecía solo y aislado en defensa de lo indefendible. Además de socavar el orden internacional, la decisión imprudente de

la Administración estadounidense también lo descalificó del papel de mediador en el proceso de paz porque se ha puesto efectivamente del lado del ocupante y ha recompensado a la potencia ocupante por sus graves violaciones de los derechos humanos y de los derechos nacionales palestinos. La posición de la Administración Trump también previene el resultado de las negociaciones y socava los principios sobre los que se fundó el proceso de paz que comenzó en Madrid hace veintiséis años, incluido el derecho internacional. Una de las consecuencias inmediatas y peligrosas de la decisión de la Administración estadounidense sobre Jerusalén se sintió sobre el terreno en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental. Envalentonado por esta declaración, Israel ya anunció su decisión de acelerar e incrementar su colonización ilegal de tierras palestinas, especialmente en Jerusalén y sus alrededores. Esto representa una amenaza directa para la presencia palestina cristiana y musulmana en la Ciudad Santa, especialmente a la luz de la introducción de la legislación israelí para diseccionar Jerusalén y expulsar a su población indígena cristiana y musulmana palestina de los límites redibujados de la Ciudad. Este es un peligro estratégico y grave para la perspectiva misma de la paz. Otra dimensión peligrosa e internacional de este anuncio de política estadounidense es la introducción de la dimensión religiosa incendiaria en el conflicto. Este es un falso pretexto que pinta imprudentemente el conflicto en Palestina con dogma religioso, así como interpretaciones de exclusividad y racismo que no tienen cabida en Jerusalén ni en el resto de Palestina. A medida que la región se ve envuelta en la violencia religiosa y sectaria, Palestina sigue siendo un brillante y cálido refugio de coexistencia y hermandad. Solo Israel y ahora los Estados Unidos insisten en insinuar que este es un conflicto religioso. Jerusalén es la ciudad de la paz, la dignidad humana y la convivencia religiosa. El anuncio de la Administración Trump alimenta tensiones religiosas y juega en manos de extremistas y fanáticos de todos lados. Amenaza el legado histórico de armonía y coexistencia que representa Jerusalén. Esta decisión no es solo sobre Palestina o Jerusalén. Es un acto de hostilidad contra el derecho internacional y la diplomacia. Es un acto de hostilidad contra el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas, que prohíbe específicamente la adquisición de territorio por la fuerza y exige que los Estados respeten y garanticen el respeto del derecho internacional. En resumen, este paso estadounidense amenaza con desentrañar el sistema internacional, que los países responsables, principalmente en Europa, construyeron hace 70 años para proteger al mundo del caos, el terror y la fuerza desquiciada; porque en lugar de garantizar la rendición de cuentas y el respeto por el derecho internacional, EE. UU. recompensó la beligerancia y la agresión.

Actual Embajada de Estados Unidos en Tel Aviv.

Dentro de unos años, los historiadores probablemente describirán esta época como un capítulo oscuro de la historia humana, donde los líderes imprudentes e irresponsables tomaron decisiones para hacer avanzar las tensiones y las guerras en lugar de acabar con ellas. Grabarán con doloroso detalle los devastadores conflictos de pérdidas humanas en todo el mundo y el fanatismo, el populismo y el extremismo desempeñados para alimentar al monstruo del terrorismo que nos amenaza a todos. Pero Europa, especialmente países como España, que ha invertido tanto tiempo y esfuerzo en la noble búsqueda de la paz, tiene la oportunidad de escribir un capítulo diferente en esta historia; uno de luz y esperanza en medio de toda esta oscuridad. La Unión Europea tiene una oportunidad única y la capacidad de defender la justicia, así como el espíritu y la letra del derecho internacional. Para enfrentar esta irresponsable acción estadounidense sobre Jerusalén y desactivar sus ramificaciones, la Unión Europea debería asumir su responsabilidad como un importante actor mundial y reconocer a Palestina en el territorio ocupado por Israel desde 1967, incluida Jerusalén Oriental. Este reconocimiento estaría en consonancia con la antigua política de la UE, así como con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas. También proporcionaría el equilibrio político necesario a la inquietante decisión de la Administración estadounidense y enviaría un mensaje claro de que podría no ser correcto y que el respeto por el derecho internacional no es opcional. La Unión Europea tiene el poder de defender a Jerusalén y de brindar esperanza a las generaciones futuras; y España tiene la posición moral y política para liderar la defensa de los principios de humanidad, dignidad y convivencia. No dejen pasar esta oportunidad. No dejen caer a Jerusalén. Musa Amer Odeh es Embajador Jefe de la Misión Diplomática de Palestina en España.•

Diplomacia Siglo XXI

Presidido por Antonio Pulido, presidente de la Fundación Cajasol

50 AÑOS DE RELACIONES BILATERALES ENTRE ESPAÑA Y AUSTRALIA EN EL FORO EMBAJADORES DE LA FUNDACIÓN CAJASOL 16

Diplomacia Siglo XXI

La Sala Antonio Machado de la Fundación Cajasol en Sevilla ha acogido la Conferencia ’50 años de relaciones bilaterales entre España y Australia’, a cargo del Embajador Timothy Kane, en el marco del Foro de Embajadores 2017, organizado con la colaboración de la Academia de la Diplomacia. Antonio Pulido, presidente de la Fundación Cajasol, dio la bienvenida a los asistentes y mostró la satisfacción que supone para nuestra entidad colaborar con la Academia de la Diplomacia en un foro “que nos da la oportunidad de desarrollar una seña de identidad como Fundación, que es la de propiciar espacios de encuentro y de intercambio, ya sea en el ámbito de la política, la economía, el comercio, la cultura o los movimientos sociales”. “Estamos convencidos de que ese diálogo y ese conocimiento mutuo en el ámbito internacional representan herramientas muy potentes para construir una sociedad más abierta, más presente en el mundo, más moderna y con más oportunidades de todo tipo”, aseguró Antonio Pulido, para quien “la región Asia-Pacífico ha alcanzado en los últimos tiempos un formidable dinamismo y crecimiento económico y como tal se ha convertido en un

espacio de enorme atractivo estratégico para las empresas españolas y andaluzas”. El presidente de la Fundación Cajasol apunta que “España y Andalucía son un destino cada vez más deseado para los australianos que se animan a viajar y conocer mundo” y considera que “el sector productivo andaluz está haciendo un gran esfuerzo para salir al exterior y abrir nuevos mercados, y año tras año estamos batiendo récords en el volumen de nuestras exportaciones”. Por todo ello, se muestra seguro de que después de este encuentro con el Embajador de Australia en España, Timothy Kane “Andalucía y Australia estaremos aún más cerca”. El Embajador Kane quiso resaltar las excelentes relaciones bilaterales entre España y Australia en el marco del 50 aniversario de las mismas así como las excelentes oportunidades de negocio para empresarios de ambos países. Tras recibir a los embajadores de países de ASEAN (Vietnam, Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas) en el primer foro, y al embajador de la Federación de Rusia, Yuri Korchagyn, en el segundo, este tercer foro ha estado dedicado al país más grande de Oceanía, Australia.•

Diplomacia Siglo XXI

Moldova

EMBAJADORA DE MOLDOVA EN ESPAÑA

Violeta Agrici 25 aniversario de relaciones diplomáticas con España

“El separatismo es el mayor desafío para mi país” 20

Diplomacia Siglo XXI

Embajadora, usted representa a un Estado que debe ocuparse de un problema territorial de separatismo. ¿Cuál es la posición de su gobierno con respecto al problema de Cataluña? El Reino de España es socio estratégico de la República de Moldova. Este año estamos celebrando el 25 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestras naciones. Nuestros lazos bilaterales son fuertes y, como España es uno de los Estados miembros de la UE, contamos con su apoyo en nuestros esfuerzos por la integración europea. Todos los ciudadanos españoles y europeos necesitan una España unida y fuerte. De hecho, el separatismo es el mayor desafío para mi país y principal obstáculo para el bienestar de nuestros ciudadanos de ambos lados de la frontera administrativa. Al tener esta experiencia nos damos cuenta mejor que nadie de lo que está en juego y, por lo tanto, mis autoridades respaldan sin ambigüedades y abiertamente la unidad y la integridad territorial del Reino de España. Esto debe resolverse en pleno cumplimiento del orden constitucional de España. Las declaraciones que apoyan la soberanía y la integridad territorial de España, así como los esfuerzos de las autoridades centrales españolas para resolver pacíficamente las crisis existentes, fueron hechas recientemente por el Presidente del Parlamento y el Ministro de Asuntos Exteriores e Integración Europea de la República de Moldova.

