www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
Bu anaokulu tam anlamıyla çok dilli KOBLENZ’DE 2011 yılından bu yana hizmet veren “Kita Schillerstrasse”, kendine has konseptiyle diğer anaokullarından biraz daha farklı. Özellikle dil öğrenimine ağırlık veren okulun müdürü Judith Pfeiferstein, “72 öğrenciyle işe başladık. Ama giderek sayımız arttı. Bina yetersiz kaldığı için Anaokulumuza ek bina inşa ettim ve oraya da U3, yani üç yaş altı çocukları
MAYIS 2018
yerleştirdik. Şu an anaokulumuzda 125 çocuğun 48’i Göçmen kökenli. Bunların içinde Türk, Rus ve Polonyalılar en büyük grubu oluşturuyor” dedi.
Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler | Sinzig | Bad Breisig | Remagen | Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen-Mannheim | Bad Kreuznach | Bingen
“ÖDÜLLER ALDIK” Sayı: 49 | Yıl: 4 | Ücretsizdir | 4 Mayıs - 7 Haziran
fb.com/renpostasi
@renpostasi
issuu.com/renpostasi
YAKIN çalışılan ilkokulların kendilerini övdüğünü anlatan Pfeiferstein, “Bizim anaokulundan mezun olup ilkokula başlayan öğrenciler diğerlerine nazaran daha iyi çıkıyormuş. Çok dillilik programımızla 2017 yılında anaokulları arasında ödüller aldık. Halen devlet bizim örnek projemizi destekliyor” diye konuştu. Bu destekler sayesinde ek bir kadro açıldığını ve yeni bir eleman alındığını anlatan müdür, “Benim haricimde 24 çalışanımız var. Bunların içinde Türk-Rus ve Polonyalı göçmen kökenli eğitmenlerimiz de var. Çok dilli eğitmenlerimiz bizim için paha biçilmez bir zenginlik” dedi.
HEM ANNE HEM EĞİTMEN
KİMLER KATILDI?
TOPLANTIDA (soldan sağa) Thüringen Uyum Bakanı Dieter Lauinger, Rheinland Pfalz Uyum Bakanlığı Müsteşarı Christiane Rohleder, Kuzey Ren Vestfalya Uyum Bakanı Joachim Stamp, Mecklenburg Vorpommern Uyum Bakanı Stefanie Drese, Schleswig Holstein Uyum Bakanlığı Müsteşarı Torsten Geerdts, Hamburg Uyum Senatörü Melanie Leonhard, Baden Württemberg Uyum Bakanı
Manfred Lucha, Saksonya Anhalt Uyum Bakanı Petra Grimm-Benne, Berlin Senatörü Elke Breitenbach, Federal Uyum Bakanı Annette Widmann Mauz, Hessen Uyum Bakanlığı Müsteşarı Kai Klose, Bavyera Uyum Bakanı Emilia Müller, Bremen Uyum Senatörü Anja Stahmann, Saarland Uyum Bakanı Monika Bachmann, Aşağı Saksonya Uyum Bakanlığı Müsteşarı Heiger Scholz.
SEÇME HAKKI İÇİN İLK ADIM Almanya’daki Uyum Bakanları, AB dışından gelen göçmenlere yerel seçimlerde oy hakkı verilmesini istedi. Alınan karar şimdi federal düzeyde ele alınacak. ALMANYA’DA Uyum Bakanları Konferansı’nın Nürnberg’de gerçekleştirilen dönem toplantısında önemli kararlar alındı. Rheinland Pfalz tarafından gündeme getirilen “Göçmenlere yerel seçimlerde oy hakkı”, uyum bakanları tarafından kabul edildi. Avrupa Birliği (AB) dışından gelen göçmenlere oy hakkı verilmesi, Uyum Bakanları Konferansı’nın kararları arasında yer aldı. Bakan Anne Spiegel annelik izninde olduğu için eyaleti toplantıda Uyum Bakanlığı Müsteşarı Christiane Rohleder temsil etti. “ÖNEMLİ MESAJDIR” AB dışından gelen göçmenlere yerel seçimlerde oy hakkının kendi talepleri olduğunu hatırlatan Rohleder, “Bunun kabul edilmesinden dolayı çok mutluyuz. Önümüzde uzun bir yol olmasına rağmen bu karar, siyasi katılım açısından önemli bir siyasi mesajdır” dedi. Toplantıda ayrıca bakanlar ilk kez oybirliği içinde aldığı bir kararla, kısa süre sonra sınırdışı edilmesi gündemde olan mültecilerin de uyum programlarından faydalanmalarını talep etti.
Koblenz’de vahşi cinayet ALMANYA’NIN Koblenz kentinde 59 yaşındaki bir Alman, mezarlıkta başı kesilmiş halde ölü bulundu. Evsiz barksız olduğu bildirilen ve yıllardır mezarlıkta yaşadığı açıklanan Gerd Michael Straten’in kim veya kimler tarafından öldürüldüğü bilinmiyor. Adamın son olarak bir hafta önce canlı olarak görüldüğü açıklandı. Straten’in 1986 ile 1997 yılları arasında kentte bir sanat galerisi işlettiği, dükkan kapanınca evsiz kaldığı bildirildi. Koblenz
polisi, katil veya katillerin yakalanmasını sağlayacak ipucu vereceklere 10 bin euro ödül vaadetti. Yapılan arama çalışmaları kapsamında Straten’in kesilmiş başı mezarlıkta bulundu. Polis, bedenin ve kesik başın üzerindeki çalışmanın milimetrik olarak sürdürüldüğünü açıkladı. Koblenz’de iki ay önce de Servet Kuru isimli bir Türk vatandaşı evinde öldürülmüştü. Polis, Kuru’nun katilini geçen ay ele geçirmişti. KOBLENZ
ANAOKULUNDA çalışan Türkçe eğitmenlerden Petek Görgün’ün kendisi de bir kız çocuğu annesi. Görgün, “Böyle harika bir ortamda ve kaliteli eğitmen arkadaşlarımla çalışmak hepimize doğru yerde doğru meslekte olduğumuzu benimsetiyor. Ben ve arkadaşlarım çocuklara burada elimizden geldiği kadar yardımcı oluyoruz. Gelecek için onları okul hayatlarına hazırlamamız bizleri memnun ediyor. Ne mutlu bizlere. Umarım bizim anaokulumuz iyi bir örnek oluşturup bunu Almanya geneli yayılmasını sağlar” diye konuştu.
Fevzi KAPLAN / WEİSSENTHURM
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
2 Mayıs 2018
İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ
Email: hikaye@renpostasi.de
REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.
GÖÇÜN TANIKLARI
Bakandan
Anne SPİEGEL
(Rheinland Pfalz Aile, Kadın, Gençlik, Uyum ve Tüketiciyi Koruma Bakanı)
Hayırlı Ramazanlar Ren Postası’nın sevgili okurları Mayıs ayının ortasında Rheinland Pfalz’da yaşayan yaklaşık 160 bin Müslüman için Ramazan ayı başlıyor. Bu oruç dönemi artık takvimimizde sabit bir yere sahip, çünkü aynı diğer cemaatler olduğu gibi Müslümanlar da bu ülkeye ait. Toplumumuz sadece kültürel değil, aynı zamanda dini çeşitliliğin de etkisinde. Ben eyaletimizde bütün dini cemaatlerin dinlerarası diyaloğu arayıp geliştirmesine, bu da zaten düzenlenen iftar davetlerinde görülüyor, çok seviniyorum. Ben de şahsen bu davetlere çok seviniyorum. Gerçi bu yıl 4. çocuğumun doğumundan sonra hala annelik izninde olacağım için katılamayacağım. **** Sürekli aynı şeyi tespit ediyorum: Müslümanlar onyıllardır Rheinland Pfalz’da yaşamasına rağmen, eyaletimizde birçok insan için İslam hala çok yabancı. Ramazan, bilinçlenmenin ve bir araya gelmenin özel zamanı olarak karşılaşmak ve birbirini tanımak için güzel bir fırsat sunuyor. Bu sayede Müslüman olmayan insanlar da İslamiyeti daha iyi tanıyabilir. **** Bu nedenle Rheinland Pfalz’daki Müslüman cemaatlerin bu zamanı kullanıp toplum ve siyasetten insanları, ama aynı zamanda da komşularını iftar yemeğine davet etmesini çok selamlıyorum. Bunu sadece onların bu ülkeye bir aidiyeti olarak değil, aynı zamanda, Müslüman olmayan ben için her zaman çok güzel bir tecrübe olan misafirperverliği gösteriyor. Rheinland Pfalz’daki Müslüman toplumun diğer dinlerden insanlara da açık olması güzel. Bunu düzenlenen açık kapı günü, diğer dini cemaatlerin etkinliklerine katılımlar veya işte Müslüman olmayanların Ramazan ayında iftara davet edilmesi. Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti değişik inançları olan insanlar arasındaki bu diyaloğu destekliyor. **** Birlikte konuşmak ve diyalog halinde kalmak, maalesef birilerinin toplumun içine nifak tohumları ekmek istediği bu gibi zamanlarda, her zamankinden önemlidir.
Ziya Yüksel güven tazeledi
S
OSYAL Demokrat Parti Rheinland Pfalz Göç ve Çeşitlilik Çalışma Grubu genel kurulunu yaptı. Kaiserslautern’de düzenlenen genel kurul toplantısı sonucunda Ziya Yüksel bir kez daha başkanlığa getirildi. Seçimde Başkan Yardımcısı Detlev Buchholz bir daha seçilirken, Patrizia Okello da yeni başkan yardımcısı olarak seçildi. Konuşmasında yaptığı faaliyetler konusunda bilgi veren Ziya Yüksel, “Farklı bir toplumun fır-
Ferhan Güngörmüs
satları ve avantajları daha fazla vurgulanmalı. Aynı zamanda tabulaştırma olmaksızın zorlama ve sürtüşme noktaları adlandırılmalı ve titizlikle ele alınmalıdır” diye konuştu. Yönetim Kurulu şu isimlerden oluşuyor: Birsel Akdeniz, Ayong Monvola Juan, Decker Heidi, Koch Andreas, Kreuter Natalja, Dr. Rebecca Schmitt, Singh Iqbal, Tchoula Tchokoute Pierre, Elife Zevrek, Selina Akdeniz ve Hans Walow. Fevzi KAPLAN
Adil OL, saygılı OL, güvenilir OL Sizi sigorta ve finans alanındaki her türlü işleminizde bu düsturlara göre destekleyeceğim. [ [ [ [ [
] Zorunlu trafik sigortası (Kfz) ] Konut sigortası ] Yaşlılık sigortası ] Şahsi güvence ] ve diğer sigortalar.
Şahsi ve bağlayıcı olmayan bir danışmanlık için benimle irtibata geçin. Bildiğim diller: Almanca, Türkçe. Eyalet Başbakanı Malu Dreyer de Julia Klöckner’i yeni görevinden ötürü tebrik etti.
IJýv: Ein Schicksal bewegt Deutschland von
Ismail Erel Die Maschinen sollten am 28. November XY^\jZ_Xck\k n\i[\e% Die Maschinen sollten 8e Klý \j am 28. November 23. Geburtstag. Also hatten wir noch zwei Tage XY^\jZ_Xck\k n\i[\e% 8e Klý \j Zeit.Geburtstag. Nicht für den Nein. Zwei Tage für 23. AlsoAbschied. hatten wir noch zwei Tage ein Wunder.
