Ren Postasi September-Oktober 2015 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

Koblenz havaya uçacaktı! Koblenz’de bir inşaat kazısı sırasında tesadüfen bulunan İkinci Dünya Savaşı’ndan kalma patlamamış 2 tonluk bomba nedeniyle binlerce kişi evlerinden tahliye edildi.

KOBLENZ’DE 2. Dünya Savaşı’ndan kalma iki tonluk bomba nedeniyle 10 bin kişi evlerinden tahliye edilirken, inşaat çalışmaları sırasında bulunan bombanın kötü durumda olduğu, ancak yine de güvenlik nedeniyle tahliye işlemine başlandığı bildirildi. İtfaiye sözcüsü Manfred Morschhaeuser de tahliye işlemi için yaklaşık 800 kişinin görev yaptığını ifade etti. Tahliye nedeniyle,

Eylül 2015

Türkiye’nin gözü bu davada Sayı: 20 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 4 Eylül - 1 Ekim

fb.com/renpostasi

@renpostasi

TÜRKİYE’DE 1 Kasım’da yapılacak er-

ken seçimler nedeniyle Yüksek Seçim Kurulu yurtdışında yaşayan vatandaşlara isimlerinin seçim kütüklerinde yer alıp almadıklarını kontrol etmelerini istedi. Son seçimlerde adres kaydı yaptırmadığı için veya başka bir nedenden ötürü Yurtdışı Seçmen Kütüğü’nde bulunmayan vatandaşlar, böylece bunu giderme şansına sahip olacaklar. 26. Dönem Milletvekili Genel Seçimlerinde bulundukları ülkede kurulacak sandıklarda oy kullanabilmeleri için “Yurtdışı Seçmen Kütüğü”ne kayıtlı olması gerekiyor. Seçmen kütüğüne kaydolabilmek içinse vatandaşların mutlak suretle adres beyanında bulunması şart. “Yurtdışı Seçmen Kütüğü”ne kayıtlı olup olmadığınızı Yüksek Seçim Kurulu Başkanlığı’nın www.ysk.gov.tr isimli internet sitesinden kontrol etmeniz mümkün.

2 EYLÜL’DE İLAN EDİLECEK Yurdışı Seçmen Kütüğü 2 Eylül 2015 Çarşamba günü YSK’nın internet sitesinde ilan edilecek. www.ysk.gov.tr internet adresinden kontrol ettiğiniz seçmen bilgilerinizde adres beyanınızın hatalı olduğunu tespit etmeniz halinde, 2 Eylül 2015 Çarşamba (Türkiye saati ile 08.00, Almanya saati ile 07.00) ile 10 Eylül 2015 Perşembe (Türkiye saati ile 17.00, Almanya saati ile 16.00) arasında Başkonsolosluklara şahsen müracaat ederek itirazda bulunabilirsiniz. İtirazda bulunmak için son gün 10 Eylül 2015 (Türkiye saati ile 17.00, Almanya saati ile 16.00) olup bu saatten sonraki itirazlar kabul edilmeyecek. İtirazların şahsen yapılması gerekiyor. Yurtdışında yaşayan seçmenler gümrük kapılarında 8 Ekim-1 Kasım 2015 tarihleri arasında oy kullanabilecek. MAİNZ

AVRUPA’DA 1. DÜNYADA 4.

issuu.com/renpostasi

Geçtiğimiz yıl Frankfurt Havaalanı’nda casusluk iddiasıyla tutuklanan üç Türk’ün davası 9 Eylül’de Koblenz Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde başlıyor. Dava daha başlamadan iki ülke arasında krize neden olmuştu.

OY KULLANMAK İÇİN BEYANI UNUTMAYIN

yollar kapatıldı, tren, tramvay, nehirdeki feribot ve vapur seferleri durduruldu. Bombanın etkisiz hale getirilmesi için uzmanların işlemlere başladıkları belirtildi. 2011 yılında yine Koblenz kentinde bulunan 1,8 tonluk bomba nedeniyle 45 bin kişi evlerinden geçici süreyle uzaklaştırılmıştı. Geçtiğimiz aylarda Hannover kentinde de 31 bin kişi ABD yapımı 2. Dünya Savaşı’ndan kalma 250 kiloluk bomba nedeniyle evlerinden tahliye edilmişti. Almanya’ya 1939 ile 1945 yılları arasında yaklaşık 3,4 milyon ton bombanın atıldığı tahmin ediliyor.

TÜRKİYE, Koblenz Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde başlayacak bir davaya odaklandı. Casusluk yaptıkları iddiasıyla geçtiğimiz yıl tutuklanan üç Türk hakkındaki dava 9 Eylül günü başlayacak. Muhammet Taha G. (59), Göksel G. (34) ve Ahmet Duran Y. (59), en geç Şubat 2013’te başlamak üzere yakalandıkları Aralık 2014 tarihine kadar Türk istihbaratı adına Almanya’da casusluk yapmakla suçlanıyorlar. Muhammet Taha G. Türkiye’de ikamet ederken, Alman vatandaşı Göksel G. İle Ahmet Duran Y. ise Almanya’da yaşıyor. İKİSİ SALINDI Federal Başsavcılığın iddianamesine göre Muhammet Taha G. kıdemli casus olarak aralarında Ahmet Duran Y. ve Göksel G.’nin de bulunduğu bazı muhbirleri bilgi toplamakla görevlendirdi. Ahmet Duran Y. ve Göksel G.’nin Almanya’da yaşayan “Erdoğan muhalifleri” hakkında bilgi toplayıp bunları Muhammet Taha G.’ye ilettiği iddia ediliyor. Casusluk iddiasıyla takibe alınan üç Türk, 17 Aralık 2014 tarihinde tutuklanmıştı. Göksel G. ile Ahmet Duran Y. 12 Şubat 2015’te tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmışlardı. Muhammed Taha G. ise halen tutuklu. Mustafa EREL / KOBLENZ

TOPLAM 25 DURUŞMA CASUSLUK davası için 25 duruşma günü belirlendi. Kararın 23 Aralık 2015 tarihinde verilmesi bekleniyor. Dava, 9 Eylül 2015 tarihinde saat 09.30’da başlayacak. Davada diğer duruşma günleri şöyle belirlendi: 10 Eylül 2015 Perşembe, 16 Eylül 2015 Çarşamba, 23 Eylül 2015 Çarşamba, 24 Eylül 2015 Perşembe, 30 Eylül 2015 Çarşamba, 1 Ekim 2015 Perşembe, 21 Ekim 2015 Çarşamba, 22 Ekim 2015 Perşembe, 4 Kasım 2015 Çarşamba, 5 Kasım 2015 Perşembe, 11 Kasım 2015 Çarşamba, 12 Kasım 2015 Perşembe, 18 Kasım 2015 Çarşamba, 19 Kasım 2015 Perşembe, 25 Kasım 2015 Çarşamba, 26 Kasım 2015 Perşembe, 2 Aralık 2015 Çarşamba, 3 Aralık 2015 Perşembe, 9 Aralık 2015 Çarşamba, 10 Aralık 2015 Perşembe, 16 Aralık 2015 Çarşamba, 17 Aralık 2015 Perşembe, 22 Aralık 2015 Salı, 23 Aralık 2015 Çarşamba.

Türk Hava Yolları

gurur verdi

TÜRK Hava Yolları, bir kez daha Avrupa’da en iyi havayolu şirketi seçildi. 105 ülkede 18 milyon 890 bin yolcu arasında yapılan anket sonucunda THY dünya sıralamasında da dördüncü sıraya yerleşti. Skytrax tarafından her yıl dünya genelinde yapılan en iyi havayolu sıralamasında Katar Hava Yolları birinci oldu. Alman Hava Yolları Lufthansa TOP 10’a bu yıl da giremedi ve 12. sırada yer alarak dünya genelinde Avrupa’da THY’den sonra en iyi Avrupalı ikinci hava yolu oldu. AVRUPA’DA BİRİNCİ Türk Hava Yolları Avrupa’nın en iyisinin belirlendiği “Best Airlines in Europe” sıralamasında geçen yıl olduğu gibi bu yıl da ilk sırada yer aldı. THY’nin ardından Lufthansa ikinci, Avusturya Hava Yolları üçüncü, İsviçre Hava Yolları da dördüncü sırayı kaptı. Altıncı sırada Britanya Hava Yolları, yedinci ise Hollanda Hava Yolları KLM yer aldı. TOP 10’a ayrıca Aegean Hava Yolları 8, Norveç 9 ve Finlandiya 10. olarak girmeyi başardı. İsa DEVEÇEKEN

İlker Çatak Oscar’a aday

GENÇ rejisör İlker Çatak, eğitim gördüğü Hamburg Medya Akademisi’nde bitirme tezi olarak hazırladığı “Sadakat” (Fidelityh) filmiyle yabancı film kategorisinde Amerika’da Akademisyen Oscarı’na aday gösterildi. Çatak, 17 Eylül’de Los Angeles Samuel Goldwyn Tiyatrosu’nda yapılacak törende birincilik için mücadele edecek. Akademisyen Oscarı için 1686 Amerikan Üniversitesi dışında 93 yabancı ülkeden de genç yönetmenlerin filmleri yarışa katılmıştı. 2. sayfada

Hakan bunu hep yapıyor

TÜRK Milli Futbolcu Hakan

Çalhanoğlu’nun attığı süper frikik golüyle Hannover 96 deplasmanından galibiyetle dönen Bayer Leverkusen’de yüzler gülüyor. Leverkusen kalecisi Bernd Leno, takım arkadaşı Hakan’a övgüler yağdırırken, “Hakan’a karşı oynamadığım için çok şanslıyım” dedi. 11. sayfada

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Eylül 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

İlker Çatak Oscar’a aday

GÖÇÜN TANIKLARI

İnterkültürel hafta Rheinland-Pfalz’dan başlıyor Fenç rejisör İlker Çatak, “Sadakat” ﬁlmiyle

İNTERKüLTüREL Hafta 1975 yılından bu yana daha renkli, çok çeşitli ve açık bir toplumdan yana. “Vielfalt gegen Einfalt” sloganı altında Almanya’daki üç büyük kilise, Müslüman kurumlar ve diğer dini kuruluşlarla birlikte bu yıl da kültürlerarası çeşitlilik için angaje olmaya ve herkesin eşit haklarla yaşayabileceği adil, çokkültürlü bir toplum için çaba göstermeye davet ediyorlar. Rheinland-Pfalz Uyum Bakanı olarak bu harika aksiyonun başlama etkinliğinin bu yıl Mainz Katedrali’nde yapılacağından ve Cumhurbaşkanı Joachim Gauck’un da katılacağını bildirmesinden dolayı çok mutluyum. 27 Eylül’den itibaren Ekim ayı ortasına kadar ülke genelinde farklı kültürlere ilgi uyandırmayı ve katılımı amaçlayan etkinlikler düzenlenecek. RheinlandPfalz’da da konuyla ilgili olarak Müslüman din örgütlerinin de katılacağı çok harika etkinlikler yapılacak. Örneğin DİTİB Bad Kreuznach, aynı zamanda Camilerin Açık Kapı Günü olan 3 Ekim’de, camiyi içerden tanımaya ve cemaatte verilen din dersini canlı izlemeye davet ediyor. Bana göre, Alman Milli Bayramı’nın ve Camilerin Açık Kapı Günü’nün 1997 yılından beri aynı günde kutlanıyor olması, İslamiyet’in Almanya’ya ait olduğunun iyi bir işaretidir. Eğer değişik dini cemaatler birbirlerine tanrının evlerini açıyorlarsa, bu dinlerarası diyalog ve diğer kültürlere karşı açık olma yönünde önemli bir sinyaldir. **** “Daha fazla anlamak” adındaki toplantı da İslam’ın daha iyi anlaşılabilmesi için düzenleniyor. Kilise’nin yabancılar dairesi ve Bad Kreuznach Gençlik Teşvik Dairesi 12 Ekim’deki bu toplantı ile İslamiyet’e karşı olan tereddütleri azaltmayı, eksik bilgiyi tamamlamayı ve önyargılarla mücadeleyi hedefliyor. Kilise saat 09.30 ile 16.30 arasında düzenlenecek olan toplantı için Bad Kreuznach’taki Gençlik ve İşbirliği Merkezi “Die Mühle”ye davet ediyor. Ben, hem Hıristiyan hem de Müslüman Rheinland-Pfalzlıların İnterkültürel Hafta’nın bu ve bunun gibi çok sayıda etkinliğine katılıp birbirlerini tanımasını umuyorum. Çünkü sadece başka kültürleri ve buna bağlı olarak bir kültürün merkezi unsuru olan dini tanımamız ve anlamamız halinde, birlikte yaşam ve toplumumuzu birlikte şekillendirmemiz mümkün olacaktır. Eyalet Hükümeti Rheinland-Pfalz’daki dinlerarası diyaloğu selamlıyor. Ve Müslüman Rheinland-Pfalzlılar ile diyaloğu derinleştirmek için eyalet daha 2012 yılında 22 kurumun temsil edildiği “Yuvarlak İslam Masası”nı kurdu. Yuvarlak Masa’yı, Eyaletin Uyum Sorumlusu Miguel Vicente yönetiyor. Bir tanışma, birlikte bir kahve içerek de gerçekleşebilir. Bu yüzden AG Willkommensgruppe Langenlonsheim’ın İnterkültürel Hafta kapsamında 9 Eylül’de saat 16.00 ile 18.00 arasında mültecilerin, ilgili vatandaşların, yardım edenlerin tecrübelerini aktarabileceği bir Café International düzenlemesinden dolayı da çok mutluyum. Belki siz de İnterkültürel Hafta kapsamında düzenlenen etkinliklerden birine katılmaya ilgi gösterir ve bu etkinliği, düşünüldüğü gibi, tüm katılımcıları ile birlikte neşeli ve renkli bir etkinlik haline getirirsiniz. Rheinland-Pfalz’daki tüm etkinliklerle ilgili daha fazla bilgiyi www.interkulturellewoche.de adresinden alabilirsiniz.