“Desafortunadamente, a veces nos olvidamos de la historia europea común o ignoramos sus lecciones” Recientemente Ud. asumió el cargo de Embajadora en España. ¿Qué fue lo más sorprendente para usted personalmente al observar los últimos avances en materia de Cataluña? Personalmente creo que, desafortunadamente, a veces nos olvidamos de la historia europea común o ignoramos sus lecciones. Mi gobierno tiene un enfoque multidimensional para la resolución del problema de Transnistria y uno de los tratamientos incluye la construcción de un estado verdaderamente democrático y de buena distribución, lo que sería atractivo para nuestros ciudadanos que viven del otro lado de la frontera administrativa. Cuando observamos el separatismo basado principalmente en el populismo y las ambiciones de algunos políticos en un estado miembro de la Unión Europea, donde todos los ciudadanos tienen suficientes posibilidades y oportunidades para realizarse, por supuesto que a corto plazo, es perjudicial para nuestra causa. Por su-

Diplomacia Siglo XXI

Moldova puesto, también es posible presentar el tema desde un ángulo diferente y enfatizar que a poco tiempo después del referéndum ilegal, la región catalana, muy potente económicamente, está sufriendo graves consecuencias económicas y al final del todo, lo que algunos políticos regionales han logrado es agravar la vida de los habitantes de la región. Sin embargo, preferiría no tener estos ejemplos en absoluto.

“Mi gobierno tiene un enfoque multidimensional para la resolución del problema de Transnistria”

Moldova Embajadora, existen diferencias y similitudes al comparar el caso de Cataluña con el caso de la región de Transnistria de la República de Moldova. ¿Podría mencionar las más importantes? Lo que tienen en común los conflictos basados en el separatismo es el hecho de generar, casi sin excepción, sufrimiento y graves problemas personales, socioeconómicos y de otra índole a los ciudadanos comunes. Tanto el separatismo de Cataluña, como el de Transnistria, carecen de base legal para su justificación. Tal y como destacó el Tribunal Constitucional de España en su sentencia más reciente sobre el tema de Cataluña, el derecho a la autodeterminación tiene una connotación muy concreta y sin circunstancias específicas y muy claras no puede ser utilizado en todos y cada uno de los casos por los políticos nacionales. En cuanto a la principal diferencia entre Cataluña y Transnistria es obvio que, a diferencia de Cataluña, que sigue siendo y seguirá siendo asunto interno de España, el conflicto de Transnistria desde el principio tenía un componente y una dimensión internacional intrínseca. Desafortunadamente, en lugar de hablar directamente y resolver las posibles diferencias con nuestros ciudadanos, o incluso con políticos nacionalistas del otro lado de la línea administrativa, mi gobierno tiene que enfrentar el poder extranjero con presencia militar ilegal en la región separatista. Yo misma estoy convencida de que si las autoridades centrales de la República de Moldova y los políticos nacionalistas regionales de Tiraspol se quedaran solos podrían llegar a una solución mutuamente aceptable, esta solución podría ser encontrada en un período bastante breve. ¿Podrían dar más detalles sobre los pasos emprendidos por las autoridades de Chisinau en relación con el conﬂicto y cuáles son los principales acontecimientos y desafíos a los que se enfrentan actualmente?

Recepción en el Hotel Intercontinental La Embajadora de Moldova celebró su primera recepción desde su llegada a Madrid. Celebrado en el Hotel Intercontinental asistieron numerosos miembros del cuerpo diplomático, entre ellos como se ve en la fotografía los embajadores de Argelia y Túnez. También acudieron los Embajadores de Rusia, Bosnia, el Embajador Eduardo de Laiglesia o Javier Otero de Navascües, Presidente de la Sociedad Operística de Navarra. En su discurso la Embajadora celebró los 25 años de relaciones diplomáticas entre Moldova y España.

Diplomacia Siglo XXI

Como ya mencioné, uno de los componentes intrínsecos de nuestra política con respecto al conflicto es que continuamos nuestros esfuerzos para construir un Estado verdaderamente europeo, democrático y de bienestar. Las reformas están en curso en casi todas las esferas de la vida pública para hacer que el estado sea más atractivo para los ciudadanos que viven al otro lado de la frontera administrativa. Continuamos nuestro camino irreversible hacia la plena integración europea y aplicando las reformas necesarias emprendidas, entre otros, los Acuerdos de Asociación y DCFT con la Unión Europea. En cuanto a los desafíos y los desarrollos actuales, quisiera subrayar que el principal de ellos es la iniciativa de las autoridades moldavas de plantear en la Asamblea General de la ONU el debate sobre el tema titulado: “Retirada completa de las fuerzas militares extranjeras del territorio de la República de Moldova”. Este ítem permitirá a la Asamblea General de la ONU examinar de manera construcitva el tema sobre la presencia ilegal de fuerzas militares extranjeras en el país durante los últimos 25 años.

Moldova

Este año se cumplen 25 años de establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Moldova. ¿Cómo evaluaría la situación de las relaciones entre los dos estados en este momento? Es cierto, el 2017 es el año del 25 aniversario de relaciones diplomáticas entre nuestros estados. El Reino de España sigue siendo nuestro socio estratégico e importante tanto a nivel bilateral como a nivel multilateral. Nuestra nación está agradecida por el apoyo que el gobierno y la gente de España nos brindaron durante todos estos años y, como ya mencioné, contamos con el apoyo de España en nuestros esfuerzos por la integración en la UE. Nuestros lazos en diferentes esferas son lo suficientemente fuertes, aunque hay espacio para un mayor aumento del nivel de cooperación. En particular, me refiero a las comunidades empresariales de ambos estados, ya que veo muchas oportunidades para aumentar las transacciones comerciales y las inversiones directas entre la República de Moldova y España. Los Acuerdos de Asociación y DCFT con la UE, así como las reformas legislativas implementadas en mi país, crean suficientes garantías pero también incentivos para unas relaciones económicas más activas con la República de Moldova. Muchos turistas moldavos visitan España y esta cifra aumenta cada año. Porque la República de Moldova se está convirtiendo en una destinacion turistica más y más popular en la región, espero que cada vez más turistas de España visiten nuestro país y disfruten de nuestra

Diplomacia Siglo XXI

“2017 es el año del 25 aniversario de relaciones diplomáticas entre nuestros estados... el Reino de España sigue siendo nuestro socio estratégico e importante” naturaleza, cultura y hospitalidad. En este momento hay vuelos directos desde Chisinau a Madrid, Valencia y Barcelona, así que espero que veamos más y más ciudadanos de España visitando la República de Moldova y sus objetivos turísticos.•

.com

Haz algo grande por tu salud

En Asisa somos expertos en salud y sabemos que el sueño es vital para el buen funcionamiento de tu corazón, tu cerebro y todo tu organismo. Los especialistas determinan que una persona adulta necesita entre 7 y 9 horas diarias de sueño para estar bien. Sin embargo, se estima que el 80% de los españoles duermen menos de este tiempo,

exponiéndose a sufrir hipertensión, taquicardia, depresión, pérdida de memoria, sobrepeso y diabetes, entre otros problemas. Y como sabes, en Asisa solo nos preocupa tu salud. Por eso invertimos todos nuestros recursos en cuidarte, incluido este anuncio en el que te aconsejamos que duermas una hora más todos los días.