Zeit. Nicht für den Abschied. Nein. Zwei Tage für Sultan Albayrak ein Wunder. Sultan Albayrak
Klöckner, görevlerini devretti HIRİSTİYAN Demokrat Birlik Partisi (CDU) Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı Başkanı Julia Klöckner, kurulan yeni koalisyon hükümetinde Gıda ve Tarım Bakanı olunca, eyaletteki görevlerini devretti. Klöckner, yeni görevi nedeniyle CDU Rheinland Pfalz Eyalet Meclis Grubu Başkanlığı’nı bırakınca, yerine Christian Baldauf seçildi. 50 yaşındaki hukukçunun yardımcılığını ise Alexander Licht yapacak. MAİNZ
Ziya Yüksel
Deutschland nahm Anteil am Schicksal einer jungen Studentin, die mit ihren Freundinnen Geburtstag und nach Deutschland nahmfeiern Anteilwollte am Schicksal 14 Tageneiner im künstlichen Koma auf jungen Studentin, die der mit ihren IntensivstationGeburtstag gestorbenfeiern ist. wollte und nach Freundinnen
14 Tagen im künstlichen Koma auf derDiekmann Kai Intensivstation gestorben ist.
AXA Versicherungen Ferhan Güngörmüs Neuwieder Str. 4 56566 Neuwied-Engers Mobil/Whatsapp: 0163/ 8 44 06 13 e-mail: Ferhan.Guengoermues@axa.de
ISBN: 3741275395 Kai Diekmann 248 Seiten, Hardcover, gebunden, runder Rücken mit Schutzumschlag Books on Demand - € 34,95 Onlinebestellung: ISBN: 3741275395 //www. bod.de/buchshop/tugce-ismail-erel-9783735788061 248https: Seiten, Hardcover, gebunden, runder Rücken mit Schutzumschlag oder bei www.amazon.de Books on Demand - € 34,95 Dieses Buch ist auch Als TaschenbuchOnlinebestellung: verfügbar als eBook 24,d9e/buchshop/tugce-ismail-erel-9783735788061 5 https://www.b€od. € 17,99 ISBN: 3735788068 oder bei www.amazon.de
Als Taschenbuch € 24,95 ISBN: 3735788068
Dieses Buch ist auch verfügbar als eBook € 17,99
Bilgi Panosu
Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, epasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.
Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Köln Başkonsolosluğu
ÖNEMLİ TELEFONLAR 110 112 011500 118 33 22 22 22
info@renpostasi.de
Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.
Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz. 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50
3 Mayıs 2018
SPD Rheinland Pfalz göçmenlere açılacak S
OSYAL Demokrat Parti (SPD) Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı’nın Göç ve Çeşitlilik Çalışma Grubu, “Kültürlerarası açılışa giden yolda SPD Rheinland Pfalz” başlıklı bir toplantı düzenledi. Ludwigshafen’deki ErnstBloch-Center’da düzenlenen toplantıya Rheinland Pfalz Eyalet Başbakanı ve SPD Genel Başkan Yardımcısı Malu Dreyer ve SPD Rheinland Pfalz Genel Sekreteri Daniel Stich de katıldı. Açılışta konuşan Başbakan Dreyer, aktif siyasette nüfusun kültürlerarası arka planını daha iyi haritalama ve göç biyografisi ile daha fazla insanı davet etme gereğini vurguladı. Etkinliğin ana bölümünde, yaklaşık 100 katılımcıdan her biri, bir göç biyografisi olan kişilerin politik katılımı ve Göç ve Çeşitlilik Çalışma Grubu üyeleriyle temas ha-
Başkan Langner genel kurula katıldı
linde olmak için belirli bölümlerde farklı fikir, öneri, soru ve izlenimlere yer verme fırsatı buldu. Göç ve Çeşitlilik Çalışma Grubu’nun Başkanı Ziya Yüksel de
yaptığı konuşmada partide kültürlerarası açılımının önemine değindi. Başbakan Dreyer, yaklaşık ikibuçuk saat süren etkinliğin sonuna kadar kaldı. Etkinliğin ardından,
partinin kültürlerarası açılımı için somut kavramları formüle edecek bir çalışma grubunun oluşturulması önerildi.
Fevzi KAPLAN / LUDWİGSHAFEN
SOSYAL Demokrat Parti’nin Neuendorf Wallersheim teşkilatının genel kuruluna Koblenz’in yeni Belediye Başkanı David Langner de katıldı. SPD Neuendorf Wallersheim Başkanı Klaus Montenich yıllık raporu okuduktan sonra, Belediye Başkanı Langner ile birlikte partide uzun yıllarını dolduran üyelerle yeni katılan üyelere plaketlerini verdi. Ardından Belediye Başkanı David Langner kısa bir konuşma yaptı. Langner, “Göreve yeni başlıyorum. Şehrimizin problemlerini çözmek için elimden geleni yapacağım. Başta bisiklet yollarını ve şehir içi ulaşımı ve ödenebilir kiraların olacağı yeni konutların inşası konusuna eğileceğim. Siz de bana bölgenizdeki sorunları iletilim, birlikte çözüm yolları bulalım” dedi. Konuşmanın ardından genel kurul tarafından yerel seçim ve Avrupa seçimleri için delege adayları belirlendi. Başkan Klaus Montenich, “2019 seçim yılı olacak. İşimiz çok, hep birlikte başaracağız” dedi.
n i n e t i l a k e d l a t Me adresi ATLEN Schlosserei
Sanayimontajı
OSMAN
MEISTERBETRIEB
Sanayitesisibakımçalışmaları Çelikkonstrüksiyon Parmaklıklar Merdivenler Kapılar Koruyucuçatılar Paslanmazçelikkaplama
Obere Fährstrasse 7, 56575 Weissenthurm Telefon: 02637/94 06 34 I Mobil: 0171/37 74 410
email: info@osman-atlen.de www.osman-atlen.de
TÜRK-ALMAN hasta bakım servisi Vanessa Behr Bashemsire
Rojin Hussein Büro yönetim
Hayriye Acan R.-Baumbach
Ali Akcan Halkla iliskiler
Katharina Orentsi Hemsire
Tanja Leclerc-Lu Hemsire
Hannelore Dorschner Hasta bakıcı
Margot Diewald Hasta bakıcı
Michelle Weiland Hasta bakıcı
Reyhan Nasro Hasta bakıcı
Sevgi Kolu Hasta bakıcı
Fatma Kocal İç tedarik
Emel Acar İç tedarik
Hanim Kocer İç tedarik
Hatice Reyhanlioglu İç tedarik
Miyase Bayraktar İç tedarik
ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz
TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak - Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek
Zeynep Bahjat İç tedarik
Bora Servet Ögrenci
Haselstrasse 25 A, 56235 Ransbach Baumbach
- Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak AYRICA - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat - Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler
KOBLENZ Telefon: 0261-983 496 00 RANSBACH BAUMBACH Telefon: 02623-970 40 47 Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Dijitalleşmeye 500 milyon euro RHEİNLAND Pfalz Eyaleti, dijitalleşmeye 500 milyon euro ayırdı. Eyalet Başbakanı Malu Dreyer ve Ekonomi Bakanı Volker Wissing’in katılımıyla gerçekleşen toplantıda eyaletin EDevlet konusunda gelişmesi için ihtiyaç duyulan strateji ele alındı. E-Devlet ve dijitalleşme, hükümetin yeni yasama dönemindeki en önemli konu olarak görülüyor. MAİNZ
5 Mayıs 2018
(Fotoğraflar: Christof Wolf)
Köşebaşı
Hüseyin OCAR
(Sosyal Danışman) ◼ ocar@renpostasi.de
VALLAHİ DE BİLLAHİ DE BİLMİYORDUK! BERLİN sanki açık bir müze alanı. Özellikle 2. Dünya Savaşının yıkıcı sonuçları olan katliamların anısı her yerde. Yahudi katliamı, Sinti-Roma katliamı, homoseksüellere karşı yapılan zulüm. Anıtlar, anıtlar…… Anıtları gezen gruplar çok yoğun. Okullardan öğrenciler, yabancı gruplar. Değişik dillerde hazırlanmış kitapçıklar eşliğinde, büyük bir ilgi ile tartışıp, değerlendiriyorlar. Geleceğe güven ile bakabilmek, geçmiş ile ne kadar hesaplaşmaya hazır olduğumuz ile oldukça ilintili aslında. Kolay değil elbette. 2. Dünya savaşının yıkıcı sonuçları ortada. Yahudi oldukları için öldürülen altı milyon insan. Düşman ilan edilen sendikacılar, akademisyenler, sanatçılar. Topluma yük oldukları düşünüldüğü için katledilen yaşlılar, engelliler….. Tüm bunları yaşarken, Almanya tarihini gerçekten ne kadar yakından bildiğimi (bildiğimizi) düşünüyor ve kendimi bu konuda eksik hissediyorum. Almanya aynı zamanda Hitler zulmüne karşı mücadele de demek elbette. Programda 2. Dünya savaşı döneminde Hitler yönetimine karşı mücadele eden bunu hayatları ile ödeyen insanların hikayelerinin anlatıldığı “Haus der Widerstand“ müzesinde ki sergileri ziyaret var. Elli kişilik grubumuz üçe ayrılarak değişik salonlarda yerlerimizi alıyoruz. Genç bir bayan giriyor içeri, tarihçi. Kendisini tanıttıktan sonra genel bilgi vererek bizi sergiye hazırlıyor. Mücadele edenlerin isimlerini soruyor örneğin. “Sizce alman halkının yüzde kaçı Hitler rejimine karşı mücadele etmiştir?“ diye soruyor sonra. Birbirimize bakıyoruz. Cevabı toplumun % 1 bile değil oluyor. Grupta hissedilen bir gerilme anı. Sergiyi gezdirmeye başlıyor. Konu direnen % 1’in öyküleri. Yahudileri yanlarında çalıştırarak korumaya çalışan işverenler, sendikacılar. Yahudileri saklayan komşular. Toplumun her kesiminden direnmeye çalışanlar. Gelen tehlikeyi görüp kafa patlatanlar, değişik mücadele yöntemleri geliştirenler. Ve 08.11.1939’da Hitler’e karşı suikast girişiminde bulunan genç marangoz Georg ELSER. Bir aya yakın bir hazırlık sürecinden sonra Hitler`in düzenli bir şekilde hep aynı saatde geldiği birahaneye kendi yaptığ bombayı yerleştirmiştir artık. Düzeneği çalıştırır ve oradan ayrılır. Yerleştirdiği bomba erken patlar maalesef. Hitler her zamanki saatinde gelmez ve suikasden kurtulur. ELSER suikastdan sonra Ísviçre`ye gidebilmek Konstanz’a gelir ve burada iki sınır polisi tarafından yakalanarak tutuklanır. İşkence görür. Arkasında bir örgüt olduğu düşünülür ve ilişkilerinin ortaya çıkması için hemen öldürülmez. Yalnızdır oysa. Savaşın bitimine yakın bir tarihte 1945 de öldürülür. Sergiyi anlatan tarihçi bayan, hepimizi çıkışta durduruyor. Burada bekleyelim diyor sakince. Herkesin toplanmasını bekliyoruz. Çıkış da, tam karşımızda oldukça büyük bir harita asılı. Görmeden geçmeniz imkansız. Hani “gözünün içine sokak soka“ derler ya öyle işte. “Sizce burada anlatılan nedir?“ diye sorduğunda, hepimiz haritayı incelemeye başlıyoruz. Komşularınız götürüldüğünde, yakıldığında, işkende gördüklerinde, siz neredeydiniz diye sorulduğunda, “vallahi de billahi de biz bilmiyorduk!“ denir genellikle, işte o gerçeğin cevabı burada diyor görevli. Almanya`nın büyük bir haritası ve üzerinde bilinen tüm toplama kamplarının isimleri. Kapkara. Boş yer yok. Toplama kampları her yerde. Hepiniz biliyordunuz ne olduğunu. Sonuçtan hepiniz sorumlusunuz! Geleceğimizde böyle bir harita ile karşılaşmak istemiyorsak, susmayacağız. Çünkü susmanın, görmemezlikten gelmenin bedeli ağır oluyor.