Anadilde sağlık hizmeti

ALMANYA’DA sağlık alanında verilen hizmetlerin çoğu diğer dillerde de alınabiliyor. Hazırlanan birçok bilgi broşürü sadece Almanca değil, aynı zamanda Türkçe, İspanyolca, Arapça, İngilizce gibi dillerde de yayınlanıyor. Dileyenler sağlık konusundaki tercümesi yapılmış broşürleri http://mige.ix-tech.de/index.php?id=241 adresinden temin edebilir. KOBLENZ

yabancı ﬁlm kategorisinde Akademisyen Oscarı’na aday gösterildi.

ENÇ rejisör İlker Çatak, eğitim gördüğü Hamburg Medya Akademisi’nde bitirme tezi olarak hazırladığı “Sadakat” (Fidelityh) filmiyle yabancı film kategorisinde Amerika’da Akademisyen Oscarı’na aday gösterildi. Çatak, 17 Eylül’de Los Angeles Samuel Goldwyn Tiyatrosu’nda yapılacak törende birincilik için mücadele edecek. Akademisyen Oscarı için 1686 Amerikan Üniversitesi dışında 93 yabancı ülkeden de genç yönetmenlerin filmleri yarışa katılmıştı.

İSTANBUL’DAKİ GÖSTERİLERDEN ESİNLENDİ

Akademisyen Oscarı’na aday gösterilmesinden büyük bir mutluluk yaşadığını vurgulayan 31 yaşındaki İlker Çatak, “Filmin uluslararası beğeni kazanıp izlenmesinin yanı sıra, filmin ödüle aday gösterilmesinin sevinci ve coşkusu içindeyim” dedi. Bu yıl içinde 2015 Max-Ophüls Ödülü’nü de kazanan Sadakat filminde 2014 yılında İstanbul caddelerindeki gösteriler konu ediliyor. Başrollerini Sanem Öğe, Özer Arslan ve Barış Gönenen’in paylaştı-

ğı filmde bir kadın doktorun gösterilerde aktif rol alan bir adamı evinde tedavi etmesi üzerine ailesiyle birlikte polis tarafından göz hapsine alınması anlatılıyor.

ÜÇ ALMAN FİLMİ VAR

Amerika’da 1972 yılından beri genç yabancı yönetmenlere verilen Akademisyen Oscar ödülüne aday olan İlker Çatak, 2014 yılında da kısa film kategorisinde “Biz neredeyiz” filmiyle Oscar ödülüne aday gösterilmişti. Akademisyen Oscarı için ayrıca 2 genç yönetmen aday gösterildi. Hamburglu İlker Çatak ile birlikte Baden Württemberg Fim Akademisi’nden Patrick Vollrath “Herşey düzelecek” (Everything Will Be Okay) filmi ile, Viyana Film Akademisi’nden Dustin Loose ise “Son Dilek (The Last Will) filmiyle ödül almak istiyor.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

İLKER ÇATAK KİMDİR?

BERLİN doğumlu olan İlker Çatak Berlin’de Film ve Televizyon Yönetmenliği okudu. 2011 yılında Bavyera Radyo ve TV Kurumu’nda çalışan İlker Çatak 2012 yılından beri Hamburg Medya Akademisi’nde Yönetmenlik Masteri yapıyor. “Ayda”, “Kıyıların Arasında” (Zwischen den Ufern), “Namibia şehir iken” (When Namibia Was a City), “Zaman İçinde” (A Space in Time), “Eski Okul” (Alte Schule), “Biz neredeyiz” (Wo wir sind) ve “Sadakat” filmlerini yöneten Çatak, bazılarında da bizzat rol aldı.

Koblenz model projeye katıldı

g l i yo r u z e HEİNLAND Pfalz Eyalet Hükümeti tarafından 1 Temmuz’da başlatılan ve teşvik edilen “Gemeindeschwester plus” projesine katılan belediyelere belgeleri takdim edildi.

22 belediyenin müracaat ettiği projeye Koblenz’in dışında 8 belediye daha dahil oldu. Bu proje ile yaşlı insanların başkalarına muhtaç olmadan yaşamlarını sürdürebilmek hedefleniyor. Yaşlılar ile anlaşmalı olarak yapılacak ev ziyaretleri ile olası yardım durumları önceden tespit Projeye katılan Koblenz’in Belediye Başkanı MarieTheres Hammes-Rosenstein’e (soldan 2.) ve edilmeye çalışılacak. Hemşireler Gençlik, Aile, Yaşlı ve Sosyal İşler Dairesi çalışanı aynı zamanda bölgedeki kilise Anne Schnütgen’e belgeyi Eyalet Başbakanı Malu veya dernekler ile de bağlantıda Dreyer (sağda) ve Sosyal İşler Bakanı Sabine olup “aktif komşuluk” oluşturBätzing-Lichtenthäler takdim etti. maya çalışacaklar. (Fotoğraf: Staatskanzlei RLP / Sell)

www.renpostasi.de

KOBLENZ

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Uyum Meclisi’nden “Hoşgeldiniz” ziyareti

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

LMANYA’DA Koblenz Göç ve Uyum Meclisi Üyeleri, mültecilerin kaldıkları Koblenz-Wallersheim Fuar Alanı’ndaki evlerin yer aldığı kampüsü ziyaret etti. Mültecilere “Hoş geldiniz” diyerek sorunlarını dinleyen üyelerin ziyareti, çoğunluğu Suriye ve Eritre’den olan sığınmacıları memnun etti. Yapılan görüşmede gündemde olan bazı problemlerin çözümü ve sığınmacılara daha iyi bir gelecek hazırlanması konusunda fikir alış verişinde bulunuldu. Konteyner evlerde dördü kadın, dördü çocuk olmak üzere 69 mültecinin yaşadığını vurgulayan Koblenz Göç ve Uyum Meclisi Başkanı Serkan Genç, “Yapılan ve yapılacakları gördük ve en kısa sürede sorunların çözüme ulaşması için gerekli mercilerle görüşeceğiz. üçer kişilik 33 konteyner ev var. Yani yeterli yer var. Sığınmacıları normal evlere taşınmaları için yardım yapacağız. Koblenz çok renkli ve çok kültürlü olduğunu her zaman olduğunu bu kez de yapacağı yardımlarla gösterecektir” dedi. Altı öğretmen ve bir avukatın gönüllü öğretmenlik yaparak hergün Almanca dil eğitimi vermesinin sevindirici olduğunu vurgulayan Göç ve Uyum Meclisi Üyesi Fevzi Kaplan, “Almanca öğrenmeleri şart. Kadınlar için elişi kursu veriliyor. Kampüsün ortasında ayrıca bir bahçe yapıp sebze yetiştirmeleri çok güzel” diye konuştu.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN / KOBLENZ

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

info@renpostasi.de

3 Eylül 2015

Koblenz’e yeni bacacı

Koblenz Göç ve Uyum Meclisi Üyeleri, kentteki sığınmacıları ziyaret ederek “Hoş geldiniz” dedi. Başkan Serkan Genç, sorunların en kısa sürede çözümlenmesi için çaba göstereceklerini söyledi.

OBLENZ’DE şehrin güneyi, Oberwerth, Stolzenfels ve Rhens, Brey ve Spay’ın bir kısmını kapsayan 2. Bölge’ye yeni bir bacacı atandı. Bundan böyle 2. Bacacı Bölgesi’nin sorumlusu 37 yaşındaki bacacı ustası Michael Müller. Müller, görevi emekli olan Manfred Zender’den devraldı. 1997 yılında kalfa olan Müller, 2001 yılında bacacı ustası olmuştu. Michael Müller yeni göreve başlamadan önce ailesine ait şirkette çalışıyordu. Yeni bacacı görev belgesini Marie-Theres Hammes-Rosenstein’ın elinden aldı.

KOBLENZ

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Diploma şansını kaçırmayın GüNüMüZDE okul diplomalarının hiç olmadığı kadar büyük bir önemi var. Bunun bilincinde olanlar da ikinci şansı kullanıp bir diploma sahibi olmak istiyorlar. İkinci şans da genelde akşam okulları sayesinde oluyor. Diploma sahibi olmak isteyenler de

4 Eylül 2015

Volkshochschule adı verilen halk eğitim merkezlerine başvuruyor. İlgi duyanlar 0261-1293702, 02611293711, 0261-1293730 veya 02611293740 numaralı telefonu arayabilir ya da www.vhs-koblenz.de internet sitesinden bilgi alabilir.

KOBLENZ

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

 z.akcetin@kk-km.de

Tatil Sonrası Sendromu

TATİL günlerimiz artık sona erdi. Sorumluluklar ve belki de stresli hayat kaldığı yerden başlamak üzere! Tatilinizin nasıl geçtiğini anlamadan tatiliniz bitti ve evinize döndünüz. Ne işe gitmek istiyor canınız, ne de evde kalmak! Yapılan araştırmalara göre tatilden dönen kişilerin yaklaşık yüzde 50’si kendisini iyi hissetmediğini ifade ediyor. Bunun adına Tatil Sonrası Sendromu deniyor. İş hayatına yeniden adapte olmak çoğu kişide sıkıntı yaratırken, uykusuzluk, baş ağrısı, sindirim sistemi bozuklukları gibi birtakım sağlık sorunlarının da ortaya çıkmasına neden oluyor. Özellikle kaygı ve depresyona eğilimi olan kişiler adapte olmakta daha fazla zorluk çekiyor. **** Hatta bu dönemde istifalarda artış yaşanıyor. İnsanların tatil sonrası istifa etmelerinin psikolojik açıdan en önemli sebebi, tatildeyken işleriyle alakalı yeni kararlar almaları ve bu kararları hemen hayata geçirmek istemeleri. Başarılı olamayınca da en kolay yol olan istifa mekanizmasını işletmeleri. Bunu önlemenin yolu, aldığımız kararları hayata geçirmeden önce biraz beklemek ve zamanın ne getireceğini görmek. **** Ne yapabiliriz bu sorunları en aza indirgemek için? Tatilden en az bir gün önce dönüp kendimize zaman ayırmamızda, gün içerisinde hafif yürüyüşlere çıkmakta ve şehir içindeki havuza gitmek gibi tatili anımsatan etkinliklere katılmakta fayda var. Tatilin size verdiği pozitif enerjiyle hemen her şeyi değiştirme planlarına girişmeyin. Büyük beklentiler içine girmeyin: Öncelikle kararlarınızı uygulamak için baştan öngördüğünüz zamanı belirleyin, acele etmeyin. Tatil bitti diyerek eve kapanmayın. Sosyalleşmeye özellikle önem verin. Dostlarınız ve sevdiklerinizle vakit geçirmeye çalışın. Sinema ya da hobilerinize zaman ayırın. Tatilden eve döner dönmez günlük işlerin içine gömülüp tatilde topladığınız tüm enerjinin uçup gitmesine izin vermeyin. İşe gitmeden önce hazırlık yapmak ve ilk haftanın zorlu geçeceğini baştan kabullenmek işinizi kolaylaştırabilir. İlk hafta rölantide çalışmanız hem size hem de iş performansınıza olumlu katkı sağlayacaktır. Ve en önemlisi henüz tarihi belli olmasa bile bir sonraki tatili planlayın! Bir tatil sonrası, diğer bir tatil öncesi demektir.

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR?

Başbakan Dreyer Urbar’da

vatandaşlarla buluştu

HEİNLAND Pfalz Eyalet Başbakanı Malu Dreyer, Koblenz yakınlarındaki Urbar kasabası Halkevi’nde vatandaşlarla bir araya geldi. Almanya’ya gelen sığınmacıların durumuna değinen Dreyer, “Almanya’ya savaşlardan kaçıp gelen mültecilerin çadır ve konteyner evlerde uzun süre kalmamaları için acil olarak yeni çözüm yolları üretmeliyiz” dedi. Eyaletteki mülteci kamplarını ziyaret edip bilgiler aldığını vurgulayan Başbakan Dreyer, “Görevlilerin dışında birebir mültecilerle de konuşuyorum. Trier’deki çoğunluğu Arnavut kökenli mültecileri ziyaret ettim. Hepsi hayal kırıklığı içinde. Geri gönderilme korkusunu yaşıyorlar, bir an evvel çalışmak istiyorlar. İltica kontrol mekanizmasını hızlandırıp, geriye döneceklerin işlemleri ivedilikle bitirilmesi gerekiyor. Onları geriye dönüşe acilen teşvik etmeliyiz. Sadece Temmuz ayı içinde eyaletimize 4 bin ilticacı geldi” dedi.