Nada más que tu salud Nada menos que tu salud

Empresa Colaboradora:

asisa.es 901 10 10 10

Sevilla

Seville

I FORO GLOBAL DE GOBIERNOS LOCALES

EL ALCALDE DE SEVILLA ANUNCIA LA CREACIÓN DE UNA “RED GLOBAL DE MUNICIPIOS” 26

Diplomacia Siglo XXI

El alcalde de Sevilla, Juan Espadas, ha clausurado el I Foro Global de Gobiernos Locales celebrado en la capital hispalense, que ha definido como “una de las primeras piedras sobre las que pretendemos construir un edificio con cimientos sólidos”. Así, el representante del Ayuntamiento sevillano ha señalado que, más allá de la celebración anual de este Foro como punto de encuentro, “el verdadero proyecto es arrancar una red global de municipios” que trabajen en la búsqueda de soluciones comunes en materia de sostenibilidad, inclusión social, ciudades inteligentes y turismo digital, y con la filosofía de “analizar qué están haciendo otros compañeros de viaje”. Unas semanas antes el alcalde se había reunido en Madrid con una serie de embajadores para presentarles de primera mano lo que iba a ser este primer foro de gobiernos locales. En ese sentido, Espadas ha subrayado que el objetivo del gobierno municipal es presentar ante Naciones Unidas esta “oportunidad de establecer un seguimiento sobre los avances en cada territorio, a modo de observatorio”. Se trataría, ha expresado, de “otra forma, más integral, de hacer nuestro balance de gestión municipal”, recogiendo el testigo de este encuentro internacional con cerca de 150 delegados de gobiernos e instituciones, que ha supuesto una forma de “abrir puertas y ventanas a la realidad de nuestra ciudad ante el mundo”. A partir de ahora, el Foro Global pretende “cimentar bien la relación con quienes ya han asistido, desde el respeto y la comunicación”. En esa línea, el alcalde de

Diplomacia Siglo XXI

Sevilla

Seville

Unas semanas antes el alcalde se habĂa reunido en Madrid con una serie de embajadores para presentarles de primera mano lo que iba a ser este primer Foro de Gobiernos Locales

Diplomacia Siglo XXI

Sevilla

Juan Francisco Montalbán, Embajador en Misión Especial para la Agenda 2030.

Sevilla ha hecho referencia a algunos de los acuerdos gubernamentales o empresariales a los que se ha llegado en estos días, y ha querido agradecer el compromiso de los representantes municipales pese a los imperativos de sus respectivas agendas locales: “La búsqueda de la fecha idónea va a ser nuestro gran reto para el próximo Foro”, ha dicho. Espadas ha insistido así en el carácter anual de un evento basado en “la convicción de que solo desde la cooperación coordinada con otras instancias, se construye una sociedad que responda a los retos globales”.

30 Diplomacia Siglo XXI

Seville

Miguel Ángel Moratinos, presidente de la Red Española para el Desarrollo Sostenible (REDS).

DECLARACIÓN DEL I FORO GLOBAL DE GOBIERNOS LOCALES El alcalde de la capital hispalense también ha hecho público el acuerdo marco suscrito por los delegados de gobiernos locales asistentes, y del que se deriva una declaración con diez objetivos consensuados en el marco de este I Foro Global de Gobiernos Locales: poner soluciones al cambio climático, terminar con la pobreza extrema y luchar contra la desigualdad y la injusticia, con la vista

Juan Espadas, Alcalde de Sevilla.

puesta en la Agenda 2030 y los ODS; reforzar la idea de las ciudades como principales actores para promover un desarrollo sostenible; implantar la economía circular y la compra pública de productos verdes; afianzar el compromiso adquirido en Bogotá en el marco de la Cumbre Mundial de Líderes Regionales y Locales; afirmar que las ciudades son lugares críticos para la migración y el desarrollo; avanzar en la reforma del gobierno abierto y llevar a cabo iniciativas que impliquen de forma real a la ciudadanía; abrir las puertas a un intercambio y transferencia de conocimiento entre los gobiernos locales; desarrollar procesos de colaboración público-privados con herramientas tecnológicas para generar ciudades inteligentes; generar los servicios públicos necesarios para ofrecer igualdad de oportunidades a sus ciudadanos; y, en definitiva, impulsar trabajos para el desarrollo de una nueva manera de pensar que ofrezca soluciones globales desde lo local. Asimismo, el Foro ha acogido la presentación de las conclusiones de las mesas de trabajo temáticas desarrolladas durante la jornada, y donde representantes de gobiernos locales, instituciones y empresas de todo el mundo debatieron sobre La era de las ciudades inteligentes, Políticas locales por la sostenibilidad en el marco de la Agenda 2030, Ciudades inclusivas, desarrollo social compartido y Destinos sostenibles para turistas digitales. Estas conclusiones quedarán publicadas y disponibles para su consulta en la página web del evento: www.mayorsforumsvq.com.

Diplomacia Siglo XXI

Sevilla

ECONOMÍA CIRCULAR Y CIUDADES INTELIGENTES, EN LAS PONENCIAS El Foro Global de Sevilla ha acogido también la última serie de ponencias de expertos sobre las temáticas abordadas en este encuentro, donde diversos representantes de entidades públicas y privadas han compartido sus experiencias y aportado información aplicable en municipios de todo el mundo.

Diplomacia Siglo XXI

Seville

En primer lugar ha intervenido Eduardo Moreno, de ONU-Habitat, la agencia de Naciones Unidas dedicada a promover asentamientos humanos sostenibles en lo social y lo ecológico. En su ponencia ha comentado las diferencias entre la situación de sostenibilidad mundial respecto a las conferencias Habitat II de Estambul (1996) y la más reciente Habitat III de Quito (2016). Así, en estas dos décadas, la población urbana aumentó en 1,4 mil millones. Además, ha señalado Moreno, hoy en día se ha entendido que “las ciudades son como un hilo invisible que conecta todas las metas del desarrollo”. Desde su perspectiva, las ciudades antes eran “soportes neutros”, mientras que ahora “se las reconoce como vector de cambio”. No obstante, la Nueva Agenda Urbana presenta algunos problemas acuciantes en forma de estadísticas a las que el delegado de la ONU ha hecho referencia, como el hecho de que un 75% de las ciudades son más desiguales hoy que hace 20 años o que, de promedio mundial, sólo hay un 14% de vivienda pública. El director general de Medio Ambiente de la Comisión Europea, Daniel Calleja, ha expresado en nombre de este organismo su “satisfacción por la celebración de este Foro”. Durante su intervención, ha aludido a la necesidad de respuestas concretas a las cuestiones de sostenibilidad planteadas, en base a “una nueva economía circular que cambia el modelo lineal de producir, consumir, usar y tirar”. Se trataría, según lo ha definido, de buscar “un proyecto in-

tegrador mucho más eficiente, con menor gasto en materia prima y energía, y mejor para el empleo, lo que supone una gran inversión social”. Para ello, ha dicho, hay que considerar la red energética, los edificios inteligentes para reducir consumo y la movilidad. Según Calleja, ya existen instrumentos en la UE que apoyan ese modelo circular, como el Índice Europeo de Calidad del Aire. También a través de programas de financiación, como LIFE, que este año ha cumplido 25 años. En este sentido, ha recordado que la economía y el medioambiente deben ir de la mano: “Las empresas más competitivas son las más sostenibles y las que generan mayores niveles de empleo”. Por su parte, José Manuel Petisco, director general de la empresa tecnológica Cisco Systems en España, ha mencionado la agenda digital que todos los países tienen hoy día: “Una red inteligente de ecosistemas para desarrollar la sociedad ofreciendo servicios y creando empleo mediante la innovación”. Respecto a los servicios, ha expresado la necesidad de “implementar la tecnología para poder absorber estos retos de sostenibilidad”. Tradicionalmente esos servicios tales como los de tráfico, transportes, agua o alumbrado, han sido “silos”, en palabras de Petisco, pero “hace falta integrarlos en una única plataforma digital”. Según el responsable de Cisco en nuestro país, la clave está en el volumen de datos, que “constituyen la primera materia prima de la historia que al reutilizarse se revaloriza: “datos que se agregan, se entienden, se comunican y comparten con la ciudadanía para que la gestión sea la más eficiente posible”. Finalmente, el presidente de la Red Española para el Desarrollo Sostenible (REDS) y exministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, ha comenzado su intervención felicitando a Sevilla por haber tomado una iniciativa “que no es nada fácil, pero sí urgente y necesaria”. Según el diplomático español, la sostenibilidad y los problemas que se abordan en este foro son responsabilidad de los Estados centrales, pero también de las ciudades, que “son las que están respondiendo mejor, ya que sienten la proximidad de quienes día a día se plantean cómo mejorar cuestiones de habitabilidad e igualdad como las reflejadas en los ODS”. Para Moratinos, con este encuentro “Sevilla

se adelanta a otras muchas iniciativas municipales” aunque, ha advertido, hacen falta indicadores para medir los planes de sostenibilidad y “un observatorio que podría fijarse en Sevilla, buscando sinergias con instituciones europeas y Naciones Unidas”. En definitiva, la capital andaluza debería “marcar el rumbo a nivel global en el cumplimiento de esta agenda política y convertirse en el lugar donde hallar soluciones”, ha concluido.•

Diplomacia Siglo XXI

Idioma

Language

EL ESPAÑOL A LA CABEZA DE LAS PRIORIDADES EDUCATIVAS DE REINO UNIDO TRAS EL BREXIT Según el último informe publicado por el British Council, es un idioma clave para el futuro de la educación y las relaciones comerciales y debe priorizarse su enseñanza El British Council ha presentado las conclusiones del informe “Lenguas para el futuro: Las lenguas extranjeras que necesita Reino Unido para convertirse en una auténtica nación global”, realizado en 2013 y revisado tras analizar cómo afecta el anuncio del Brexit de 2016. En el informe se hace referencia a la importancia de los idiomas y del multilingüismo como base para garantizar la prosperidad de Reino Unido en un mundo globalizado.