Kültürlerarası bahçeyi davetle açtılar
K
ÜLTÜRLERARASI bahçenin sezon açılışı daveti gerçekleşti. “Birlikte büyümek” sloganı altında AWO Koblenz Teşkilatı tarafından düzenlenen davete çeşitli kuruluşlar, gönüllü çalışanlar ve göçmen aileleri de katıldı. Yapılan güzel resimler açık artırma yoluyla bağış amaçlı satıldı. Ayrıca dileyenler gönüllü olarak bağışta bulunabildi. Organizasyonu planlayan ve gerçekleştiren Jens Milden-
berger, “Bahçe, yaşamın ve kültürlerin her kesiminden insanlar için güzel bir buluşma yeri olarak harika bir fikirdir. Bilhassa şunu söylemek istiyorum. Çok teşekkür ederim, sevgili Christof Wolf ve Anke Hoffmann. Verdiğiniz destek, harika resim ve güzel fotoğraflar için. Ayrıca Elena Klottschen’e, Josef Saxer’a ve büyük bahçe ekibine, çalışkan yardımcılara ve değerli konuklara çok teşekkürler. Bahçe sezonu-
na başlamamız çok daha başarılı ve çok eğlenceliydi” dedi. Güzel bir günde çok şeyler yaptıklarını ve temiz havada çalıştıklarını belirten Mildenberger, “Güneşin tadını çıkardık, çok şey öğrendik, güzel bir yemek yedik ve güzel insanlarla güzel bir gün geçirdik. Şimdi bir sonraki eylemleri, atölyeleri ve projeleri planlıyoruz. Böyle aksiyonlarımız devam edecektir” diye konuştu. Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
EhlİyEt sınavı sıkıntı oldu
RHEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde ehliyet sınavlarında personel yetersizliği ve yoğun iş yükü nedeniyle tam bir kriz yaşanıyor. Krizin nedenlerinin başında Almancası yetersiz olanların kendi dillerinde sınava girmesi ve sınavlarda mini kamera gibi yüksek teknoloji kullanılarak kopya çekilmesi gösteriliyor. Eleman sayısının yetersizliğine yoğun talep de eklenince eyalet ehliyet vermede zorlanıyor.
MAİNZ
Her yapının bir uzmanı VARDIR Murat Çelik
Bilirkişi
Çatıda oluşan fırtına ve dolu hasarları Binada nem ve rutubet hasarları
www.celik-dach.de celik-mrt@t-online.de info@celik-dach.de
Celik Bedachungen GmbH I Mittelstr.2, 56424 Staudt I Tel.:02602-9491960 I Fax.:02602-9491962 I Mobil:0160-95084182
Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
6
ZA MEDIA
Neuwied Ravza Camisi’nde kermes DİTİB Neuwied Ravza Camisi’nin düzenlediği kermese yoğun ilgi oldu. Misafirlere ızgara çeşitleri ve Türk mutfağının çeşitli yöresel yemek ve tatlıları sunulurken, kadın kollarının hazırladığı el işi ürünler ve hediyelikler de sergilendi. Hazırlanan oyun bölümünde çocuklar doyasıya eğlenirken, aileleriyle birlikte güzel bir gün geçirmenin
keyfini çıkardı. Ravza Camisi yönetimi adına konuşan Başkan İlhami Uzunoğlu, “Bu güzel günde bizi yalnız bırakmayan, uzak veya yakından gelen vatandaşlarımıza ve kermeste görev alan tüm arkadaşlarımıza teşekkür ederiz” dedi.
2
Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: IBAN: BIC:
Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz 0261 9834 9600 0261 9834 9601 info@renpostasi.de www.renpostasi.de VR Bank Rhein-Mosel eG DE13 5766 2263 0101 4118 13 GENODED1MPO
Aralık 2013 - Ocak 2014
Prof. Dr. Zekeriya YERLİKAYA Kastamonu Üniversitesi
SİGARA DUMANINDAKİ RADYASYON TEHLİKESİ (2) Sigara dumanındaki radyasyon ile ilgili yapılan bilimsel çalışmalardan elde edilen verileri şu şekilde özetleyebiliriz: -Radyasyon güvenliği Yönetmeliği’ne göre; Türkiye’de Toplum üyesi kişiler için etkin doz yılda 100 mrem (1 mSv/yıllık) değerini geçemez. Özel durumlarda; ardışık beş yılın ortalaması 100 mrem (1 mSv) olmak üzere yılda 500 mrem (5 mSv/yıllık) değere kadar izin verilir. Radyasyon görevlileri için bu miktar 10 katına kadar çıkabilmektedir. Gıda maddelerinden ve çevreden doğal olarak alınan miktar ise ortalama olarak kişi başına yaklaşık olarak 360 mrem/yıllık’tır (3,60 mSv/yıllık). Günde 1,5 sigara paketi ile alınan yıllık radyasyon miktarı (8000 mrem), yaklaşık olarak 300 adet göğüs-röntgen filmi ile alınan radyasyon miktarı kadardır. Bu radyasyon miktarı, kısa vadede özellikle hamile bayanlarda doğacak çocuğun sağlığı açısından büyük risk taşımaktadır. Aynı miktarda sigara ile bir yılda alınan maksimum radyasyon (8000 mrem), kişi başına izin verilen yıllık radyasyon miktarından (500 mrem) 16 kat daha fazladır ve hastalıklara yakalanma riski de o oranda artmış olacaktır. Alınan bu radyasyon miktarı ayrıca, çevre koruma kuruluşlarınca tepki çeken nükleer santrallere çok yakın oturan insanların veya radyasyon görevlilerinin ciğerlerine aldığı radyasyon dozundan (5000 mrem) daha fazladır. Radyasyonun her dozu zararlıdır. Etkisi ne zaman ortaya çıkar? Sorusuna kesin cevap verilememektedir. Kalıtsal faktörlere bağlı olarak, bu etki aylar, yıllar veya onlarca yıl sonra ortaya çıkabilir. Kesin olan tek şey radyasyona maruz kalmakla hastalıklara yakalanma riskinin artmasıdır. Öneriler Sigara dumanındaki radyasyon insanoğlu için, nükleer santrallerden çok daha büyük riskler taşımaktadır. Ayrıca, sigaranın, nükleer santrallerin aksine insanlara ve ülke ekonomilerine hiçbir artı getirisi yoktur. Dolayısıyla, nükleer santrallere muhalefet eden insanların, öncelikle mücadele etmesi gereken konuların başında “sigara ve kapalı alanlarda sigara dumanı ile ilgili mücadele konusu” olması gerekir. Radyasyonun her dozu zararlıdır. Etkisi ne zaman ortaya çıkar? Sorusuna kesin cevap verilememektedir. Kalıtsal faktörlere bağlı olarak, bu etki aylar, yıllar veya onlarca yıl sonra ortaya çıkabilir. Kesin olan tek şey radyasyona maruz kalmakla hastalıklara yakalanma riskinin artmasıdır. Sigara şirketlerinin, bilim adamlarının yaptığı bu uyarıları dikkate almaları ve sigarada bulunan radyoaktif maddelerin ayrıştırılması için gerekli araştırmaları yapmaları gerekir. Bu konu ile ilgili yapılan bazı araştırma sonuçlarının başarısız olmasına rağmen, bu araştırmaların devam ettirilmesi gerekir. Birçok gıda maddesini ambalajlarında belirtilen ‘içindekiler’ kısmına benzer bir şekilde nikotin, zift, radyoaktif vb. maddeler, miktarları ile birlikte sigara paketlerinin üzerinde belirtilmesi gerekmektedir. Bu şekilde tüketicilere seçme ve daha bilinçli tüketme hakkı da tanınmış olacaktır. Son yıllarda sigara paketlerinin üzerinde, sigaranın zararları ile ilgili uyarı yazıları yazama zorunluluğu getirilmiştir. Bu uyarılar arasında maalesef radyasyon ile ilgili bir uyarı bulunmamaktadır. Sigara paketlerinin üzerine “Sigara Dumanı En Önemli Radyasyon Kaynaklarından Bir Tanesidir” ifadesini yazılması, uyarıların daha etkili olması yönünde katkı sağlayacaktır. Ayrıca, okullarımızda fen ve sağlık bilimleri ile ilgili ders müfredatının geliştirilerek, zararlı ve bağımlılık yapan bu tür maddeler ile ilgili eğitim çalışmalarının daha etkili ve verimli bir şekilde gerçekleştirilmesi gerekir. Bunun için, sağlık ve çevre eğitimi konularını işlerken, tütün ve sigaranın canlıların sağlığına ve çevreye verdiği zararlarını uygulamalı ve etkinliklere dayalı olarak yaparak-yaşayarak anlatılması önemlidir. Sigaraya bırak(a)mayanlar yaşamlarında sağlıklı insanlara da tavsiye edilen aşağıdaki önerilere daha çok dikkat etmeliler: Mümkün olduğu kadar içilen sigara miktarı azaltılmalı. İçinde sigara içilen kapalı mekânlar sık sık havalandırılmalı. Vücut direncini arttırmak için beslenmeye dikkat edilmeli, özellikle C vitamini içeren sebze ve meyveler bolca tüketilmeli. Vücuttaki toksinleri vücuttan atmayı kolaylaştırmak, kalp sağlığını ve kolesterol dengesini korumak için; bol sıvı tüketilmeli (Günde en az 2 litre su içilmeli), temiz havada ve yaşa uygun düzenli spor yapılmalı. Daha detaylı bilgiler ve referans alınan bilimsel kaynaklar için, Online Fen Eğitimi Dergisinde yayınlanan makalemi inceleyebilirsiniz. Web adresi: http://dergipark.gov.tr/download/article-file/237362
Tel: 0171-299 04 88 email: anzeige@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.