EYALETTE KALİTELİ EĞİTİM

Rheinland Pfalz Eyaleti’nde kaliteli eğitim verildiğini dile getiren Başbakan Dreyer, “Liseye gidenler arttı. Eyaletimizdeki öğrenciler okullarda, lise ve üniversitelerde daha iyi daha kaliteli eğitim görüyorlar. Eyaletimizde okullar ücretsiz. Çocuklara ödemesi kalkan bakım parasını da anaokullarımızın onarımında ve kaliteli eğitim verilmesi için kullanacağız. Ayrıca meslek eğitimini teşvik edeceğiz” diye konuştu.

KOBLENZ GECELERİ HARİKA

Koblenz’e her zaman severek geldiğini vur-

gulayan Başbakan Malu Dreyer, “Urbar tepesinden Ren Nehri karşısındaki Koblenz geceleri, yanan ışıklarıyla harika görünüyor” dedi. Urbar Belediye Başkanı Karin Küsel-Ferber selamlama konuşmasında ev sahipliği yaptıkları için mutlu ve çok gururlu olduklarını söyledi. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Joachim Hofmann-Göttig ise, “Başbakanımız Malu Dreyer’i kentimizde ağırlamaktan sevinçliyiz” diyerek, Başbakan Dreyer’den Koblenz’e yapılacak yatırımların acilen yerine geti-

UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

Aile

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

ÇIN IN I

IZ DAY A R BU

Dil sertiﬁkalarını aldılar

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

OBLENZ’DE düzenlenen uyum kurslarına katılan yaklaşık 80 göçmen kökenli, Almanca dil sertifikalarını düzenlenen bir törenle aldılar. Koblenz Belediye

Muhasebe Bürosu

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN / URBAR

HİZMETLERİMİZ: - Ticari işletmeler ve özel kişiler - Mali muhasebe & Vergi danışmanlığı - Gelir vergisi beyannameleri - İşçi maaşları bordrolarının düzenlenmesi - İnşaat firmaları için (BAULOHN) hesaplamaları

aat hukuku

Mimarlık

rilmesini istedi. Çoğunluğu Türkler’den oluşan Koblenz ve Koblenz-Mayen Uyum Meclisleri Üyeleri, çeşitli derneklerin yöneticileri, Eyalet Kadınlar Derneği yöneticileri, Vulkan Kadın Hentbol Takımı yanında toplantıda Devlet Bakanı David Langer, Milletvekilleri Detlef Pilger, Dieter Glöckner ile Koblenz Emniyet Müdürü Wolfgang Fromm’da hazır bulundu. Ayrıca Blenz Müzik Grubu yaptıkları müziklerle geceye neşe kattı.

Binası’nda Belediye Başkanı MarieTheres Hammes-Rosenstein ve Federal Göç ve Mülteci Dairesi sorumlusu Lothar Kaspers, kursu başarıyla tamamlayan göçmenleri tebrik etti.

“Siz işinize odaklanırken muhasebeniz emin ellerde”

Lohn & Buchhaltungsbüro

Aytül Öksüz Selbständige Buchhalterin Heerstraße 11, 56179 Vallendar

Tel: 0261-28732220 Fax: 0261-39029236

www.digital-fibu.de lohn-buchhaltung@hotmail.de

info@renpostasi.de

Lemke: Roaming dönemi sona ermeli RHEİNLAND Pfalz Ekonomi Bakanı Eveline Lemke, AB içinde yapılan cep telefonu görüşmeleri için alınan roaming ücretlerinin artık talep edilmemesi gerektiğini söyledi. Özellikle yaklaşan yaz sezonu öncesinde bu uygulamanın kaldırılması gerektiğini belirten Lemke, “AB genelindeki roaming vurgunu artık bitmeli. Her yerde birbirine bağlı Avrupa’dan söz ederken, iki yıldır telefon-

laşma konusunda bir adım ileriye gidemedik” dedi. Eyalette yaşayan binlerce insanın Lüksemburg, Fransa ve Belçika’ya gidip geldiğini hatırlatan Lemke, onlar için de bu roaming ücretlerinin büyük yük anlamına geldiğini hatırlattı. Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer de roaming ücretlerinin geçmişten kalan bir uygulama olduğunu ve çağa uygun olmadığını belirtti. MAİNZ

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Spor uyuma katkı sağlar K

5 Eylül 2015

Koblenz’de “Sporun uyuma katkısı” konulu toplantıda sporun farklı kültürlerden insanları bir araya getirdiğine dikkat çekilerek, uyumlu bir yaşam için birlik ve beraberliğin güçlenmesi açısından sporun desteklenmesinin önemli olduğu ifade edildi. OBLENZ’DE Sosyal Demokrat Parti (SPD) Federal ve Eyalet Milletvekillerinin birlikte düzenlediği “Sporun uyuma katkısı” konulu toplantıya geniş katılım oldu. “Sporla iç içe olan gençler daha sosyal oluyor ve bulundukları ortama hızlıca ayak uydurabiliyorlar, şiddet eğilimli ortamlardan uzak duruyorlar" düşüncesiyle, spor kulüpleri ve derneklerinin ivedilikle desteklenmesi istendi. Aralarında Türk dernek yöneticilerinin de hazır bulunduğu çok sayıda dernek ve kulüp yöneticilerinin katıldığı Koblenz Liebfrauen Kilisesi Salonu’ndaki toplantının açış konuşmasını yapan SPD’li Federal Almanya Milletvekili Detlef Pilger, toplumlar için faydalı olan sporun daha geniş kitlelere yayılmasının gerekliliğine işaret etti.

“YABANCILAR SPORA ZENGİNLİK KATIYOR”

SPD’li Federal Milletvekili Michaela Engelmeier ise Almanya’da yabancı kökenlilerin spora zenginlik kattıklarını ve göçmen kökenli gençlerin başarılarıyla Alman toplumunda öne çıktıklarına dikkat çekti. Engel-

meier, “Spor, çeşitliliği ve renkliliğiyle odak noktası olup dil, din, ırk ayırmadan hepsini biraraya getirmektedir. Birçoğumuz için fahri ve onursal görevler üstlendiği spor dernekleri aileden sonra sosyal yaşamda önemli rol oynuyor” dedi.

SPORA İLGİ BÜYÜK

Rheinland Pfalz (RLP) Eyalet Milletvekili Michael Hüttner ise konuşmasında her 10 kişiden ortalama olarak 7’sinin spor yaptığı eyalette 450 bin kişinin spor kulüp ve derneklerinde gönüllü görev yaptığını söyledi. Hüttner, “Bunlar eyaletimiz için mutluluk ve gurur SPD’li Federal Milletvekili Detlef Pilger (sağda), SPD’li verici sonuçlar. Federal Meclis de spoFederal Milletvekili Michaela Engelmeier (ortada) ve ra destek için her yıl 180 milyon Euro Rheinland Pfalz Eyalet Milletvekili Michael Hüttner ayırmakta. Lotto-Totto Rheinlandlı” şikayetinde bulundu. Dernek yöneticileriPfalz da takımlara ve sporculara maddi nin genellikle parasal desteğe ihtiyaçları oldudestek veriyor” diye konuştu. Toplantıya katılan Koblenz Anadolusğunu vurguladıkları konuşmaların ardından por’un yönetici Uğur Polat ise saha sorununa milletvekilleri istekleri not ettiklerini, çözüm dikkat çekti. Polat, “Anadoluspor’un sahası bulmak için yetkili mercilerle görüleceklerini toprak ve zemini sert. Sporcularımızın daha söylediler. İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN rahat ve iyi eğitim almaları bu sahada kısıt-

TÜRK-ALMAN

hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Birgül Çakmak Hasta bakıcı

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Clemens Fey Hasta bakıcı

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Nevin Özmen İç tedarik

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Nurcan Şirin İç tedarik

Lidia Rosnau Yönetim asistanı

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

6 Eylül 2015

WhatsApp'ın Android sürümü güncellendi ANDROİD işletim sistemi ile çalışan akıllı cihazları kapsayan güncelleme kapsamında WhatsApp'ın bir süredir beta versiyonunda test ettiği özellikler kullanıma sunuldu. WhatsApp geçtiğimiz günlerde grup konuşmalarını sessize almaya olanak vermişti. Son güncelleme ile artık kullanıcılar kişileri de sessize alabiliyor. Ayrıca yeni güncelleme sayesinde kulla-

nıcılar konuşmaları 'okunmuş' veya 'okunmamış' olarak işaretleyebiliyor. WhatsApp'ın Android sürümüne gelen bir diğer yenilik ise uygulamaya eklenen yeni emoji'ler oldu. Bu özellik sayesinde bazı emoji'ler üzerinde renk seçimleri yapabilme imkanı sağlandı. Ek olarak yeni sürüme arama yaparken veri kullanımını azaltmak için 'aramalar menüsü' ekledi.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 55, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Instagram'da yeni dönem S

Aralık 2013 - Ocak 2014

Instagram, platforma yatay ve dikey boyuttaki fotoğraf ve videoların yüklenmesine engel olan kısıtlamasını askıya aldı.

FIFA 16'nın demo tarihi belli oldu

EA Sports'un merakla beklenen oyunu FIFA 16'nın demo sürümünün kullanıcıların beğenisine sürüleceği tarih netlik kazandı. Yapılan açıklamaya göre, oyunun demo sürümü 8 Eylül olarak belirlendi. 8 Eylül'de kullanıcıların beğenisine sunulacak olan oyun PC, PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360 platformları üzerinden oynanabilecek. 'Play Beautiful' (Güzel Oyna) sloganı ile raflardaki yerini alacak oyunda ilk defa kadın futbolcular da yer alıyor. Türkiye sürümündeki kapakta Messi'ye Arda Turan'ın eşlik edeceği oyun 25 Eylül'de raflardaki yerini alacak.

ADECE kare şeklindeki fotoğraf ve videoların sisteme yüklenmesine izin veren mobil fotoğraf paylaşım platformu Instagram, bu politikasından vazgeçti. 300 milyon aktif kullanıcısı bulunan Instagram, yaptığı resmi duyuruda yeni güncelleme kapsamında kullanıcıların artık yatay ve dikey boyuttaki fotoğraf ve videoları da paylaşabileceğini duyurdu. Milyonlarca kullanıcının fotoğraf paylaşım alışkanlıklarını değiştiren güncelleme hem iOS hem de Android platformuna aynı zamanda geldi.

Anzeigen (İlan)

Platformun kullanım oranını artırmak için bir süredir çeşitli projeler geliştiren Instagram, geçtiğimiz aylarda Hyperlapse ve Layout isimli Instagram'ı destekleyici uygulamaları da kullanıma sunmuştu. 2010'da kurulan Instagram, kısa sürede sosyal medyada yakaladığı hatırı sayılır başarının ardından 1 milyar dolar karşılığında Facebook'a satılmıştı. Facebook'un desteğini arkasına alan uygulama, butik bir aplikasyon olmaktan çıkıp birkaç yıl içinde 300 milyon kişiye hizmet sunan bir platforma dönüştü.

Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası TEKNOLOJİ

Selﬁe çekerken yaşanan soruna çözüm

üRKÇE'YE 'Özçekim' olarak geçen selfie'nin adeta bir salgın haline gelerek hızla popülerleşmesi girişimlerin ilgisini de bu alana kaydırdı. Önce telefon üreticileri ön kameralarını geliştirdi, ardından 'selfie çubuğu' hayatımıza girdi. İlave lensler ve selfie çubukları ile daha geniş açılı çekimler yapılabilirken, özellikle yeterince ışık bulunmayan ortamlarda yaşanan fotoğrafların karanlık çıkması sorununa bir çözüm üretilmiş değil. Ancak üretilen yeni bir aksesuar, karanlık ortamlarda daha güzel selfie çekmek isteyenler için biraz farklı bir çözüm sunuyor. Donanımhaber.com'da yer alan habere göre, tıpkı selfie çubuğu gibi bir çok telefonla uyumlu olan bu aparat, LED flaşların aksine patlama yapmadan sürekli bir aydınlık sağlıyor. Çember şeklinde tasarlanan ürün ile ön kamera bu çemberin ortasına denk getirilerek fotoğraf için ideal bir aydınlatma yakalanabiliyor.