34 Diplomacia Siglo XXI

Se trata del primer análisis sistemático de las necesidades de Reino Unido en política lingüística analizando factores económicos, geopolíticos, indicadores culturales y educativos, e identificando los idiomas que serán claves para la prosperidad futura del país tras su salida de la Unión Europea. En el informe se hace referencia a la necesidad de impulsar el conocimiento de otros idiomas por parte de los

británicos “no sólo para mantener y mejorar su posición económica sino para construir y profundizar en sus relaciones comerciales, culturales”, según señala el documento. Según los datos presentados, sólo uno de cada tres británicos es capaz de mantener una conversación en otro idioma y este déficit lingüístico supone “una amenaza para la comunidad internacional en todos los niveles tanto en competitividad, influencia, prestigio y seguridad nacional”. En este sentido el escrito defiende “la necesidad de comprender otras culturas” y señala la importancia de “fomentar el multilingüismo si se pretende garantizar el éxito de las relaciones internacionales”. Entre los idiomas que recoge el informe del British Council como claves para el futuro de Reino Unido se encuentran el español, el mandarín, el francés, el árabe y el alemán y, según los datos presentados, “se debe hacer un esfuerzo para hablar y entender estas lenguas”. El español pasa a liderar esta lista y entre las razones se encuentran: su potencial comercial, es el segundo idioma más hablado en el mundo con aproximadamente 437 millones de hablantes nativos, tiene estatus oficial en 21 países y es el idioma oficial de organismos internacionales como Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Internacional del Trabajo, el Acuerdo de Libre Comercio de los Estados Unidos(NAFTA) o la Organización para la Seguridad y la Cooperación europea, entre otros, lo que supone que su dominio sea muy importante estratégicamente para Reino Unido. Además el español es cada vez más importante a nivel comercial ya que Gran Bretaña tiene un superávit comercial con América del Sur desde 2011 y además es el quinto mayor inversor en países hispanohablantes como Mexico. Por otra parte el 45% de los encuestados según los datos de CBI / Pearson 2017 consideran el español como útil para las relaciones como comerciales, y es el segundo idioma después del francés más demandado por los británicos. También existen razones turísticas ya que España es el destino turístico más popular para los británicos con más de 14 millones de visitantes al año.

En el informe también se hace referencia a la importancia de otros idiomas como el italiano, el portugués, el holandés y el japonés, entre los más importantes para las relaciones con Reino Unido. Los datos analizados han tenido tienen en cuenta indicadores como las exportaciones actuales de Gran Bretaña, las necesidades lingüísticas de las empresas, las prioridades comerciales, diplomáticas y de seguridad, los mercados emergentes, el turismo, la educación internacional o el nivel del dominio del inglés en otros países, entre otros. Teresa Tinsley, lingüista y una de las responsables de este informe, señala que “la competencia lingüística es muy importante porque supone una herramienta de comunicación clave para promover las relaciones internacionales y entender otras culturas”. “Hemos subestimado la importancia de la necesidad de aprender otras lenguas y falta dedicar tiempo, recursos y esfuerzo para garantizar el aprendizaje de otros idiomas”, explica. “La salida de la UE implica forjar nuevas alianzas comerciales y el déficit lingüístico nos hace más vulnerables. La responsabilidad de solucionar esta situación debe ser un trabajo conjunto entre gobierno, empresarios y agentes educativos”. “Necesitamos superar el mantra de que el inglés es el idioma universal de los negocios y pasar a entender más y mejor la diversidad lingüística internacional si queremos fortalecer las alianzas políticas, culturales y comerciales en los próximos años”, concluye el informe. Entre las recomendaciones planteadas tras el análisis se encuentran: promover políticas para la mejora de idiomas extranjeros, priorizar la enseñanza de los cinco idiomas principales destacados en el informe, fomentar el aprendizaje de idiomas en las escuelas, trabajar conjuntamente entre organizaciones, empleadores y departamentos de educación para incentivar la oferta de idiomas y su calidad, y garantizar la continuidad de los programas de intercambio educativo como Erasmus+ y equivalentes, entre otros.•

Diplomacia Siglo XXI

Historia

History

V CENTENARIO DE LA

1ª VUELTA AL MUNDO PROMOVIDA POR ESPAÑA Su Majestad el Rey: “Ese primer hito global de la Humanidad protagonizado por España” Sus Majestades los Reyes presidieron el acto de constitución de la Comisión Nacional para la conmemoración del Quinto Centenario de la expedición de la primera vuelta al mundo de Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano, que comenzó en 1519. Este organismo impulsará y coordinará las actividades tanto públicas como privadas en relación con esta celebración.

Diplomacia Siglo XXI

La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, en su calidad de presidenta de la Comisión, encabezaba la delegación que acudió al Palacio de la Zarzuela para esta reunión. También acudieron varios ministros y altos cargos de la Administración. En la sesión, el Pleno aprobó las líneas generales del programa de actividades, que girarán, en esta primera etapa, en torno a cuatro grandes

líneas: actividades institucionales, actividades de iniciativa privada, investigación y dimensión internacional. Asimismo, se aprobó el logotipo oficial del acontecimiento y se conformó la Comisión Ejecutiva de la conmemoración. En su intervención, Su Majestad el Rey puso de relieve que “una ocasión como la que nos reúne hoy de poder conmemorar ese primer hito global de la Humanidad, protagonizado por España, es una magnífica oportunidad para también proyectar la imagen actual de España en el exterior; como país que ha cubierto las últimas décadas uno de los periodos más intensos de modernización, apertura e influencia en la escena internacional”. HITO HISTÓRICO En 2019 se cumple el quinto centenario del inicio de la expedición naval promovida por la Corona de España y capitaneada inicialmente por el navegante portugués al servicio de la Corona española Fernando de Magallanes, con el propósito de abrir una nueva ruta a las islas de las Especias. Tras unas semanas de preparativos en Sanlúcar de Barrameda, la expedición zarpó el 20 de septiembre de 1519 con cinco naves y 265 hombres para regresar al cabo de tres años, después de completar la vuelta al globo, únicamente integrada por 18 supervivientes y la nao Victoria, al mando de Juan Sebastián Elcano. Este periplo de la Marina española, a través de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico y los cinco continentes, supuso un decisivo avance científico al confirmar la redondez de la Tierra, revalidando el legado de la antigüedad, y un paso de gigante en la apertura a escala mundial de los conocimientos, las comunicaciones y los intercambios de todo orden, así como en el desarrollo y proyección de Europa y, en especial, de los países ibéricos.•

Diplomacia Siglo XXI

Parador de La Palma

para un diplomáico que siempre busca más del país en el que esá desinado Por Carmen E. Álvarez

Una escapada a poco tiempo de Madrid en avión que sirva de descanso y, a su vez, para conocer otro rincón inigualable de España. Ideal para un diplomático que siempre busca más del país en el que está destinado. Y es que en La Isla Bonita también le espera al diplomático un Parador. El hotel se ubica cerca del aeropuerto y de Santa Cruz de la Palma, capital de la isla, en la zona de El Zumacal. Es un edificio confortable de arquitectura típica canaria y con un amplio jardín de árboles frutales y plantas autóctonas que invita a pasear disfrutar de las maravillosas vistas al infinito Océano Atlántico. Al diplomático le resultará sencillo encontrar la paz, relajarse y conocer la belleza de esta isla Reserva de la Biosfera. Aquí descubrirás una naturaleza casi intacta que desprende un mar de colores bajo uno de los mejores cielos del mundo para la observación astronómica. Además, en la Palma las posibilidades culturales, de ocio activo, turismo rural y, por supuesto, de sol y playa, son excepcionales.