Ren Postası GÜNDEM
Mayıs 2018
Konuk yazar
Anzeigen (İlan)
Geschaeftsführer: Zeki Akcan 0171-299 04 88
Başarılı öğrencilere ödül M
AİNZ Başkonsolosu Sibel Müderrisoğlu, başkonsolosluk rezidansında Rheinland Pfalz ve Saarland eyaletlerinde başarılı Türk öğrencileri ödüllendirdi. Ödül töreninde, Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaleti’nde liseyi başarıyla bitiren öğrenciler arasında seçilen iki öğrenciye Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Ali Kemal Aydın’ın teşekkür ve takdir mektupları ile birer bilgisayar tablet verildi. Törene Ludwigshafen Heinrich-Böll Lisesi’ni 1,6’lık başarılı dereceyle bitirdikten sonra Mannheim Yüksek Okulu’na kayıt yaptıran Yaren Kahraman (19 yaşında) ve Wissen Kopernikus Lisesi’ni 1.4’lük not ortalamasıyla başarıyla bitirip Stuttgart Üniversitesi’nde uluslar arası işletme okuyan Şevki Can Maydan (20) aileleriyle birlikte katıldı. Başkonsolosu Müderrisoğlu, “Al-
manya’da başkonsolosluklarımızın bulunduğu bölgelerde Gymnasium’dan (Lise) en yüksek not ile mezun olan iki öğrencimizi her yıl ödüllendiriyoruz. Liseyi başarıyla bitirip üniversiteye başlayan Yaren ve Şevki Can’ın kendilerinden daha küçük yaşlardaki öğrencilerimize ör-
nek olmalarını istiyorum. Kendilerine gelecek yaşamlarında başarılar diliyorum. Bu gençlerin bu seviyeye gelmelerinde emeği olan öğretmenlerine, anne ve babalarına teşekkür ediyorum” dedi. Mannheim Hochschule’de Biyoteknoloji bölümünde okuyan Yaren
Kahraman, başarısını ailesinin kendisine göstermiş olduğu desteğe borçlu olduğunu belirtti. Yaren Kahraman, “Bizleri bu ülkede hala yabancı olarak görüyorlar. Onun için çok çalışıp başarılı olmak zorundayız. Okulu da en başta çevremde bulunan yabancılara yardımcı olmak için okuyorum” diye konuştu. Şevket Can ise Türkler’in haklarını tam bilmediği için pek çok haksızlığa uğradıklarını söyledi ve, “Bu durum beni rahatsız etti. Genç öğrencilere tek tavsiyem çalışmaları ve tercihlerini kendi istekleri doğrultusunda yapmalarıdır. Öğretmenlerin pek çoğu yabancı kökenli ailelerin çocuklarının okumasını istemiyorlar ve tercihlerini olumsuz yönde kullanıp onların geleceğini olumsuz yönde etkiliyorlar” dedi.
İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ
CHP’den 2. Gençlik Şöleni C
HP Koblenz Teşkilatı, 19 Mayıs Atatürk’ü Anma ve Spor Bayramı’nı düzenleyeceği 2. Gençlik Şöleni ile kutlayacak. Etkinlik kapsamında Ata Koşusu yapılacağı gibi, bir basketbol yarışması ve futbol turnuvası dü-
zenlenecek. CHP tarafından yapılan açıklamada, Gençlik Şöleni’nde tüm Rheinland Pfalz, Hessen, Saarland ve Kuzey ren Vestfalya’daki vatandaşları, sivil toplum kuruluşlarını ve gençleri bir araya getirmek istedikleri bildirildi. CHP Koblenz
tarafından yapılan açıklamada, “Türk bayrağı altında Mustafa Kemal Atatürk sevgisini, değerini yaşamak ve yaşatmak adına siz değerli yurttaşlarımızı bu güzel ve bir o kadar da değerli bayramımızı sizlerle buluşturuyoruz” denildi.
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı 10 Mayıs 2018 tarihinde Höhr Grenzhausen’de düzenlenecek. Gençlik Şöleni saat 11.30 ile 17.00 arasında Moorsberg Stadion’da yapılacak.
Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı 2. GENÇL!K "ÖLEN! ATA KO"USU BASKETBOL YARI"MASI
E#LENCEL! YARI"MALAR
10.05.2018 11:30 – 17:00 Uhr
FUTBOL TURNUVASI
Moorsberg-Stadion 56203 Höhr Grenzhausen
www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
fb.com/renpostasi
@renpostasi
issuu.com/renpostasi
Sayı: 49 | Yıl: 4 | Ücretsizdir | 4 Mayıs - 7 Haziran 2018
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Tiyatro heyecanı 5. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali yine şölene dönüşecek. Birçok ünlü ismin katılacağı festival 4 Mayıs’ta başlayacak ve 14 Mayıs’ta sona erecek
F
RANKFURT’U Türk Tiyatro Festivali heyecanı sardı. Beşinci kez düzenlenecek olan Frankfurt Türk Tiyatro Festivali kapsamında 30’dan fazla ünlü tiyatrocu Frankfurt’a gelecek. Genel Sanat Yönetmenliği’ni Kamil Kellecioğlu’nun yaptığı Tiyatro Frankfurt’un ev sahipliğinde ve Frankfurt Belediyesi, Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu ve Gross Gerau Kaymakamlığı himayesinde 4 ile 14 Mayıs tarihleri arasında yapılacak festival, “Shirley” oyunu ile açılacak. 4 Mayıs Cuma günü yapılacak açılış töreninden sonra Shirley oyunu sahnelenecek. Frankfurt Gallus Theater’de yapılacak açılışa Haldun Dormen, Ayla Algan, Tamer Levent, Selçuk Yöntem, Ayşenil Şamlıoğlu, Süheyl Uygur, Behzat Uygur, Zafer Algöz, Zerrin Tekindor, Barış Falay, Sumru Yavrucuk ve Nur Onur gibi ünlü isimlerin katılması bekleniyor. 5. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali programı çerçevesinde Shirley, Hasta Etme Adamı, Sınır, İstiklal, Giydirici,
FESTİVAL TAKVİMİ
Karmakarışık oyunları ile ayrıca geleceğimizin teminatı çocuklarımız için Müzikli Park oyunu sahnelenecek. Türk Tiyatrosu’nun büyük ustalarından Ayla Algan, Haldun Dormen, Tamer Levent, Aliye Uzunatağan, Ayşenil Şamlıoğlu, Sumru Yavrucuk, Süheyl ve Behzat Uygur ile
onlarca değerli isim fuaye sohbetleri, paneller, atölye çalışmaları ile sanatseverlerle bir araya gelecek. Erkan Avcı&Barış Falay, Fatih Koyunoğlu, Zafer Algöz, Emrah Elçiboğa oyunculuk, Tamer Levent yaratıcı drama, Nur Onur ise etkili iletişim ve beden dili atölye çalışmalarını gerçekleştirecek. Yasemin ÇAPRİ
BİLET ALMAK İÇİN Tiyatro Festivali’nin biletleri 20 Euro’ya satılıyor. Dileyenler 0163-1527737 numaralı telefonu arayabilir ve daha geniş bilgi alabilir.
OYUNLAR 4 Mayıs: Shirley Yer: Gallus Theater Frankfurt Adres: Kleyerstrasse 15, 60326 Frankfurt Saat: 20.00 5 Mayıs: Müzikli Park (Çocuk Tiyatrosu) Yer: Heusenstamm Saat: 11.00 5 Mayıs: Müzikli Park (Çocuk Tiyatrosu) Yer: Gallus Theater Frankfurt Adres: Kleyerstrasse 15, 60326 Frankfurt Saat: 14.30 5 Mayıs: Hasta etme adamı Yer: Theater Rüsselsheim Adres: Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim Saat: 20.00 6 Mayıs: Sınır Yer: Gallus Theater Frankfurt Adres: Kleyerstrasse 15, 60326 Frankfurt Saat: 20.00 9 Mayıs: İstiklal Yer: Internationales Theater Frankfurt Adres: Hanauer Landstrasse 7, 60314 Frankfurt Saat: 20.00 11 Mayıs: Giydirici Yer: Theater Rüsselsheim Adres: Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim Saat: 20.00 12 Mayıs: Karmakarışık Yer: Theater Rüsselsheim Saat: 20.00
ATÖLYELER 5 Mayıs Oyunculuk / Tiyatro Sunum: Erkan Avcı ve Barış Falay Saat: 16.00 Yer: Theater Rüsselsheim Adres: Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim 6 Mayıs Oyunculuk / Tiyatro Sunum: Fatih Koyunoğlu Saat: 16.00 Yer: Gallus Theater Frankfurt Adres: Kleyerstrasse 15, 60326 Frankfurt 7 Mayıs Etkili İletişim Sunum: Nur Onur Saat: 18.00 Yer: Heusenstamm 8 Mayıs Oyunculuk Sunum: Emrah Elçiboğa Saat: 18.00 Yer: Gallus Theater Frankfurt Adres: Kleyerstrasse 15, 60326 Frankfurt 11 Mayıs Yaratıcı drama Sunum: Tamer Levent Saat: 14.00 Yer: Theater Rüsselsheim Adres: Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim 12 Mayıs Oyunculuk Sunum: Zafer Algöz Saat: 16.00 Yer: Theater Rüsselsheim Adres: Am Treff 1, 65428 Rüsselsheim
Koblenz'de açıldı
6. Lale Festivali büyük ilgi gördü Müjde Müjde Müjde Müjde
M
AİNZ Başkonsolosu Sibel Müderrisoğlu, Homburg’da 6. kez düzenlenen Türk Alman Lale Festivali’ne katıldı. Homburg Türk Veliler Birliği’nin de organizasyonunda yer aldığı Lale Festivali’ne büyük ilgi gösterildi. Homburg Şehir Parkı’nda düzenlenen festival, Homburg ve Çevresi Türk Veliler Birliği’nin Homburg Belediyesi ile işbirliği halinde düzen-
leniyor. Festivalin hamiliğini Mainz Başkonsolosu Sibel Müderrisoğlu ve Federal Milletvekili Markus Uhl üstlendi.
BAŞBAKAN DA GELDİ Açılışta Homburg Büyükşehir Belediye Başkanı Rüdiger Schneidewind ve Belediye Uyum Sorumlusu Nurettin Tan da hazır bulundu. Almanya’da eşi benzeri olmayan ortak Lale Festivali’nin açılışını Saar-
land Başbakanı Tobias Hans, Başkonsolos Sibel Müderrisoğlu, Milletvekili Markus Uhl, Homburg Büyükşehir Belediye Başkanı Rüdiger Schneidewind, Belediye Kültür Encümeni Raimund Konrad, Belediye Uyum Sorumlusu Nurettin Tan ve Lale Festivali’nin fikir babası olan Klaus Friedrich ve Ortsvertrauensmann Markus Emser birlikte gerçekleştirdi. Lale Festivali kapsamında bir parka 10 bin lale dikildi.