Adobe’nin yeni uygulaması Ekim ayında gelebilir

Türkiye’den

EMEKLİLİK artık çok kolay

- Ben de Türkiye’den emekli olabilir miyim - Türkiye’den emekli olmak için ne yapmalı - BAG-KUR mu yoksa SSK üzerinden mi aylık almak avantajlı - Kimler daha uygun koşullarda emekli olabilir - Mavi Kartlılar emekli olabilir mi - Hiç çalışmayan kadınlar emekli olur mu - Türkiye’de çalışmam var, ne yapmalıyım

Emeklilik hakkındaki her konuda bize danışabilir, uzmanlarımızdan bilgi alabilirsiniz. Bilgi için bir email yazmanız yeterli. emekli@renpostasi.de

DOBE geçtiğimiz aylarda artık Photoshop Touch uygulaması çıkarmayacağını açıkladığında Project Rigel adında daha büyük bir şeyin ipuçlarını vermişti. Üstü kapalı bir şelikde 2015 sonuna doğru hazır olacağı belirtilen proje CNET’in son raporu ile biraz daha belirgenleşti. CNET’e göre Ekim ayında Adobe yeni ürününü tanıtacak. Raporda şirketin yeni uygulamasının iOS’a ücretsiz geleceği ve masaüstü sürümüne çok benzeyen dokunmatik uyumlu arayüzü ile amatörleri korkutup kaçırmayacak olacağı söyleniyor. Hala çok net bilgiler yok ancak detaylara baktığımızda uygulamanın Adobe’un Ekimde düzenleyeceği Max konferansında tanıtılacağı söyleniyor. Masaüstünde kullandığımız profesyönel araçların menülerle

ve başka araçlar ile zenginleştirilerek mouse veya kalem rahatlığında dokunmatik kontrol geleceği de söylenenler arasında. Porject Rigel tabii ki Adobe’un akıllı telefon ve tabletler için geliştirdiği ilk projesi değil. Photoshop Touch ve daha çok müşteri bazlı olan Photoshop Express artık devamı gelmeyecek olan program-

lar. Adobe’un ayrıca iOS ve Android için Lightroom for mobile uygulamasıda var. Project Rigel tek başına bir uygulama olmaktan çok masaüstü kardeşine güçlü bir yardımcı olacak. Project Rigel şirketin mobil markete güçlü bir giriş yapmasını sağlayabilir. Ancak bunu görmek için biraz daha bekleyeceğiz.

2016 model emoji’ler geliyor NİCODE Konsorsiyum’u, yeni bir aday listesi yayınladı ve bu listedeki karakterlerin Unicode 9.0’da emoji olarak bulunmaları söz konusu olabilir. Bu yeni karakter seti, 2016 yılında kendini gösterecek. Bu listenin içerisinde, “Rolling on the floor laughing” (rofl - gülmekten yerlere yatma) gibi klasik emojiler ve semboller de bulunmakta. Ayrıca pek çok yiyecek türü - avokado, ayçöreği,

patates ve jambon gibi - için de referans yapma imkanınız olacak. Listede bulunan emoji’lerin çoğunun orada bulunma sebepleri “online topluluklardan gelen popüler istekler veya sıklıkla kullanılacaklarının tahmin edilmesi” olarak belirtilmekte. Liste henüz tamamlanmış değil ve önümüzdeki yıl Unicode 9.0 yayınlanana kadar bazı değişikliklerin olmasını bekleyebiliriz. Listenin tamamına ise buradan ulaşabilirsiniz.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

12 aydan fazla kalana sınırdışı Sayı: 20 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 4 Eylül - 1 Ekim 2015

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

OTURUM İZNİ İPTAL OLABİLİR

Federal İdare Mahkemesi, 12 aydan fazla Türkiye’de kaldıktan sonra geri gelen, bu durum ortaya çıkınca oturma izni iptal edilip hakkında sınırdışı kararı verilen bir Türkün itirazını reddetti. Mahkeme, “12 aydan fazla kalanın oturma izni yanar” dedi. ALMANYA’DA Federal İdare Mahkemesi, ülkede yaşayan Türklerin bir yıldan fazla bir süre Almanya’yı terketmeleri halinde oturum haklarının iptal edilmesine karar verdi. Bu kararla birlikte Almanya’da yaşayan Türklerin oturum hakları, AB dışındaki ülkelerden gelen diğer insanlarla eşit hale getirilmiş oldu. Almanya’da yaşayan ve oturum izni alan AB ülkeleri dışındaki ülke vatandaşları, 12 aydan fazla bir süre Almanya’da durmuyorlarsa oturum izinleri iptal ediliyor. AB VATANDAŞINA 24 AY Mahkeme kararıyla Almanya’da yaşayan Türklerin ikamet statüleri, AB dışından gelen ülke vatandaşları ile aynı seviyeye getirilmiş oldu. AB ülkelerinden gelerek Almanya’da oturum izni alanlar ise ancak 2 yıldan fazla Almanya’dan uzak kalırlarsa AB kurallarına göre oturumları iptal ediliyor. AB’ye girmek isteyen ülkelerle yapılan ortaklık anlaşmalarına göre, AB ülkelerinde yaşayan bu ülkelerin vatandaşlarının oturumları özel bazı haklarla belirleniyor.

Sağlık Oscar’ı ‘Davet’in oldu üRK Alman Sağlık Vakfı ve AOK Hessen’in ortak projesi “Davet”, sağlık sektörünün “Oscar’ı” olarak da adlandırılan 2015 yılı Almanya Sağlık Ödülü’nün sahibi oldu. Daha önce 2014 yılı 3. Hessen Eyaleti Sağlık Ödülü’nü de kazanan “Davet” projesi, Türklere sağlık alanında kurs, seminer ve bilgiler aktarıp erken sağlık kontrolü konusunda bilgilendirmesi ile ödüle layık görüldü. Kısa adı dfg olan (Dienst für Gesellschaf) Topluma Hizmet Birliği’nin ödülünü Hamburg’da alan AOK Hessen Yönetim Kurulu Başkanı Fritz Müller, “3 yıl önce Türklerin yoğun olarak yaşadığı Dietzenbach’ta startını verdiğimiz Davet projesiyle, Almanya’daki sağlık sisteminden başta Türkler olmak üzere göçmenlerin daha yoğun şekilde yararlanmasını sağladık. Yaptığımız işin her geçen günle birlikte ne kadar faydalı olduğunu başta yöre halkı olmak üzere o bölgedeki kurum ve kuruluşlarda gördü” diye konuştu. Türkler için Türkçe bilgi veren tedbir muayeneleri özel servis hattı 0911-13294793 numaralı telefon ve www.aok-tuerkisch.de adresinden de detaylı bilgi hizmeti sunulduğu bildirildi. Davet projesinin Türk Alman Sağlık Vakfı ile

birlikte yaptığı çalışmalarla adeta mimarı olan AOK Hessen Göçmenler Sorumlusu Necati Suözer, “Hedefimiz Almanya’daki sağlık sisteminden göçmenlerin daha yoğun şekilde yararlanmalarını sağlamak. Başta Türkler olmak üzere çok sayıda ulaştığımız göçmenler haklarını kullandılar, kullanmaktalar. Hessen’de yaşayan Türklerin yüzde 70’i AOK üyesi. Çoğu hizmetlerimizden faydalanmayı bilmiyorlardı. Türklere yönelik hizmetlerimizi iki dilli vermek için Türkçe broşürler hazırlandı. Bilgilendirme toplantıları ve seminerlerle hastalıkların önüne geçilmesine çalıştık, çalışacağız” diyerek amaca ulaştıklarını söyledi. Almanya’daki sağlık sisteminden göçmenlerin daha yoğun şekilde yararlanması gerektiğini savunan Türk Alman Sağlık Vakfı Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, “Hastalıklarda erken teşhis çok önemli, düzenli sağlık kontrolü yaptırılmalı. Türkler bu erken teşhis sağlık kontrollerini hemen hemen hiç kullanmıyor. Okul, cami, dernek ve spor kulüplerine giderek erken tanının önemini anlatıp, ücretsiz sağlık kontrollerinin yapılmasını sağladık” dedi.

g l i yo r u z e www.renpostasi.de

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

DAVAYI KAYBETTİ AB ile Türkiye arasında bu konuda somut kurallar olmadığından Türkler 12 aydan fazla ülke dışında kalması durumunda oturma iznini kaybedecek. Mahkeme, sözkonusu kararını 49 yaşındaki Hacı Y.’nin davasına istinaden verdi. Hacı Y., bir ara Türkiye’de 18 ay kaldıktan sonra Almanya’ya geri döndü. Alman makamları bu kadar uzun bir yurtdışı ikametinin olduğu ortaya çıkınca, Hacı Y.’nin oturma iznini iptal edip hakkında sınırdışı kararı vermişti.

Çocuklar şişmanlıyor

ARAşTIRMALAR, aşırı kilolu çocukların sayısının giderek arttığını ortaya koyuyor. Uzmanlar, günde en az 90 dakika fiziksel aktivite yapılması tavsiyesinde bulunuyor. Uzmanlar, hareket azlığı nedeniyle aşırı kilolu çocukların sayısının giderek arttığı uyarısında bulunuyor. Köln Spor Akademisi profesörlerinden Christine Graf Alman haber ajansı dpa’ya açıklamasında, yapılan araştırmaların çok sayıda çocuğun şişmanlık yüzünden motorik becerilerini kaybettiğini ortaya koyduğunu söyledi. Graf, “Şişman çocuklar daha okulun ilk yılında sağlıklı kilolardaki çocuklara kıyasla daha kötü motorik becerilere sahip” dedi. İlerleyen yıllarda şişman çocuklar için durumun daha da kötüleştiğini belirten Graf, “Aşırı kilolu çocuklar ya futbol oynamaya hiç gitmiyor, gitse de kalede kalmayı tercih ediyor” diye konuştu. Egzersiz tavsiyesi Köln Spor Akademisi uzmanlarından Christine Graf, çoukların günde 90 dakika fiziksel aktivite yapmasını salık verdi. “Bu, sağlıklı bir şekilde yaşlanmak için gerekli” diyen uzman, bu 90 dakikanın en az 30 dakikasının yoğun bir antrenman olması gerektiğini belirtti. Graf, aile ve politikacılara bu egzersiz hedeflerine ulaşmak için çaba gösterilmesi çağrısında da bulundu. Graf, havuzlar, paten alanları ve bisiklet yolları gibi aktivite alanlarının genişletilerek spor imkanlarının arıtırılmasının bu hedeflere ulaşmadaki önemine de dikkat çekti.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8 Eylül 2015

Ozan Sarıtepe büyüledi

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti'ne bağlı Kruft'ta mültecilere yardım amaçlı konserde sahne alan gitarist Ozan Sarıtepe izleyenleri büyüledi. Koblenz Göç ve Uyum Meclisi Çalışma Grubu'nun Mayen-Koblenz Sosyal Demokrat Parti Gençlik Kolu Jusos'la beraber düzenlediği etkinlikte ücret almayan Hollanda Konservatuarı Klasik Gitar Bölümü Öğretim üyesi Ozan Sarıtepe, izleyenlere iki saat boyunca unutamayacakları bir gitar dinletisi sundu. 150 kişinin izlediği konserde elde edilen tüm gelirim kasabadaki mültecilere yönelik çalışmalar yapan Kruft Mültecilere Destek İnsiyatifi'ne verileceği açıklandı.

Bakım parasına ŞOK İPTAL

Alman Anayasa Mahkemesi, federal hükümetin Bavyeralı kardeş parti CSU’nun baskısıyla yürürlüğe koyduğu bakım parasını anayasaya aykırı buldu. Yasa kapsamında çocuklarını kreşe göndermeyip evde bakan ailelere 150 Euro para ödeniyordu.

LMANYA’DA Anayasa Mahkemesi 1 Ağustos 2013 tarihinden bu yana ödenen bakım parasını iptal etti. Hakimler, Hamburg Eyaleti’nin itirazını yerinde buldu ve oybirliği ile yasayı iptal etti. Hakimler, federal yönetimin, CSU’nun “Bakım parası ödensin” baskısına eğilmemesi gerektiğini vurguladı. Hakimler kararında devletin kamu yararına olan konularda söz hakkına sahip olsa da, bakım parasının eyaletler arasındaki dengesizliği gidermediğine, bu uygulamanın sadece ailelerin bakım parasını alıp almamasına bağlı olduğuna dikkat çekti. Yasayı savunan Bavyera Eyaleti, uygulamayı kaldırmayacağını ve eyalette devam etmesi yönünde çalışılacağını bildirdi.