Diplomacia Siglo XXI

40 Diplomacia Siglo XXI

NO SE LO PUEDE PERDER Senderos de cuento, espesos bosques salpicados de manantiales donde pervive vegetación ya extinguida en otros lugares del planeta, impresionantes cumbres, en las que la observación de las estrellas es toda una experiencia, profundos barrancos, volcanes y extrañas formaciones de lava…Cada paisaje en la isla es una postal irrepetible, un momento que querrás retener para siempre. No puede perderte el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente, con preciosos paredones y pinares que salen a tu paso mientras desciendes a su interior. También te encantará visitar el observatorio del Roque de los Muchachos, el casco antiguo de La Palma, declarado Conjunto Histórico-Artístico y las preciosas playas; un conjunto imaginable solo en sueños que acredita a la isla como primer Destino Turístico Sostenible del mundo. Es una maravilla que te encantará descubrir.•

Diplomacia Siglo XXI

CORPO SANTO HISTORICAL HOTEL IDEAL PARA LOS DIPLOMÁTICOS DE VISITA A LISBOA

Por Carmen E. Álvarez 44 Diplomacia Siglo XXI

Lisboa es la capital del Atlántico. Ciudad milenaria y de una belleza inigualable. Allí se encuentran numerosas embajadas y la ciudad es, a su vez, lugar de visita de muchos diplomáticos españoles, así como de diplomáticos extranjeros destinados en España. A sólo cinco horas de Madrid por carretera, Lisboa es visitada por muchos de los diplomáticos acreditados en la capital de España. Es una parada obligatoria para conocer su cultura, su historia y sus tradiciones. Y para que esa visita a Lisboa sea lo más agradable posible acaba de abrir un hotel ideal para los diplomáticos. El Corpo Santo Historical Hotel, en pleno centro histórico de la ciudad, ofrece todo lo que un diplomático pueda necesitar. Hotel boutique de cinco estrellas, donde desde el “check in” hasta el “check out” todo son atenciones. Y por supuesto con una medida exquisita. Un lujo discreto dentro de un ambiente muy acogedor. El equipo del gabinete de arquitectura Nuno Leónidas, responsable del proyecto exterior, intentó mantenerse fiel a la estructura y fachada original del edificio. Cada aspecto fue respetado, como las ruinas de los muros con siglos de historia encontrados durante la construcción del hotel. En el interior, en línea con la simbiosis de historia y modernidad, el hotel fue decorado por el doble Blanco sobre Blanco. El resultado es una atmósfera cálida y minimalista, moderna pero con toques del pasado y un mural pintado a mano en la entrada del hotel, que hace alusión a la historia de la ciudad y su conexión al río.

Diplomacia Siglo XXI

46 Diplomacia Siglo XXI

Y por último destacar la amabilidad y profesionalidad de los empleados del hotel así como la calidad de su restaurante. El restaurante Porte, cuyo nombre tiene su origen en un tipo de cerveza inglesa producida en la Avenida Corpo Santo en el siglo XVIII, ofrece una buena gastronomía en un ambiente desenfadado y relajante. Y todo a unos pocos metros del rio Tajo.•

Diplomacia Siglo XXI

La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp

En Embajadas, Consulados Generales, Consulados Honorarios, Gobierno, Ministerios y Casa Real In Embassies, General Consulates, Honorary Consulates, Government, Ministries and Royal Household

Organo de comunicación de la Academia de la Diplomacia Oﬃcial media of the Academy of Diplomacy Contacto: diplomacia@revistadiplomacia.com

www.academiadeladiplomacia.es

✆ 607 887 579 - ✆ 678 707 206

España

Spain

EL LIBRO “HOMENAJE UNIVERSAL AL IDIOMA ESPAÑOL” SE PRESENTA EN TOKIO En el Instituto Cervantes de Tokio tuvo lugar el acto de presentación del libro “Homenaje universal al idioma español”, presentado por primera vez en Asia, con la presencia del Dr. Ignacio Buqueras y Bach, presidente del Comité Ejecutivo del Homenaje Universal al Idioma Español y presidente de honor de la Fundación Independiente. Libro en el que ha colaborado La Academia de la Diplomacia. Esta publicación recoge los actos celebrados durante el año 2015 en el marco del Homenaje Universal al Idioma Español con el objetivo de poner en valor una lengua que tiene más de 500 millones de hablantes. La iniciativa, impulsada por la Fundación Independiente, contó con el apoyo de 39 instituciones y entidades destacadas como la Real Academia Española y las más prestigiosas universidades y fundaciones de España. El volumen incluye los testimonios de personalidades nacionales e internacionales, incluidos 8 Jefes de Estado, y los discursos de los galardonados con los Premios Cervantes y los Nobel de literatura en español.

50 Diplomacia Siglo XXI

La presentación se inauguró con las palabras de Víctor Ugarte, director del Instituto Cervantes de Tokio, seguido por Gonzalo de Benito, Embajador de España en Japón, que transmitió su gratitud por la presencia del Dr. Ignacio Buqueras y Bach y resaltó la personalidad del mismo: “Es un representante importante de la social civil española”. El Dr. Ignacio Buqueras y Bach, en su discurso, mostró su agrado por poder realizar la primera presentación del libro en el continente asiático y su agradecimiento a Iberia por su apoyo al proyecto. También declaró el motivo y la trayectoria del “Homenaje universal al idioma español” y compartió su visión sobre esta lengua con el público japonés: “Es la primera vez en la historia, en España o fuera de ella, que se ha hecho un homenaje a nuestro idioma”, y concluyó: “creo que todos los españoles tenemos que sentirnos más que satisfechos de nuestro idioma; tenemos que potenciarlo, dar a conocerlo”. El acto finalizó con un brindis patrocinado por la denominación de origen Montilla-Moriles.•

HOMENAJE UNIVERSAL AL IDIOMA ESPAÑOL

PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN EL CONSEJO DE ESTADO

En el Consejo de Estado se efectuó la presentación de la reedición del libro sobre el Homenaje Universal al Idioma Español. El citado libro fue presentado con anterioridad en Tokyo en dos destacados actos, al igual que en los últimos meses en 12 países de cuatro continentes. En el acto intervinieron el presidente del Consejo de Estado, Juan Manuel Romay Beccaria; el Presidente de la Fundación Independiente, Aldo Olcese; y el Presidente del Comité Ejecutivo del Homenaje Universal al Idioma Español, Ignacio Buqueras y Bach. José Manuel Romay destaco la importancia del Homenaje Universal al Idioma Español y la satisfacción de que la presentación del libro se hiciera en el Consejo. Aldo Olcese destacó el esfuerzo efectuado por la Fundación Independiente durante más de tres años en la organización del mismo, y la voluntad de continuar promoviendo el valor del español vinculado a la educación y los libros. Ignacio Buqueras informó de la gestación del Homenaje Universal en el 2013, en su etapa de presidente de la Fundación Independiente, y las cuatro etapas del mismo. El Homenaje supuso una continuidad a los homenajes de los Españoles Universales que desde 1996 cada año organiza la Fundación. Se inició con el de Camilo José Cela, continuó

con Plácido Domingo, 1997; Vicente Ferrer, 1998; y entre otros: Julio Iglesias, Miguel Induráin, Margarita Salas, Rafael Nadal, Valentín Fuster, Juan Miguel Villar Mir,… El Homenaje Universal al Idioma Español contó con la especial colaboración de 39 instituciones y entidades. Su acto de presentación tuvo lugar en el Club Siglo XXI –6/X/2014– y el acto de clausura en el Congreso de los Diputados –29/VI/2015–, entre ambos varios actos de singular importancia. Todos ellos reflejados en el libro junto a los Testimonios de 10 Jefes de Estado, entre ellos el Rey de España, y más de 60 personalidades de países hispanos. El libro ha sido entregado a destacadas personalidades de varios países, entre ellas, el Papa Francisco, el primer Pontífice de habla hispana en más de 500 años. El libro, que Buqueras calificó de histórico, contiene también los discursos de todos los Premios Cervantes, desde 1976, y los Premios Nobel de Literatura en español, que han sido 13 en la historia. El Español, terminó indicando Ignacio Buqueras, es parte esencial de nuestro ADN, nuestra mayor riqueza, valor indiscutible de la marca España, al que todos debemos cuidarlo, enseñarlo, y amarlo. Hablar bien el español debe ser nuestro objetivo prioritario.•