Bu fırsatı kaçırmayın! - Siz de güzellik sektöründe kendi işinizi kurmak ister misiniz? - İsterseniz, evinizden home ofis olarak çalışabilirsiniz! - Kendi işini kurmak isteyen, ama ne yapacağını bilemeyen kadınlarla 13 yıllık tecrübemi paylaşmak istiyorum! Benimle irtibata geçebilirsiniz. IPL (Dauerhafte Haarentfernung) ve cilt bakımı uzmanı İlknur Sayan Mobil: 0178-332 29 41 e-mail: ilknursayan@hotmail.de
İster dürüm, ister porsiyon veya daha farklı menü çeşitleriyle artık hizmetinizde Doğal, katkısız, eşsiz lezzetiyle (en tatlı acıdan) Çiğköfteden sonra kumda pişen Türk kahvesi eşliğinde tatlı çeşitlerinin keyfini çıkarın Rizzastr. 47, 56068 Koblenz Telefon : 0261 1337786 E-mail: rizza23@web.de
Veganland cigkofte Koblenz
Unsere Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 10.30 - 21.00 Freitag und Samstag: 10.30 - 22.00 Sonntags: 14.30-20.00
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
İstiklal Marşı’nı en güzel Betül okudu tÜRKİYE Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosluğu’nun düzenlediği İstiklal Marşı Okuma Yarışması’nın finalleri Höhr Grenzhausen’de yapıldı. Programın açılış konuşmasını Dilek Aksel yaptı. Mainz Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Prof. Dr. turgut göğebakan, programın anlam ve önemini anlatırken, bir yandan da Türkçe derslerinin ne kadar önemli olduğuna dikkat çekti. Ataşe göğebakan, Türkçe derslerine katılımın önemine
8
değindi. Eğitim Ataşesi’nin jüri başkanlığını üstlendiği yarışmada öğretmenler Beyhan güler, Servet Çıtak, Havva Altın ve Veliler Derneği Başkanı Dilek Aksel jüri üyesi olarak görev aldılar. Yarışmada birinciliği Alzey DİTİB’den katılan Betül Çekiç, ikinciliği ise İpek Korukçu kazandı. Üçüncülüğü Abdullah Karabulut (DİTİB Simmern) elde ederken, İlayda Candır dördüncü, Nida Karahüseyin ise beşinci oldu.
Mayıs 2018
Doktordan
İslamiyet’e uygun defin eyalet genelinde değişiyor
Dr. Hüseyin ŞENYURT www.drsenyurt.de
Bel ağrısı nedir? KALÇALARıN üzerindeki üçgen bölgedeki ağrılara bel ağrısı denir. Kronik (uzun süreli) bel ağrılarının şiddeti, içten içe ağrı ile vücudun öteki kısımlarına yayılan keskin ağrı arasında değişir. Bel ağrısının nedenleri, sebepleri nelerdir? Bel ağrısı kasların gerilmesinin, kas spazmlarının veya bağların çekilmesinin sonucudur. Bazı vakalarda artrit ya da disk kayması gibi başka hastalıklardan da kaynaklanır. Çoğu zaman bel ağrısına stres ya da uzun süre önce olmuş bir kaza da yol açabilir; kötü pozisyon, uzun süre oturmak, kullanılan alet veya makinenin titreşimleri, egzersiz yapmama, kötü fiziksel kondisyon ya da uzun süreli gerilim bel ağrısının nedeni olabilir. Ağrı sıklıkla kötü kaldırma tekniği, tekrarlamalı dönüş hareketleri, düşme veya bir kaza sonucu aniden başlar. Hapşırmak veya öksürmek gibi sıradan günlük durumlar bile ağrıya neden olabilir. Genellikle böylesi akut (kısa dönemli) yaralanmalar tümüyle iyileşir. Bel ağrısı çoğu kez belli bir neden olmadan da meydana gelebilir ve buna özgül olmayan bel ağrısı adı verilir. Bel ağrısının belirtileri nelerdir? Başlıca belirti aniden, geceleyin ya da birkaç gün içinde beliren ve hafiften şiddetliye kadar değişkenlik gösteren ağrıdır.Ağrı sürekli olabileceği gibi, sadece belli şekilde hareket edildiğinde veya belli bir pozisyon alındığında da ortaya çıkabilir.Sertleşme de oluşabilir.Ağır ve sertleşme hareket etmeyi imkansızlaştıracak kadar kötü olabilir. Bel ağrısı nasıl önlenebilir? Bel ağrısıyla baş etmenin en iyi yolu meydana gelmesini önlemektir. Bel bir kere rahatsızlandıysa, tekrar nüksetme ihtimali giderek yükselir. Sırt, karın ve bacak kaslarını dinç tutmak için egzersiz yapın. Her gün hafif egzersiz ve haftada 3 kere 30 dakikalık daha yorucu faaliyetler (hızlı yürüme, yüzme, bisiklet sürme veya koşma) iyi bir yöntemdir. Oturuşunuza dikkat edin. Kambur çıkarmaktan uzak durun; başınızı dik, omuzlarınızı düz tutun ve göğsünüzü öne çıkarın. Ayakta dururken ağırlığınızı ayaklarınız üzerinde dengeleyin. Aşırı yüksek topuklu veya altı kalın ayakkabılardan kaçının. Sağlam, sırt kısmı yüksek bir sandalyede oturun. Kendinizi yatağa, koltuğa atmayın ve gerekiyorsa omurganıza bir yastık dayayın. Sık sık sandalyeden kalkın. Araba kullanırken bacaklarınızı aşırı uzatmaya gerek kalmayacak şekilde direksiyona yakın oturun. Sık sık mola verin, arabadan dışarıya çıkın, gerinin ve hareket edin. Sert bir şiltede uyuyun. Şilteniz yeteri kadar destek sağlamıyorsa, altına bir tahta koyabilirsiniz. En iyi uyku pozisyonu bacakları hafifçe büküp yan yatmaktır. Başınızın altına alçak bir yastık koyun.Sırtüstü uyuyorsanız dizlerin altına bir yastık koyun. Doktorun tavsiye ettiği gibi kilo verin. Şişmanlık sırt kaslarını gerer. Bel ağrısı nasıl tedavi edilir? Ani oluşan bel ağrılarının hemen hemen hepsi reçetesiz satılan ağrı dindirici ilaçlar ve istirahatle tamamen geçer. Sorunu meydana getiren nedene veya süreye bağlı bu yöntemler kronik ağrının da ortadan kalkmasına yardım edebilir. İlaçlar: İltihaba karşı streroid dışı ilaçlar genellikle işe yarar. Eğer tedavi safhasındaysanız veya başka bir sağlık sorununuz varsa, bu ürünleri kullanmadan önce doktora danışın. Aslında hafif sakinleştiriciler olan kas gevşeticilerin çoğu ağrıyı ortadan kaldırmada bu ilaçlardan daha etkili değildir, ama uykuyu arttırabilir. Haşhaşlı narkotikler belirtilerin birinci günü veya gecesindeki muazzam ağrı durumları dışında çok ender olarak gerekebilir. Kortikosteroid iğnesi, ağrı belli bir noktaya özgü ise, sınırlı bir süre için işe yarayabilir. Dinlenin: İlk 24-72 saat içinde sırtüstü yatmak ve ayaklarınızı yukarıya kaldırmak üzere bir yatağa ya da yere uzanın.Gün byunca sık sık 20 dakika sürelerle buz koyun.Ağrıdan 24-48 saat sonra ılık banyo rahatlatabilir.Ağrı devam ederse, doktora başvurun. Egzersiz: Mümkün olduğu kadar kısa süre içinde normal faaliyetinize dönmeye çalışın. Doktorunuza basit yer egzersizlerini sorun iki hafta içinde giderek aerobik egzersizlerini artırın, ama sırt ve karın kaslarını harekete geçiren germe hareketlerinden kaçının. İlk başta bel ağrısı belirtileri hafifçe tekrarlayabilir. Ağrı şiddetlenirse, farklı egzersizler yapın. fizik tedavi: Hafif masajlar, özel egzersizler, korse, kuşak kullanmak veya traksiyon bazı kişilere yararlı olur; uzun süreli kuşaklar ise kasların zayıflamasına yol açabileceği gibi karşı etkide de bulunabilir. Uzun süre ayakta kalanlara ayakkabı içine konan ayaklıklar yardımcı olabilir. Omurga masajı tedavisi: Bazı durumlarda bir omurga masajı uzmanının bakımı yararlı olabilir.
Medicawell’den sağlık
tuRİzMİ BRİfİNgİ
t
ÜRKİYE’DE kurulu olan ve sağlık sektöründe faaliyet gösteren Medicawell şirketi, Koblenz’de bir sağlık turizmi brifingi verdi. Medicawell Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Balaban, işadamı Mahmut Çolak’ın davetlisi olarak geldiği Koblenz’de sağlık sektörü, sağlık vizyonu ve sağlık turizmi konusunda bilgiler verdi. Yaklaşık üç saat süren toplantıda hedefler de anlatıldı. Buna göre öncelikli hedef, önümüzdeki beş yıl içinde bir çok ülkede hizmet sağlamak, dünyanın çeşitli yerlerindeki hastaları ve hastaneleri kendi
yazılımı içerisinde buluşturan, en güvenilir ve en şeffaf sağlık turizmi hizmeti vermek. Bu arada en önemli konulardan bi-
risi olarak kişisel veriler ortaya çıktı. Kişinin verilerinin en sağlam şekilde korunması, küreselleşen dünyada insanların daha mutlu ve huzurlu olacağı ortamların bulunması ve bunun maddi külfeti üzerine fikir alışverişinde bulunuldu. Toplantıya ETUG Başkanı zeki Akcan, işadamları Mahmut Çolak ve Osman Atlen, Doktor Ürolog Merdan Çelik, bankacı Hakan Kiray, diyabeti uzmanı Sergül Salan, ufuk Elmas, İnanç Armitli, ferhan güngören, zeki Balaban ve Sosyal Danışman Selim Özen katıldılar. KOBLENZ
RHEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde yaşayan Müslümanların İslami usullere göre defnedilmesi, bölgeden bölgeye değişiyor. Eyalet Sosyal İşler Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada eyalet genelinde sayının az olmasına rağmen bazı belediyelerin İslami kurallara uygun defin işlemine izin verdiğini bildirdi. Mainz ve Worms’ta tabutta değil de kefende defin işlemine izin verildiğini açıklayan bakanlık sözcüsü, “Bazı belediyeler ise bölgedeki cami cemaat ve cemiyetlerinin taleplerine göre özel izinle bu defin şekline izin veriyor” dedi. Almanya’da geçerli defin yasasına göre ölenler bir tabutta toprağa verilmek zorunda. Ancak yasa, istisnalara imkan tanıyor. MAİNZ
Sığınağı otel yapacaklar ALMAN Merkez Bankası’na ait eski bir sığınak, ilerde otel olarak kullanılacak. Rheinland Pfalz Eyaleti’nin Cochem kasabasında bulunan alınan gizli sığınak, artık ihtiyaç duyulmadığı için satışa çıkarılmıştı. Sığınağı satın alan Petra ile Manfred Reuter çifti, sığınağın yerin 30 metre altında bulunduğunu açıkladı. Sığınakta, Alman Markı’nın değer kaybetmesi durumunda anında yedek para birimi olarak piyasaya sürülmeye hazır bekleyen 15 milyar Mark da bulunuyor.
info@renpostasi.de
NEUWİED’DE KALABALIK TOPLULUK NEUwiED Belediyesi’ne bağlı Kijub isimli kurumla birlikte Neuwied VHS Salonu ve bahçesinde düzenlenen şenlik, Taha Tokmak isimli ilkokul öğrencisinin piyanoda İstiklal Marşı’nı çalmasıyla başladı. Etkinlikte Neuwied Büyükşehir Belediye başkanı Jan Einig ve Belediye Başkanı Micheal Mang, AGARP Başkanı Serkan Genç ve çok sayıda misafir hazır bulundu.
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
9 Mayıs 2018
23 Nisan’a coşkulu kutlama 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, Rheinland Pfalz’da coşkuyla kutlandı. Mainz Başkonsolosluğu’nda çocuklar için özel tören düzenlendi
Neuwied’de Türk Alman Dostluk Derneği’nin geleneksel olarak büyük bir etkinlikle kutladığı 23 Nisan törenine yine büyük ilgi gösterildi. Çocukların yaptığı çok sayıda gösteriyi öğrencilerin yanı sıra veliler ve Alman konuklar da büyük ilgiyle takip etti.