Rheinland Pfalz Eyaleti ise hakimlerin kararından memnun. Hamburg Eyaleti, “devlet değil, eyaletler prim konusunda yetkili” diyerek, uygulamanın anayasaya aykırı olduğunu savunmuştu. Almanya’da devlet 1 Ağustos 2013 tarihinde yürürlüğe giren bakım parası nedeniyle çocuklarına evde bakan ailelere ayda 150 Euro para ödüyordu. Yasayı eleştirenler, 150 Euro nedeniyle ailelerin çocuklarını kreşe göndermeyeceğini ve bunun da çocuk üzerinde olumsuz etki yaratabileceğini savunmuştu. Buna göre özellikle maddi durumu iyi olmayan, ancak çocuğunun erken teşvik edilmesine ihtiyaç duyan ailelerin iyi eğitim yerine parayı

tercih edileceği uyarısı yapılmıştı. Rheinland Pfalz Aile Bakanı İrene Alt ise karardan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Alt, “Anayasa Mahkemesi’nin bakım parasını anayasaya aykırı bulmasından ötürü sevinçliyim. Geçtiğimiz yıl çok gereksiz yere 400 milyon Euro’dan fazla para ödendi. Ben federal hükümete, bu yasanın kalkmasından sonra artacak bu paranın yeni kreşler yapılmasına harcanması çağrısı yapıyorum” dedi. Geçtiğimiz yıl ödenen 403.3 milyon Euro’nun 21.6 milyon Euro’su Rheinland Pfalz’a ödendi. Bu yılın ilk çeyreğinde toplam 23 bin 352 kişiye para ödenirken, bunların yüzde 92.1’inin kadın olduğu bildirildi. KARLSRUHE

Ticaret Bölgesi’nin altyapısı için teşvik

HEİNLAND Pfalz Eyalet Ekonomi Bakanı Eveline Lemke, Graftschaft kasabasında yeni kurulan “İnnovationspark Rheinland”ın altyapısı için 7.6 milyon Euro’luk bir kaynak ayıracak. Bakan Lemke, altyapıya harcanacak paranın Avrupa Birliği (AB) kaynaklarından verileceğini açıkladı. 330 dönümlük ticaret bölgesinin en büyük şirketlerinden biri ünlü şekerleme üreticisi Haribo. Yeni ticaret bölgesi sayesinde 3 bin kişiye istihdam sağlanacak. GRAFSCHAFT

Köln’de karma sergi

URATÖRLüĞüNü ve organizasyonunu Nuray Turan’ın üstlendiği “Fröhlichkeit / Happiness / Mutluluk” başlıklı 10. “art bridge” karma sergisi 21 Ekim’de açılacak. Sergi bu yıl 16 uluslararası sanatçının katılımıyla Köln Lindenthal Belediyesi’nin desteğiyle gerçekleşecek. “Mutluluk” konusunun farklı yorumlarının resim, heykel ve yerleştirme yoluyla işlendiği eserlerin yer aldığı sergi 21 Ekim 2015 Çarşamba günü saat 18.30’da Köln-Lindenthal Belediye Başkanı Helga Blömer-Frerker’in selamlaması ve ardından Türkiye Cumhuriyeti Köln Başkonsolosu Hüseyin Emre Engin’in konuşması ile açılacak. Sergi 7 Kasım Cumartesi 14.0020.00 ve 8 Kasım 2015 Pazar 11.0018.00 saatlerinde daha önceki “art bridge” sergilerinde yer almış sanatçılar ve “art bridge 10” sanatçılarının katılımıyla gerçekleşecek olan “Sanat Pazarı” ile sona erecek. Bu yılki serginin onur konuğu aynı zamanda kuratör Nuray Turan’ın resim öğretmeni olan sanatçı Hans Meyerholz olacak.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

İş arkadaşlarınıza yapacağınızı küçük ziyaretler iş konusunda yeni teklifler gelebilir Ertelediğiniz küçük sağlık problemleri daha fazla artmadan gerekli önlemleri almanızda yarar var.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Şanslı bir haftaya giriyorsunuz, bu şansınızı iyi kullanarak, maddi ve manevi açıdan kendinizi geliştirebilirsiniz. Kötü geden birlikteliklerde ayrılıklar can sıkıcı hal alabilir.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Kendinizi daha iyi ifade etmek istiyorsanız, samimi olmaya çalışın. İş alanında kısmetiniz oldukça açık. Rahatlıkla risk alabilir ve çok iyi kazançlar elde edebilirsiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Özel hayatınızdaki sorunları yakında bitiyor. İş alanında aldığınız ağır sorumluluklar yüzünden ciddi sorunlar yaşayabilirsiniz. Kilo ile ilgili sorunlarınıza aman dikkat.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Hafta içinde bulunacağınız ortamlarda edineceğiniz yeni arkadaşlıklar keyfinizi yerine getirecek. Yakın çevrenizde yaşanacak olumsuzluklar canınızı hayli sıkabilir.

BAşAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Özel bir toplantıda tanışacağınız yabancılarla beklenmedik ortaklıklara ya da çalışmalara girebilirsiniz. Güven konusunda yaşayacağınız küçük pürüzlere aldırmayın.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Gereksiz ve anlamsız negatif düşünceler tüm enerjinizi alıp götürüyor. Çevrenizle fazla meşgul olmak yerine hedeflerinize odaklanın. Durumunuzun farkına varın ve elinizdeki fırsatları değerlendirin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Kendinize çok fazla güvenmeniz çevrenizi fazlasıyla etkiliyor. Yaptığınız iş değişiklikleri başarınızı şimdi gölgelese de çok yakında çok daha iyi haberler sizi bekliyor.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Sosyal çevrenizde bazı değişiklikler yapmanız sizin için yeni arkadaşlıklar ve yeni kapılar açacaktır. Sizi üzen ve tüm kötü enerjilerini size yükleyen arkadaşlarınızdan uzak durmaya çalışın.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Maddi konularda yaşadığınız sıkıntılar için yardım almanızda büyük fayda var. Uzun zamandır canınızı sıkan parasal konulardan kurtulmak için biraz daha sabredin.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Uzun zamandır beklediğiniz maddi refaha ulaşmak için bir kaç adımınız daha kaldı. Birikimlerinizi akıllıca ve dikkatli kullanırsanız çok iyi kazançlar elde edebilirsiniz.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Aile içinde yaşayacağınız küçük rahatsızlıklar canınızı biraz sıksa da daha sonra alacağınız haberlere çok sevineceksiniz. Aşk konusunda kararsız kalmaktan vazgeçmeyi öğrenin.

İstenmeyen tüylere artık

SON

Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

izden, İstenmeyen tüylerin leke ve çillerinizden a kadar IPL-Lazer ile sonsuz kurtulabilirsiniz.

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 23 32 4 67 Mobil: 01578 -

AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

info@renpostasi.de

Hasta çocuklara ilgiye Onur Ödülü ÖZüRLü veya ağır hasta çocukları olan ailelere yardım eden Nestwärme Förderclub Derneği’nin Başkanı Wolfgang Keil, Rheinland Pfalz Eyalet Başbakanı Malu Dreyer tarafından Onur Ödülü’ne layık görüldü. Düzenlenen küçük bir tören kapsamında ödülü Keil’e, Koblenz Büyükşehir Belediye

(Soldan sağa) Helmut Link (Nestwärme), Elisabeth Keil (eşi) Wolfgang Keil, Başkan HofmannGöttig ve Keil’ı ödül için öneren Stefan Schäfer.

Başkanı Prof. Dr. Joachim HofmannGöttig verdi. Başkan Keil, bisiklet ekibi ile yılda yaklaşık 20 bin Euro toplamayı başarıyor. Bunun yanı sıra Wolfgang Keil, yardıma muhtaç ailelerin evlerinde küçük çaptaki tamiratlara da bakıyor.

Aile Şenliği kaynaştırdı

KOBLENZ

Köln’de aile şenliği kaynaştırdı. Almanya’nın Köln kentinde, Müslüman Kadınlar Eğitim Merkezi (BFmF), aile şenliği düzenledi.

ÖLN’DE Müslüman Kadınlar Eğitim Merkezi (BFmF), aile şenliği düzenledi. Çeşitli uluslardan yüzlerce kişinin katıldığı şenlikte çocuklar doyasıya eğlenirken, büyükler güzel havanın keyfini çıkardılar. Etkinlikte konuklar birbirinden lezzetli yemekleri tatma, alışveriş ve sohbetin yanı sıra BFmF’i tanıma fırsatı buldular. BFmF’in 19 yıl önce kurulduğunu hatırlatan BFmF İkinci Müdiresi Hanim Ezder, aile şenliğini iki yılda bir

düzenlediklerini söyledi. BFmF hakkında bilgi veren Hanim Ezder, ‘Faaliyetlerimiz daha çok eğitim ağırlıklı ve danışmanlık hizmeti de veriyoruz. Bunun yanı sıra bir buçuk yıl önce kreş açtık. Kreşimizde üç yaş altı 22 çocuğa eğitim veriyoruz. Bunun haricinde her gün ortalama 300 kişiye Almanca dersi veriyoruz. Bilgisayar kurslarımız var. Babalara ve annelere yönelik eğitim seminerlerimiz var. Herkesi gelip derneğimizi tanımaya davet ediyorum. Herkese kucak açıyoruz’ diye konuştu.

Eğitimsizler daha yoksul

ATİB’e yapılan saldırı kınandı

TİB’e yapılan saldırı kınandı ve faillerin yakalanması istendi Almanya ‘nın Baden-Württemberg Eyaleti’nin Kornwestheim kentinde, derneği saldırıya uğrayan Avrupa Türk İslam Birliği ATİB’in Köln ‘deki genel merkezine, Sivil Toplum Kuruluşu (STK) temsilcileri geçmiş olsun ziyaretinde bulundular. Ziyarette, 7 Ağustos Cuma günü saat 00.45’de meydana gelen saldırı bir kez daha kınandı. ATİB’li yöneticiler lokalin camlarını kıran ve duvarına ‘PKK’, ‘YGD-H’ yazan biri kadın üç saldırganın bir an önce yakalanması dileğinde bulundular. Benzer saldırıların artmasından kaygı duyduklarını dile getiren ATİB yetkilileri, gerekli tedbirleri alması için Alman polisine çağrıda bulundular. Olayın nasıl meydana geldiğini anlatan ATİB Genel Başkan Danışmanı Nurdoğan Aktaş, sal-

dırıda can kaybı olmamasının kendilerini teselli ettiğini dile getirdi. ATİB Genel Başkan Yardımcısı Harun Kılıç ise, Almanya’da 50 derneği bulunan teşkilatlarına daha önce de benzer saldırılar düzenlendiğini ifade etti. Harun Kılıç şunları söyledi ATİB kendi halinde, mütevazı bir kuruluş. İçinde yaşadığı toplumla hiçbir sorun yaşamamış bir kurum. Zaman zaman, bu güzel duşumuzu bozmaya çalışan kirli eller mi var diye aklımıza gelmiyor değil. Temennimiz faillerin bir an önce yakalanması, biz içinde yaşadığımız devletin hukukuna da, emniyetine de güveniyoruz. İnşallah tekrarı yaşanmaz. İnşallah diyoruz ama yıllardır gerek camilerimiz gerekse STK’larımız zaman zaman saldırılara maruz kalıyor. Biz her seferinde, inşallah bir daha yaşanmaz temennisini dile getiriyoruz.

üŞüK eğitim seviyesi yoksullaşmayı da beraberinde getiriyor. Almanya ‘da eğitim seviyesi düşük her üç kişiden biri yoksulluk sınırının altında yaşıyor. Almanya ‘da eğitim seviyesi düşük olanların yoksulluk sınırına yakın ya da sınırın altında bir yaşam sürdürdükleri belirtildi. Federal İstatistik Kurumu tarafından yapılan açıklamada 2014 yılında herhangi bir alanda mesleki eğitimi bulunmayan 25 yaş üstündeki üç kişiden birinin yoksullaşma tehlikesiyle karşı karşıya bulunduğu kaydedildi. Aynı durumda olanların oranı 2005 yılında yüzde 23 olarak belirlenmişti. Geçen yıl bu oran yüzde 31’e çıktı. Yapılan açıklamada işsizler ile eşlerinden ayrı oldukları için çocuklarına yalnız bakmak zorunda kalan anne ve babaların da yoksullaşma tehlikesine maruz kaldıkları ifade edildi. İstatistik Kurumu raporuna göre geçtiğimiz yıl işsizlerin yüzde 58’i, çocuklarına yalnız bakanların ise yüzde 42’si söz konusu tehlikeyle karşı karşıya bulunuyordu. Ayrıca oturma iznine sahip göçmenlerin yüzde 33’ü ile Alman vatandaşlığına sonradan geçen göçmenlerin yüzde 27’sinin ekonomik sıkıntı içinde bulundukları raporda belirtildi. Almanya geneline göre yoksulluk sınırında bulunanların oranı ise yüzde 15 olarak açıklandı. Avrupa Birliği, ortalama hane gelirinin yüzde 60’ından az gelire sahip olanları yoksul olarak tanımlıyor.

12 dilde hizmet veren eczane açtı M AİNZ Üniversitesi’nde Eczacılık Fakültesi’ni bitirip doktorasını yapan Dr. Okan Osmanoğlu, Frankfurt yakınlarındaki Kelsterbach’ta 12 dilde hizmet verilecek bir eczane açtı. Osmanoğlu, çok sayıda Türk’ün yaşadığı Frankfurt yakınlarındaki kasabada 5 çalışanı ile birlikte işlettiği eczaneye “Europa Eczanesi” adını verdi. Dr. Okan Osmanoğlu Türkçe, Yunanca ve Almanca gibi diller başta olmak üzere 12 dilde hizmet vereceklerini belirtti. 29 yaşındaki Osmanoğlu, “Yunanistan’da İskeçe kentinde doğdum. Çocukluk ve gençlik dönemim Almanya’da geçti ve burada Mainz üniversitesi’nde Eczacılık Fakültesi’ni bitirip, doktoramı da yaptım. Çok sayıda Batı Trakyalı’nın yaşadığı Kelsterbach’ta en başta hemşerilerim olmak üzere insanlara yardımcı olmak ve bilgi birikimimi yöre insanıyla paylaşmak için böyle bir girişimde bulundum” dedi.