Diplomacia Siglo XXI

Literatura

Literature

EL ESCRITOR

JESÚS Á. ROJO, DESENMASCARA

A LOS GRANDES

TRAIDORES

DE LA HISTORIA A ESPAÑA

El autor ddel best seller Cuando Éramos Invencibles y Los Invencibles de América, señala a los personajes que desearon destruir la nación española El escritor y periodista Jesús Á. Rojo, ha presentado su nuevo libro Grandes traidores a España, una obra donde el lector podrá descubrir de primera mano a los “siniestros personajes” que desearon destruir nuestra nación. Si en los anteriores libros el autor descubría a los grandes héroes ocultos de nuestro país, en Grandes traidores a España destapa a los felones que cambiaron para siempre el rumbo de nuestra historia. “Porque sólo conociendo a los traidores del pasado, podremos identificar a los enemigos del presente”, es el santo y seña del ensayo histórico con el que Jesús Á. Rojo evidencia las mentiras de personajes como Bartolomé de las Casas -quien forjó la Leyenda Negra antiespañola-, Pau Claris -que entregó el Principado de Cataluña a Francia-, Simón Bolívar -que abrió las puertas de Hispanoamérica a los espurios intereses británicos- o Napoleón. Denostando con rigor y de manera amena las mentiras de nuestros enemigos, el autor también subraya la ejemplaridad y valentía de la nación española, advirtiendo que “tan solo hemos hecho un descanso en el camino de la

Diplomacia Siglo XXI

historia para poder llegar a lo más alto”. Pero para ello, nuestra sociedad debe detestar a los pérfidos que han pretendido destruirnos como pueblo y no homenajearlos dando nombres a calles o plazas. Asimismo, no podía faltar en este libro la unión de la pluma de Jesús Á. Rojo con el pincel del mejor pintor de batallas del mundo: Augusto Ferrer-Dalmau. El artista ha realizó un cuadro en exclusiva para la portada de Grandes traidores a España titulado la traición de Villafáfila. Ferrer-Dalmau, ha contribuido con más de treinta pinturas a la ilustración de Grandes traidores a España, además de protagonizar el prólogo de la obra. Igualmente, el célebre historiador y diputado colombiano, Pablo Victoria Wilches, ha apadrinado a Jesús Á. Rojo, firmando para ello el epílogo de la misma. “Es un libro que, como todos los suyos, esperábamos se escribiera o, quizás, esperábamos nosotros mismos escribir pero ya sin la fluidez e iluminación que su autor vierte sobre los oscuros vericuetos de la Historia”, reza Pablo Victoria. El escritor Jesús Á. Rojo, desenmascara a los grandes traidores de la historia a España El autor del best seller Cuando Éramos Invencibles y Los Invencibles de América, señala a los personajes que desearon destruir la nación española. El escritor y periodista Jesús Á. Rojo, ha presentado su nuevo libro Grandes traidores a España, una obra donde el lector podrá descubrir de primera mano a los “siniestros personajes” que desearon destruir nuestra nación. Si en los anteriores libros el autor descubría a los grandes héroes ocultos de nuestro país, en Grandes traidores a España destapa a los felones que cambiaron para siempre el rumbo de nuestra historia. “Porque sólo conociendo a los traidores del pasado, podremos identificar a los enemigos del presente”, es el santo y seña del ensayo histórico con el que Jesús Á. Rojo evidencia las mentiras de personajes como Bartolomé de las Casas -quien forjó la Leyenda Negra antiespañola-, Pau Claris -que entregó el Principado de Cataluña a Francia-, Simón Bolívar -que abrió las puertas de Hispanoamérica a los espurios intereses británicos- o Napoleón.

Denostando con rigor y de manera amena las mentiras de nuestros enemigos, el autor también subraya la ejemplaridad y valentía de la nación española, advirtiendo que “tan solo hemos hecho un descanso en el camino de la historia para poder llegar a lo más alto”. Pero para ello, nuestra sociedad debe detestar a los pérfidos que han pretendido destruirnos como pueblo y no homenajearlos dando nombres a calles o plazas. Asimismo, no podía faltar en este libro la unión de la pluma de Jesús Á. Rojo con el pincel del mejor pintor de batallas del mundo: Augusto Ferrer-Dalmau. El artista ha realizó un cuadro en exclusiva para la portada de Grandes traidores a España titulado la traición de Villafáfila. Ferrer-Dalmau, ha contribuido con más de treinta pinturas a la ilustración de Grandes traidores a España, además de protagonizar el prólogo de la obra. Igualmente, el célebre historiador y diputado colombiano, Pablo Victoria Wilches, ha apadrinado a Jesús Á. Rojo, firmando para ello el epílogo de la misma. “Es un libro que, como todos los suyos, esperábamos se escribiera o, quizás, esperábamos nosotros mismos escribir pero ya sin la fluidez e iluminación que su autor vierte sobre los oscuros vericuetos de la Historia”, reza Pablo Victoria.•

Diplomacia Siglo XXI

Arte

Art

¿COLECCIONAS O ACUMULAS ARTE? Coleccionar, coleccionamos todos, pero no te equivoques… Escribe Jorge Llopis Planas

Perito Tasador Judicial, Historiador del Arte y Asesor de Colecciones Al plantearme este artículo, no sabía muy bien como empezar. Entrar en profundidad en esta cuestión o si al contrario, presentarme primero para que entiendas porque escribo en esta sección. Como el espacio manda y sin que sirva de precedente haré un mix y a ver que sale: Soy Jorge Llopis y soy Perito Tasador Judicial, Historiador del Arte y Asesor de Colecciones. Tranqui, tomo copas como todo el mundo. Como historiador debo comprender porque el arte actual y sus creadores tienen el deseo perdurar en la hagiografía del arte, que su obra sea reconocida y merecer ser objeto de colección ya sea privada o pública. Como perito tasador es mi función determinar en primer lugar la originalidad- autenticidad- de las obras para poder fijar su precio y valor (ojo con la diferencia) para todo aquello legal relacionado con el arte y patrimonio: testamentos, particiones, inventarios, seguros ¡Hasta mudanzas!. Como asesor planteo mi trabajo como un socio estratégico del inversor en cuestiones tan sensibles como buscar obras, determinar su autenticidad, la rentabilidad de la inversión, gestionar la compra o la venta. De la manera más objetiva y confidencial para con mi cliente. Hasta aquí, porque escribo para los lectores de ASM Magazine. TODO es coleccionable y TODOS coleccionamos. Es nuestra naturaleza a medida que nos vamos queriendo más a nosotros mismos y nos proyectamos a través de los objetos que nos rodean. Aunque debemos diferenciar entre Coleccionar y Acumular, matiz importante que descubres en mudanzas o porque tienes pesadillas con el salón de tu tía “La solterita”. De momento hablamos de arte. Otro día abordaré el mundo Freak. Voy ha hacer de Abogado del Diablo para que veas lo interesante ó importante que puede ser coleccionar arte. Primera andanada ¿Qué coleccionas?. La segunda y la última - y en la línea de flotación - ¿Para qué coleccionas?. Si, no hay que ser muy brillante. La última es la clave: Por qué coleccionamos, nuestra intención: ¿Cómo placer

54 Diplomacia Siglo XXI

o cómo inversión? En este punto aclaro que las dos opciones son igualmente válidas y honestas, aunque debes enfrentarte a ellas de manera diferente y te recomiendo que no sea en solitario. Con arte siempre hablamos de dinero y a veces de mucho. Y ya sabes, si hay dinero por en medio, gentuza seguro. También otro día. Comprar arte no nos convierte en coleccionistas necesariamente. Puede ser un impulso decorativo simplemente, pero si te ha gustado la obra de un autor y la siguiente compra es del mismo artista, ojito , puede que te haya entrado el gusanillo. Estás a tiempo de dejarlo y no complicarte la vida. Te propongo el Collecting Art Test by JLlopis Es infalible. 1.- ¿Qué coleccionas?¿Arte? ¿Artes aplicadas? o ni idea de que hablo 2.- ¿Qué sabes del artista? Empápate, cuesta un dinero y “vive”contigo 3.- Tu colección habla de ti. Tu sabrás que quieres mostrar… 4.- Dimensiona tu colección. Que no te agobie ni agobie a otros 5.- Conserva tu colección ¿Es auténtica? ¿Qué vale realmente? 6.- Presupuesto ¿Lo controlas o te puede costar la separación? Si al cabo de unos días vuelves a releer este articulo o tienes un flashback con alguno de los Tips, cuidado: Eres un coleccionista en ciernes. Nadie dijo que coleccionar fuera sencillo, Baby. Contacato Sr. Llopis, teléfono (+34) 619 282 484 •

Nuevos títulos de la editorial ACTAS Segunda República: De la esperanza al fracaso Ahora que está tan de moda la clásica pregunta de ¿eres republicano o monárquico? llega este libro de la editorial ACTAS dirigida por Luis Valiente. La mayor tragedia política y social de la España contemporánea fue el fracaso de la Segunda República, un proyecto democrático que nunca logró cumplir las expectativas generadas cuando los políticos republicanos llegaron al poder en abril de 1931. Fue un fracaso innecesario. La Segunda República pudo ser un régimen perdurable y positivo para el país, que seguiría vigente en el día de hoy. De haber mantenido la neutralidad en la Segunda Guerra Mundial, los beneficios habrían sido evidentes, así como los derivados de su posterior inclusión en el Plan Marshall de recuperación de la economía europea, a partir de 1947. Y España también podría haber sido uno de los socios fundadores, en 1957, del Mercado Común, la actual Unión Europea.