DREYER’DEN MESAJ E
YALET Başbakanı Malu Dreyer ise kutlamaya bir video mesajı gönderdi. Dreyer mesajında, “TDF Neuwied ve Neuwied Belediyesi tarafından 7.’si kutlanan 23 Nisan etkinliğinin kültürlerin birbirlerini nasıl zenginleştirdiğinin çok güzel göstergesi. Etkinliğin en güzel şekilde geçmesini canı gönülden diliyor ve katılan herkes için de çok eğlenceli ve mutlu bir gün olmasını diliyorum” dedi. Alman ve Türk öğrencilerinin hazırladıkları dans, şarkı, şiir ve
kukla gösterileri ziyaretçiler tarafından beğenildi. Bahçede ise polis, itfaiye, ilkyardım araçları, kampçılar, şişme balon, palyaço, yüz boyama gibi hazırlanan bir çok standlarda çocuklar bolca vakit geçirdi. Sahnedeki program tüm çocukların ve Türkçe öğretmenlerinin birlikte İzmir marşını söylemeleriyle sona erdi. Etkinlikte hazırlanan yiyecek standları ve bahçede gün boyu süren etkinliklerle aileler çocuklarıyla birlikte doyasıya bir gün geçirdi. Ufuk ELMAS
MUSTAFA Kemal Atatürk’ün çocuklara armağanı olan 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı nedeniyle Mainz Başkonsolosluğu’nda kutlama yapıldı. Mainz Baş-
konsolosu Sibel Müderrisoğlu törende kısa bir konuşma yaparken, 23 Nisan’ın önemini anlattı. Konsolosluğun bahçesinde gösteri yapan çocukları aileleri de yalnız bırakmadı.
Zemin kaplama ve temizlik bizim işimiz
WİSSEN’DE İKİ DİLLİ KUTLAMA ÇOCUKLAR için bir kutlama da Wissen’deki Franziskus Grundschule’de düzenlendi. 1 dakikalık saygı duruşu, İstiklal Marşımızın ve Almanya’nın milli marşının okunmasının ardından çocukların hazırladığı program başladı. Çocukların gösterisi, tiyatro, dans, skeç, şiir ve makale okuma, halk oyunları ve koro eşliğinde şarkılar söylemesi büyük bir bayram havası estirdi. Altenkirchen Göç ve Uyum Meclisi’nin de katkılarıyla, velilerin ve Türkçe öğretmeni Servet Çıtak’ın birlikte hazırladığı program izleyenler tarafından büyük alkış aldı.
Programa misafir olarak gelen emekli öğretmen Attila Doğer, gitarıyla programa renk kattı. Göç ve Uyum Meclisi’nden gelen temsilciler de iki dilli yapılan programı büyük beğeniyle izlediler. Programa gösterilen yoğun ilgi ve coşkulu seyirci kalabalığı da programın başarılı geçmesin-
de büyük rol oynadı. Programın sonunda veliler, öğretmen Servet Çıtak’a ve emeği geçen çocukların hepsine birer teşekkür hediyesi dağıttı. Ardından velilerin hazırladığı açık büfede Türk mutfağının leziz yemek ve tatlıları sunuldu.
Fevzi KAPLAN
√ Her türlü dekoratif kaplama √ Garaj kaplaması √ Metal yüzey kaplaması √ Kaymayan zemin √ Sanayi kaplaması √ Zemin kaplaması √ Kum püskürtme √ Kuru buz püskürtme √ Sanayi boyama işlemleri √ Sanayi temizliği ve diğer boyama işlerinde √ Her türlü temizlik işlemlerinde muhatabınız biziz.
EK-Floor GmbH Industrie und Fußbodenservice Bergstr.1a 57648 Bölsberg Tel : 02661 / 98 00 680 Mobil: 0170 209 41 52 Mobil: 0170 187 51 13 www.ek-floor.de email: info@ek-floor.de
EGE Gebäudeservice Walzwerkstr. 24 57537 Wissen Telefon: +49 2742 7765691 Telefax: + 49 2742 7795693 www. ege-gebaeudeservice.de E-Mail: info@ege-gebaeudeservice.de
www.renpostasi.de
SEN DE ÇÖZ 10 Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
SEN DE EĞLEN
Ren POSTASI BULMACA
Mayıs 2018
ALTIN BULMACA
2
5
6
▼
▼
12
▼
▼
▼
▼
468
470
519
631
739
852
943
980
V U G Ü V E N L İ K A F
O L MA L K ÇM EM MT E N N Ş Ö K D K R G İ T
ABONMAN BARİTON BREZİLYA ÇEKİRGE DÖNEMEÇ GÜVENLİK
T L I E İ S A E İ V İ R
A J H I C R R C S E I R MN K E LM E S L E O P
A Ç I İ R T O R İ A A S
M E V M V L B L S Y E B
R K I E E A A İ E E Ç A
A İ K K N N A K R T K R
D R P R Ö T K A R T E İ
N G P E L E R İ N M Ç T
A E B R E Z İ L Y A Ö O
J U E M Ş E L Z Ü Y K N
HİSSİYAT IHLAMUR JANDARMA KIVIRCIK KÖÇEKÇE MERCİMEK
NARGİLE NEVRESİM PELERİN RESİMLİK SIRTLAN SPORTİF
ŞEKERLİK TRAKTÖR VESAYET VOLTAJ YÜZLEŞME
▼
▼
Afrika’da bir ırmak
Mektup
▼
▼
▼
Halk (Eski dil)
▼
▼
▼
K R T A Y İ S S İ H N K
Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.
▼
Tantal (Simgesi) Zaman, çağ
▼ ▼
▼
Yasaklama, izin vermeme Ağtabaka
▼
▼
Hangi şey Acı çikolata
Dıştan içe 1-4 Prensip 5-9 Yeraltı demiryolu hattı 10-15 Orta Amerika’da bir ülke 16-19 Evlenen ya da nişanlanan birine armağan olarak verilen küpe, bilezik, yüzük gibi şeylerin tümü 20-26 Şarkıda tekrarlanan bölüm 27-30 Diyarbakır’ın eski bir adı 31-37 Dört kişiden oluşan grup, dörtlü 38-42 “Müzeyyen ...” (Türk müziğinin emektar sanatçısı) 43-47 Bilgiçlik taslayan 48-54 Serdar Çe-
kinmez’in bir romanı 55-58 “Süleyman ...” (Beşiktaş JK’nın unutulmaz Onursal Başkanı) 59-64 Mezbaha, salhane 65-70 Duvarları boyamak için kullanılan boya ya da sulandırılmış kireç 71-75 Yeni başak tutmaya başlamış yeşil ekin 76-80 İki atlı kızak 81-82 ‘Mililitre’nin kısa yazılışı 83-87 “... Aşk Var” (Feyza Hepçilingirler yapıtı) 88-90 Afrika’da bir nehir 91-95 Cüzamlı, alaten 96-100 Çevresinde olup bitenlerin farkına varmayan.
▼
▼ Faal, etkin
▼ ▼
Dolaylı olarak anlatma
▼ Üye
▼ Lezzet
▼
İçten dışa Sergen, terek
13
14
▼
▼
▼
▼
Kirmen, eğirmen Numara (Kısaltması)
▼
Küçük bitki Erken
Bir tür hafif üst giysisi
▼
Nikel (Simgesi)
▼
▼
▼ 11
396
▼6
Kullanma süresi
Tutturgaç
10
▼
▼ ▼ ▼
▼
Gelecek, istikbal Dilemma
Ağrı yitimi
9
▼
▼
▼
5
8
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼ ▼
7
Numara (İngilizce kısaltması) Lahza
Kanal, ark, su yolu
Zambakgillerden bir bitki
4
▼
▼
▼ ▼
3
Obje, nesne Arka, geri
Bir sayı Merak, kuşku belirten sözcük
▼
Geniş bir alana kurulmuş, büyük ve gösterişli ev
▼ Paylamak
1
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Dostlar
4
▼
▼
▼
Koza Eski Mısır’da bir tanrı Türkiye’nin plaka işareti
Zeytinyağlı bir yemek Fiyatını artırma
▼
▼
Asıl konu, temel motif Resimdeki aktör
12
Üzerinde gür ot biten düz ve nemli yer
‘Hayır’ anlamında ünlem Kaynak, pınar
▼
▼ ▼
▼11
Nispet Kitap biçiminde takvim türü
▼
Lütesyum (Simgesi) Bir tür kılıç
Avuç
Manisa ilçesi
Kar, süt vb. ‘Çıkış’ nin rengi, anlamında beyaz spor terimi
Bir bağlaç İletişimde önceliği olan, önemli (haber)
Gizli bir tehlikesi olduğu sanılan
▼
▼
▼
▼ ▼
▼
▼
Yuvarlak biçimde olan nesne, toparlak
Bir işi iyi yapan kimse
Temelsiz, eğreti yapı Bir ilimiz
Öncesizlik Bir peygamber
Nazlı, cilveli Kudret, iktidar Söz dinleme, boyun eğme
▼
▼1
▼
▼
▼
▼
Bal koymaya yarar küçük tekne Kifayet
▼
Gemi ya da uçağın izlediği yol
Haykırma, bağırma
▼
Vakit Türk para birimi
▼
Az önce Gözde canlılık
Yüksek, yüce
Kızılımsı kahverengi, tütün rengi Yılan
▼
▼
Bir hayvan Edebiyatla ilgili
Giysinin alt kenarı Kamu
▼
▼ ▼
▼
▼
13
208
251
4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 136637 1307 1472 1733 1846503 13729 234185 3751043 20694 2390 2690 3216 247572 5178256 32041 3405 3692 4203 393186 7480934 43461 4375 7984 5214 489129 8 basamaklı 58172 501261 5415 6698 6819 20181515 65816 617918 7284 7501 8081 47901236 79878 712750 53446092 8253 8825 9162 85234 863304 86709236 953874 95620 9258 9834
Bir tür küçük zurna
▼
Kirli, pis
▼
▼ ▼
▼10
Gömü
▼
▼
▼
▼
▼
Pehlivan kispetinin paçası Resimdeki aktris
▼
3
125
▼
▼
▼
Ensiz Dar, çok ince ketal parça
▼
▼
▼
Yetki Ad, unvan, etiket
▼
▼
▼
Boks yapılan alan
Ziyan Tanrı
Resimdeki aktör Ekilen yer, mezra
▼
▼
▼
Alım, çekicilik
Bası
Bir nota Başvurulması gereken kaynak
▼
▼
1 4 6 5 8
3 basamaklı
Para olarak
▼
Yaşamakta Mal, ticaret olan, canlı malı Utanma, hicap
▼
▼
▼
▼
9
Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.