“YARDIMCI OLACAĞIZ”

Eczacıların bulundukları yerde halkın en yakın danışma noktaları olduğunu söyleyen Okan Osmanoğlu, “Vatandaşeczacıyı kendisine en yakın bilgi kapısı olarak görür” dedi. İnternet üzerinden sipariş alıp ilaçları göndereceklerini de vurgulayan Osmanoğlu, “Hastalarımıza eczanemizin ticari mekan değil, sağlık kurumu olduğu hissi verip bizlere olan güveni sürekli en üst noktada tutacağız” diye konuştu.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

9 Eylül 2015

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Savaşın kaçınılmaz sonuçları

BİRİNCİ Dünya savaşının sonuçlarının yıkım ve dünyanın yeniden paylaşımı olduğunu okuyarak öğrendik. İkinci Dünya savaşının sonuçlarını ise yıllardır Almanya’da yaşayanlar olarak hem okuduk, hem de zaman zaman dönemin canlı tanıklarından dinledik. Milyonlarca kayıp, tecavüz, azınlıkların yok edilmesi, ırkçılık, kayıplar, yerle bir olan ülkeler ve mücadele edenler, karşı koyanlar. Belki dünya savaşı olarak nitelendirmediğimiz ama bundan da geri kalmayan bölgesel dünya savaşlarını ise, içimizde hissederek yaşadık ve sonuçlarını görerek yaşamak zorunda kaldık. Eski Yugoslavya’da silah tüccarlarını dört köşe eden savaşın ortaya çıkardığı tablo hala gözlerimizin önünde değil mi? Dağılan bir ülke ve sistem, parçalanan birliktelikler, ortaya çıkan ve denetlenmesi kolay ülkeler. Savaşların küresel boyutları, nedenleri ve etkileri elbette işin uzmanları tarafından değerlendiriliyor. Tüm dünyayı değiştiren savaşların ortaya çıkardığı acı hikayeler ise yaşamımızın bir parçası olmaya devam ediyor. Afganistan, Irak savaşları derken şimdi de Suriye savaşından kaçmak zorunda kalan insanlar. İyi eğitilmiş, uzmanlaşmış binlerce insan, bırakarak her şeyi geride, yollara vuruyorlar kendilerini. Meslek; Bilgisayar uzmanı, yaş; otuz iki, medeni durumu; evli bir oğlu var. Ailesine umut olmak adına düşer yollara. Suriye-Türkiye- Yunanistan- Makedonya- Macaristan-Avusturya ve nihayet Almanya. Avrupa’da ki tüm yolculuk yürüyerek elbette. Akdeniz’de boğulanları, yollarda hastalananları , kaybolanları, öldürülenleri düşündüğünde kendini oldukça şanslı görüyor üstelik. En azından hayatta ve ailesine kavuşmak için şimdi çok daha umutlu. SAVAŞ isteyenler büyük oynuyorlar elbette. Silahlar elde birbirimizle sorgusuz sualsiz savaştığımız sürece bu oyun devam edecek zaten. Sonuçları zulüm, acı, yıkım olma pahasına. Ve tekrar tekrar anlatılacak yüzlerce hikayelerimiz olacak gene.

Mültecilere sağlık sigortası

UZEY Ren Vestfalya’da Sağlık Bakanı Barbara Steffens, sağlık sigortaları ve yerel kurumlarla birlikte mültecilere sağlık sigorta kartı imkanı sunmak için anlaşma sağlamayı başardı. Eyalet Milletvekili Arif ünal’ın verdiği bilgiye göre bundan böyle eyalette yaşayan mülteciler de çok fazla büArif Ünal rokrasi ile uğraşmadan sağlık hizmeti alabilecek. Yeni uygulamaya geçildiğinde mevcut durumda sosyal yardım dairesinden muayene belgesi alarak doktorlara gidebilen mülteciler, kendilerine verilecek sigorta kartları ile doğrudan doktorlara başvurabilecek. Böylece Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti, Almanya çapında mültecilere sağlık sigortası kartı sunan ilk eyalet oldu. Mültecilerin hizmetlere daha hızlı ulaşabilmeleri için sağlık sigorta kartı önerisi yıllarca federal düzeyde tartışılmıştı. KÖLN

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN şİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

Anahtar Altın Şifre: Sözcükler:

▼

7 10

11 8 12

▼

▼ Klavyeli bir çalgı Reçine, çam sakızı

▼

Tasa, kaygı, üzüntü

HAREKİ 21 DİNGİL Aralık 2014 Pazar

PLATİN REZENE

ÜRETİM VERKAÇ

YUKARI

ÖDENEK

ETAMİN

AYARTMA ÇİLEKEŞ İMAMEVİ

LİMONİT MASKARA MESNEVİ

NAKARAT SEMAVER ŞİNANAY

TASARIM

1-5 Damla 6-11 Argoda ‘sevgili’ 12- verengi 57-58 Rodyum elementinin 17 Ekvator kuşağındaki GEREKSİNİM otsu bit- simgesi 59-61 Güç simgesi değnek kilerle kaplı çayırlar 18-22 Ağız 62-65 Kar fırtınası 66-70 Bir şeyi boşluğunun tavanı 23-27 “Soner çevreleyen çizgi 71-75 Bir yana ...” (Şarkıcı) 28-32 Bazı hayvan ve doğru eğik olan 76-79 Erzurum’un bitki hücrelerinde bulunan, iğne bir ilçesi 80-84 “... Boz” (Şarkıcı) biçiminde billur madde 33-36 Bay- 85-89 “... Ece” (Aktör) 90-91 Gümüş rak 37-40 Buyuran, buyurucu 41-43 elementinin simgesi 92-97 Kalınca Kaz Dağları’nın antik adı 44-48 “... kabuklu, iri ve uzunca taneli, çok Aşağıda sıralı Kuruçay” (Komedi oyuncusu) 49- tatlı bir tür üzüm 98-100 Güneş bir şekilde 52 Bir yere yanaşmış filikanın kü- doğmadan önceki alacakaranlık. verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

Z E K

2 6 5 8 4

3 basamaklı 158

274

309

372

483

536

690

745

817

830

Listede ye 2

AL AŞ

AT EB

AĞI ATA

ÇA EĞ

921

962 ASES E 4 ATİK E 4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı AKRAN 104192 1248 1380 1436 6059184 12390 5 AYİNE yayıkta çalkalanarak 296087yağı 7182750 27351 2017 2508 3417 yoğurt alındıktan sonra kalan sulu bölüm BESİN 391376 8216623 İşçilerin oluşturduğu takım 100-95 söyleme yeteneği 3865Düşünüp3936 4058 67-6435619 417576 Verme, ödeme 60-56 Çöl 55-51 94-88 Uskumrumsugillerden, vü- 63-6142765 9318612 6 ANAMAL 4792 4812 gaga 5479 50-45 Derin cudu silindir biçiminde, gibi Hollanda’nın eski adı 567902 AVANAK 8 basamaklı 58643 bilgili (kimse)680235 44-40 “... Doince, uzun, sivri ağızlı bir balık ve çok 5743 6481 6590 AMERİKA (Aktör) 39-35 Tespih başlığı 28376817 87-82 Yunan mitolojisinde, içenleri ğulu” 61783 74359429-25 ölümsüzlüğe kavuşturan iç- 34-30 “... Doğan” (Türkücü) 7 ANİMATO 6710 7298 tanrı 7509 34089260 79068 850361 sağlayan kisi 81-78 “... Kurt” (Aktör) 77-73 Uzlaştıran, anlaşma ARALAMA 7643nişasta eriyiğini 8521 pişirip 8618 24-20 Sayıları906048 göstermekte 52462703 Şekerli ha- kimse 84576 fif ağdalaştırarak yapılan, küçük kullanılan işaretlerin her biri 19- 61524396 9 GÖZET 926874 90326 9402 9540 küp veya dikdörtgen biçiminde 15 Bir ilimiz 14-9 Ortalama 8-3

İçten dışa

kesilen şekerleme 72-68 Süt veya Mert olmayan, alçak 2-1 Beyaz.

Ç A K U B R A D A K A V

F A O K R A MY İ A K Z A Ü NM L F A R K Ç D A

P O L İ T İ K A U A U N

A K İ N O M R A T V L İ

E T R O P İ K A N E U S

A K S İ P E L C A L K K

HA K E P A Y A K A T A MB A O A K LM İ A B T P A S A Ş A E KM A A İ

K L İ N B A Z İ L İ K A

A S UM A S K A R EMA T İ K A A İ A P KMK R A I İ O B N D S A T N T S I E E Ü K S L MA Z A

AMERİKA DARBUKA ARMONİKA FORMİKA ANTİKA HEYAMOLA BAMBAŞKA KARAVELA BAZİLİKA KULUÇKA DANİSKA LEPİSKA 21 Aralık 2014 Pazar

MASTİKA MINTIKA MUSAKKA MÜSABAKA MÜZAYAKA PALASKA

Dıştan içe

rek çekmeksizin ilerlemesi için verilen emir 53-56 Kızılımsı kahverengi 57-58 Rodyum elementinin simgesi 59-61 Güç simgesi değnek 62-65 Kar fırtınası 66-70 Bir şeyi çevreleyen çizgi 71-75 Bir yana doğru eğik olan 76-79 Erzurum’un bir ilçesi 80-84 “... Boz” (Şarkıcı) 85-89 “... Ece” (Aktör) 90-91 Gümüş elementinin simgesi 92-97 Kalınca kabuklu, iri ve uzunca taneli, çok tatlı bir tür üzüm 98-100 Güneş doğmadan önceki alacakaranlık.

İçten dışa

yoğurt yayıkta çalkalanarak yağı alındıktan sonra kalan sulu bölüm 67-64 İşçilerin oluşturduğu takım 63-61 Verme, ödeme 60-56 Çöl 55-51 Hollanda’nın eski adı 50-45 Derin ve çok bilgili (kimse) 44-40 “... Doğulu” (Aktör) 39-35 Tespih başlığı 34-30 “... Doğan” (Türkücü) 29-25 Uzlaştıran, anlaşma sağlayan kimse 24-20 Sayıları göstermekte kullanılan işaretlerin her biri 1915 Bir ilimiz 14-9 Ortalama 8-3 Mert olmayan, alçak 2-1 Beyaz.

PANTUFLA POLİTİKA PROSTELA SENDİKA TROPİKA

▼

Yanardağ püskürtüsü

Sıkıntı verme, üzme

▼

‘Çok’ karşıtı

TAKAS TRAKE

▼

▼ 11

UFUK

▼

Maden Tetkik Arama (Kısaltması)

Bir organımız Halk dilinde belkemiği

Kurtçuk

TEŞT TUTU

▼

▼ ▼

▼

▼ ▼

▼

Bir ağırlık ölçüsü birimi Yarı, yarım

SKEÇ ŞAKİ

MUSKA NİŞAN REÇEL

▼

▼ ▼

Bir ilimiz Bir nota

Asgari, minimal

Terbiye

▼

▼ ▼ Bakı

Kırmızı

Bildiri, demeç

▼

Kurucu Başörtüsü, yazma, yemeni

ONAT RİNG

Suyosunu

▼

Dansta kavalyenin eşi Bir nota

▼

MALA MİAT

▼

Kesin Renyum (Simgesi)

Litvanya’nın plakası Bin kilogramlık birim

▼

Tabur (Kısaltması)

▼

Ucu halkalı cıvata Küçük körfez

▼

Büyükşehir, anakent

Kas

Meydan, saha Açık eflatun

▼

Uzak Resimdeki aktör

Eskrimde delici kılıç

ETAN IRAK

1-5 Damla 6-11 Argoda ‘sevgili’ 1217 Ekvator kuşağındaki otsu bitkilerle kaplı çayırlar 18-22 Ağız boşluğunun tavanı 23-27 “Soner ...” (Şarkıcı) 28-32 Bazı hayvan ve bitki hücrelerinde bulunan, iğne biçiminde billur madde 33-36 Bayrak 37-40 Buyuran, buyurucu 41-43 Kaz Dağları’nın antik adı 44-48 “... Kuruçay” (Komedi oyuncusu) 4952 Bir yere yanaşmış filikanın kü-

Trafiği yoğun olan anayol

▼

▼ Titreyiş, ürkme

Zaviye İstek, arzu

Rutenyum (Simgesi) Balçık

Duaların sonunda söylenir Cömert

Yasalara aykırı davranış

▼ Değerli bir taş

Yayımcı

▼

Radyum (Simgesi) Soylu, asil

▼

Kadın Hareketli, taşınabilir

Genişlik İpucu, emare

▼ Asker (Eski dil)

Maydanozgillerden bir bitki Vakit, zaman Vilayet

▼ Kuzey

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

▼

Tavır, davranış İnanılan şey

▼

▼ Beddua Düzeltme, reform Eski Mısır’da bir tanrı

▼

▼ Vücut ifrazatı

Resimdeki aktör

▼

Yönetimsel

▼

Özel gezinti gemisi Başsağlığı dileme

Çanakkale ilçesi Ondalık

▼

Rafadan

Konut Dahil

▼

Rİ UR

rek çekmeksizin ilerlemesi için Dıştan RAKAMiçe YERLEŞTİRME MATEMATİK NAZARİYAT verilen emir 53-56 Kızılımsı kah-

▼

Baklayla yapılan zeytinyağlı bir yemek

NÜ RA

▼

▼ ▼

▼

İyi, güzel, çok güzel Kudret, iktidar Gerçek Türk Lirası (Kısaltması)

Pulculuk Bir mersin balığı türü

▼

▼ İterbiyum (Simgesi)