La quiebra del proyecto, en julio de 1936, fue el resultado de una serie de factores, el más determinante de los cuales fue la ausencia de cultura democrática por parte de la mayoría de los gobernantes republicanos. La llegada al poder del Frente Popular, en febrero de ese año, agudizó la polarización del país en dos bandos enfrentados a muerte, que utilizaron la violencia como arma política. No eran propiamente dos Españas, sino dos minorías radicalizadas que arrastraron al resto. La gran mayoría de los ciudadanos no querían el fracaso de la República y mucho menos la Guerra Civil que la sucedió, pero el poder ejercido por las elites políticas y sindicales fomentó una crisis de convivencia que terminaría causando centenares de miles de muertos, una cifra similar de exiliados y una dictadura de casi 40 años. Este libro busca explicar cómo los 24 millones de españoles que poblaban España en 1936 fueron arrastrados a semejante catástrofe.

GUARDIA NACIONAL REPUBLICANA: La guardia civil del Frente Popular La editorial ACTAS sigue sorprendiendo a sus lectores con temas llamativos e ilustrativos. En esta ocasión publica acerca de la poco conocida Guardia Nacional Republicana que procedía de la Guardia Civil. La extensión y gravedad de la rebelión militar ha tenido fuerte repercusión repercusión en todos los cuerpos y organismos del Estado. Requiere especial atención por parte del Gobierno cuanto afecta a los institutos armados, entre los cuales se encuentra el de la Guardia Civil del que numerosas unidades y destacamentos han permanecido fieles a su deber, ofreciendo un magnífico ejemplo de lealtad, abnegación y heroísmo, pero otras fuerzas del mismo instituto, por prestar servicio en las provincias sometidas a la sublevación militar o por haberla secundado, han quedado de hecho fuera de la disciplina del Cuerpo.

Se impone en estas condiciones una reorganización completa del Instituto de la Guardia Civil, que alcance no sólo a la debida depuración de los cuadros de mando y tropa, sino a su propia estructura” [Decreto de la República de 30 de agosto de 1936] El estallido de la Guerra Civil española originará el cambio de las estructuras de poder de la República y de sus fuerzas de Seguridad. El Cuerpo de la Guardia Civil será el más afectado, transformándose en la “Guardia Nacional Republicana. Sin embargo, su existencia será corta, apenas unos meses. Esta es su historia...

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas CEAPI

El ministro de Exteriores y el presidente del Sabadell, ponentes invitados en la cena anual de socios de CEAPI

El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, D. Alfonso Dastis, y el presidente del Banco Santander, D. Josep Oliu, han sido los invitados de honor en la cena anual que el Consejo Empresarial Alianza por Iberoamérica (CEAPI) ha celebrado en la Real Casa de Tapices de Madrid, tras la reunión de su Asamblea de socios. El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Alfonso Dastis, calificó como una “historia de éxito” la celebración, en 2017, de las bodas de plata de las relaciones iberoamericanas. “El año 1992 no fue solo el de los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Expo de Sevilla, sino también el de la Casa de América”. En opinión del ministro, el proyecto iberoamericano ha superado diversos obstáculos y, con la primera Cumbre de 1992 en Guadalajara, se daba “el pistoletazo de salida a un proyecto de futuro”. La presidenta del CEAPI, Núria Vilanova, apuesta por “fortalecer el crecimiento y compromiso empresarial en un mercado de 625 millones de habitantes, lo que nos da peso en Europa y en el mundo. España tiene un importante papel para las empresas latinas como puerta de entrada a Europa”. CEAPI alcanza los 100 socios presidentes de empresas iberoamericanas.

56 Diplomacia Siglo XXI

En el transcurso de la cena anual del Consejo Empresarial Alianza por Iberoamérica (CEAPI), el titular de Exteriores destacó que, con ese proyecto, se ha ido consolidando la democracia, se ha reducido la pobreza y se ha dado impulso a las clases medias. “Todos estos avances –dijo–, han contribuido a que España e Iberoamérica hayan obtenido un destacado papel internacional”.

Actividades diplomáticas ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA

Encomienda al Mérito Civil al académico José Carlos Ruiz-Berdejo Durante un acto que tuvo lugar el pasado 9 de diciembre en la Delegación del Gobierno de Andalucía le impusieron la Encomienda al mérito Civil a Jose Carlos Ruiz Berdejo, vicepresidente para aduntos consulares y coordinafor general de la Academia de la Diplomacia. Recibió la condecoración de manos del Delegado del Gobierno en Andalucía Antonio Sanz Cabello y lo presidió en representación de Ministro de Justicia el Secretario General del Ministerio de Justicia acompañado por la Vocal del Consejo General del Poder Judicial y el Subdelegado del Gobierno en Sevilla.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas TAILANDIA

Día Nacional del Reino de Tailandia presidido por la Embajadora Rattikul Chansuriya

La Embajada del Reino de Tailandia celebró su fiesta nacional en honor del día de nacimiento del rey Bhumibol Adulyadej, con una recepción en el hotel Villa Magna de Madrid presidida por la Embajadora

58 Diplomacia Siglo XXI

Rattikul Chansuriya. Acudieron muchos invitados, cerca de 230, entre ellos el director general para Asia y el Pacífico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Fidel Sendagorta.

Actividades diplomáticas JORDANIA

Almuerzo del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias en honor a los embajadores de Jordania Medalla Conmemorativa del 350 Aniversario del Regimiento Asturias a Santiago Velo de Antelo El pasado día 15 de diciembre el Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias ha celebrado su tradicional almuerzo de Navidad en la Real Gran Peña de Madrid, teniendo como invitados de honor a SS.EE. los Embajadores del Reino Hachemita de Jordania, quienes finalizan su mandato en Madrid. El Consejero de Relaciones Institucionales de la Corporación, D. Alfredo Leonard y Lamuño de Cuetos se dirigió a los invitados con un discurso, haciendo balance de las actividades realizadas durante el año 2017 por el Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias, destacando el ingreso en la Corporación, como Protector Regio y Espiritual de S.S. el Papa Francisco.

El Consejero Magistral del Cuerpo, el Duque de Sevilla, acompañado por el Canciller D. Manuel Ruiz de Bucesta, y por el Vicecanciller, D. Manuel Rodríguez de Maribona, impuso la Medalla Conmemorativa del 350 Aniversario del Regimiento Asturias a D. Santiago Velo de Antelo, Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia y Director de la Revista Diplomacia Siglo XXI, y la Medalla Conmemorativa del Bicentenario de la Cruz de Distinción del Ejército de Asturias a D. Rafael Portell y Pasamonte, y a Dña. Sylvie Chantrieux, Encargada de Misión de la Embajada del Principado de Mónaco. Al acto acudieron, además de las personalidades mencionadas, los Embajadores del Principado de Mónaco, los Embajadores del Reino de los Países

Bajos, el Embajador del Reino de Suecia, y la Embajadora de la República de Chipre, el Embajador de la República de Malta, y el General Jefe de la Brigada Acorazada Guadarrama XII, D. José Conde de Arjona, Dña. Elena Bocianova, Primera Secretaria Embajada de la República Checa, D. Felipe Herrera, Ministro Consejero Embajada de la República Dominicana, Dña. Randa Sayegh, Jefa de Protocolo de la Embajada de Jordania, y D. Valerii Prykhodko, Primer Secretario de la Embajada de Ucrania. Terminados los discursos se brindó a la salud del S.M. el Rey D. Felipe VI, y por España, sirviéndose a continuación un agradable almuerzo de hermandad. Almuerzo del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias en honor a los embajadores de Jordania

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas ARGELIA

La República Argelina celebra su Fiesta Nacional en la residencia de la embajadora Fotos: LOLA HERNANDO ROBLES. lola.h.robles@gmail.com Tel. 630 098 799

La residencia de la Embajadora de la República Argelina acogió la Fiesta Nacional presidida por su embajadora, la señora Taous Feroukh. Acompañados por la orquesta de la Policía Nacional, que interpretó lo himnos nacionales de Argelia y del Reino de España, acudieron muchos invitados, destacando los embajadores de países árabes, así como el presidente de la Academia de la Diplomacia.