▼
Ruh Yapıt
▼
Kız evlat
Berilyum (Simgesi) Binek hayvanı oturmalığı
Sıkıntı verme, üzme Ödenti
▼
Bir renk Isı yuvarı
▼
Argoda çok hoşa giden Bir tür ayakkabı
▼
Bir tür müzikli tiyatro eseri
Serbest bırakma
▼
▼
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği
▼
▼
Sofa Öğrenci
Bembeyaz Fena değil
Takımlar grubu, küme Kesinlikle
Gaziantep ilçesi Şayet
▼
▼
Afganistan’da bir kent Teşebbüs
Bir federasyona bağlı olan
▼
▼
▼2
▼
İsim Sonsuzluk
Mavi
▼
Bir tür mikroskop camı İddia, sav
Çare
▼
▼
▼
Hemen hemen, sanki Bayağı, sıradan
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Destansı Resimdeki aktris
▼
▼
▼ ▼
▼
Baryum (Simgesi) Sanma, sanı, zannetme
Teklif Ölüm cezası
Rüzgar, bad Sodyum (Simgesi)
▼ Açıkça, gizlemeden
Asalak
El altından yüksek faizle para veren kimse Bir nota Japon para birimi
Dünya’nın uydusu Aldatma, hile
▼
▼
Bir Avrupa halkı Afrika’da bir ülke
Enerji
▼
‘... Hun’ (Aktör)
Avukatların Resimdeki bağlı olduğu aktris meslek kuruluşu Cömertlik
Karakteristik
Gerçek Eğilim
▼
▼
7
▼
Açıklama Deha sahibi, dahi
At yetiştirilen tesis
▼
Avrupa Yayın Birliği Ada halkından olan
▼
▼
▼
Garaj Kansızlık
Tantal (Simgesi) Gönül bağı
▼
8
▼
▼
Yılın dördüncü ayı Yerleşim bölgesi
▼
▼
▼
İran para birimi Yürüyerek giden
▼
Kasa görevlisi, kasadar
▼
▼
▼
▼
Çalma, aşırma Bayındırlık
▼
▼
▼
▼
Arabulucu, uzlaştırıcı Zevce, eş
▼
▼
Göz
Fiyat, paha Kuş yuvası
▼
▼
Bir iç organımız Takım (Kısaltması)
▼
Çocuğu olmuş erkek Tören
Bademden yapılan bir şerbet
▼
Bir nota Bateri çalan kimse
Çok hızlı, tepkili uçak Fert
İnsanlık
▼
▼
▼ ▼
Temizliğe aşırı düşkün olan Ağıl, davar ağılı
Bir tarafa yatırma, eğme
Tümör Tababet
▼
▼
‘Ti’ simgesiyle gösterilen element
▼
Ortaya koyma, gösterme, meydana çıkarma
▼
▼
Manisa ilçesi Su
▼
▼
Eşbasınç
▼
Çok konuşan, çenesi kuvvetli
▼
▼
▼
Gümüş Uzaklık belirten sözcük
▼
▼
O yer İman, itikat
14
Bir metrenin yüzde biri uzunluğunda ölçü birimi
Kareli, satrançlı
Bir tür açı ölçme cetveli
Çalgıç, mızrap Karagöz oynatan kimse
▼
Güney Amerika’da bir dağ sırası
▼
Afiş
▼
▼
▼
▼
Resimdeki aktris
Bir tür arı barınağı Güvence, teminat
▼
▼
Spor yarışmalarında seyircileri coşturan kimse
İpek iplikle dokunmuş bir kumaş Kuzu sesi
▼
▼
Sınır, uç
▼
▼
▼
▼
Etki Bir tür başlık
Dingil
▼
▼
▼
▼
▼
Güzel kokulu, ıtırlı İlgi eki
▼
▼
Yararlı, iyi, güzel işler Tecrübe
▼
▼
Bitki hastalıklarını inceleyen bilim Öğretici
RAKAM YERLEŞTİRME
100-98 Fiyat artırımı, bindirim 9793 “Ebru ...” (Şarkıcı) 92-87 Memeli bir deniz hayvanı 86-79 Sıkışmak, başı dara gelmek 78-74 “... Eray” (Yazar) 73-69 İçinde yemek ısıtılan ya da yumurta gibi şeyler pişirilen, derinliği az metal kap 68-66 Cezire 65-61 Bağda omça sırası 60-56 Tehlikeli ve sarp geçit 55-51 “... Şahiner” (“Antabus” adlı romanın yazarı) 50-44 Yataktan
kalkamayan kimse 43-40 Sanayi 39-35 Güzeli en üstün, en yüce değer sayan 34-33 Radyum elementinin simgesi 32-29 İçe dert olan şey 28-23 Askerin su kabı 22-18 Yetingen 17-12 “Kutluğ ...” (“Kuzu” adlı filmin yönetmeni) 11-7 Avın ya da kendisine gösterilen şeyin üzerine atılıp getirmesi için köpeğe verilen buyruk 6-1 Belirli bir süre çalıştıktan sonra kanunlar gereği işi ile ilgisi kesilerek kendisine aylık bağlanmış olan kimse.
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Başkonsolos Müderrisoğlu’nu ziyaret ettiler KOBLENZ Fenerbahçeliler Derneği, Mainz Başkonsolosu Sibel Müderrisoğlu’nu ziyaret etti. Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Fevzi Kaplan ve yönetim kurulu üyeleri Enis Güler ve Bahri Aras, Başkonsolos Müderrisoğlu’na çalışmaları hakkında bilgi verdi. Görüşmede derneğin Koblenz ve Rheinland Pfalz bölgesindeki önemi ve yaptığı sosyal faaliyetler anlatıldı. Başkonsolos Sibel Müderrisoğlu en kısa zamanda derneği ziyaret edip dernek bünyesinde düzenlenecek bir sos-
yal etkinliğe katılacağını bildirdi. Koblenz Fenerbahçeliler Derneği yönetimi, derneğin sadece bir taraftar derneği değil, aynı zamanda geniş çapta sosyal faaliyetlerin içinde olan ve bölge halkına dönük önemli çalışmalar yaptığına dikkat çekti. Başkonsolosumuz Sibel Müderrisoğlu, dernek olarak gelecekte de aynı şekilde faaliyetlere devam edilmesini diledi. Dernek Yönetimi görüşmenin sonunda Başkonsolos Müderrisoğlu’na Atatürk imzalı bir dernek formasını hediye etti.
11 Mayıs 2018
OKUL ETKİNLİKLERİ VE MÜSAMERELERİN ÖNEMİ (2) İşte böylece Türkçe öğrenmeleri gerçekleşir. Veliler de çocuklarının hatırı için, aynı heyecanı yaşarlar. Müsamereye katkıda bulunmak amacıyla Türk mutfağından örnekler yaparak, çeşitli görevler alırlar. Müsamere günü çocuklarını daha iyi görebilmek için erkenden salona gelir en önde yer tutarlar. Kameralar, fotoğraf makineleri hazırlanır. Çocuklarının sahneye çıkmasını sabırla beklerler. Bilirler ki, çekecekleri bu resimler, çok seneler sonra çocukları büyüdüğünde onlara bu günlerin hatırası olarak kalacaktır. Şimdi, bir de etkinliklerdeki rol ve görev dağıtımında öğretmene hangi görevler düşüyor, ona bakalım. Çocukların öğrenme, yetenek ve beceri seviyesine göre rol dağıtmak. Verilecek görevlerin yaş ve sınıf seviyesine göre verilmesine dikkat etmek. Rol dağıtırken çocuklar arasında doğru ve adaletli bir seçim yapmak. Çekingen ve içine kapanık çocukların özel yeteneklerini bulmak. Konuşma zorluğu olan çocuklara özellikle koroda (solo) şarkı söyletmek.
Çalışmalar sırasında yapamadıkları zaman küçük düşürücü sözler söylememek. Hatalarını emir kipi ile değil, dilek/istek kipleriyle düzeltmek. Her zaman yapıcı konuşmak. Onların kalplerini kırmamak. Onlara her şeyi yapabilecekleri hissini vermek. Etkinliklerde öğretici ve eğitici içerikler bulundurmak. Etkinlik hedefinin öğrenciler olduğunu bilmek. Çalışmalar sırasında çocukları birbirleriyle kıyaslamamak. Etkinlik ve müsamerelere tüm çocukların katılmasını sağlamak. Bu çalışmalar sırasında çocukların davranışlarını gözlemlemek. Müsamere sonrası görev alan çocuklar ve velileri ile geziler düzenlemek. Müsamerelerde elde edilen bir gelir varsa, onu öğrencilerle yardım derneklerine bağışlamak. ETKİNLİK VE MÜSAMERELER ÖĞRENCİLERE NELER KAZANDIRIYOR? Aldığı görevi (eksiksiz olarak) yerine
getirmeyi, Disiplinli olmayı, Sırasını beklemeyi, İşbirliği ve iş bölümü yapmayı, Sabırlı olmayı, Toplum önüne çıkmayı ve toplum önünde konuşma yapmasını öğrenmeyi, Hareket ve davranışlarını kontrol etmeyi, Kendisine güvenme duygusunu geliştirmeyi, Arkadaşlarıyla paylaşımda bulunmayı, Kendisinin neler yapabileceğini görmesini, Kelime hazinesi geliştirmeyi, Güzel sanatlara (resim, müzik, tiyatro) ilgi duymayı, Çevresindeki arkadaşlarıyla ve insanlarla iyi ilişkiler kurmayı, İlgisine göre, Türk halk danslarını öğrenmeyi, Sesi uygunsa toplum önünde şarkı söylemeyi öğrenir. ETKİNLİK VE MÜSAMERELERİN TOPLUMA YARARLARI NELERDİR?
Çeşitli toplumları bir araya getirerek, kaynaştırmak. Türk kültürünü diğer toplumlara tanıtmak. Türk misafirperverliğini göstermek. Tanımadığımız insanlar ile yeni dostluklar kurmak. Başka dil, ülke ve kültür mensupları ile tanışmak. Veli, öğrenci ve öğretmenler ile iş birliği yapmak. Toplumlar arası yardımlaşmak. Yerel idare görevlilerini davet ederek onlar ile tanışmak. El ele vermek suretiyle toplum bilincini insanlara aşılamak. Yukarıda yazılanları daha da çoğaltmak mümkündür. Öğrencilerin bu müsamerelerde kazandıkları alışkanlık ve davranışların, bütün yaşamları boyunca kullanacakları alışkanlıklar olduğunu da bir kez daha vurgulayalım. Çocuklara kazandırılan bu alışkanlık
Eğitim Köşesi
Attila DOĞER ve davranışlar da ancak, iyi niyetli ve öz verili, kendisini öğrencilerine adamış olan çok yetenekli öğretmenler ile gerçekleşir. Çevremizdeki öz verili öğretmenlerimizi desteklemeli ve onlara her konuda yardımcı olmalıyız. Çocuklarımızın bizi gelecekte “Mama, Papa” olarak çağırmalarını istemiyorsak, onlara Türkçe öğrenmenin önemini ve güzelliklerini öğretmeli; eğer öğretemiyorsak, Türkçe derslerine katılmalarını teşvik etmeliyiz. Atatürk armağanı olan 23 Nisan ruhunu öğrencilerine aşılayan ve Türk kültürünün devamı için çalışan tüm özverili öğretmenlerimize bu yolda kolaylık ve başarı dileklerimi gönderiyorum.