▼

Resimdeki şarkıcı

▼

▼ Mihrak Yağma

▼

Cazibeli, alımlı Bir nota

▼

NA Nİ

GÖZETLEME

Üflemeli bir çalgı

▼

Değerli bir minerall Malik, sahip

▼

Tümör Herkes, yabancılar

Bir sebze, kelem

LA Lİ

KEVEL MEMUR MİTOS

AMERİKA ANİMATO ARALAMA

▼

Söz, lakırtı Akıllı

Kadife, çuha Alev, yalaz yüzeyindeki Bir elçiliğe ince tüy bağlı uzman

KS KU

EZİCİ FIRAT HESAP

AVANAK

▼

IS İM

ÇUVAL EDEBİ ELARA

6 ANAMAL

MASTİKA Bebek PANTUFLA MINTIKA yiyeceği POLİTİKA MUSAKKA ▼PROSTELA MÜSABAKA MÜZAYAKA SENDİKA TROPİKA PALASKA Bir işi

▼

Öğrenci Gizlice görülen kötü iş

ENAR ESİR

AKRAN AYİNE BESİN

Menteşe

Rüzgar, yel

▼

yapma, yerine getirme

▼

▼ ▼

▼

Mercan adası Aracı, uzlaştırıcı

▼

Bir halk oyunu Şaka yollu, çok zayıf kimse

İnsana yaraşır bir biçimde

Üvey olmayan Saatin kısa ibresi

ASES ATİK

Balık yumurtasıyla yapılan bir meze

▼

▼ Panama’nın plaka işareti

ES EV

Ren POSTASI BULMACA

▼

▼ ▼

▼

Radyum (Simgesi) Adalet

Ahmaklık Gerçek

▼

AT EB

E A H A K K A S UM T K E P A L A S K A Tespihlerin tarafına R S Y A K İbaşgeçirilen R E MA uzunca O İ A T A N parça T İ K A ▼ 10 P P MB A B A İ A P İ E O A K A KMK R K L L M İ Z A I İ O A C A B T İ B N D S Bir orman ağacı N A İmkan P A S L A T N T E L A İ S I E E ▼ Ş A Su Güney U K E KAmerika’da MK Ü K S L bir ülke S K A A İ▼ A M A Z A

Birtakımı, bazısı İlgi

▼

▼ ▼

Sürekli, sonsuz Akla uygun, ölçülü, hesaplı

▼

İş merkezi

▼

Bir yerde toplanan kalabalık, halk

İstek uyandırmak için kullanılan ünlem

F A P A O K O K R A L İ MY İ N Adıl Orta İ Aoyununda T O Rum tipi K Z İ M A Ü K R NMA A L F Yankı U T A R A V K Ç U L D A N İ

Hangi şey Dağın ya tepenin bir yanı

▼

AMERİKA DARBUKA Eserler ARMONİKA FORMİKA ANTİKA HEYAMOLA Kansızlık BAMBAŞKAMısır KARAVELA firavunlarıBAZİLİKAnın mezarı KULUÇKA DANİSKA ▼ LEPİSKA

▼ Japongülü

▼

▼ ▼

▼

Kırmızı şarap rengi Manganez (Simgesi)

▼

▼11

Su Yiğit, kahraman

Radon (Simgesi)

Lantan (Simgesi) Çalgıda ses ayarı

▼

Koyun yavrusu

Uyruk Dişi koyun

▼

Lityum (Simgesi) İcat

▼

İçine alan, kapsayan

Kabile, klan Yüz yüze

Erken Yedirip içirme, besleme

▼

▼3

Sodyum (Simgesi) Postu beğenilen bir hayvan

▼

Bir tür küçük vapur, istimbot

▼

Pasak, leke Yaş

▼

Çalma, aşırma Aldırmaz, gamsız

Virüslerle ilgili Resimdeki aktris

▼

AL AŞ

Avrupa’da Boru sesi bir ırmak Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

▼

▼ ▼

Sağgörü, uzağı seziş Gözlemevi

Göçebe, iri bir kuş

Orkestra şefi Ay

▼

▼ Hidrokarbonlu bir gaz

▼

‘... Erkekli’ (Aktör) Bunama, bunaklık

▼ Tenkitçi, münekkit

Büyük zoka Kısa çizgi

▼

‘... Enenmiş, burulmuş Yurdatapan’ (Müzisyen)

Dişi tutsak

▼

Bir tor koyu pekmez

Sinir Güzel kokulu bir tür mandalina

Yansız, tarafsız

▼ ▼

▼ Notada duraklama zamanı

Zorunlu ‘... Yalçın’ (Aktris)

Pakistan başkenti

Karbon (Simgesi) Öbürü, diğeri

▼

Ödeşme Çölden esen sıcak rüzgar

▼

Mercek Hastalıklı, sakat

Bir tür mürekkep balığı

▼

Akıl

▼

Bağımsız büyük il Söz yitimi

Kuzu sesi Erkek keçi

Ç A K U B R A D A K A V

▼

Teniste maç bölümü Bir, tek

Bir tür zamk

Su katılmamış (içki) Bir nota

▼

▼ ▼

▼

Vantilatör

Büyük kara parçası, kıta

▼

Olay, hadise Ankara ilçesi

▼

Açık olma durumu, açıklık

Çıplak resim

Gösteriş, çalım, caka

Ev, konut

▼

Lifleri dokumacılıkta kullanılan bir bitki

Çinko (Simgesi) Söylenti

Bir sayı Sağlıklı, sıhhatli

▼

Resimdeki aktris

▼

Bir tür tuzsuz beyazpeynir Taşıl

Bir yerde oturma, eğleşme Tescilli Marka

▼

Dokümanter Bir nota

▼ Üretme gücü olan, çok üreten

▼

Haykırma, bağırma En arkada bulunan

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

▼

Sonbahar

▼

Dünyanın en kalabalık ülkesi

▼

100-95 Düşünüp söyleme yeteneği 94-88 Uskumrumsugillerden, vücudu silindir biçiminde, gaga gibi ince, uzun, sivri ağızlı bir balık 87-82 Yunan mitolojisinde, içenleri ölümsüzlüğe kavuşturan tanrı içkisi 81-78 “... Kurt” (Aktör) 77-73 Şekerli nişasta eriyiğini pişirip hafif ağdalaştırarak yapılan, küçük küp veya dikdörtgen biçiminde kesilen şekerleme 72-68 Süt veya

▼

El sıkışma Gülgillerden, bir meyve ağacı

▼

Padişah, hükümdar Askerin su kabı

▼

ABD para birimi Kazıklıhum ma

▼

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 BULMACA 21ALTIN Aralık 2014 Pazar

▼

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

İstenmeyen tüylere SON

Eylül 2015

Romen dilleri bilimi Tıpkıçekim

numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız) yer alan sözcükleri ipucu sözcüklerin yardımıyla yerleştirin. Listede

AĞI Kazanan ÇAP kişiler EZA ödüllerini İMA KİL KUŞadresten REK kimliğini SES TİP Önemli Uyarı: verilecek beyan 3 ATA EĞE GAG KAL KİP PAY RUH TET UMU ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

“mutfaküchen’den 1000 Euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk hediye çeki. İçten dışa

A Y N Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak A alacaklara 1000 Euro’luk hediye kuponu M - MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, - my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, A Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 27 Eylül 2015’e kadar iletin, çekilişe K telefon katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz

ayın cevabı: Geçençözüm: Dünkü

GÜNLÜĞÜ EZGİNİN ve Sonbahar kış

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ribery alkol hassasiyetini sürdürdü BAYERN Münih’in müslüman futbolcusu Franck Ribery, alkole karşı olan hassasiyetini bir kez daha gösterdi ve biraya el sürmedi. Münih ‘in ünlü bira festivali ‘Oktoberfest’in başlamasına 3 hafta kala takımının geleneksel aile fotoğrafına katılan ünlü futbolcu, eline bira bardağı almadı. Ribery, Bavyera eyaletine ait yöresel deri pantolon, gömlek, ceket ve

çoraplarla takım arkadaşlarıyla poz verdi. Müslüman olduğu için alkol kullanmayan Ribery, 2013 yılında takımı Bayern Münih ‘in 23. lig şampiyonluğu kutlanırken takım arkadaşı Jérôme Boateng üzerine bira döktüğü için ona kızmış ve olay tüm dünyada yankı bulmuştu.

“Hakan bunu hep yapıyor”

Ren POSTASI SPOR

Bayer Leverkusen kalecisi Leno’dan Hakan’a övgü:

Bayer Leverkusen’in bir maçı daha yıldız oyuncusu Hakan Çalhanoğlu’nun attığı frikik golü ile kazanmasından sonra takım arkadaşı olan kaleci Leno, “Hakan bunu hep yapıyor. Ona karşı oynamadığım için çok şanslıyım” dedi.

g e li yo ru z

www.renpostasi.de

üRK Milli Futbolcu Hakan Çalhanoğlu’nun attığı süper frikik golüyle Hannover 96 deplasmanından galibiyetle dönen Bayer Leverkusen’de yüzler gülüyor. Leverkusen kalecisi Bernd Leno, takım arkadaşı Hakan’a övgüler yağdırırken, “Hakan’a karşı oynamadığım için çok şanslıyım” dedi. Hakan Çalhanoğlu’nun şut tekniğine kendisinin de çok hayran olduğunu söyleyen Bernd Leno, “Antrenmanlarda bile onun çektiği frikik atışlarını kaleden sadece çıkarmak kalıyor bize. Maçlarda ceza sahası yakınlarında serbest vuruş kazandığımızda sanki penaltı kazanmış gibi çok sevindiğimi açıkça söyleyebilirim. Zira Hakan hep atıyor” dedi. Hakan Çalhanoğlu’nun önceki frikik atışlarını videodan izlediğini dile getiren Hannover

96’nın Alman Milli Kalecisi Ron Robert Zieler ise, “Hakan frikik atışlarında topa adeta hükmediyor. İstediği yere, yani kaleye rahat gönderiyor. İlk frikik atışında sadece topu bana kaleden çıkarmak düştü. İkinci frikik atışını da harika vurdu, üst direğe çarpıp geri dönmesi de herhalde benim şansımdı. Yoksa yine topu filelerden çıkaracaktım. İkisinde de topu kurtarma değil, ulaşma şansını bile vermedi Hakan bana” dedi ve Türk milli futbolcuya övgüler yağdırdı. Geçen sezon Bundesliga’da 6 kez frikikten topu doğru filelelere yollayan Hakan Çalhanoğlu, bu sezon da gollere devam ediyor. Hakan, “Benim şut tekniğim aynı. Bu sezon da frikik gollerime devam eder, geçtiğimiz sezondan inşallah daha fazla atarım” dedi

İsa DEVEÇEKEN / HANNOVER

Halil Altıntop: “Mutluyum” Bundesliga’da 305 maçta oynayıp en fazla maçta forma giyen ve 60 golle en çok gol atan Türk futbolcu olan Halil Altıntop, iki yıl daha oynayacağı Augsburg’da çok mutlu ve huzurlu olduğunu söyledi.

Kİ yıl önce Trabzonspor’dan tekrar Bundesliga’ya döndüğü Augsburg ile sözleşmesini iki yıl daha uzatan Halil Altıntop, “Augsburg’da çok mutluyum, huzurluyum” dedi. Bundesliga’da 305 maçta oynayıp en fazla maçta forma giyen ve attığı 60 golle en fazla gol atan Türk futbolcu olarak kırılması zor iki rekorun sahibi olan Halil Altıntop, “İki yıl daha oynayacağım Augsburg’da bu sayıyı inşallah 350’nin üzerine, gollerimi de 100’e çıkarırım” diye konuştu.

BİRLİK VE BERABERLİK

Halil Altıntop, yeniden gol sevinci yaşadığı Bundesliga’da oynama fırsatı verdiği için Augsburg’un kendisi için bir şans olduğunu belirterek, “Sözleşmeyi uzatmamda kulüp menajeri Stefan Reuter ve Teknik Direktör Markus Weinzierl’in de uzun süre kulüpte kalmalarının etkisi oldu. Finansal açıdan diğer kulüplerden kötü durumda olsak da, takım içindeki üst düzey birlik ve beraberlik başarıyı getiriyor. Takım içindeki huzur, sevgi, saygı ve disiplinli çalışma da başarılı olmamızı sağlıyor” dedi ve bu sezon da Avrupa Kupaları’na katılmayı hedeflediklerini açıkladı. Frankfurt Commerzbank Arena’da bir dönem formasını giydiği ve 1-1 berabere kaldıkları Eintracht Frankfurt’a

karşı oynamanın kendisini mutlu ettiğini vurgulayan Halil Altıntop, “Burada çok sayıda arkadaşı tekrar görmek beni hem duygulandırdı, hem de çok sevindirdi” dedi. Augsburg antrenörü Markus Weinzierl de Halil’in daha önce Bundesliga’da ve Türkiye Süper Ligi’nde forma giydiğini hatırlatarak, “Halil bizim olmazsa olmazımız. Attığı ve attırdığı gollerle kalitesini zaten ispatlıyor. Halil ofansa dönük bir oyuncu olmasının yanında tecrübesiyle ve liderlik kalitesiyle bizim başarımıza büyük katkı sağlıyor” diyerek Türk futbolcuya

övgüler yağdırdı.