60 Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas

Azul, pero azul oscuro 3ª parte de la trilogía Todos lo hicieron mal

La trilogía Todos lo hicieron mal es la huida de Jill para escapar de su vida, pero también para escapar de sí misma. Una historia convulsiva en la que se demuestra que todos los actos tienen consecuencias y que, por mucho que lo intentemos, el pasado siempre termina atrapándonos. Humberto Pérez-Tomé se suma a la narrativa de los hechos consumados, donde la historia que cuenta invade el corazón.

Descubre cómo cuenta lo qué cuenta.

EDITORIAL

Pídalos en su librería habitual Calle Gamonal, 5 | 28031 Madrid | sekotia@sekotia.com | Teléfono 91 433 73 28 Conozca nuestras publicaciones en www.gotaspublicaciones.com y www.sekotia.com y suscríbase a nuestro boletín Vive Sekotia

Actividades diplomáticas PANAMÁ

La Embajada de la República de Panamá ante el Reino de España celebró su Fiesta Nacional

La Embajada de la República de Panamá ante el Reino de España, celebró su Fiesta Nacional en un hermoso acto en la Plaza Panamá, en el Parque del Retiro. El Embajador Milton Cohen-Henríquez y el expresidente de Panamá, Aristides Royo, colocaron una ofrenda floral frente al busto de Justo Arosemena, el padre de la nacionalidad panameña, que se encuentra en dicha plaza luego de lo cual el Dr. Royo, Orador de Honor presentó la figura y obra del Dr. Justo Arosemena. Al acto protocolar asistieron representantes del Cuerpo Diplomático, panameños residentes en España y amigos de Panamá. La tarde estuvo engalanada con la presencia de la Banda Municipal, que entonó las notas de los himnos nacionales de ambos países.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas

Para finalizar el evento, se ofreció un brindis a los asistentes en el Restaurante Pabellón en el Paseo de Panamá del Parque del Buen Retiro, los invitados además pudieron admirar de cerca la hermosa pollera panameña, traje típico nacional, y conocer parte de la colección de obras de la artista panameña Lineth Márquez.

MUJERES AVENIR

Reunión preparatoria de la Iª Conferencia Internacional de mujeres diplomáticas Se ha celebrado la segunda reunión preparatoria de la primera Conferencia Internacional de la Mujer Diplomática, en la que conjuntamente están trabajando la asociación Mujeres Avenir, la Escuela Diplomática y la Academia de la Diplomacia, con el fin que todas las mujeres embajadoras acreditadas en Madrid participen el próximo día 8 de marzo, en un acto a celebrarse en la Escuela Diplomática. Asistieron las embajadoras de Hungria, Chipre, Rumania y Moldavia, además de diplomáticos en representación de

las embajadoras de los Emiratos Arabes Unidos, Chequia, Costa Rica y del Sultanato de Omán. A la primera reunión también acudió la embajadora de Eslovenia. Ejercieron de anfitriones de la reunión celebrada en las instalaciones del Club Financiero Génova la subidectora de la Escuela Diplomática, Helena Cosano, la presidenta de Mujeres Avenir, María Luis de Contes, y el presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas ESPAÑA

La ministra de Defensa impone la Gran Cruz del Mérito Militar a nuestro académico Ferrer-Dalmau

Con distintivo blanco por su contribución a dar a conocer a la Historia Militar de España a través de su obra. La ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal, que presidió el acto junto con el JEME, general de ejército Francisco J. Varela, fue la encargada de imponerle la distinción, en presencia de numerosas autoridades militares, así como del Embajador de Rusia, Yuri Korchagin, el presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo y la presidenta honorífica de la junta de académicos, Sofia de Borbón Mateos. Para el artista, este reconocimiento supone una forma de verse “recompensado” por su trabajo, con el que, entre otras cosas, busca “fomentar el orgullo” entre los más jóvenes por la historia de sus Fuerzas Armadas. Según Cospedal, esta concesión premia “la calidad artística pero también el compromiso con las Fuerzas Armadas” del autor, y añadió que “condecorar a un barcelonés de pro un día como hoy, es un hecho significativamente singular, ya que es la prueba de que uno puede sentirse catalán, español y europeo”. En su opinión, en los cuadros de Ferrer-Dalmau “se reflejan todos los valores de la milicia y la capaci-

64 Diplomacia Siglo XXI

dad de épica que tienen los españoles”, motivo por el cual los cuadros son tan valorados y apreciados dentro y fuera de la Institución. La ministra también aprovechó para elogiar la generosidad del autor, que ha legado muchas de sus obras a unidades militares, y destacar que se trata del primer pintor que ha acompañado a las tropas españolas en misiones como la de Afganistán o el Líbano, para poder documentar cuadros como La patrulla o Lejos de casa. ACUERDO DEL CONSEJO DE MINISTROS La concesión de la Gran Cruz al Mérito Militar con distintivo blanco a Ferrer-Dalmau se acordó en la reunión del Consejo de Ministros del 1 de septiembre, y se ha otorgado mediante Real Decreto del Ministerio de Defensa. La distinción pretender ser una puesta en valor de su trabajo y contribución a la Historia Militar de España, elemento muy presente en su obra, que refleja con todo lujo de detalles diversos aspectos de las Fuerzas Armadas.

Actividades diplomáticas ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA

Presentación del libro del Embajador Yturriaga Barberán Organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla y La Academia de la Diplomacia

En el Salón de actos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla se ha presentado el libro “New Approaches to the Law of the Sea” editado por iniciativa la del Catedratico de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de esa Universidad Don Pablo Antonio Fernández Sánchez. El acto académico ha contado con la presencia de expertos en Derecho Internacional Público y de Derecho del Mar. Organizado por la Facultad de Derecho en coordinación con la Academia de la Diplomacia del Reino España fue presidido por el Vicedecano de la misma. Ha ostentado la representación de la Academia de la Diplomacia D. José Ignacio Bidón y Vigil de Quiñones Académico Correspondiente y actual Cónsul general Honorario de Filipinas en Andalucía Occidental, Badajoz, Ceuta y Melilla. Intervino en el acto la Dra. Annick de Marffy-Mantuano, que fue Directora de la División de Derecho del Mar de la ONU.

Todos los intervinientes resaltaron la figura del Embajador Yturriaga Barberán, que repasó su brillante trayectoria Diplomática y Académica. A él se le dedicó esa publicación colectiva que tiene como tema central las aproximaciones a la Ley del Mar, obra que fue ampliamente comentada por el Prof. Fernández Sánchez disertando sobre la importancia del trabajo realizado por varios profesores universitarios y que, sin lugar a dudas, será de gran utilidad en ese ámbito del Derecho internacional Público.

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas BARÉIN

Almuerzo organizado por el Embajador del Reino de Baréin

Para celebrar el día nacional de su país, Fawaz bin Mohamed Al Khalifa, Embajador del Reino Baréin ante el Reino de España, invitó a un almuerzo organizado en el hotel Palace. Los invitados fueron los embjadores de los países árabes acreditados en Madrid, así como el director de Internacional de la Cá-

mara de Comercio de Madrid, Juan Ignacio Aguilar y Santiago Velo de Antelo, presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia. Si bien con residencia en Londres, el Embajador está muy activo y se trata de su tercera visita a Madrid desde que presentó credenciales.

ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810 Reservas reservas@restaurantelafavorita.com

66 Diplomacia Siglo XXI

COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h

En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.