Fenerbahçeliler’den Köln’de futbol kampı Fenerbahçe’nin eski kaptanı Oğuz Çetin ve eski futbolcusu Mustafa Doğan, Köln Fenerbahçeliler Derneği’nin düzenlediği futbol kampına katıldı
K
ÖLN Fenerbahçeliler Derneği’nin düzenlediği futbol kampı, Fenerbahçe’nin eski kaptanı Oğuz Çetin ve yıllarca Fenerbahçe’de top koşturmuş olan Mustafa Doğan’ın katılımıyla gerçekleşti. Değişik yaş gruplarından 100’e yakın çocuğun katıldığı “Fenerbahçe Futbol Paskalya Kampı 2018” beş gün sürdü. Futbol kampına katılan Köln Başkonsolosu Ceyhun Erciyes, Oğuz Çetin, Mustafa Doğan ve beraberindeki yetkililer kampa katılan çocuklara hediyelerini ve sertifikalarını verdi. Futbol kampından ötürü emeği geçen herkese teşekkür eden Oğuz Çetin, “Bilhassa Yusuf Keskin, Yakup Işıklar, Nail Gül, Hakan Maden ve Köln Fenerbahçeliler Derneği’nin Yönetimini kutluyorum.
Burada çok ciddi çalışmaların yapılması, futbolun her türlü prensibinin uygulandığı, futbolun başrolde olduğu bu kadar güzel organizasyona şahit olmak çok önemli” dedi. Beş gün süren bu organizasyonun içerisinde yer aldıklarını belirten Çetin, “Biz de yakın dostlarımıza, arkadaşlarımıza bu konuda yardımcı olma anlamında geldik. Bizim için de çok önemli bir tecrübe oldu. Herkesi kutluyorum” diye konuştu.
“FAYDALANIYORUZ” Türk Milli Takımı’nın yıllardır gurbetçi oyunculardan faydalanan en iyi federasyonlardan bir tanesi olduğunu söyleyen Mustafa Doğan, “Almanya’daki eğitim zaten dünya standartlarında. Köln Fener-
bahçeliler Derneği Yönetimine öncelikle çok teşekkür ediyorum. Yıllardır süregelen bir dostluğumuz var. Burada paskalya tatili döneminde yapılan turnuvada genç arkadaşlarla bir arada olduk. Gördüğümüz disiplinli programla karşılaşınca şaşırdık. Çok genç yaşta inanılmaz yetenekli oyuncu arkadaşlarımız var. Bunları teşvik ederek bu yolda devam etmelerini sağlamak lazım” dedi.
“AMACIMIZ BÜYÜMEK” Köln Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Yakup Işıklar ise, Türkiye’deki Fenerbahçe Spor Okulları’nı örnek alarak o okulların bir Avrupa şubesini açmak için çalıştıklarını söyledi. Her pazar derneğin olduğu yerde okulun antren-
manı ve çalışması olduğunu belirten Işıklar, “Bu paskalya tatilinde bir futbol kampı düzenleyelim dedik. Bu eyaletteki gençleri bir araya getirerek bu çocuklara eğitim verelim istedik. Bunun için efsane kaptan Oğuz Çetin bizi kırmadı kampımıza katıldı. Yedi yıl Fenerbahçe’de futbol oynayan Mustafa Doğan da bizlere katıldı. Çok verimli geçti. Çok güzel eğitim gördüler” diye konuştu.
Fevzi KAPLAN / KÖLN
Organizasyon Sorumlusu Hakan Maden (Futbol Koordinatorü) ise katılımın ağırlıklı olarak Köln, Bonn ve Koblenz’den olduğunu açıkladı.
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Viyana’dan İstanbul’a şarkılar Ludwigshafen’de seslendirildi LUDWİGSHAFEN’DEKİ “Das Haus” konser salonunda “Viyana’dan İstanbul’a şarkılar” konseri düzenlendi. Franz Schubert ve Şevki Bey’in eserlerini, Türk Sanat Müziği sanatçısı Melihat Gülses (soprano) ve Anne Katrin Steffens (soprano) seslendirdi. Sanat Yönetmenliği’ni Necip Gülses’in üstlendiği konserde Bülent Özbek
12
(Ney), Cansın Gülses (Yerden ve Kemençe) Can Yıldırım (Kanun) ve Burak Çebi piyanoda destek verdi. Ludwigshafen Türk Sanat Müziği Korosu Şefi Abdülkadir Göl, Dernek Başkanı Arzu Kartal ve koro üyelerinin de katkı sağladığı konseri 300’ü aşkın kişi coşkuyla izledi.
Fevzi KAPLAN / LUDWİGSHAFEN
Mayıs 2018
Andernach’ta Aşk-ı Kur’an etkinliği A
NDERNACH Mimar Sinan Camii Minik Eller Kur’an Kursu’nun sergilediği “Aşk-ı Kur’an” etkinliği coşkuyla kutlandı. Din görevlisi Ekrem Koçak’ın organize ettiği programda 53 öğrenci aktif rol aldı. 500’den fazla vatandaşımızın katılımıyla gerçekleşen programda çocukların üstün performansı dikkat çekti. Programın tamamını 3 ila 14 yaş arası öğrencilerin sergilediği etkinlik İstiklal Marşı ve Kur’an-ı Kerimle başladı. Mimar Sinan Camii 4-6 yas Kuran Kursu’nun önemini vurgulayan “Çocuklar Kur’an-
la çiçek açacak” adlı sinevizyon gösterisi, duygu seline sebep oldu. Ardından çocukların teker teker ve çifter olarak icra ettikleri Kuran okumaları büyük alkış aldı. Ardından şeytanla dalga gecen skeçiyle çocuklara şeytanın yolunda gitmemeleri mesajı verildi. Milli, manevi ve kültürel değerlerimizi anlatan birçok nükte ile piyes, drama ve tiyatro gösterilerinin icra edildiği program büyük beğeni aldı. “Teşekkür ederim Allah’ım”, ekmek rondu oyunu ile her şeyin maddeleştiği bir dünyada unutulan değerimiz olan
KFZ-WELT KFZ-WEL WELLT
ekmeğin, verilen nimetin kadri ve kıymetinin idrak edilmesi, komşuluk duygularının canlı tutulması gerektiği teması işlendi. Programın sonunda öğrencilere hediyeler ve teşekkür belgeleri verildi. Programın ardından velilerin yapmış olduğu birbirinden güzel lezzetli yemekler ile gelen konuklara ikram yapıldı. Din görevlisi Ekrem Koçak bu tür etkinliklerin sürekli yapılması gerektiğini, toplumun birlik ve beraberliği için önemli olduğunu, kaynaşma ve tanışma için böyle etkinliklerin icrasının önemli olduğunu dile getirdi.
K Krasnaer rasnaer Str Str. r. 1 · 56566 56 6566 Neuwied, Telefon Tele Telefon 0 26 31 / 94 35 25 oder: mail@r mail@reifen-colak.de eifen-colak.de
Ein Spezialist in Sachen nW Wohnmobile ohnmobile Rundum-Service und Stellplätze Kfz-W Kfz-Welt Welt Colak Co bietet Rundum-Service an für W Wohnmobile ohnm mobile und Transporter Transporter a Oď hƌůĂƵďƐĐŚĞĐŬ͕ /ŶƐƉĞŬƟŽŶ͕ ZĞŝĨĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ŽĚĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ͕ Žď WŬǁ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ O ď hƌůĂƵďƐĐŚĞĐŬ͕ /ŶƐƉĞŬƟŽŶ͕ ZĞŝĨĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ŽĚĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ͕ Žď WŬǁ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ŽĚĞƌ tŽŚŶŵŽďŝů͗ tĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶ <ĨnjͲtĞƌŬƐƚĂƩ ŵŝƚ Ž ĚĞƌ tŽŚŶŵŽďŝů͗ tĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶ <ĨnjͲtĞƌŬƐƚĂƩ ŵŝƚ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŚŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŝƐƚ͕ ŬŽŵŵƚ ĂŶ ĚĞƌ EĞƵͲ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŚŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŝƐƚ͕ ŬŽŵŵƚ ĂŶ ĚĞƌ EĞƵͲ ǁŝĞĚĞƌ <ĨnjͲtĞůƚ ŽůĂŬ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌďĞŝ͘ ^Ğŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ǁ ŝĞĚĞƌ <ĨnjͲtĞůƚ ŽůĂŬ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌďĞŝ͘ ^Ğŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐƚ ĚĂƐ h ŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ĚƵƌĐŚ ďĞƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ ĞƌĨƺůůƚ ĚĂďĞŝ ŶĂŚĞnjƵ ũĞĚĞŶ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ͘ ĂďĞŝ ŵĞŶ ĚƵƌĐŚ ďĞƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ ĞƌĨƺůůƚ ĚĂďĞŝ ŶĂŚĞnjƵ ũĞĚĞŶ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ͘ ĂďĞŝ ƐƉŝĞůƚ ĞƐ ŬĞŝŶĞ ZŽůůĞ͕ Ƶŵ ǁĞůĐŚĞƐ &ĂŚƌnjĞƵŐŵŽĚĞůů ŽĚĞƌ ǁĞůĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŵĂƌŬĞ ĞƐ ƐƉŝĞůƚ ĞƐ ŬĞŝŶĞ ZŽůůĞ͕ Ƶŵ ǁĞůĐŚĞƐ &ĂŚƌnjĞƵŐŵŽĚĞůů ŽĚĞƌ ǁĞůĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŵĂƌŬĞ ĞƐ ƐƐŝĐŚ ŚĂŶĚĞůƚ͗ ŝĞ ĨƌĞŝĞ tĞƌŬƐƚĂƩ ĨƺŚƌƚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ĂůůĞƌ ƌƚ ĂŶ tŽŚŶŵŽďŝůĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚ ŚĂŶĚĞůƚ͗ ŝĞ ĨƌĞŝĞ tĞƌŬƐƚĂƩ ĨƺŚƌƚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ĂůůĞƌ ƌƚ ĂŶ tŽŚŶŵŽďŝůĞŶ ƵŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌŶ ƐŽǁŝĞ ĂŶ ĂůůĞŶ ƵƚŽŵŽĚĞůůĞŶ ĚƵƌĐŚ͘ ^Ž ǀĞƌĨƺŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌŶ ƐŽǁŝĞ ĂŶ ĂůůĞŶ ƵƚŽŵŽĚĞůůĞŶ Ě ƵƌĐŚ͘ ^Ž ǀĞƌĨƺŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƺďĞƌ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ,ĞďĞďƺŚŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů tŽŚŶŵŽͲ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƺďĞƌ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ,ĞďĞďƺŚŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů tŽŚŶŵŽͲ ďŝůĞŶ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͕ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞĂŶŐĞďŽƚ ŬĂŶŶ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ďŝůĞŶ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͕ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞĂŶŐĞďŽƚ ŬĂŶŶ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͗ ^Ž ǀĞƌŵŝĞƚĞƚ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞď ĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵ &ŝƌŵĞŶŐĞůćŶĚĞ ^ƚĞůůƉůćƚnjĞ ŵĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͗ ^Ž ǀĞƌŵŝĞƚĞƚ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞď ĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵ &ŝƌŵĞŶŐĞůćŶĚĞ ^ƚĞůůƉůćƚnjĞ ĂŶ tŽŚŶǁĂŐĞŶͲ ŽĚĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌďĞƐŝƚnjĞƌ͘ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ &ĂŚƌnjĞƵŐ ĂƵĐŚ ĂŶ tŽŚŶǁĂŐĞŶͲ ŽĚĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌďĞƐŝƚnjĞƌ͘ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ &ĂŚƌnjĞƵŐ ĂƵĐŚ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ŐƵƚ ĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ͘ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ŐƵƚ ĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ͘