RAHATLATIYOR

Augsburg’da eşi Laura, oğlu Noyan ve kızı Nayla ile mutlu bir yaşam sürdüğünü ifade eden Halil Altıntop, “Augsburg çok yeşil bir kent, insanı rahatlatıyor. Boş zamanlarımı ailemle birlikte geçirmekten son derece mutlu oluyorum. Ailem benim her şeyim. O zaman tüm yorgunluklarım kayboluyor. Çocuklarımın sesini duyunca sanki yeniden canlanıyorum” diyerek ailesine olan bağlılığını dile getirdi.

KOBLENZ

11 Eylül 2015

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Emre Can’ı kaptırdık

ALMAN Bundesliga'da Bayern Münih fırtınası bu yıl daha erken kendini göstermeye başladı. İspanyol Teknik Direktörü Pep Guardiola'nın isteği doğrultusunda başarıya aç, genç ama yıldız namzeti futbolcuları kadrosuna katan Bayern Münih üç maçta üç galibiyet alarak rakiplerine erken göz dağı verdi. Kadroda yer alan Türk yetenekli futbolcusu Sinan Kurt'un lige ne zaman prömiyer diyeceği karşılaşmayı ise merakla bekliyoruz. Dortmund, yeni antrenörü Thomas Tuchel ile lige bol gollü galibiyetlerle başarılı bir giriş yaparken, Bayern'e şampiyonluk yarışında ,"Bende varım" dedi. Milli futbolcumuz Nuri Şahin sakatlığı nedeniyle ligde henüz siftah yapmadı. İlkay Gündoğan ise sezona üstün performanslar göstererek başlamasıyla dikkatleri üzerine çekti. Bundesliga ekibi VFL Wolfsburg, bir futbolcu nasıl transfer olur?, nasıl oynatılır? Ve nasıl para kazanılır dersi verdi adeta. Wolfsburg menajeri Klaus Allofs, daha öncede Werder Bremen'de Mesut Özil'i Schalke'den 4 milyon Euro'ya almış, 15 milyon Euro'ya Real Madrid'e göndermişti. FC Köln ve Alman milli takımında bir dönem attığı gollerle ünlenen Allofs, bir yıl önce 25 Milyon Euro'ya Chelsea'den aldığı Belçika Milli golcüsü Kevin De Bruyne'yi üç katındanda fazla 80 Milyon Euro'ya Manchester City'e verdi. De Bruyne Bundesliga'dan en yüksek ücretle satılan futbolcu rekorununda böylece sahibi oldu. Almanya Bundesliga'da geçtiğimiz sezon 'Yılın futbolcusu' seçilen 24 yaşındaki Kevin De Bruyne'nin uzun süreli sözleşmesi boyunca yılda 10 milyon Euro net para kazanacağı da açıklandı. **** İngiliz devi FC Liverpool'da forma giyen 21 yaşındaki Emre Can'ı Almanya A Milli Takım'a kaptırdık. Almanya A Milli Takım Teknik Direktörü Joachim Löw, 4 Eylül'de Frankfurt'ta Polonya ve 7 Eylül'de İskoçya'da oynayacakları Avrupa Şampiyonası grup eleme maçlarında forma şansı verirse, ki verecek Emre Can ilk kez A milli formasını taşıyacak. Eintracht Frankfurt'ta başladığı futbol yaşamını Bayern Münih ve kiralık gittiği Bayer Leverkusen'de Bundesliga'da iyice geliştiren Emre Can U15 -U21 arasındaki tüm kategorilerde Almanya Milli formasını 52 kez taşımış, kaptanı olduğu Almanya 17 Yaş altı Futbol Milli Takımı ile 2011 yılında dünya üçüncüsü ve Avrupa ikinciliği sevinci yaşamıştı. Afyon Dinar'lı olan Emre Can'ın Frankfurt'ta yaşayan babası Orhan Can, "Emre seve seve Ay-yıldızlı formayı giyecekti" demesi ise soru işareti koydurdu.? Daha önce Mesut Özil gibi yıldız bir Türk futbolcuyu elinden kaçıran Türkiye Milli Takım sorumluları bu kezde İngiliz Premiere Lig'inde FC Liverpool'da ikinci sezon başarılı bir şekilde forma giyen Emre Can'ı da Almanya'ya kaptırdı. Oysa Emre Can, uzun yıllardır Almanya alt yaş milli takımlarında oynamasına karşın FIFA statüsüne göre Türkiye'yi seçme hakkına sahipti. İki yıldan beri biraz ilgi gösterilip, kendisine birebir teklif sunulsaydı, Emre ve Emre gibiler pekala Ay-Yıldızlı formayı giyerdi. Türk Milli takımımızın da Emre gibi çok yönlü üstün fiziği ve tekniğiyle mücadele gücü yüksek bir futbolcuya her zaman ihtiyacı var. Almanya A Milli Takımı'nın davetini kabul ettiğini açıklayan Emre Can'ın, Ay-Yıldızlı formayı terletme imkanı ve ihtimali böylece kalmazken, kendisine Alman milli formasındaki başarısının sürekli olmasını dilerim. **** Türk Milli takımını seçen Hakan Çalhanoğlu ise Bundesliga'da oynadığı futbolu, attırdığı goller ve özellikle attığı süper frikik golleriyle dikkatleri çekmeye devam ediyor. Frikiklerinin tanrı vergisi yanında babası Hüseyin Çalhanoğlu'nun küçükken saatlerce şut çalıştırması yapmasına bağlayan Hakan için takım arkadaşı Bayer Leverkusen'in kalecisi Bernd Leno'nun "Hakan'a karşı oynamadığım için çok şanslıyım. Hakan'ın şut tekniğine çok hayranım. Maçlarda ceza sahası yakınlarında serbest vuruş kazandığımızda sanki penaltı kazanmış gibi çok sevindiğimi açıkça söyleyebilirim. Zira Hakan hep atıyor" demesi futbolcumuz adına gurur verici.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

12 Eylül 2015

Renault ve Dacia yenilikleri Frankfurt fuarında

RENAULT ve Dacia Frankfurt Otomobil Fuarı’nın 15 – 16 Eylül tarihlerindeki basın günlerinde 8. Salon’da yerlerini alıyor. Yeni Megane’ın dünya prömiyeri ve basın toplantısı Renault Grubu üst düzey yetkililerinin katılımlarıyla gerçekleşecek. Renault standında, Frankfurt Otomobil Fuarı’nda Yeni Megane’ın dünya prömiyeri Renault Grubu Başkanı Carlos Ghosn tarafından gerçekleştiriliyor olacak. Yeni Renault Megane’ın dünya

prömiyerinin yanı sıra yaz aylarında ilk gösterimi yapılan Renault Talisman sedan ve Sport Tourer verisyonları ile ilk kez otomobilseverlerle buluşacak. Renault standında ayrıca Yeni Espace ve Kadjar modelleri de yerlerini alacak. Dacia markasında ilk kez, Easy-R yarı otomatik vites kutusu ile Logan, Logan MCV, Sandero ve Sandero Stepway sergileniyor. Ayrıca Duster 2016 Edition yeni donanım ve tasarım ayrıntılarına sahip.

Volkswagen Golf 1-litre TSI motora kavuştu Ren POSTASI OTOMOBİL

VW Golf TSI BlueMotion 1-litre hacimli üç silindirli benzinli motoru ile dikkat çekiyor.

Landwind X7

Üç kat daha ucuz EÇTİĞİMİZ yıl Çin’de tanıtılan Landwind X7, bir süre gündemi meşgul etmişti. Range Rover Evoque ile neredeyse birebir görünen modelle ilgili Land Rover’ın açtığı davada ise illegal bir durum olmadığı belirtildi ve dava düştü. Bunun üzerine Landwind X7’nin önümüzdeki ay satışa çıkacağı açıklandı. Modelin detaylı fotoğraflarını paylaşan Landwind, Çinli Evoque’un iç mekanında 10.2 inç’lik dokunmatik multimedya ekranı, ısıtmalı yan aynalar, elektronik park freni, geri görüş kamerası, hız sabitleyici, GPS, Bluetooth, klima kontrol sistemi ve anahtarsız giriş/çalıştırma özelliklerini

bir arada sunuyor. Ayrıca büyük bir cam tavana sahip X7, ısıtmalı deri koltuklara, 8 hoparlörlü ses sistemine, lastik basınç uyarı ekranına ve şerit takip uyarı sistemine sahip. Aracın kaputunun altında ise Mitsubishi’den devşirme, 2.0 litrelik turbo beslemeli 192 HP güç ve 250 Nm tork üreten bir motor sunuluyor. Standart olarak önden çekişli olarak sunulacak Çinli Evoque’ta AWD dört tekerlekten çekiş sistemi ise opsiyon listesinde. 6 ileri manuel ve 8 kademeli otomatik şanzımanla satışa sunulacak modelin fiyatının üç kat daha ucuz olacağı dile getiriliyor.

Insignia da 1.6 litrelik dizele kavuştu

RTA sınıfta küçük hacimli dizel motor trendine Opel Insignia da katıldı. Alman marka Opel'in daha önce Astra, Meriva, Zafira ve Mokka modellerinde kullandığı 1.6 litrelik turbo beslemeli motorun görev yapacağı Insignia, orta sınıftaki pastadan daha büyük bir dilim alma peşinde. 120 ve 136 HP olmak üzere iki farklı güç seçeneğiyle birlikte sunulacak bu motor seçeneği 6 ileri manuel şanzımanla sunuluyor. Aracın 0'dan 100 km/s hıza ulaşması 11.9 saniye sürerken, bu motorla ortalama yakıt tüketimi 3.9 lt/100 km olarak açıklanıyor. 136

ADNAN DEMİR

OLKSWAGEN yeni Golf TSI BlueMotion’u tanıttı. Marka tarafından “şimdiye kadar en verimli benzinli Golf” sözleriyle betimlenen yeni otomobilin kaputunun altında 115 bg güç ve 200 Nm tork üreten 1-litre hacimli üç silindirli TSI turbo benzinli motor yer alıyor. Standart olarak 6ileri manuel ve opsiyonel olarak 7-ileri DSG şanzıman ile eşlenebilen bu motor, Golf TSI BlueMotion’un 0-100 km/s hızlanmasını 9.7 sn’de tamamla-

masını ve otomobilin maksimum 204 km/s hıza sahip olmasını sağlıyor. Otomobilin fabrika verilerine göre 4.3 lt/100km’lik ortalama yakıt tüketim ve 99 g/km’lik CO2 salım değerleri ise dikkat çekiyor. Cimri motorunun yanı sıra gövdesi ile aynı renkte arka kanata, sportif süspansiyona ve 15 inçlik Lyon alaşım jantlara sahip olan yeni Golf TSI BlueMotion XDS elektronik diferansiyel kilidi ile de göz dolduruyor.

Stoklarımız sınırlıdır.

HP'lik versiyonda ise 0'dan 100km/s hıza ulaşmak 10.9 saniye sürerken, yakıt tüketimi ise 3.8 lt/100 km.

avukat

Faiz yok. .1 ok Peşinat y

Golf Trendline BMT 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 5 Vites Yakıt tüketimi, l/100 km: Şehir içi 6.1 litre, şehir dışı 4.2 litre, genel 4.9 litre / Genel CO2 emisyonu g/km: 113. Emisyon sınıfı B.

√ Ticaret ve Şirketler Hukuku √ Vergi Hukuku √ Muhasebe İşlemleri

İlk bakışta etkiler- Uranüs Grisi rengindeki Golf ve özellikleri: “Composition Touch” radyo, klima, çok fonksiyonlu Gösterge, fren enerjisi geri kazanım özelliğine sahip start-stop sistemi, uzaktan kumandalı merkezi kilit ve birçok özellik daha.

(Finanz- und Lohnbuchhaltung)

Örnek kredi hesabı yılda 10 bin kilometre baz alınarak yapılmıştır.

√ Tahsilat ve Borçlar Hukuku

Araç fiyatı:

16.452,05 Euro

Araç nakil dahil, ruhsat masrafları hariç Peşinat: 0,00 Euro Net kredi miktarı: 16.452,05 Euro

(İnkasso)

√ İş Hukuku √ İnternet ve Marka Hukuku √ Traﬁk ve Tazminat Hukuku √ Emeklilik İşlemleri

Yıllık faiz oranı: Yıllık efektif faiz oranı: Vade süresi: Kalan son taksit: Toplam ödeme:

0,00 % 0,00 % 48 ay 8.052,05 Euro 16.452,05

48 ay boyunca taksit:

175 Euro¹

Bağımsız aracı olarak müşteri ile birlikte kredi işlemleri için gereken sözleşme belgelerini hazırladığımız Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig teklifidir. Bu teklif bireysel müşteriler ve seçilen modellerin özel müşterileri dışında ticari müşteriler için geçerlidir. Kredibilite şarttır. Daha geniş bilgiyi www.volkswagenbank.de adresinden ve bizden alabilirsiniz. Fotoğraftaki araç ek ödeme gerektiren özelliklere sahiptir.

(Türkiye'de Emeklilik İşlemleri, Yurtdışı borçlanma) Ihr Volkswagen Partner

Venloer Str. 233 50823 Köln demir@kanzlei-demir.de

Tel: +49 221 - 222 08 44-0 Fax: +49 221 - 222 08 43-9 Mobil: +49-177 - 4286962

Autohaus Pretz GmbH

freundlich, familiär, fair!

Im Plonzert 2, 56076 Koblenz-Horchheim Tel. 0261 972 72-0, www.autohaus-pretz.de